Un Aviso al Usurpador

Capítulo 41
Un Aviso al Usurpador

――Dios, Buda, Od Laguna. Mientras viva, juro nunca beber alcohol.

△▼△▼△▼△

???: 『 ――Es una guerra total. Así que cállense y acepten ser aplastados. 』

De hecho, en el momento en que Petra emitió su declaración en las montañas de donde Al había desaparecido, la tensión palpable comenzó a crecer de inmediato, y luego estalló.

En ese instante, los miembros restantes del grupo de Al que habían estado en guardia ante la repentina aparición de Petra y los demás――el Dragón Divino Volcanica, Roy Alphard de la Gula y Heinkel, se pusieron en movimiento.

Sin embargo, no había ni una pizca de coordinación entre los tres, ya que cada uno actuaba de forma independiente.

???: 『 ―――― 』

Al verlos a todos empezar a moverse, la primera estratagema de Petra――no, la primera estratagema había sido el Destello Rem-anente, arrebatando la consciencia de Aldebarán usando la presencia de Rem, para que esta estratagema sirviera como segunda flecha.

Era una estratagema para hacer que el grupo de Al, compuesto por individuos que eran formidables oponentes, se dispersara en una multitud desordenada.

Petra: 『 Sacar a Al-san de la escena desde el principio, y luego desorientar drásticamente a los combatientes restantes. Con eso―― 』

???: 『 ¡Con un "¡Listos, ya!", todos empezarán a actuar por su cuenta! 』

Cuando la voz del Subaru Imaginario completó la frase de Petra, el Dragón, el Arzobispo del Pecado y Heinkel se ajustaron a sus propios criterios.

Para desorganizar al máximo sus opciones, movilizaron la mayor parte de sus fuerzas desde el principio.

Por supuesto, esta estratagema también conllevaba un gran riesgo de que el Dragón Divino los eliminara a todos de un solo golpe, pero――

Petra: 『 ――Probablemente, el método que Al-san usó para reclutar al Dragón Divino fue el mismo que usó conmigo. 』

Esa era la conjetura de Petra sobre la traición del estimado Dragón Divino Volcanica.

En cuanto al estado del Volcanica encaramado en lo alto de la Atalaya, por lo que Petra había oído de Emilia, comprendió que el Dragón se había vuelto senil después de muchos años. ――El método de forzar la intrusión de "algo" en el vacío de esa conciencia era algo que Petra entendía mejor que nadie por experiencia propia.

Así como Petra albergó a Natsuki Subaru en parte de su consciencia tras leer su Libro de los Muertos, era muy probable que Volcanica albergara ahora una existencia que cooperaba con Al. Y esa existencia compartía firmemente el objetivo de Al, decidiendo convertirse en enemigo del mundo junto a él.

Ahí es donde Petra hizo su apuesta. ――En el voto de "no matar" compartido entre Al y Volcanica.

???: 『 ――¡¡Haahraan!! 』

Al principio, el que ejecutó el primer golpe fue el Dragón Divino maniobrando su enorme cuerpo con agilidad.

Las poderosas fauces del Dragón se abrieron de par en par y liberaron un aliento que brilló con una luz destructora, reduciendo todo en nada――ese no fue el caso; en cambio, se desató una neblina de agua fresca proveniente del vasto maná del Dragón. Empezando por Petra, envolvió de un solo golpe a las Fuerzas Combinadas de la Selección Real, los "Aldebusters", humedeciendo todos sus cuerpos.

Por un momento, la confusión se apoderó de ellos debido a la incertidumbre sobre el objetivo del Dragón Divino, pero esas dudas se disiparon rápidamente.

???: 『 ―――― 』

El crujido de la atmósfera les resonó en los tímpanos, impidiéndoles prepararse de inmediato. Al observar, Petra y los demás vislumbraron que sus cuerpos húmedos habían comenzado a brillar con escarcha, y que estaban a punto de congelarse instantáneamente――

???: 『 ――Ul Goa. 』

En un instante, el bosque sobre el cual flotaba una niebla blanca, fue invadido por una llama roja y abrasadora.

La congelación a través de la densa niebla que el Dragón Divino buscaba fue suprimida por el poder de una llama creciente que pareció envolver todo el entorno visible, descongelando instantáneamente la glaciación, e incluso secando los cuerpos húmedos en un abrir y cerrar de ojos.

