Capítulo 57B - No me importa que me llamen imbécil

Capítulo 57B
No me importa que me llamen imbécil

Parte 1

――Una vez que desconoció el paradero de Natsuki Subaru, Emilia entró en pánico e hizo la mayor conmoción de su vida.

[Emilia: Por favor, Subaru… Realmente espero que estés bien con Rem.]

La tempestad de las sombras que atacó la Atalaya de las Pléyades, fue cuando tanto Subaru como Rem fueron arrastrados—— No, para ser precisos, no fueron solo ellos dos. Sabía que había un componente más desconocido junto a ellos.

Que Emilia haya superado eso sin perder la compostura, fue porque Beatrice y Ram, que tenían una conexión con esos dos, habían confirmado su supervivencia.

Por supuesto, incluso si estuvieran vivos, todavía existía la posibilidad de que pudieran encontrarse cara a cara con algo peligroso o aterrador.

De hecho, fue porque tenía que salvar a Rem durmiente en una tierra desconocida, que definitivamente, estaba absolutamente seguro de que Subaru actuaría imprudentemente. Sin embargo, debido a que Subaru no tenía a Emilia, ni a Beatrice con él, debe haber estado en pánico.

[Emilia: ¡Tengo que darme prisa y encontrarlos…!]

Con esa resolución, Emilia y el grupo que había procedido a conquistar la Atalaya de las Pléyades se marcharon.

Para empezar, tenían que encontrar una manera de ingresar a la tierra del sur que se creía que era donde Subaru había volado, el Imperio de Vollachia, el país que había prohibido viajar hacia y desde el Reino de Lugunica.

[???: Vamos a tratar de abordar desde el este de Kararagi. La seguridad podría ser más laxa en Kararagi en comparación, ya que Lugunica y Vollachia han tenido un enfrentamiento.]

Esas fueron las palabras de Anastasia, prometiendo cooperar con la búsqueda de Subaru.

Se creía que el grupo de Anastasia, del que formaban parte Julius y Eridna, no tenía mucho de qué preocuparse, ya que había tenido una experiencia tan tórrida en La Atalaya de las Pléyades.

Pero que todavía se hayan ofrecido a hacer eso por el grupo de Subaru, era algo que hacía muy feliz a Emilia.

[Emilia: Estoy muy contenta de haberme hecho amiga de Anastasia-san.]

[Anastasia: Bueno, creo que somos un poco diferentes a los amigos. Como antes, nuestras posiciones seguirán siendo las de los rivales y todo eso. Pero…]

[Emilia: ¿Pero?]

[Anastasia: Después de que este asunto de Natsuki-kun en la selección real esté hecho y desempolvado, ¿qué tal si nos hacemos amigos? Me parezco mucho a Emilia-san, en que no tengo muchos amigos.]

Diciendo eso con una actitud alegre, Anastasia prometió prestarles su fuerza.

A pesar de saber que ahora no era el momento, para Emilia, esa promesa, la de la búsqueda de Subaru, era algo por lo que también estaba contenta. Sin embargo, el día en que el cumplimiento de su promesa de que se hicieran amigos era uno que ella anhelaba.

Y--,

[???: Si Anastasia-sama idea un medio para atravesar Kararagi, entonces nosotros tratando de encontrar un camino a través de la frontera de Vollachia sería el mejor plan, ¿no es así~?]

Habiéndose reunido con Emilia y los demás una vez que regresaron de la Atalaya de las Pléyades, Roswaal, al comprender la urgencia de la situación, respetó el deseo de Emilia de buscar a Subaru de inmediato.

Sin embargo, incluso usando el rango y el poder de Roswaal, parecía que ingresar al Imperio de Vollachia no era un asunto tan simple. E incluso si volaran, parecía que los dragones voladores los roerían.

Incluso habiendo obtenido la aprobación de Roswaal, la entrada en el Imperio no sería fácil.

Sobre todo, aunque se llamaba Imperio, era muy grande. Incluso si de alguna manera lograran cruzarlo, no sabían si podrían encontrar al grupo de Subaru de inmediato.[9]

En medio de esta situación cada vez más agitada, una propuesta para romper este estancamiento vino de alguien que una vez más demostró su confiabilidad.

[???: Sobre la forma de entrar al Imperio de Vollachia, puede que tenga o no una idea. Sin embargo, no es del todo recomendable, y existe cierto riesgo.]

Así lo afirmó, rompiendo el hielo con cierta vacilación, aquel cuyo regreso coincidió con el regreso a casa del grupo Emilia, Otto.

Esa persona, que se había quedado en la ciudad de las compuertas de agua[10] de Pristella para recuperarse, regresó junto a Garfiel, que había permanecido junto a él, e indicó un camino hacia la esperanza para el grupo de Emilia, que estaba muy preocupada por su desafío.

Sin embargo, esos medios fueron decididamente--,

[Otto: ――Entrando a través del contrabando. En Picoutatte… Una de las Cinco Grandes Ciudades al sur de Lugunica. Es posible que pueda preparar un medio para que entres desde esa ciudad, mi ciudad natal.]

Entrar de contrabando era el paso furtivo a la nación, eludiendo los trámites y trámites regulares.

Como había dicho Otto, no era un método muy loable, y era innegable que era una opción bastante peligrosa si se encontraban.

Sin embargo, si no había otra manera.

[Emilia: Tenemos que hacer todo lo posible por ellos.]

Reforzando su fuerte determinación, Emilia transmitió su resolución a todos los demás.

