Nota del traductor

NOTA DEL TRADUCTOR

Créditos y agradecimientos:

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las fuentes que hicieron posible esta traducción . Esta obra no existiría sin el trabajo previo de quienes compartieron el texto original.

Traducción Japonés-Inglés: “WitchCultTransations”

https://witchculttranslation.com/

Traducción Inglés-Español:

Dorian (Capítulo 1)

Traducción Inglés-Español:

Evil Eye Translations (Capitulo 2 y 3)

https://www.facebook.com/profile.php?id=100093851355454

https://x.com/EvilEyeT L

Imagenes coloreadas:

Floating @floating_here

https://x.com/floating_here

Portada limpiada e ilustraciones coloreadas por:

Shido Itsuka

https://x.com/ShidoIt25279522

Estatraducciónbuscamantenerlafidelidadsimbólica,emocionalynarrativadeltexto original .Cualquier adaptación fuerealizada conrespeto alespíritu delaobra yconel deseodeacercarlaalectoreshispanohablantes.