Quien logró tal hazaña se encontraba en el centro de la formación con un dedo en alto, tras haber obstruido la puntería del Dragón Divino con un solo conjuro; y aunque su personalidad era la peor, sus habilidades eran las del Mago más grande del Reino――Roswaal L. Mathers.

Huelga decir que, cuanto más alto era el nivel de magia, más delicadez requería el control.

Además de haber respondido de inmediato con magia de nivel Ul, que de ninguna manera era fácil de usar para cualquiera, la glaciación de todos los presentes fue completamente anulada, llegando incluso a secar sus ropas sin dejar una sola quemadura; realmente fue una hazaña divina.

Que Roswaal lograra tales hazañas en un solo aliento dejó incluso al Dragón Divino, vivo desde tiempos antiguos, completamente atónito.

Entonces――

???: 『 En lo que deberías poner atención es en esto. Concentración. 』

La voz tranquila y cortés fue acompañada por un impacto inimaginable.

Con un ligero paso hacia adelante, Clind se elevó, asestando con su larga pierna una tremenda patada a un lado de las fauces del Dragón detenido en sus pensamientos. En cuanto a la fuerza de esa patada, era algo que podía incluso contrarrestar las patadas de Garfiel, que tenían una fuerza similar a la de una bala de cañón. Con su postura rota, los brazos del Dragón impactaron contra el suelo, levantando una nube de polvo.

Así, el primer movimiento del Dragón Divino fue inhibido directamente por la combinación Roswaal-Clind.

Al otro lado, saliendo disparado como si quisiera atravesar esa nube de polvo, estaba el Arzobispo del Pecado de la Gula con los colmillos al descubierto――

Roy: 『 ¡Jajaaa~! ¡Que alinees una colección de cabezas tan deliciosas, en este punto es simplemente amor! 』

Lanzándose hacia el frente con un vigor que le hacía rebosar, Roy, a diferencia del Dragón Divino que intentó detener a todos los Aldebusters, se abalanzó sobre un objetivo singular y claramente definido.

Siguiendo el instinto felino conocido como apetito, Roy se acercó a su presa con una precisión extrañamente refinada. Y lo que se fijó como objetivo para la lengua sucia de Gula era la sirvienta de cabello rosa que se encontraba en medio de la formación――

Roy: 『 ――Ram. 』

Tocando algo imperceptible a la vista, la mano extendida preparó la mesa para la comida.

Diciendo ese nombre, Roy sonrió de oreja a oreja, y al pronunciar ese nombre, la expresión congelada de Ram cruzó miradas con él; al instante siguiente, el Arzobispo del Pecado le dio un lametón ostentoso a la palma que la había tocado.

Se invocó la Autoridad de Gula, y una nueva tragedia surgió――o no.

???: 『 Blergh. 』

Con los ojos bien abiertos, Roy se agarró la boca ante el retroceso de su Eclipse fallido, una sensación nauseabunda similar al vómito. Ante Roy, mientras sus pasos comenzaban a vacilar, Ram giró su cuerpo con esplendor.

Ram: 『 Realmente eres un tonto. 』

La rodilla de Ram se disparó hacia arriba, asestando un vívido golpe a la mandíbula del Arzobispo del Pecado.

???: 『 ¡Mierda mierda mierda! ¡Después de llegar tan lejos...! 』

El Dragón Divino y Gula; en comparación con esos dos que, aunque con objetivos distintos, habían decidido luchar, Heinkel, como último hombre en pie, eligió un camino alternativo.

Tras optar por un camino diferente al del aliento gélido del Dragón o el Paladar Vulgar del Arzobispo del Pecado, Heinkel blandió su espada desenvainada para mantener a raya todo lo que se le pusiera por delante, saltando no hacia adelante, sino hacia atrás. Al ganar distancia de esa manera, probablemente esperaba que alguien más que él cambiara el curso de la batalla.

Sin embargo――

???: 『 No sucederá nada tan conveniente, Señor. 』

???: 『 Señor, la verdad es que siempre he querido hacer esto. 』

En ese momento, descendieron las hermanas gemelas tras haber estado emboscadas en lo alto de los árboles desde inmediatamente después de la activación de la Compresión.