Nadie dijo algo como "No lo hagamos" a la resolución de Emilia, incluso Ram y Otto, que estaban bajo mucho estrés. Todos rezaron por la seguridad de Subaru.

Emilia estaba más orgullosa de eso, por encima de cualquier otra cosa.

[???: No importa lo que cueste, de hecho traeremos a Subaru sano y salvo. Lo haremos, supongo.]

[Emilia: Sí, así es. ――Hagamos nuestro mejor esfuerzo.]

Su mano fue agarrada con fuerza por la de Beatrice, la más ansiosa por el distanciado Subaru, Emilia respondió suavemente, apretando su agarre a cambio.

Y luego, en la ciudad natal de Otto, pasando por una pelea con viejos conocidos de Otto que estaban tras su vida; Pasando por las hermosas negociaciones de Petra con el grupo que los pasaría de contrabando a través de la frontera, y con la ayuda del pánico nupcial relacionado con la constitución especial de Frederica, el grupo que buscaba a Subaru cruzó el país y――,

[Emilia: --Es suficiente.]

En la Ciudad Fortaleza con la locura arremolinándose, Emilia, que trajo nieve, lo proclamó.

Parte 2

[???: ――――]

Numerosos edificios se derrumbaron, ya que el hermoso paisaje urbano se derrumbó y no quedó ni rastro de él.

Y, sin embargo, la ira de Emilia solo se disparó cuando observó grandes figuras moviéndose de izquierda a derecha a través del cielo desde lejos, haciendo uso completo de sus alas para aplastar la vida de las personas.

¿Cómo pudieron hacer algo tan terrible?

¿Podría haber habido una mejor manera de hacerlo, e incluso habían hecho un esfuerzo adecuado para encontrarla?

Sin embargo, incluso la que creía esto, la propia Emilia, no podía pensar en una forma de detener la pelea en este momento además de usar su propio poder, lo cual era frustrante.

Por eso, Emilia estaría tan frustrada como podría estar, tratando de no olvidar ese sentimiento.

Con ese fin--,

[Emilia: ――Edad de Hielo.]

Alrededor de Emilia, mientras murmuraba esto, el mundo comenzó a perder su calor a un ritmo vertiginoso.

El aire se enfrió lentamente, los copos de nieve blancos comenzaron a caer suavemente del cielo helado. Rápidamente, sin excepción, Emilia cubrió de frío el perímetro de la ciudad.

Con mucho cuidado, ajustando el poder mágico, teniendo cuidado de no exagerar.

No podía permitirse el lujo de errar y dejar que la ciudad se convirtiera en hielo como el Gran Bosque de Elior, la patria de Emilia. No hace falta decir que, incluso si tenía pensamientos de derretirlo más tarde, enfriarlo hasta el punto de suspensión de la animación, como las esposas de Regulus, estaba estrictamente prohibido.

Todo lo que Emilia tenía que hacer era traer una insoportable temporada de hielo[11] a tierras que no estaban familiarizadas con el frío, en el Imperio.

El viento frío y cortante, la acumulación de copos de nieve blancos que caen, el aliento blanco de la estación mágica del hielo, cubriría la Ciudad Fortaleza golpeada por este cataclismo de dragón volador.

Y entonces--,

[Priscilla: Los dragones son débiles contra el frío. Y cuando se trata de dragones voladores, que nunca han conocido el frío helado, la aspereza será aún más pronunciada en sus alas.]

Con eso, una figura saltó sobre la pared medio destruida en la que se encontraba Emilia, acompañada por el ligero sonido de pasos.

Mirando por encima, Emilia asintió con la cabeza con un "Sí",

[Emilia: Antes de despegar, Petra-chan me dijo que a los dragones voladores no les gusta el frío. Es muy buena estudiando y aprendió mucho sobre el Imperio muy rápidamente.]

[Priscilla: ¿Así que confiaste en la sabiduría de tu sirviente? No es de extrañar, me hiciste pensar que era un plan decente, para un medio demonio sin sabiduría.]

[Emilia: No hay necesidad de que lo digas así. Además, ¿cómo sabes que soy un semielfo… eh?]

Y entonces Emilia rodeó sus ojos color amatista, sus labios formando un puchero por la forma en que la otra persona había hablado.

Una mujer con un vestido rojo, su largo cabello anaranjado ondeando al viento frío; su peinado era diferente de lo que recordaba, pero ahí estaba——,

[Emilia: ¿Eh, Priscilla? ¿Por qué estás aquí? Esto no es Lugunica, ¿sabes?]

[Priscilla: Te devolveré lo mismo. Aunque, tengo una idea de por qué pusiste un pie en el Imperio... ¿Cómo cruzaste al país?]

[Emilia: Oh, el método es un secreto. Se supone que no debo decírtelo. También se supone que debo ocultar quién soy. Así que tengo que tener cuidado. YO…]

Emilia se sorprendió al ver a Priscilla, una mujer que nunca había esperado ver en este país extranjero del sur, pero se sintió extrañamente conmovida al verla.

Sin embargo, ella no podía quedarse solo sorprendida allí. La forma en que Emilia había ingresado al Imperio fue un acto irracional, algo etiquetado como una fechoría.

Por lo tanto, no quería aclararle eso a Priscilla a menos que fuera necesario.

Pero--,

[Emilia: ¡--! ¡Priscilla, cuidado!]

Interrumpiendo lo que estaba a punto de decir, Emilia incitó a Priscilla a prestar atención.

Al momento siguiente, Priscilla, chasqueando la lengua, rebotó y una hoja, una hoja con alas voladoras, girando furiosamente, arrancó el lugar en el que había estado.

