Palabras del autor
Palabras del autor
¡Sí, sí, sí, hola, soy Tappei Nagatsuki! ¡Tambien soy Nezumi-iru Neko! Esta vez, quería agradecerle mucho por la compra… y por leer Re:ZERO -Empezando La Vida En Otro Mundo Desde Cero-, Vol. 10!
¡¿Eh?! Estoy teniendo un déjà vu, como si de alguna manera hubiera escrito un saludo como esto muy recientemente?!
Así que, aunque me ha afectado la sensación de familiaridad, no es un déjà vu. ¡Es que el volumen 9 y el volumen 10 se estarán publicando consecutivamente en Noviembre!
Con la emisión del anime terminando en septiembre, es un placer poder leer acerca de las consecuencias inmediatas en los volúmenes 9 y 10, pero no tan grande para el autor.
Verdaderamente, los días se pasaron pasando del sartén en el fuego.
De principio a fin, esto fue culpa del autor por alegremente decir “Oye, ¡una vez que el anime termine podré recoger el ritmo de publicación!” ¡No, no es así! Si alguien quisiera estar en la culpa es de ustedes, los lectores, por decir “Eso suena muy divertido, por favor, ¡hazlo!” ¡Y nunca culparía a nadie de esa manera!
¡El placer de todos los lectores en la publicación consecutiva en Noviembre es el fruto del alma de Nagatsuki como autor! También, el fruto del editor principal diciendo en un gran estallido de energía caliente, “Podemos hacerlo, ¡Podemos hacerlo! ¡El Sr. Nagatsuki puede hacerlo!” ¿Y lo ves? ¡Lo hicimos!
La publicación consecutiva en noviembre fue bastante difícil de lograr, lo suficiente como para olvidarme de esa tonta conversación hasta justo antes que se fuera a imprimir. La publicación consecutiva añadió varias cargas, que, por supuesto, incluía la propia carga de trabajo de Nagatsuki.
Además, esta vez, con el volumen 10, Re:ZERO entra en un nuevo arco. Con un nuevo arco, obviamente me refiero a cambios en el escenario y los personajes que aparecen en el escenario. Así que eso significa que Otsuka tiene diseños de un montón de nuevos personajes. Por supuesto, yo llamaría a todos los personajes que ha diseñado como gemas, así que fue una dura prueba, ¡incluso para un sobrehumano como Otsuka!
Sí, quién era ese tipo que se puso a hablar por su cuenta con la melodía de ¿“Una vez que el anime termine, subiré el ritmo de producción”? ¿Quién? ¡¿Yo?! Ese era yo.
Sr. Otsuka, lo siento mucho. La doncella Petra y el uniforme escolar de Echidna son taaaaan lindas. Como este es el consenso general de todos los que han leído el volumen 10, ¡saludos para el volumen 11 y más allá!
Además, la historia ha cambiado desde la versión web, en la que se obtuvo bastante ‘gnnnnh’, así que si los lectores también se divierten con otras cosas además de las ilustraciones, eso es algo muy bueno, sí.
Incluso si lo que les precede es más de un revoltijo que de costumbre, las cosas se apretarán una vez que las palabras de alabanza y agradecimiento comiencen, así que comencemos.
Señor editor… ¡Yo le pido gracias también por su trabajo en el volumen 9 y 10 siguiendo el anime! ¡Fuiste de gran ayuda en muchas áreas!
Para el volumen 9, se relacionaba con cómo representar el clímax del Arco 3, y para el volumen 10, cómo configurar el Arco 4 en adelante. Tengo la intención de correr hacia adelante a una alta temperatura que no es de ninguna manera inferior a la del Arco 3, ¡así que esperemos con ansias el Arco 4!
Al Sr. Otsuka, el ilustrador, le mencioné en medio del Epílogo ya, pero muchas gracias por los muchos diseños de los personajes esta vez. La bruja, el punk, la chica, la sirvienta… Les diste a todos unos toques tan adorables que no puedo dejar de brotar. ¡Cuento con tu buen servicio durante sus dificultades y hazañas en el futuro!
Para el diseñador Kusano, esto marca el decimocuarto libro relacionado con Re:ZERO que has hecho, pero en lo que respecta a los rankings, el número 10 tiene razón allí en la parte superior.
Kusano, he llegado hasta aquí por tu sentido de cómo atraer los ojos de la gente. Muchas gracias. ¡Esforcémonos por apuntar aún más alto en el futuro!