Flam y Grassis――eran gemelas que servían a la Familia Astrea, pero irónicamente, aquel en cuyo torso asestaron sus patadas, tanto por delante como por detrás, resultó ser el mismísimo jefe de la Casa a la que servían.

Heinkel: 『 Goeghh... hk. 』

Las patadas de las hermanas que dominaban el Método de Flujo provocaron un rugido explosivo impensable para chicas de tan pequeña complexión.

Ante el impacto que parecía que le destrozaría los órganos, gritos de dolor mortales brotaron de la garganta de Heinkel mientras sus ojos se pusieron en blanco. ――Con estas tres vías de impacto ocurriendo casi simultáneamente, su fuerte arranque se desarrolló exactamente como estaba previsto.

Y, además de eso――

???: 『 ――Ahora viene el game changer. 』

El Subaru Imaginario chasqueó los dedos, y aunque solo Petra pudo oírlo, resonó con fuerza. Con eso como señal, se produjo un cambio en la situación de la batalla.

――Otra división por vía de Compresión, fracturó aún más al grupo de Al

△▼△▼△▼△

――Petra Leyte era más consciente de la naturaleza aterradora del grupo de Al de lo que los resultados sugerían.

Tras su traición en la Atalaya de Pléyades, Al se alió con el Dragón Divino, evadió las fuerzas de Reinhard y Felt, y liberó con éxito al Arzobispo del Pecado de la Gula de la prisión de la Capital Real.

Si bien los cómplices de Al habían desempeñado un papel importante en los acontecimientos ocurridos hasta el momento, la mayor amenaza seguía siendo el propio Al.

Al descubrir la verdadera naturaleza del extraordinario poder de Al sobre el destino――el poder de lograr los resultados que él deseaba, Petra sintió una comprensión indescriptible.

Eso se debió a que había descubierto la verdad sobre Natsuki Subaru al leer su Libro de los Muertos.

"Subaru": 『 Al también tiene la habilidad de saltar... Si ese así, sé mejor que nadie lo peligroso que es. Además, a diferencia de mí con mis patéticas habilidades de combate, Al es de los que se defienden bien en una pelea, así que, en resumen, es como luchar contra una versión mejorada de mí mismo. 』

Petra: 『 ...Subaru, también eres muy confiable cuando estás con Beatrice-chan. Y en cuanto a trucos y astucia, eres tan bueno como Otto-san. 』

"Subaru": 『 Pero mi yo original fue capturado junto a Beatrice, y en cuanto a trucos y astucia, no son el tipo de habilidades de las que presumen los fuertes... 』

El Subaru imaginario hablaba con desconfianza, pero incluso dejando de lado sus sentimientos de amor o parcialidad, Petra no creía que Subaru fuera inferior a Al, y mucho menos una versión inferior de él.

Al respecto, también escuchó algunas especulaciones interesantes de Rom-jii, quien había deducido que la Autoridad de Al probablemente era saltar en el tiempo.

――La sugerencia fue que el salto temporal de Al, era más probablemente algo que se remontaba a un corto período de tiempo.

Petra: 『 Si realmente poseyera el mismo poder que Subaru, podría haber evitado encontrarse con Felt-sama y Rom-san antes de que tuvieran la oportunidad de confrontarlo. 』

"Subaru": 『 Pero no te confíes mucho por eso. Es muy posible que su punto de reinicio fuera un punto donde no pudiera evitar a Felt y a los demás. Ni siquiera yo pude evitar por completo que Petelgeuse atacara a Emilia y a los demás. 』

Petra: 『 Creo que eso fue prácticamente una blanqueada―― 』

Justo cuando estaba a punto de decir algo más, Petra consideró los sentimientos de "Subaru" y se detuvo.

Petra iba a decir que si Subaru hubiera derrotado con éxito al Arzobispo del Pecado de la Pereza que atacó la Mansión Roswaal y la Aldea Arlam, se habrían evitado las tragedias que sufrieron Rem y Crusch.

Subaru hizo todo lo posible. Petra lo reconoció, pero Subaru no lo veía así.