La pared maltratada y casi derrumbada fue cortada limpiamente por el filo de la hoja y, a la inversa, milagrosamente se salvó de derrumbarse.

Priscilla, habiendo logrado esquivar la hoja, aterrizó más cerca de Emilia esta vez, justo al lado de ella, con el dobladillo de su vestido ondeando.

Y--,

[Madelyn: Uno tras otro, ¿qué son ustedes?]

La voz de la niña, llena de ira, llegó a Emilia cuando la primera atrapó la Hoja Alada Voladora que regresaba con una sola mano.

Mirando hacia el paisaje urbano destruido, en medio de él se encontraba una chica con un cuerno, sus ojos brillantes miraban a Emilia y Priscilla de pie una al lado de la otra.

Parecía que el que estaba parado allí estaba muy enojado. Pero Emilia también estaba muy enojada.

Por lo tanto, Emilia señaló con el dedo hacia la niña,

[Emilia: Mi nombre es Emili… ¡Emily! ¡Solo soy un usuario de artes espirituales de paso!]

Casi dando su nombre real en el fragor del momento, Emilia logró dar un nombre falso que había sido acordado previamente. Los ojos de Priscilla se entrecerraron ante la audacia de Emilia, y la niña, a quien Emilia se había presentado, murmuró, "Usuario de Artes Espirituales... ", con una mirada cautelosa en sus ojos.

[Madelyn: Eres igual que esa perrita, ¿no es así…?]

[Priscilla: Si estás pensando en Arakiya, es una devoradora de espíritus, no una usuaria de artes espirituales. Eso sería un error, Madelyn Eschart.]

[Madelyn: Guh...]

El punto de Priscilla era como si hubiera leído los pensamientos de la niña, de Madelyn, lo que hizo que las mejillas de esta última se pusieran rígidas. Sin embargo, justo ahora había algo de lo que Emilia no pudo evitar escuchar más.

[Emilia: ¿Qué es un devorador de espíritus? ¿Qué hacen con los Espíritus?]

[Priscilla: Es exactamente cómo has oído, se alimenta de espíritus. Toman su poder sobre sí mismos y lo utilizan al máximo. Es una práctica al borde de la extinción, siendo Arakiya el último usuario que queda en el Imperio.]

[Emilia: ¿¡Comen espíritus!? Que horrible…]

Para Emilia, una usuaria de artes espirituales que había forjado contratos con muchos micros espíritus, escuchar esto fue algo desconcertante.

Si Puck o Beatrice se encontraran con un comedor de espíritu, ¿sus formas serían engullidas? Solo pensar en eso la hizo sentir lástima por ellos.

Sin embargo, en lugar de preocuparse por cosas que aún no habían sucedido, la prioridad en este momento era el problema en cuestión.

[Emilia: ¿Tú eres Madelyn-chan?]

[Madelyn: … No menosprecies a este dragón, mitad demonio.]

[Emilia: Entonces hablemos bien, Madelyn. Tú eres la que está haciendo que esos dragones voladores ataquen la ciudad. Quiero que detengas esto, en este mismo instante.]

Volviendo su mirada a la distancia, Emilia miró más allá del lugar en el que Madelyn había arrasado, a un grupo de dragones voladores que reanudaban su asalto al otro lado de la ciudad. Sus movimientos parecían ser más lentos de lo que habían sido hace un momento, aunque un poco.

El poder de Emilia estaba bajando la temperatura, lo que a su vez afectaba la vitalidad de los dragones voladores.

Si las cosas procedieran de esta manera, sería posible aterrizar a los dragones voladores en el área. Sin embargo, ella deseaba evitar hacer eso si era posible. Ella tampoco quería que los dragones voladores murieran.

[Emilia: Si te preocupan los dragones voladores, escucha mi pedido]

[Madelyn: ————]

[Emilia: ¿Madelyn?]

Con la mayor honestidad posible, Emilia trató de transmitir sus palabras.

Quizás Otto, Ram y Petra podrían haberse comunicado mejor. Pero al ver que la ciudad era atacada por una bandada de dragones voladores, Emilia había sido la única en correr hacia ella.

Ahora que Emilia había sido la primera en llegar a la escena, haría todo lo posible para ayudar.

Como resultado--,

[Madelyn: ¡Es terriblemente engreído de tu parte hacerle una petición a este dragón, humano...!]

Lo haría aunque despertara la ira de Madelyn.

[Priscilla: ――Ella no puede ser persuadida por nadie, incluso si no fuera por ti. No es algo auspicioso escuchar las palabras de un dragonante, y mucho menos de uno que está firmemente conectado a la tierra.]

Ante la respuesta de Madelyn llena de indignación, Emilia contuvo la respiración al escuchar esas palabras. Priscilla, que había estado escuchando en silencio el intercambio entre los dos, expresó sus observaciones sobre la ruptura de las negociaciones.

Emilia abrió mucho los ojos, ya que eso parecía animarla.

[Emilia: Priscilla, siempre pensé que eras tan mala conmigo.]

[Priscilla: No considero malo decir que lo que no es digno, no es digno. No perviertas mis palabras benévolas. ――Ahora, ¿cómo haremos esto?]

[Emilia: Mmm.]

Asintiendo, Emilia creó una horquilla de hielo en su mano izquierda extendida. Al presentarle a Priscilla la horquilla, esta última cerró un ojo con sospecha.

Hacia la reacción de Priscilla, Emilia asintió con la cabeza y,

[Emilia: Detengamos a esa chica juntas. No seas mala.]

