Sección 4

Sección 4

Con Subaru al frente, la procesión entró en la Selva de Buddheim.

Su objetivo era determinar la ubicación del asentamiento Shudrak. Sin embargo, su navegador Subaru estaba de farol, y no conocía la ubicación de ninguna aldea en absoluto.

No solo eso, sino que tampoco tenía idea de cuál era la verdadera identidad de la Gente de Shudrak.

Subaru: 『 ―――― 』

Avanzando a través de la densa selva, Subaru estaba atento a cualquier tipo de apertura para escapar.

Los soldados eran numerosos, y aunque llevaban armadura ligera, no podían moverse con más libertad que Subaru. Si tuviera la oportunidad de escapar, debería ser posible para él volver al campamento antes que ellos y escapar con Rem. O más bien, ese era el único plan que se le ocurría en ese momento.

Afortunadamente, era fácil abrir la celda en la que se encontraba Rem desde el exterior.

Lo importante era que necesitaba encontrar una oportunidad para hacerlo, y por supuesto, estaba la cuestión de si Rem vendría con él si le abría la celda. Y luego estaba Ruy.

Subaru: 『 Si digo que deberíamos dejarla, Rem nunca vendrá conmigo… 』

Debido al miasma adicional del Retorno por Muerte, los niveles de confianza de Rem habían vuelto a caer en picado.

Incluso si regresara desesperado, Rem no acogería bien que dijera que debían abandonar a Ruy.

Incluso ella podría simplemente darle una paliza en el acto y llevarse a Ruy con ella antes de dejarlo allí en el campamento.

Subaru: 『…Supongo que eso no va a pasar, aunque Rem sea hostil conmigo. Después de todo, no puede mover las piernas libremente. 』

Por supuesto, eso era solo porque ella no podría lograrlo con sus piernas sin funcionar bien. Si su cuerpo se recuperara, lo haría sin dudar. Creo. Y sería un gran problema si lo hiciera.

Por eso tendría que llevarse a Ruy también, al liberar a Rem.

¿Por qué tiene que ser tan difícil deshacerse de ese peso muerto que nos arrastra?

Y entonces――,

Todd: 『 ¿Entonces, cuánto tiempo tardaremos en llegar al asentamiento? 』

Subaru: 『 …En general, unas dos o tres horas, supongo. 』

Todd: 『 ¡Dos o tres horas! Eso es bastante rápido. Si eso es todo, entonces es una gran noticia. Parecía una misión de años por nuestra parte. 』

El rostro de Todd se suavizó ante el golpe de suerte que había encontrado.

Él llevaba una armadura ligera y un hacha en la cintura. Subaru recordó que Todd estaba en esta misión mientras su prometida lo esperaba en casa.

Incluso si de repente hubiera decidido atacar y potencialmente matar a Subaru, no era como si su trasfondo o personalidad hubieran cambiado drásticamente.

Todd había sido enviado a esta selva por órdenes como soldado imperial, y como resultado, se veía obligado a estar separado de sus seres queridos. Y no era solo él, sino también Jamal y los demás soldados.

Todos tenían sus propias situaciones y sus propias razones para estar en esta misión.

En ese sentido, no había ninguna razón para que él luchara contra ellos. Simplemente habían tenido mala suerte. Varios acontecimientos desafortunados se habían solapado. La situación no era buena. Había muchas maneras de decirlo, pero así eran las cosas.

Pero――,

Subaru: 『 …Sé que no me corresponde decirlo, pero ¿no es esto un poco descuidado? ¿Traer solo a esta cantidad de gente a la aldea Shudrak? 』

Jamal: 『 ¿Crees que estás en posición de preocuparte por nosotros, eh? No hay garantía de que tu cabeza siga sobre tus hombros al final de esto. Más te vale esforzarte en complacernos. 』

Subaru: 『 Jamal-san… 』

Jamal: 『 No te hagas el amiguito conmigo, sucio traidor. Te haré pedazos cuando esto termine, y a esas malditas chicas también… Quizás se las ofrezca al Mujeriego, el General de Segunda Clase Zikr. Apuesto a que le encantaría. 』

Los ojos y la voz de Jamal eran peligrosos; parecía despreciar genuinamente a Subaru.