Tristemente, esto provocó la baja autoestima de Natsuki Subaru, lo que a Petra le resultó extremadamente frustrante, pero――

Petra: 『 Dejando eso de lado por ahora... No solo se trata del ridículo Al-san, sino también del Dragón Divino, esa shinobi maid, un Arzobispo del Pecado e incluso Heinkel-san, todos trabajando con él. 』

"Subaru": 『 Qué lista de miembros tan increíble. El Dragón, un ninja, un Arzobispo del Pecado, el papá de Reinhard... sí, el papá de ese Reinhard. Esto no va a ser fácil. 』

Petra: 『 Tengo no comments que hacer sobre Heinkel-san. 』

Cuando "Subaru" puso cara de preocupación, Petra cruzó los dedos sobre los labios formando una X para indicar que no respondería.

Heinkel se había unido brevemente a ellos en el Imperio Vollachia, pero se mantenía muy alejado de los demás, por lo que Petra prácticamente no tenía contacto con él.

La única persona a la que le importaba Heinkel, aunque fuera un poco, era Garfiel, pero si supiera lo que le pasó a Heinkel ahora, estaría devastado. Al pensar en lo devastado que estaría Garfiel, Petra sintió cómo la ira hacia Heinkel crecía en su interior.

La facción de Emilia estaba unida en su ira contra cualquiera que lastimara a sus seres queridos.

Petra: 『 Phew... Necesito mantener la calma. No importa lo que sienta Garf-san a menos que lo resuelva por sí mismo, y debemos asegurarnos de que el camino esté libre para él. 』

"Subaru": 『 Dices camino, ¿pero por dónde empezamos...? 』

Petra: 『 Sí, tienes razón. No es una decisión fácil. Pero―― 』

Al ver a "Subaru" desconcertado, Petra sonrió con picardía y se dio la vuelta. Siguiendo su movimiento, "Subaru" también miró en esa dirección.

Allí estaba Natsuki Subaru, alguien que se reprimió, se tropezó y cayó muchas veces, alguien que falló y cometió errores repetidamente en el camino, pero que aún así, obtuvo resultados junto con todos sus seres queridos.

"Subaru": 『 ―――― 』

Petra: 『 Es cierto que Al-san y su grupo son muy duros, y si intentáramos luchar contra ellos normalmente, no tendríamos ninguna oportunidad. ――Pero nosotros tampoco somos del todo normales, ¿verdad? 』

Guiñando un ojo, Petra hizo una de las caras más lindas que jamás había puesto, y sonrió a la llamativa figura de Subaru Imaginario mientras hablaba.

Y así, junto con estos compañeros no tan normales, pero confiables, idearon un plan――

――A la señal de Otto Suwen, la batalla había comenzado.

△▼△▼△▼△

――Dios, Buda, Od Laguna. Mientras viva, juro nunca volver a escribir ninguna carta.

△▼△▼△▼△

――La Autoridad generada por el Factor Brujo de Melancolía, la Compresión, no era en absoluto todopoderosa.

El fenómeno inducido por la Compresión consistía, en última instancia, en condensar los eventos factibles――condensar el tiempo de recorrido dentro de un rango transitable servía como un buen ejemplo.

En otras palabras, los eventos imposibles de lograr, independientemente del tiempo empleado, no podían realizarse mediante la Compresión.

En adelante, incluso en lo que respecta a la división del grupo de Aldebarán, tras expulsar a Aldebarán del campo de batalla, dividir aún más al grupo restante no había sido tarea fácil.

Si el oponente era cauteloso con la Compresión, la dificultad de aplicar los efectos de la Autoridad aumentaría rápidamente. Sin mencionar que, contra enemigos como el Dragón Divino y un Arzobispo del Pecado, incluso simplemente alejarlos era una tarea titánica.

A menos que se usara en una persona que consintiera sus efectos, o en una persona que fuera sorprendida, las posibles aplicaciones de la Compresión eran extremadamente limitadas; tal era su debilidad.

Esta debilidad fue superada por la rápida ráfaga de estratagemas extravagantes ideadas por las Fuerzas Combinadas de la Selección Real, los "Aldebusters".

Abrumando a Heinkel con números, aprovechándose de la mentalidad de Volcanica aferrada a "no matar", y negándose a servir a la Gula de Roy Alphard mientras deliraba ante un festín.

Todo esto, antes de su ejecución, eran estratagemas extravagantes de éxito incierto. ――Pero estratagemas que garantizaban una certeza del cien por cien no existían en este mundo.