[Priscilla: No desprecies mis acciones como una manifestación de puerilidad, tú humilde medio diablo.]

Contraatacando con un insulto, Priscilla aceptó la pinza para el cabello de la mano de Emilia, luego recogió su cabello largo y suelto y lo sujetó en su lugar. Al escuchar el chasquido de hielo haciendo clic, con el estado de ánimo de Priscilla volviendo al que conocía, Emilia luego se volvió hacia Madelyn abajo.

Y--

[Madelyn: ――Harta de las personas que no tienen miedo de los dragones[12].]

[Emilia: Acabo de tener una pelea con un gran Dragón hace un tiempo. Así que…]

[Madelyn: --Hk.]

[Emilia: ¡Incluso si quisieras que tuviera miedo, no puedo tener miedo de ti!]

La amenaza de Madelyn mientras blandía sus colmillos blancos recibió una respuesta clara de Emilia.

Inmediatamente después, los ojos de Madelyn se entrecerraron como los de un dragón terrestre, y la espada alada voladora en su mano fue lanzada ferozmente, apuntando a Emilia y Priscilla con un tremendo impulso y velocidad.

Al presenciar su acercamiento giratorio, Emilia creó un gran martillo de hielo, sosteniéndolo con ambas manos.

Emilia intentó repeler la espada alada voladora giratoria con un golpe hacia arriba de su martillo de escarcha que venía desde abajo.

[Emilia: ¡Hola!]

Sintiendo un poderoso retroceso en ambas manos, Emilia, corriendo, hizo todo lo posible con el golpe ascendente del mazo helado. Aunque apenas, desvió la trayectoria de La Hoja Alada Voladora, que pasó sobre las cabezas de Emilia y Priscilla.

Pero el martillo de hielo se hizo añicos con una fuerza increíble, y Emilia se miró las manos y habló:

[Emilia: Tan fuerte… Tal vez más fuerte que yo…]

[Madelyn: ¡Por supuesto! Está mal compararme a mí, el dragón, con personas que usan el mismo estándar——]

La pequeña forma de Madelyn se adelantó triunfante sobre la dolida Emilia. ――Solo para que un bloque de hielo más grande que el Ayuntamiento se derrumbara sobre la cabeza de Madelyn.

[Madelyn: --¿¡Hk!?]

La repentina aparición de la masa de hielo, junto con su tamaño y peso, hizo que Madelyn se quedara sin palabras, luego su figura quedó aplastada.

Ondas de choque de frío surgieron en todas direcciones, centradas en ella; vientos blancos que se llevan los escombros y los edificios que se desmoronan, provocando una tremenda destrucción.

[Priscilla: Tú, ¿cómo te atreves a destruir esta ciudad?]

[Emilia: ¿¡Eh!? Pero ya fue destruido...]

[Priscilla: Tienes una forma bastante superficial de ver las cosas. Estoy seguro de que ese criado debe estar muy cansado. Sin embargo, finalmente lo entenderás.]

[Emilia: Finalmente, ¿entiendes?]

Mirando el lugar donde había caído el bloque de hielo, Priscilla se cruzó de brazos y entrecerró los ojos. Emilia lanzó una pregunta hacia su perfil, pero la respuesta llegó simultáneamente, de los labios de Priscilla y del espectáculo frente a ella.

El bloque de hielo que debería haber aplastado a Madelyn contra el suelo, tembló levemente, cuando un fuerte sonido similar al del mundo al romperse, comenzó a resonar desde dentro del propio bloque de hielo.

Se originó en el trozo de hielo que se suponía que había hecho suelo, desde donde la niña había clavado su brazo en el aire en el punto del impacto.

[Priscilla: ――Cuán problemáticos pueden ser los draconianos.]

Inmediatamente después de las palabras de Priscilla, el largo bloque de hielo se partió por la mitad con un estruendoso rugido.

El impacto de la destrucción se sintió en toda el área, y el hielo roto se convirtió en partículas de maná que comenzaron desde el exterior. En medio de este paisaje de fragmentos de hielo dispersos, la encarnación misma de un Dragón, un dragonante, saltó hacia el dúo con un rugido.

Parte 3

――Los vientos helados rugieron, hermosas mujeres bailaron en el campo de batalla donde vagaban las multitudes de destrucción.

Si alguien presenciara la batalla desde lejos, no habría creído lo que veía debido a la majestuosidad de la misma.

¿Era la realidad o era simplemente un sueño?

[Madelyn: --¡¡RRRRRRAH!!]

Con suficiente fuerza para destrozar el suelo sobre el que estaba parada, el pequeño dragonante arrojó un remolino de muerte.

Una hoja voladora de destrucción trazó un arco; con una belleza que traicionaba el peligro atroz que engendraba, partía todo a su paso, cercenaba, desgarraba el mundo.

Si esto hubiera sido una pintura, o incluso una hermosa poda del mundo, en lugar de destrucción, habría sido una vista hermosa para los ojos de cualquier persona basada simplemente en la estética.

La ira de Madelyn Eschart era una ira refinada e instintiva, hasta ese punto.

Sin embargo--,

[Emilia: ¡Priscilla! ¡Subir!]

Una belleza celestial de cabello plateado que bailaba creó puntos de apoyo de hielo en el aire, esquivando la espada alada voladora que le arrojaron; luego, moviendo su mano hacia el suelo, las calles, perdidas de su forma original, se congelaron.

Elevándose de la tierra congelada, había una espada de escarcha bellamente adornada.