Y como la relación de Jamal con Rem también era horrible, dejar que él tuviera el voto decisivo en esta situación solo podía salir terriblemente mal.

Todd: 『 Vamos, Jamal… Ahórrame todas esas tonterías. Es agotador. 』

Por supuesto, fue Todd quien calmó a Jamal y la situación.

Todd: 『 Relájate. No lo olvides, en todo caso tenemos que complacerlo. Nos está dando información para salvarse a sí mismo. Y a cambio, tenemos que salvarlo, o si no, acabaremos siendo atacados todos a la vez por los Shudrak de camino a la aldea. 』

Jamal: 『 Que vengan. Si lo intentan, podemos matarlos a todos nosotros mismos. 』

Jamal dijo eso imprudentemente.

Todd: 『 ――¿Hablas en serio? No voy a empezar una pelea que no puedo ganar. Y no querrás dejar a tu hermana pequeña viuda antes de que se case, ¿verdad, cuñado? 』

Jamal: 『 Gh… 』

Subaru estaba llegando a ver un lado de ellos que no había visto antes, pero desafortunadamente, no le hizo sentir nada. Ya había decidido hacer lo que tenía que hacer en lo que a ellos respectaba.

――La forma en que se conocieron, toda esta situación, fue todo un golpe de mala suerte.

Subaru: 『 ――Pero Rem es más importante para mí. 』

Así que él iba a ponerlos en peligro.

???: 『 ¿――? 』

De repente, en la parte trasera del escuadrón de exploración, un soldado solitario hizo un ruido.

Él giró la cabeza, como si hubiera notado algo y lo estuviera buscando.

Sintiéndose ligeramente inquieto e incapaz de ignorarlo, miró las profundidades de la selva, y――,

Soldado Imperial: 『 ――¿Ah? 』

...se encontró con un par de ojos amarillos flotando en la oscuridad.

Soldado Imperial: 『 ¡¡¡Es una Mabestiaaaaaaaa!!! 』

Inmediatamente, el soldado advirtió a sus camaradas.

Su reacción fue perfecta. Lo mismo podría haberse dicho de sus camaradas, quienes inmediatamente se prepararon para el combate.

Pero entonces el soldado desenvainó su espada y cargó contra la Mabestia.

Eso podría haberse considerado precipitado.

Soldado Imperial: 『 ¡¡¡Whoooooa!!! 』

Porque el oponente al que el soldado se había abalanzado en la selva para atacar era una serpiente gigante, una Mabestia serpiente de escamas verdes y diez metros de largo.

Era de la misma especie que la que Subaru había encontrado antes, y para los soldados, que no sabían que había Mabestias en la selva, fue una completa sorpresa.

Pero intentar lidiar inmediatamente con el peligro de la Mabestia fue tanto el juicio correcto, como también un error.

Porque no eran los soldados imperiales a quienes la Mabestia perseguía.

Su objetivo no era otro que Natsuki Subaru, quien estaba de pie en una masiva nube de miasma.

Serpiente Mabestia: 『 ――――¡¡ϡϡ!! 』

El tajo de la espada golpeó sus escamas, y la serpiente rugió mientras apartaba al soldado de un coletazo. Sus ojos amarillos brillaron ferozmente mientras martilleaba la procesión con un tremendo rugido.

Habiendo pasado un año siendo un señuelo para Mabestias, Subaru era un profesional en ello.

En la mayoría de los casos, las Mabestias atacarían proactivamente a Subaru, quien estaba cubierto de miasma, pero solo hasta que alguien las atacara. Esto era cierto tanto para la Ballena Blanca como para la serpiente gigante.

La Ballena Blanca había atacado a Wilhelm porque él la había atacado, y la serpiente había dirigido sus colmillos contra el cazador que le había dado un tajo con la espada.

Y Subaru había usado esa ley a su favor aquí.

La serpiente ahora dirigió su atención de Subaru a los soldados con armadura, quienes dirigían su malicia hacia la serpiente.

Jamal: 『 ――¡Ngh! ¡¿Una Mabestia?! ¡¡¡Nadie mencionó nada de eso!!! 』

Enfrentándose a la animosidad de la serpiente gigante, Jamal gritó estas palabras mientras desenvainaba un par de espadas.