Lo que sí existía, sin embargo, eran los esfuerzos necesarios para acercarse a ese cien por cien, y los corazones que creían en ellos con todas sus fuerzas.

Aquellos que regaron las semillas de tales posibilidades, sus espíritus estaban――

???: 『 Ah, qué deleite. Admiración. 』

Asintiendo, Clind aterrizó en el suelo, fijando su mirada en el Dragón Divino Volcanica que tenía al frente.

Con su postura rota, Volcanica se apoyó en un solo brazo, recibiendo la mirada de Clind de frente. Dentro de los entrecerrados ojos dorados del Dragón, se podía percibir el brote de una voluntad claramente definida.

Como Petra había supuesto, una conciencia separada se albergaba en la cáscara del Dragón Divino

"Al": 『 ―――― 』

Naturalmente, mientras Volcanica miraba fijamente a Clind, su ataque de un momento antes había sido ineficaz en su mayor parte. Fue suficiente para tomarlo por sorpresa, pero estaba lejos de acorralarlo.

Aun así, el objetivo del ataque sorpresa inicial se había logrado. ――En el escenario de guerra donde se enfrentaba a la cáscara del Dragón Divino, los que se enfrentaban al usurpador eran tan solo dos miembros de los Aldebusters.

Los únicos que quedaban, eran Clind y Roswaal L. Mathers.

"Al": 『 ...Supongo que es la misma técnica que alejó a Origin. 』

Levantando su cuerpo con una mano apoyada en el suelo, el Dragón Divino murmuró en voz baja y solemne.

Observando su entorno con sus ojos dorados, comprobó que fueron retirados de las montañas que acababan de ocupar, trasladados a una llanura lejana.

Con una teletransportación invocada mediante Compresión, era la prueba de que el problemático oponente había sido aislado con éxito.

Sin embargo――

"Al": 『 Clind, ¿verdad? Pensé que era imposible, pero... parece que no hay duda de que posees el Factor Brujo de Melancolía. 』

Clind: 『 ...¿De dónde obtuviste esa información? Indagación. 』

"Al": 『 Conozco a una gran deidad omnisciente que me enseñó. De todas formas, fue solo algo que se le escapó en medio de todo su parloteo, así que ni siquiera pude recordarlo hasta ahora. 』

Mientras el Dragón Divino se encogía de hombros en un gesto extremadamente humano, de su boca salió el término Melancolía y la identificación del poseedor del Factor Brujo; ante eso, Clind reflexionó sobre sus palabras.

Si el usurpador fuese capaz de extraer información de la cáscara de dragón, no habría habido duda de que lo supiera. Pero, de ser ese el caso, su conducta hasta este punto había sido un poco incoherente.

Para que tuviera sentido en ambos frentes, significaría que, si bien el usurpador aún no dominaba por completo el manejo de la cáscara de dragón, se había enterado de las circunstancias de Clind por alguien más, pero――

???: 『 Cuando solo ustedes dos llegan a un acuerdo, termino sintiéndome excluiiido~ 』

Clind: 『 Maestro... 』

Roswaal: 『 Eres una persona talentosa capaz de realizar un trabajo meticuloso, pero si te excedes, te considerarán demasiado sensible. El cómo obtuvieron este conocimiento no es el probleeema~. La estratagema ya ha dado resultado, después de todo. 』

"Al" : 『 Estratagema, ¿eh? 』

Mientras Roswaal reprendía a Clind, el usurpador desplegó las alas de su lomo con grandiosidad. Ese simple hecho desató una ráfaga de viento, Clind y Roswaal disfrutaron del viento que les azotaba el pelo.

"Al": 『 Tal vez no me corresponde decir esto, pero independientemente de mis aliados como Roy y el viejo, ¿no es un error que se hayan separado de sus propios camaradas allá atrás? 』

Roswaal: 『 ¿Jo? Bueno, ese un punto de vista fascinaaante~. ¿Puedo pedirte que lo expliques? 』

"Al": 『 Ya deberían saberlo. Cuando hay mucha gente en mi línea de fuego, hay más probabilidades de hacerme encorvar fácilmente. Con este cuerpo y este power desbordante, no es fácil contenerse. 』

Roswaal: 『 Ya veo, puedo entender esa línea de pensamiento. Si hubiéramos querido que se produjera una situación en la que no pudieras demostrar sus capacidades al máximo, eso es exactamente lo que deberíamos haber hecho, peeero~... 』

Clind: 『 ――Desafortunadamente, esa es una condición que también se aplica a nosotros. Equivalente. 』

"Al": 『 ¿Qué? 』

El usurpador de la cáscara de dragón insinuó que no deberían haber preparado un entorno donde pudiera descontrolarse, pero ante el comentario de Clind, entrecerró los ojos e inmediatamente los abrió.