A Daichi Matsuse y Makoto Fuugetsu, que están a cargo de la versiones cómicas, muchas gracias por acompañarme hasta el evento final del anime de Re:ZERO. Creo que fue algo muy bueno que nos reúna a todos justo al borde del final. ¡La mejor de las suertes para completar el Arco 2 y el Arco 3!
Para otros en el departamento editorial de MF Bunko J, los varios de la librería y la empresa, y el personal y el reparto del anime por los que mis sentimientos de gratitud aún no han disminuido en el más mínimo y a todos los demás involucrados en Re:ZERO, gracias.
Y por último, pero no menos importante, mi mayor agradecimiento a todos los lectores que han seguido esta historia hasta ahora.
El largo tercer arco ha terminado, y con este volumen, el cuarto arco comienza. Si el tema del Arco 3 es “autoconciencia”, el tema del Arco 4 es “autosuficiencia”. Nuevas dificultades bloquean los caminos de los personajes, así que por todos medios, mira como apuntan a hacer lo que sea necesario para superar estos obstáculos.
Muchas gracias por su tiempo, y espero verle de nuevo por Volumen 11.
Septiembre de 2016
Tappei Nagatsuki
(Escrito mientras se desafía la repentina frescura con una camisa hawaiana durante el mayor tiempo posible)
“¡Ha-ha-ha! Así que ahí lo tenéis, este es Kenichi Natsuki, ¡magnífico espectador!…”
“Soy Nahoko. Ah, soy la esposa de Ken… Además, ¿le pasó algo a ti?”
“De repente, oír lo que me llamaste antes del matrimonio me desconcertó, pero dijiste lo que necesitabas decir, así que todo está bien, mi novia. ¡Así que vamos a infiltrarnos con este material de preestreno!”
“Errr, en cuanto al siguiente volumen de esta historia… Re:ZERO, ¿verdad? Este es donde se habla de la nueva información, creo. Además, ¿esta es la historia de Subaru? Me pregunto qué clase de historia será…”
“Ohhh, realmente lo tienes, ¡lo cual es algo totalmente super raro! Puedes hacerlo cuando realmente lo intentes, Nahoko!”
“Tee-hee, ciertamente puedo hacerlo cuando lo intento. Hoy fue el día no inflamable de la basura, ¿no?”
“Ahí está, el nivel de principiante de mamá ‘la primera parte está desconectada de la pieza de conversación de la segunda parte’. Dejemos de hablar de la basura por ahora y tratar de mantener la conversación centrada”.
“Okaaaay. El siguiente libro después de éste es el Volumen Once, que se espera para salir en diciembre… ¿el mes antes de Año Nuevo? Otros salieron en septiembre y octubre, también, así que parece ser una agenda muy ocupada”.
“Bueno, eso sólo significa que tienen mucha demanda”.
“Y más o menos al mismo tiempo que sale el volumen 10, el disco del volumen 5 del anime Re:ZERO saldrá con una novela, y encima de eso, ¡se habla de un libro sobre el escenario llamado Re:ZEROpedia también! Incluso con el anime terminado, hay mucho, mucho que hacer. Se siente como los Subaru no tendrán la oportunidad de descansar pronto”.
“Ahora que lo mencionas, Subaru ha escrito que su sueño es convertirse en un autor, y que “Me convertiré como papá, y luego me casaré como mamá”. Eso es adorable”.
“Hay un artículo de conversación de nivel intermedio de mamá, ¡‘Repentina resurrección del pasado’! De repente, ¡ese tipo Subaru obtiene su pasado oscuro revelado cuando ni siquiera está aquí!”
“Sólo pensé que cuanto más sepa todo el mundo sobre Subaru, más les gustará, y cuanto más se esfuerce ese niño”.
“… Sí, ¡supongo que sí! ¡Yo también lo creo! Vaya, eres realmente perfecta, ¡novia mía! “No importa qué desvíos puedas tomar, ¡el final de la respuesta es siempre la correcta! ¿Verdad?”
“Por supuesto que soy perfecta. Soy la madre de Subaru y la esposa de Ken, después de todo”.
“Esa es mi esposa para ti, y ese es mi hijo. Mejor seguir con ello, Subaru… Tengo grandes esperanzas en ti”.
“Sí, aguanta, Subaru”.