NOTA DEL TRADUCTOR

NOTA DEL TRADUCTOR

Créditos y agradecimientos:

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las fuentes que hicieron posible esta traducción. Esta obra no existiría sin el trabajo previo de quienes compartieron el texto original.

Traducción Japonés-Inglés:

[Eminent Translations]

https://www.eminenttranslations.com/

Traducción Inglés-Español:

Dorian Bastidas (Capitulo 1, 2)

[Evil Eye Translations] (Capitulo 3)

https://x.com/EvilEyeTL

Portada limpiada por:

Shido Itsuka

https://x.com/ShidoIt25279522

Traducción Inglés-Español:

Albert Rivas (Con Apoyo de IA) (Capitulo 4)

Esta traducción busca mantener la fidelidad simbólica, emocional y narrativa del texto original. Cualquier adaptación fue realizada con respeto al espíritu de la obra y con el deseo de acercarla a lectores hispanohablantes.