Sección 5

Sección 5

Subaru: 『 ――¡Ngh! 』

Subaru jadeó sorprendido al ver la sangre negra que salía de la boca de la serpiente.

Pero su conmoción no tenía nada que ver con la gran serpiente o la sangre que cubría su cuerpo.

Subaru: 『 ¡¿Por qué la flecha del cazador alcanzó a la serpiente gigante…?! 』

El ataque había salvado a Subaru y a Ruy, quienes estaban a punto de ser tragados por la serpiente.

El torso de la serpiente, que parecía lo suficientemente grande como para albergar a tres Subarus, había sido ensartado por una flecha disparada por el cazador que le había causado tantos problemas hasta hace solo unos momentos.

Subaru: 『 ¡¿Me salvó…?! 』

Él no lo entendía, pero esa era la única respuesta que se le ocurría.

No creía que esto pudiera explicarse tan fácilmente con algo como el típico recurso argumental de los mangas, donde el cazador declararía de repente: «Yo seré quien te matará». Pero independientemente de la razón, Subaru había sido salvado. Y esto no terminó solo con detener los colmillos que habían estado a punto de alcanzarlo en ese momento.

Mabestia Serpiente: 『 ――――¡¡ϡϡ!! 』

La serpiente soltó un chillido ensordecedor. En lugar de perseguir a Subaru, se deslizó en la dirección de donde había venido la flecha, volviéndose furiosamente contra el arquero que le había apuntado.

La serpiente de diez metros de largo se deslizó por el suelo, abalanzándose sobre su nueva presa.

No parecía tan lenta como su enorme cuerpo podría haber sugerido. Cuando se deslizaba por el suelo, era casi como si el propio suelo se estuviera moviendo.

A medida que la serpiente se acercaba, el cazador preparó otra flecha, pero falló.

Mabestia Serpiente: 『 ――――¡¡ϡϡ!! 』

La serpiente enseñó sus colmillos y atacó.

El cazador saltó hacia atrás, evadiendo al monstruo mientras disparaba otra flecha a corta distancia para rematar a la Mabestia.

Una espantosa lucha a muerte se estaba desarrollando entre los árboles. Los sonidos de una furiosa lucha resonaban mientras Subaru corría de vuelta al agujero donde Rem esperaba, con Ruy en sus brazos. Y――,

Subaru: 『 ¡Rem, échame una mano! ¡Tenemos que correr ahora! 』

Rem: 『 ――Hk, ¿Está a salvo la niña? 』

Subaru: 『 ¡Sí, está fastidiosamente dormida! ¡Vamos, apúrate! 』

Subaru le tendió la mano a Rem, quien todavía estaba apoyada en la parte trasera del agujero. Pero ella miró su mano, luego negó con la cabeza, poniendo su mano en el borde del agujero.

Ella se mantuvo obstinadamente en su decisión de no tomar su mano. En ese caso, Subaru retiró su mano extendida, luego sacó su látigo y ató a Ruy a su espalda.

Si él la dejaba a un lado, seguramente provocaría otro enfrentamiento con Rem, y quería evitarlo.

Subaru: 『 ¡Y también――! 』

Rem: 『 ¡Espe, hk! 』

Después de asegurarse de que Ruy estuviera bien atada y no se cayera, él se agachó y levantó a Rem en sus brazos. Su expresión se tensó de inmediato, pero――,

Subaru: 『 ¡Tus únicas opciones somos yo, el cazador o la serpiente! 』

Rem: 『 …La serpiente, si se puede hablar con ella. 』

Subaru: 『 ¡No se puede, así que confórmate conmigo como la segunda mejor opción! ¡Vámonos! 』

Mientras Rem no podía ocultar sus sentimientos encontrados sobre lo que a él le parecía una decisión obvia, Subaru se giró rápidamente y huyó de donde el cazador y la serpiente libraban una feroz batalla.

Ganara quien ganara, lo más probable es que vendría después tras Subaru. No sabía cuánto tiempo tardarían los dos en resolver sus asuntos, pero quería alejarse de ellos lo más posible.

Subaru: 『 Hah, hah… 』

Y mientras corría sosteniendo a Rem, no pudo evitar sentir una sensación nostálgica. Ya había corrido por un bosque siendo perseguido por Mabestias como esta una vez antes.

Pero esa vez cargaba a Ram en brazos, no a Rem.

