Notas
Notas
El Hyuma es un ataque que solía usar Rem, donde dispara dos o más carámbanos de hielo de sus manos, estos carámbanos pueden cortar a través de la carne humana.
La era Shōwa (en japonés, 昭和時代, literalmente "periodo de paz ilustrada") o periodo Shōwa fue el periodo de la historia japonesa correspondiente al reinado del emperador Shōwa (Hirohito), que abarca desde el 25 de diciembre de 1926 al 7 de enero de 1989.
Se refiere a Asta, Lookfelt, Hicks, Bennett, Calcifs y August, los seis miembros de Escamas del Dragón Blanco que también pelearon contra Ray junto a Dynas, Otto, Felt y Gastón, cuyos nombres fueron comidos en la batalla antes que llegara Beatrice. Capítulo 68.
El concepto de un hijo enviado por el cielo es común en la tradición japonesa. Se refiere a un niño que fue entregado como resultado de una oración a una deidad. Muchos de estos existen en las leyendas y el folklore de Japón.
De acuerdo a Subaru, y por extensión a Tappei, el dialecto de Kararagi es una versión aparentemente fingida/falsa del dialecto de Kansai. Esto lo pueden verificar en el archivo de preguntas y respuestas.
Me imagino que ya lo saben, pero nii significa hermano, y chan es un honorífico que actúa como sufijo diminutivo y sirve principalmente para expresar afecto. Sin embargo, no solo se usa nii-chan para referirse a un hermano de la familia. También puede ser usado para referirse afectuosamente a otra persona. Dependiendo del país donde vivan, lo más similar en español podría ser: bro, amigo, tío, compa, etc. Pero, para evitar que el sentido original de la palabra se pierda en la traducción, he decidido dejarlo en japonés. Después de todo, cuando una persona trata a otro de nii-chan, lo normal es pensar que le está hablando afectuosamente a una persona más joven que él. Mientras que dicha connotación se perdería en la traducción.
Loshi es el nombre del hombre que crió a los trillizos antes de que Anastasia y Ricardo los encontraran.