Una hermosa princesa, corriendo mientras se abría paso, la sacó de la tierra con un movimiento fluido y,

[Priscilla: A cualquiera menos a mí se le habrían caído los dedos. ――Pero los adornos son aceptables. Lo utilizaré.]

Un tajo azul pálido de hielo brilló, atravesando el cuerpo de Madelyn en diagonal.

Sin embargo, Madelyn, con cualquier tipo de poder oculto dentro de su pequeño cuerpo, solo retrocedió levemente al recibir el golpe. En cambio, la espada de hielo que había dado el golpe se hizo añicos.

Y después de eso, Madelyn, que se acercaba, extendió una mano hacia Priscilla y,

[Emilia: ¡¡Hola!!]

No permitiendo que ese acto de violencia pasara desapercibido, los dos pies de Emilia golpearon a Madelyn mientras caía directamente desde arriba.

Con ambos pies cubiertos de hielo mientras giraba y lanzaba un golpe desde lo alto, Emilia se estrelló contra los dos hombros de Madelyn con un ataque despiadado, lo que provocó que la robusta chica retrocediera un paso.

En ese instante——,

[Emilia: ¡Por favor!]

[Priscilla: No me digas qué hacer.]

Después de que Emilia aterrizó en el suelo y puso sus manos, Priscilla tomó el par de espadas de hielo recién creadas y saltó sobre Emilia agachada para atacar a Madelyn.

Las cuchillas de escarcha en la mano derecha y la mano izquierda de Priscilla llegaron cada una a Madelyn desde diferentes ángulos, pero esta última las atrapó rápidamente con las garras de sus manos extendidas, lo que provocó un sonido metálico agudo.

[Madelyn: ¡No tientes tu suerte…!]

[Emilia: ¡Eryaaa!]

Habiendo lidiado con las espadas gemelas, Madelyn estaba a punto de irse al mostrador cuando una punta helada pasó justo al lado de la cabeza de Priscilla. Madelyn inmediatamente se inclinó hacia adelante, mientras que Emilia, cambiando de lugar con Priscilla, disparó una lanza de hielo con una velocidad que no podía ser medida por los ojos humanos.

[Priscilla: Mi turno.]

Una vez que Madelyn se quitó la lanza, Priscilla la siguió con una danza de espada helada.

El dobladillo de su vestido rojo ondeó, las espadas gemelas de hielo azul brillante se balancearon con gracia, y la danza de la espada de Priscilla entre el mundo glaciado de blanco golpeó todo el cuerpo de Madelyn, obligándola a retroceder.

[Madelyn: --¡¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué es así?!]

Así exclamó Madelyn, mientras se veía obligada a lidiar con las espadas gemelas de Priscilla, ahora a la defensiva.

Pero la embestida de Priscilla no disminuyó. Y para empeorar las cosas para Madelyn, una vez que Priscilla dejó de bailar espadas,

[Emilia: ¡Esto! ¡Y esto! ¡Hola!]

Haciendo pleno uso de su extraordinaria velocidad de reacción, Emilia, saltando sin darle tiempo a Madelyn para respirar, creó arma de hielo tras arma de hielo, para derribarlas con todas sus fuerzas.

――Priscilla era la habilidad, Emilia era la fuerza y, a través de ellos, las capacidades ofensivas y defensivas de Madelyn se cerraron por completo.

La hoja alada voladora partió, aplastó, balanceó, fue arrojada.

Las habilidades físicas innatas de un draconiano eran incomparables con las de un frágil humano. Incluso un demi-humano, que era relativamente más robusto en comparación con un humano normal, era tan bueno como una ramita seca ante un dragón.

Lo mismo era cierto incluso para la raza Oni, que, por abominable que parezca, sería capaz de estar en el mismo terreno junto a los dragonantes.

A veces se hablaba de los draconianos y los Oni como la más fuerte de las razas, pero eso era algo escandaloso.

Después de todo, los Oni eran simplemente una raza superior entre los demi-humanos. Los draconianos eran fundamentalmente diferentes a ellos.

Dragonkin no eran demi-humanos. Se diferenciaban de aquellas especies relacionadas con la raza humana en un nivel básico.

Dragonkin no pertenecía a la humanidad. ―― ¿Pero por qué estaba jugando así de todos modos?

[Madelyn: ¿Qué sois?... ¿¡Qué sois!?]

Dejando su ofensa a su ira y fallando continuamente en conectar un golpe, finalmente había agotado toda su ira.

Y así, después de que se agotó la ira del dragón, todo lo que quedó fue el gemido chirriante del dragón. La hoja alada voladora en su agarre se balanceó hacia un lado, Emilia se agachó y Priscilla la esquivó con un salto.

Luego, tanto desde arriba como desde abajo, los dos lados respondieron al lamento de Madelyn al mismo tiempo.

¿Qué eres?, ella había preguntado——,

[Emilia: --¡Emily!]

[Priscilla: Soy yo misma.]

Una gran hacha de escarcha levantada y dos cuchillas de hielo centelleantes dieron un golpe directo a Madelyn.

Los afilados cuernos sobre su cabeza golpeados por cuchillas de hielo, y su torso golpeado por un feroz golpe de un hacha de escarcha, Madelyn salió volando, incapaz de detener esos golpes.

Durante su forcejeo, el cuerpo de Madelyn rebotó una vez, luego dos veces, en el aire sobre una fina capa de nieve y sin perder velocidad se desplomó sobre un montón de escombros, para luego elevarse una columna de humo blanco acompañada de un fuerte estruendo.

