Resentimientos

Capítulo 2
Resentimientos

――Beatrice no sabía cómo manejar a la pequeña niña conocida como Rui.

Cuando el Cañón de Cristal Mágico disparó desde el Palacio de Cristal, su relación les permitió cooperar para enviarlo a otro espacio.

Sin la misteriosa habilidad de teletransportación de Rui, no hubiera sido posible llegar a ese lugar. De no haber llegado, se habrían producido muchas muertes en el campo de batalla, empezando por la de Zikr.

Este solo acto por sí solo no podría haber disipado la responsabilidad de que Rui fuera el arzobispo del pecado de la gula.

Y todavía--,

[Rui: ¡Aau!]

[Beatrice: Betty puede confiar en que no tienes animosidad hacia Subaru y los demás, supongo.]

Sentados torpemente en la silla temblorosa, aunque solo del tamaño de niños, tres personas, además del jinete principal, montaban el caballo rojo Galewind.

En la parte trasera del Caballo Galewind, Beatrice y Rui estaban sentados con Subaru entre ellas; a diferencia de Beatrice, quien estaba en los brazos de Subaru, Rui hábilmente se paró sobre el caballo detrás de él, tocando el hombro de Subaru y señalando en una dirección.

――Desde el punto de vista de Beatrice, la situación en la Ciudad Imperial de Lupugana era un crisol de caos.

Comenzando con el choque entre el ejército regular y los rebeldes, los dragones voladores no comandados y los dragones voladores que lo eran, lucharon entre sí por el cielo; el mundo blanco y el mundo rojo transgredieron el normal, un gigante y un Dragón arrasaron, y finalmente, los muertos se levantaron uno tras otro, para arrasar la ciudad de adentro hacia afuera.

Siendo inclinada a aislarse, sin dar apoyo a nadie, había pocas ocasiones en las que Beatrice hubiera intervenido directamente, pero la forma de ser insana e inconsistente de este mundo le recordaba los tiempos caóticos de hace cuatrocientos años――.

[Beatrice: ――Brujas.]

Pensando en esos días pasados, Beatrice naturalmente pronunció esa palabra.

Si pudo haber algo que simbolizara esa era de hace cuatrocientos años, sin lugar a dudas serían las Brujas.

Echidna, la creadora de Beatrice, y a quien ella adoraba como su madre, también fue una de las que fueron etiquetadas como brujas.

Aparte de eso, esa era en la que había varias Brujas cargando con los pecados capitales; esa era en la que todos luchaban por sobrevivir, fue un período oscuro que fue como la pesadilla de un niño hecha realidad.

La situación actual en la Capital Imperial era un retorno de lo mismo.

――Se preguntó qué podría haberlo desencadenado, y su corazón dio un vuelco.

Mientras Beatrice tenía esas frustraciones en su corazón——,

[Subaru: ――¡Espera, Rem!]

Inmediatamente detrás de ella, escuchó la voz jadeante pero determinada de Subaru.

Rui, con una voz que sonaba como un gruñido, y Subaru, apresurando al caballo al galope en la dirección que ella señalaba, no tenían dudas de que allí estaba la chica que estaba esperando.

Mientras Beatrice pensaba en los resultados del tiempo que Subaru había pasado con Rui, separado de ella, su pecho se convirtió en un lío confuso, pero entendió que había confianza entre ellos.

Beatrice tampoco tenía dudas de que Rem estaba allí, en la dirección que Rui señalaba.

Mirando hacia atrás, Rui había gastado una gran cantidad de maná para extinguir el Cañón de Cristal Mágico y fue directamente a Subaru para tratar de salvar a la desaparición de Beatrice. Ella tenía el poder de localizar a aquellos que estaba buscando.

No estaba claro si podía ser cualquiera, o solo alguien que ella conocía.

[Subaru: ¡Una enorme mansión!]

[Idra: ¿¡Qué hacemos, Schwartz!? ¡Los muros son altos! ¿Vamos al frente...?]

[Subaru: ¡No, eso sería una pérdida de tiempo! Tanza!]

El intercambio tuvo lugar cuando cruzaron varias calles delante de ellos y se acercaron al edificio previsto.

Era una mansión que ocupaba un terreno imponentemente grande en la parte norte de la Capital Imperial, y sus alrededores indicaban que era la residencia de una persona de alto rango.

Naturalmente, los muros que rodeaban la mansión eran altos para garantizar una seguridad adecuada.

Pero--,

[Tanza: No quiero darte una mala impresión.]

Diciendo eso, la chica ciervo, su voz tan sin emociones como su rostro, pateó el suelo con el más mínimo indicio de desaprobación en sus rasgos y murmullos.

Tanza, la joven que se estrelló contra la pared frente a ella, continuó.

[Tanza: No soy la herramienta de Schwartz-sama para derribar muros.]