Como si rodearan al Dragón Divino, luces multicolores flotaban sin separación entre sí.

A simple vista, parecían tenues y coloridas como una reunión de Espíritus menores materializándose en un charco de maná, pero cualquiera con cierto conocimiento de magia podría decir que cada una de estas pálidas luces era un cúmulo de inmenso maná――destellos de gran magia que albergaban un poder aterrador.

Por supuesto, su origen era evidente: el Mago más poderoso y sin igual de la historia――

Roswaal: 『 No hay necesidad de elogiarme así, ¿vale? Que me juzgues así a pesar de conocer a Sensei es una indiscreción que lastima terriblemente mi corazóoon~ 』

Aparentemente, habiendo leído sus pensamientos más íntimos de un vistazo, si Roswaal demostrara su verdadera habilidad con la máxima potencia de fuego, cualquier aliado cercano solo sería un obstáculo.

Y por lo tanto――

Clind: 『 ――Lo mismo va para mí. Asentimiento. 』

Mientras hablaba, Clind levantó la mano y se quitó el monóculo del ojo izquierdo.

En ese instante, la atmósfera tembló levemente, y esa tenue intensidad se amplificó gradualmente, poco a poco, hasta que crujió en el espacio, y la tierra comenzó a rugir.

No era un monóculo especial.

Lo que él necesitaba era un cambio de mentalidad, un paso decidido para regresar al yo que había encerrado en el pasado. ――Por nunca dar ese paso, Clind se obligó a permanecer como un simple espectador.

Con esa melancolía y desaliento que evocaba la chica que albergaba un alma radiante, Clind se sintió avergonzado de sí mismo.

Habiendo recibido ese último empujón, ya no podía detenerse.

Por ende――

"Al" : 『 ...Oi oi. 』

Con un crujido de huesos, del cráneo coronado con cabello azul de Clind, sobresalían dos cuernos negros. Esos cuernos no eran prueba de pertenecer al Clan Oni, ni eran los cuernos que poseían las Mabestias. ――Al no ser ninguna de esas cosas, sino una raza a la que le crecían cuernos de una negrura tan profunda, en este mundo, solo existía una.

Existencias tan reducidas que se creían extintas――los Dragonkin.

Como la génesis neon de los todopoderosos Dragones, eran una nueva raza que había decidido desprenderse de sus cáscaras de dragón para adoptar la forma del hombre. Clind también era uno de esos Dragonkin, pero también un ser con un significado especial para este mundo.

Porque――

"Al": 『 Por fin he identificado la fuente de este sentimiento extraño. ――Así que tú eres... y este cuerpo... 』

Clind: 『 Más palabras serían una falta de tacto. Superfluo. 』

El usurpador seguía intentando agotar las palabras, así que Clind lo interrumpió directamente.

Fuera quien fuese, nadie tenía mayor derecho a silenciar al usurpador que Clind. Nadie era más digno que el dueño original de esa cáscara de dragón, ahora robada por el usurpador.

Roswaal: 『 ――Discípulo de la Bruja, Roswaal L. Mathers. 』

"Al": 『 ――Dragón Divino, Volcanica. 』

Lanzando poderosa magia, Roswaal pronunció su nombre con los pies en la tierra. Respondiendo a la llamada con el debido respeto, el usurpador se proclamó descaradamente como tal.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que no seguía esa cortesía y se subía al escenario? ――Con tales pensamientos en mente, un rayo púrpura surgió a su alrededor, y Clind también se presentó.

Clind: 『 ――Dragonkin del Dragón Divino, Clind. 』

En ese instante, los dos que tenían vínculos con el Dragón Divino entraron en acción, y la magia desplegada desató su verdadero poder.

Así, con un estruendo y una destrucción que recordaban a un cataclismo natural que sirvió de impulso, la batalla entre los que conocían los últimos cuatrocientos años, comenzó.