[Madelyn: ————]

Habiendo dejado las manos de Madelyn, La Hoja Alada Voladora atravesó la pared detrás de ella y, por lo tanto, el papel de la pared de proteger la Ciudad Fortaleza de las amenazas del sur ahora llegó a su fin.

Con una última mirada a las paredes que se derrumbaban con un ruido sordo, Emilia se puso de pie lentamente, mirando con cautela la pila de escombros bajo los cuales Madelyn había sido enterrada.

[Emilia: … Supongo que lo hicimos.]

[Priscilla: Hubo un retroceso apropiado. Desafortunadamente, no hubo mordida.]

[Emilia: ¿Mordida?]

Priscilla dio un paso adelante junto a Emilia, esta última inclinó la cabeza mientras observaba cómo las espadas gemelas en las manos de Priscilla se convertían en polvo. Por alguna razón, no pudo evitar mirar la boca de Priscilla, aunque no había comido nada.[13]

Priscilla encontró la mirada de Emilia con sus ojos carmesí y habló,

[Priscilla: ¿Es esto realmente todo lo que hay para alguien que no solo es un draconiano, sino uno de los 「Nueve Generales Divinos」, es lo que estoy diciendo?]

[Emilia: ¿Qué son esos, Los 「Nueve Generales Divinos」, y qué es un draconiano, también? Eso es un demi-humano, ¿verdad?]

[Priscilla: Una raza que se dice que se extinguió hace mucho tiempo. Se decía que poseían la capacidad de comunicarse con los Dragones, una raza que ya no se encuentra en este mundo, pero supongo que eso es simplemente un mito supersticioso.]

[Emilia: Dragones… ¿Eso significa que también pueden hablar con Volcanica? Volcanica está un poco fuera de sí...]

Ante Emilia intentando tímidamente romper el hielo, Priscilla levantó las cejas. Luego presionó suavemente un dedo en su boca,

[Priscilla: Nunca pensé que una palabra así saldría de tu boca. ¿Quizás te estás equivocando en algo?]

[Emilia: ¿--? Oh, ¿piensas que estoy bromeando, tal vez? No estoy bromeando en absoluto. De hecho, me reuní con Volcanica hace un rato, pero todos estaban fuera de sí porque habían estado solos durante tanto tiempo...]

Emilia se defendió rápidamente de la reacción de incredulidad de Priscilla. Pero Emilia rápidamente recordó sus prioridades, hablando "Ahora no es el momento",

[Emilia: ¡Ahora que la hemos vencido, Madelyn necesita detener a los dragones voladores!]

[Priscilla: Teniendo en cuenta este clima frío, todos estos dragones voladores de lento movimiento serán cazados a su debido tiempo.]

[Emilia: ¡Y habrá gente en peligro mientras tanto, todavía! Incluso Subaru y Rem podrían estar en peligro...]

[Priscilla: ――Hm.]

Emilia saltó del lado de Priscilla, dirigiéndose hacia los escombros bajo los cuales Madelyn había sido enterrada. A espaldas de Emilia, Priscilla frunció el ceño ante el intercambio que acababa de ocurrir.

Esa reacción, sin embargo, pasó desapercibida para Emilia, cuyas largas piernas estaban a horcajadas sobre los escombros. Hizo una pala de hielo y la arrojó entre los escombros en un intento de desenterrar a Madelyn enterrada.

Sin embargo, Priscilla dejó escapar un pequeño suspiro mientras miraba su espalda.

Era bueno que el gran movimiento que había llegado inesperadamente hubiera tenido menores consecuencias. Sin embargo, el enorme daño causado por Madelyn y los dragones voladores no era algo de lo que pudieran deshacerse.

En el peor de los casos, tendrían que considerar trasladar su base a La Ciudad Demonio de La Llama del Caos y confiar en su colaboradora, la Condesa Elevada[14] Serena Dracroy, para que los ayude.

[Priscilla: En cualquier caso, primero tendremos que hacer que pliegue sus alas.]

Haciendo una pausa para reflexionar sobre lo que le esperaba, Priscilla miró hacia el cielo blanco y nublado.

Con la inmensa cantidad de Mana que poseía Emilia, aunque posiblemente tenía un límite en cuanto a su alcance, todavía tenía suficiente poder para alterar el clima, lo que significa que tenía una multitud de formas de hacer uso de su poder.

Por supuesto, lo que se valoraba en Vollachia no necesariamente se valoraba en Lugunica. Más bien, si decidiera vivir en Vollachia, probablemente no terminaría siendo una pérdida de tiempo.

Pero, aparte de su naturaleza, la personalidad de Emilia no le permitiría vivir en Vollachia——,

[Priscilla: ――――]

Entonces, mientras Priscilla dibujó pensamientos en el cielo, sus ojos parpadearon débilmente.

Esos ojos carmesí como joyas parpadearon, ya que habían percibido una ligera perturbación en los cielos de arriba.

Entonces, justo cuando Priscilla entendió la naturaleza de esa perturbación――,

[Emilia: ¡Ahí estás! Madelyn, te sacaré ahora. Pero, por favor, sé una niña grande y cuéntanos tu historia...]

[Madelyn: --Ah.]

[Emilia: ¿Eh?]

Habiendo encontrado a la niña enterrada entre los escombros, Emilia utilizó la pala de hielo para desalojar los restos del edificio. La niña dragón yacía boca arriba, ella y su ropa cubiertas de hollín y nieve, sucias.

Emilia escuchó atentamente, mientras los labios de la chica se movían y se escapaba una débil voz.

Esperando palabras que aceptaran la derrota, eso haría que los dragones voladores se retiraran.