Subaru: 『 Nee-sama tampoco se acuerda de eso… hah… Soy el único que todavía recuerda aquello… 』

Rem: 『 Estás respirando con dificultad. Nos atraparán a este ritmo. 』

Subaru: 『 ¡Lo sé! Vosotras dos hermanas… hah… ¡sin piedad alguna…! 』

Aunque llevaba a una persona diferente, el comentario fue igual de mordaz.

Subaru se esforzó incluso mientras se quedaba sin aliento, corriendo desesperadamente por el bosque mientras dejaba que Rem vigilara sus espaldas.

He estado corriendo por todas partes hoy.

Su cuerpo y su mente estaban maltratados y agotados. Le habría encantado dejarlo todo y echarse una siesta si pudiera.

Si nos libramos de nuestro perseguidor, definitivamente lo haré. Ocho horas seguidas, incluso.

Subaru: 『 ¡¡Solo tengo que aguantar hasta entonces―― hk!! 』

Rem: 『 ――¡Hk, espera! 』

Subaru: 『 ¡¿Ow, ow, ow, ow?! ¡¿Qué?! 』

Mientras se gritaba a sí mismo para animarse, Rem le tiró de la oreja con brusquedad. Haciendo una mueca de dolor, Subaru vio a Rem señalar en otra dirección.

Rem: 『 Oigo el sonido de agua corriendo… ¿un río? Eso cubriría nuestras huellas, ¿no? 』

Subaru: 『 ¡Eso sin duda ayudaría! ¡Si podemos cruzar el río, sería más difícil que nos sigan…! 』

Desafortunadamente, entre su respiración ronca y el pulso martilleando en su pecho, Subaru no podía oír el sonido del agua, pero no tenía ninguna razón para dudar del oído de Rem.

Rem: 『 Por allí. 』

Dijo Rem, Siguiendo su guía, Subaru cambió de dirección y se apresuró en busca de un río. Y cuando atravesó un grupo de árboles y salió a un claro――,

Subaru: 『 ――¡Es un río! P~e~r~o… 』

Al salir de los árboles y el claro extenderse ante él, Subaru pudo finalmente oír también el tremendo estruendo del agua, porque era un río masivo y estruendoso. Fluyendo a unos diez metros por debajo de ellos, al otro lado de un acantilado.

Como si se burlara de su idea de cubrir sus huellas cruzándolo.

Rem: 『 Esto es demasiado… 』

Rem tragó saliva al ver el gran río bajo ellos.

Considerando el torrente embravecido de agua y lo alto que estaban, su reacción era natural. Y ella parecía culparse a sí misma por haberlos llevado hasta aquí.

Pero no había tiempo para lamentarse, ni para culpar, ni para disculparse.

Subaru: 『 ――Maldita sea, ¿¡terminaron de pelear!? 』

Un rugido imponente resonó en lo profundo de la selva detrás de ellos.

Sonaba como si el grito de la serpiente estuviera lleno de algún tipo de emoción. Ya fuera que hubiera experimentado la victoria o la derrota, el superviviente de esa batalla probablemente venía ahora a por ellos.

Subaru: 『 Antes de eso, tenemos que... 』

Rem: 『 ――Déjame aquí. 』

Subaru estaba a punto de decir que era hora de que salieran pitando de allí cuando Rem lo interrumpió.

Subaru jadeó ante la tensión en su voz.

Subaru: 『 ¿Qu, é? 』

Rem: 『 Por favor, déjame aquí. Es mi culpa que hayamos tomado un desvío innecesario. No hay tiempo que perder. Detendré al enemigo de alguna manera, así que... 』

Subaru: 『 ¡N-no seas estúpida! No te voy a dej... 』

Rem: 『 ¡¿Entonces qué vas a hacer?! ¿¡Seguir cargando a dos chicas que no pueden moverse por sí mismas cuando ya estás sin aliento y te tiemblan las rodillas!? ¿¡Qué más puedes hacer!? 』

A Rem se le puso la cara roja mientras discutía con él. Él no dejó que la intensidad de ella lo abrumara, pero tampoco tuvo una respuesta inmediata a lo que había dicho.

Subaru no era lo suficientemente listo como para pensar instantáneamente en un plan de respaldo sobre la marcha. Pero al mismo tiempo, tomó rápidamente una decisión que no requería ninguna inteligencia.