Y sorprendentemente, mostró un nivel de habilidad genuinamente alto, atacando audazmente a la Mabestia con movimientos rápidos y ágiles.

Sin embargo, Subaru no apoyaría la lucha inesperadamente difícil de Jamal.

Subaru había pasado unas horas caminando penosamente por la selva con los soldados, apuntando a este resultado exacto.

Los soldados no sabían que había Mabestias en la selva. Mabestias que se sentían atraídas por Subaru por su miasma.

Él había usado el olor de su cuerpo para controlar a las Mabestias como siempre, lo que lo convertía también en un hábil domador de Mabestias.

Cuando me reúna con Meili de nuevo, debería desafiarla por el título de domador de Mabestias comparando nuestras estadísticas.

Pero no tengo tiempo para preocuparme por eso ahora mismo.

Subaru: 『 ――Tengo que… 』

…aprovechar esta oportunidad para volver al campamento y liberar a Rem.

Justo cuando estaba a punto de empezar a correr, sintió un escalofrío aterrador en la nuca. Reaccionando de inmediato, agachó la cabeza frenéticamente.

Justo entonces, un hacha pasó justo por donde había estado su cabeza y se clavó en el tronco del árbol que estaba a su lado.

Subaru: 『 ――¡Ngh! 』

Si no se hubiera agachado, Subaru habría muerto en el acto.

Estremeciéndose ante esa revelación, Subaru se dio la vuelta y miró a su atacante.

――Todd lo estaba fulminando con la mirada, con el ceño fruncido de furia.

Subaru: 『 ――¡Ngh! 』

No queriendo quedar inmovilizado por esa mirada, Subaru empezó a correr a toda velocidad por la selva.

Si se detenía, Todd lo atraparía. Y si lo atrapaban, Todd seguramente lo mataría.

Esos ojos estaban llenos de ese tipo de poderosa determinación. Estaban cargados de una oscura intención.

Subaru sintió un tipo de terror diferente al que había sentido al enfrentarse a los Arzobispos, a las Mabestias o incluso a Reid Astrea.

Esos ojos estaban llenos de venganza―― una oscura intención de matar.

Subaru: 『 ¡¿Gah?! 』

Mientras corría, sintió un fuerte golpe en la espalda.

Aunque no se giró, pudo notar que un cuchillo se había clavado justo al lado de su omóplato; parecía que el cuchillo había regresado hacia él de una manera desagradable.

Subaru corrió desesperadamente, respirando entrecortadamente con el cuchillo todavía clavado en su hombro.

Detrás de él, la Mabestia y los soldados seguían luchando, pero Subaru siguió corriendo para evitar toparse con otras Mabestias o ser atrapado por Todd.

Coloreado realizado por: @NorvakG

Desesperada, urgente y frenéticamente, Subaru siguió corriendo, y corrió, y corrió, y corrió.

Subaru corrió―― respirando entrecortadamente, tosiendo sangre, tropezando un sinfín de veces y luego cayendo de verdad, con todo el cuerpo cubierto de barro mientras continuaba huyendo, intentando desesperadamente volver al campamento del ejército.

Subaru: 『 Rem… Rem… Re…em… 』

Su velocidad había disminuido hasta el punto de que un niño podría caminar más rápido que él, y mientras su garganta reseca le picaba y se quedaba sin oxígeno, concentración y resistencia, él estaba obsesionado con una sola cosa.

Llegar hasta Rem, sacarla, salvarla y volver con todos.

Volver a donde estaban Emilia y Beatrice, Ram y Petra y Frederica, Garfiel y Otto, e incluso Roswaal, y recuperar los momentos felices de Rem.

El tiempo que debería haber tenido, ese tiempo feliz rodeada de amor, y――,

Subaru: 『 ――Ah. 』

Mientras se acercaba a ese vago sueño, la pierna de Subaru se balanceó en el aire.

Habiendo perdido el equilibrio de repente, no pudo apoyarse con los brazos mientras daba tumbos y caía de cabeza.

Sintió como si estuviera cayendo de cabeza. No podía gritar. No podía abrir la boca.

Simplemente cayó.

Cayó, y cayó, y como una burbuja que explota, su sueño también se hizo añicos.

Subaru: 『 ――Rem… 』

Su voz reseca resonó huecamente mientras se desmayaba.