Sin embargo, las esperanzas de Emilia se desvanecieron; lo que entretejían los labios de Madelyn no era una declaración de derrota.

Sólo se murmuró una palabra. Un nombre.

[Madelyn: ――Mezoreia.]

――Al momento siguiente, el rugido de un 「Dragón」, su origen sobre las nubes, llovió destrucción sobre la tierra.

Parte 4

En el instante en que el rayo de luz blanca fue disparado desde los cielos, Emilia y Priscilla entraron en acción al mismo tiempo.

Sin ningún sonido o advertencia, una torre de hielo surgió de la tierra; dos bellezas de plata y carmesí saltaron encima.

La torre se había elevado a más de diez metros de altura en un instante.

De pie en su cima, Emilia levantó ambas manos hacia el cielo, conjurando una enorme cúpula de hielo que cubría el área donde se esperaba que impactara el rayo blanco.

Y dentro del domo conjurado, se agregó otro domo aún más pequeño, y luego, se agregó otro domo más pequeño, y así continuó, hasta que seis domos de hielo cubrieron el cielo.

Cuando Emilia colocó su cubierta hecha de hielo y nieve, Priscilla extendió sus lustrosos dedos hacia el cielo y sacó la Espada Yang, que tomó el vacío como su vaina.

La preciada espada estaba adornada con muchas joyas llamativas y tenía un resplandor rojo brillante. Sin embargo, la luz que rebosaba desde el interior permaneció débil, ni cerca de lo que era en su punto máximo.

Aun así, Priscilla tomó su preciada espada y miró hacia arriba.

Al momento siguiente, el haz de luz blanca que se cernía se estrelló contra la cúpula exterior y, en menos de un segundo, atravesó la primera, la segunda y la tercera cúpulas, corriendo hacia el suelo.

Sin embargo, sería un error decir que las cúpulas que habían sido perforadas y rotas no habían cumplido su propósito en absoluto.

En el momento en que el rayo los atravesó, su ángulo cambió ligeramente.

Solo hubo ligeros cambios con el primero, segundo y tercero, pero se hicieron más fuertes con el cuarto y el quinto. Finalmente, en el instante en que se atravesó el sexto, la forma de entrada del rayo ciertamente había cambiado.

El rayo blanco corrió directamente hacia la torre de hielo, hacia los dos que estaban en su pináculo.

Y así, para encontrarse con él, llegó un brillo carmesí profundo, que se transformó hermosa y vibrantemente en un destello de resistencia, y así, se desató--,

Parte 5

[???: ――――]

Todo el sonido desapareció por completo; por primera vez en su vida, pudo saborear un completo silencio, por lo que parecieron diez segundos.

Tal vez duró menos de un segundo en realidad, pero una vez que estalló, la onda de choque que se extendía, que se originaba en la parte sur de la ciudad, envolvió la Ciudad Fortaleza en todas las direcciones y todo se volcó.

El suelo se levantó de la superficie, mientras los edificios eran arrancados de sus cimientos. Los que no tenían refugio fueron arrastrados como hojas muertas, e incluso la bandada de dragones voladores que se elevaba en los cielos fue asaltada por la tempestad.

Sin piedad, sin prejuicios, la onda expansiva que envolvió todo cayó sobre todos en la ciudad.

Naturalmente, Flop, que corría para tratar a los heridos en la mansión más grande de la ciudad, que se había convertido en un centro de tratamiento temporal que contenía a los heridos, también fue sacudido por el impacto y fue arrojado contra la pared.

[Flop: --Huu.]

Por lo que podía comprender, podrían haber sido unos segundos, una docena de segundos o incluso unos minutos.

Sintió un poderoso impacto en su espalda que lo hizo sentir como si todos sus órganos internos estuvieran al revés. No registró mucho dolor, pero también existía la posibilidad de que el dolor vendría más tarde, o podría haber sufrido algo tan doloroso que no podía sentir nada.

Si ese fuera realmente el caso, le hubiera gustado continuar con su vida sin incidentes, ver a su hermana pequeña Medium llevar una vida segura y feliz, saborear la sensación de logro que habría logrado al vengarse con éxito del mundo, y no se dio cuenta de ello hasta que fue viejo y estuvo a punto de morir.

Una vez allí, debería ser imposible distinguir si había muerto a causa de sus heridas o de vejez.

[Flop: A ver, tal vez no sea tan grave…]

Con mucho cuidado, levantaría su cuerpo después de evaluar cuidadosamente su propia condición.

Sus brazos y piernas se movieron, y cada uno de sus dedos todavía estaba en sus manos. Parecía lo suficientemente afortunado como para que no le faltaran las orejas ni la nariz, y tampoco le habían aplastado los ojos. No podía bajar la guardia, pero tampoco debía ser demasiado pesimista.

Sacudiendo la cabeza, Flop se puso de pie, se secó los ojos borrosos y miró a su alrededor.

Las decoraciones magníficas y una vez majestuosas habían sido cambiadas por completo de lo que eran antes, y el interior de la mansión se había convertido en un infierno dominado por el olor a sangre y el sonido de los gemidos. Agregue a eso la onda expansiva que acababa de golpear, y la sombría situación del sitio se volvió aún más sombría.

El dolor de algunos de los que habían sido tratados puede haber reavivado o empeorado por la onda expansiva. Necesitaban aliviar su dolor, darles una mano amiga.

[Flop: Me pregunto si Mayordomo-kun y la señorita Utakata también están bien...]