Subaru: 『 ――No. No voy a dejarte. 』

Rem: 『 ――¡Ngh! Eres terco... 』

Subaru: 『 ¡¿Quién es el terco aquí?! ¡Sé que te sientes responsable! ¡Pero eso no tiene nada que ver con esto! ¡¿Crees que podría dejarte atrás?! 』

Rem: 『 ¿Qu—? 』

Subaru: 『 ¡No tiene sentido si tú no estás! Si vas a morir, sería mejor que muriera yo en tu lugar. ¡¿Qué tengo que hacer para que lo entiendas?! 』

Subaru intentó que ella retirara su sugerencia con sus sentimientos completos y honestos.

Decía en serio cada palabra de lo que había dicho. Por supuesto que no quería morir. Incluso si el Retorno por Muerte le daba más oportunidades, no quería morir. Era simplemente una cuestión de elegir la opción menos mala.

Pero, aun así――,

Subaru: 『 Elegiré una forma en la que ninguno de los dos tenga que morir. 』

Rem: 『 …¿Qué hay de la niña en tu espalda? 』

Subaru: 『 Si pudiera usarla como cebo, lo haría, pero sería un problema si te quejaras. Así que, por ahora, la llevaré con nosotros también. 』

Era irritante cómo Ruy se mezclaba constantemente con sus otros problemas, pero si dejaba a Ruy a un lado ahora, sería imposible remendar su relación con Rem. Esa no era una opción, así que por mucho que odiara a Ruy, no la abandonaría aquí.

Rem: 『 ―――― 』

Los ojos de Rem se abrieron de par en par, y se quedó en silencio.

Él casi podía ver su confusión mientras ella intentaba decidir qué hacer con la persona envuelta en un olor repulsivo. Mientras la vigilaba, Subaru miró a su alrededor, buscando una salida.

Lamentablemente, no había un camino hacia la supervivencia convenientemente allí, esperando a ser encontrado. La situación era lo suficientemente grave como para que Rem hubiera sugerido usarse a sí misma como señuelo.

En ese caso――,

Subaru: 『 ――Supongo que tenemos que saltar. 』

Rem: 『 ¿Qu…? ¡E-espera un momento! ¡Eso es más que imprudente! ¿¡En esta situación!? 』

Subaru: 『 Tú no puedes mover las piernas, yo tengo una carga pesada atada a la espalda, tres dedos rotos y una o dos costillas dudosas… 』

Rem: 『 Tus dedos están… ¡No, mira! ¡Es absurdo! Desde esta altura… ¡Si saltamos, nos desmayaremos y nos ahogaremos! 』

Mientras señalaba el río, Rem enumeró objeciones muy prácticas.

Era una caída de diez metros, y tenían a dos chicas que no podían moverse, así como a un tipo herido que de alguna manera tenía que vigilarlas. Cualquier intento de llegar al otro lado atravesando esos rápidos era esencialmente un deseo de muerte.

Subaru: 『 No es un suicidio. Y en el peor de los casos, al menos moriremos juntos. 』

Subaru esbozó una amplia sonrisa, solo para que Rem lo abofeteara.

Rem: 『 ¡Absolutamente no! 』

Subaru: 『 ¡Argh! 』

Su cuello se torció por el impacto, y gimió de dolor mientras su mejilla se ponía roja.

Subaru: 『 Entiendo. Ya que tú me lo estás diciendo, no moriré. 』

Rem: 『 ―――― 』

Subaru: 『 Haré tu deseo realidad―― Porque soy tu héroe. 』

Sus ojos se abrieron de par en par.

No porque estas palabras le hubieran traído un recuerdo, sino porque estaba sorprendida de oírle repetir la misma frase sospechosa que había dicho justo después de que ella despertara.

Pero eso estaba bien.

No lo estaba diciendo por el bien de Rem en este momento. Él estaba lanzando un hechizo mágico sobre el patético chico reflejado en sus ojos azules.

Sintiendo el peligro acercarse, Subaru exhaló.

Subaru: 『 Agárrate fuerte. 』

Rem todavía intentaba resistirse, pero Subaru se acercó al borde antes de que ella pudiera decir algo más para intentar detenerlo.

Anticipando su caída, Rem se aferró con fuerza a su ropa, y――,

Rem: 『 ――¡No te perdonaré si mueres! 』

Ahh, no puedo morir si tú lo dices.

Subaru sonrió para sí mismo y saltó desde el borde del acantilado.