Dejando a Priscilla a cargo de Madelyn, con quien se habían encontrado, Flop y los demás se unieron a Rem en la mansión y ayudaron a tratar a los heridos lo mejor que pudieron.

También había ayudado con eso, mientras se preocupaba por Priscilla y Schult, los ojos de este último aún ardían incluso después de que logró calmarse de alguna manera.

Flop no podría descansar en paz si todo hubiera quedado en nada debido a ese impacto explosivo.

[???: ¿Lo que en el mundo es…?]

Mientras Flop miraba el estado de su entorno, escuchó una voz hablar en un tono lleno de dolor.

Dirigiendo sus ojos hacia esa voz, vio a Rem, asomándose desde las profundidades del salón. Ella era una de las personas que había estado atendiendo a los heridos graves que tenían una gran necesidad de magia curativa, y también una de las personas que habían quedado asombradas por el choque justo antes.

Rem, haciendo una mueca mientras sostenía su bastón, miró por la ventana para ver qué había ocurrido.

Flop también estaba alarmado, preguntándose si había sucedido algo más aterrador que una bandada de dragones voladores o uno de los 「Nueve Generales Divinos」 en un alboroto en toda regla.

Y justo después de eso——,

[Rem: ――Qué terrible.]

Los ojos de Rem se agrandaron y su expresión se volvió sombría, aterrorizada mientras corría hacia la puerta de la mansión. Flop gritó "¡Señora!" a su espalda mientras salía corriendo, preguntándose qué había visto afuera.

A pesar de que le dolían los costados y las rodillas, Flop persiguió a Rem mientras ella salía corriendo. Cuando llegó al jardín delantero de la mansión, se agachó junto a una figura caída.

Era otra persona herida, alguien que había sido arrojado afuera por el impacto anterior.

Mientras se acercaba a Rem agachada, que estaba confirmando el estado de la figura, Flop ahora comprendió los terribles efectos del impacto de antes, que no había podido ver desde dentro de la mansión.

[Flop: Esto es...]

Copos de nieve blancos y parpadeantes caían sobre Guaral. El cielo del sur estaba cubierto con capas de nubes espesas, a través de las cuales caían los rayos del sol.

Exhalando un aliento blanco, Flop se estremeció ante la vista casi fantástica.

De repente, la temperatura en el área circundante había bajado drásticamente y, para empezar, una vista tan espectacular como esta se estaba desarrollando actualmente. Incluso en un sueño, tal escena sería difícil de materializar.

Dicho de otra manera, tuvo el pensamiento paradójico de que no era un sueño, a lo que Flop negó con la cabeza.

[Rem: Flop-san, por favor ayúdame. Necesitamos llevar a esta chica dentro...]

[Flop: Sí, por supuesto. Incluso bajo este cielo misterioso, solo podemos hacer lo que somos capaces de hacer. Tenemos que hacer lo mejor que podamos——]

Dándose la vuelta, Flop trató de ayudar a Rem. Luego, deteniendo su discurso a mitad de la oración, Flop abrió mucho sus ojos azules.

La razón era obvia, y estaba en la espalda de Rem, quien estaba pidiendo su ayuda.

La figura detrás de Rem, que había sido arrastrada por el impacto anterior, y a quien Rem había sugerido que debían llevar al interior de la mansión para recibir atención médica, era pequeña. Era pequeña y delicada, poseía dos cuernos negros gemelos en su cabeza.

Entonces, tal vez aturdida, la chica se levantó lentamente detrás de Rem; a punto de balancear casualmente su brazo adornado con garras afiladas.

[Flop: ――――]

Una vez más, Flop experimentó la sensación de que el sonido se desvanecía, que el flujo del tiempo se distorsionaba.

Mientras miraba hacia él, Rem no se dio cuenta de la amenaza que se cernía detrás de ella. Esa misma amenaza, la chica, parecía estar actuando por instinto defensivo más que por un intento real de lastimar a Rem.

Ella debe haber pasado por una experiencia terrible. Simpatizaba con ella, pero era algo desafortunado e inmanejable que no cambiaría con la simpatía.

[Flop: ――――]

Khouna y Hawley, a cargo de proteger la mansión, probablemente tardarían un tiempo en recuperarse del impacto de antes. No había señales de las chicas a la vista, no podía contar con ellas para lidiar con esto.

Schult, con los ojos en llamas, Utakata, que había estado ayudando con el tratamiento médico y apoyando la moral de los combatientes, incluso Heinkel, que se había desmayado y no se despertaba; tampoco se podía contar con ninguno de ellos para ayudarlos.

Cuando cerró los ojos, pudo ver a su hermana pequeña, detrás de sus párpados, sonriendo.

Estaba orgulloso de su hermana, que se había jurado a sí misma que sería tan fuerte que su hermano nunca saldría lastimado. Múltiples figuras, la de su benefactor, y la de su hermano jurado, los que le habían dado a él ya su hermana la oportunidad de salir al mundo, pasaron por su mente.

――Atesora tu vida, Flop. El auto sacrificio es para imbéciles.

Una vez antes, su benefactor se había reído de la forma de vida temeraria de Flop.

En este momento, Flop diría lo mismo que dijo en ese entonces.

[Flop: No me importa que me llamen imbécil.]

Porque todos los que lo amaban, aplaudieron y se rieron de su respuesta.

[Rem: Flop-sa——]

Entró y, con una mano extendida, empujó los delgados hombros de Rem, poniéndola fuera de peligro.

Y, en el camino de esa garra oscilante, ese imbécil se acuñó en su lugar.

――La sangre salpicó, y Flop O'Connell cayó al suelo frío.