Inmediatamente después de su declaración, los zapatos de suela gruesa de Tanza golpearon la pared de la mansión, que probablemente estaba imbuida con los atributos de la Protección Divina de la Tierra. Este impacto hizo que la pared, que debería haber mejorado las defensas de la mansión, se derrumbara, fuera penetrada y finalmente se derrumbara.

Acompañado por un estruendo y una ráfaga de viento, la pequeña silueta de una niña emergió del otro lado del muro. Como si se lanzara de cabeza al humo, el Caballo Galewind que transportaba a Beatrice y los demás saltó a la propiedad.

Y luego--,

[Rui: ¡Uau!]

[Beatrice: ――¡Subaru, allí, de hecho!]

Dentro de los amplios terrenos de la mansión, varios edificios separados de la casa principal estaban alineados, lo que provocó que, momentáneamente, casi perdieran el sentido de la orientación. Sin embargo, mirando a su alrededor como Subaru, Beatrice abrió sus ojos redondos y buscó su objetivo, antes de notar una reunión de personas.

En ese mismo instante, Rui también miró en la misma dirección que Beatrice y gritó, reforzando su convicción.

Delante de ellos, en la entrada de un edificio separado, había varias figuras.

Frente a la puerta firmemente cerrada, todo lo que se podía ver era una espalda que lucía el equipo andrajoso de un Soldado Imperial, y frente a ella había dos figuras, una de las cuales Beatrice no reconoció.

――La otra era una chica a quien Beatrice también reconoció.

[Subaru: --¡El!]

[Beatrice: ¡¡Minya!!]

Se levantó una espada desafilada, apuntando a la niña y su compañero.

Tan pronto como lo notaron, Beatrice y Subaru, tomados de la mano, levantaron sus manos opuestas y cantaron magia. La flecha de color púrpura oscuro que siguió capturó la espalda de los hombres de rostro pálido, transformándolos en cristales.

[Enemigos: Gah.]

Se filtró un grito amargo, pero no se permitió ninguna otra acción por parte de los hombres.

Acompañadas por un sonido agudo, similar al hielo rompiéndose, las figuras de los hombres se hicieron añicos y se desmoronaron.

El Caballo Galewind alcanzó a la chica, quien, escapando por poco de la muerte, abrió los ojos sorprendida cuando Beatrice y Subaru aterrizaron juntos en el suelo, su mano tirada por la de él.

Y ahí--,

[Subaru: ――¡Te hice esperar, Rem! ¡La verdadera estrella ha subido al escenario!]

Con un ojo cerrado y los dientes relucientes, Subaru hizo una pomposa declaración.

A pesar de su apariencia infantil, Beatrice miró a su pareja entre sus brazos, orgullosa de su valentía inmutable al esforzarse por ayudar a otra persona.

Los ojos de la chica cuya vida fue salvada se abrieron cuando se encontró con las miradas de Beatrice y Subaru.

Por así decirlo, la emoción se estremecieron dentro de su garganta--,

[Rem: --¿Quién eres?]

Preguntó, con voz dudosa, con una atmósfera que no era muy amigable.

※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: ¡No, soy yo, soy yo! Soy un poco más pequeño, te lo digo, ¡soy yo! Puedes decirlo, ¿verdad?]

[Rem: … Estoy agradecido por la ayuda, pero no me suenas nada.]

[Subaru: ¡De ninguna manera!]

Subaru agitó los brazos y se apenó por la inesperada respuesta fría de Rem.

Se sintió abatido por esta reacción, especialmente porque pensó que, después de pasar por una experiencia desesperada, luego de haber sido salvado de una situación que amenazaba su vida, seguramente lo esperaba un encuentro profundamente emocional.

Por supuesto, dado que Subaru, siendo Subaru, fue y se encogió mientras Rem no se daba cuenta, pensó que pedirle que fuera abiertamente feliz tampoco sería razonable.

[Subaru: En ese sentido, dejando a un lado a Rui, que ya me conocía en este estado, es algo que Beatrice aceptaría de inmediato...]

[Beatrice: No es que a Betty no le importara mucho, supongo. Es simplemente que te hayas encogido o no, no cambiará el hecho de que eres el socio de Betty. Más importante…]

[Subaru: ¿Más importante?]

Bajada al suelo desde los brazos en los que la habían sostenido, Beatrice miró a Subaru y Rem, comparándolos. Luego, entrecerrando sus ojos peculiarmente estampados,

[Beatrice: Esa actitud es completamente diferente de lo que Betty había escuchado de Subaru, supongo. Esa chica... De hecho, se suponía que Rem había sido amable con Subaru. ¿Fue eso una mentira, supongo?]

[Subaru: ¡No, eso no fue una mentira! ¡Es solo que ella ha olvidado mucho en este momento!]

[Beatrice: Olvidado...]

Derivado del trato frío de Rem, Beatrice se volvió innecesariamente sospechosa.

Probablemente, era la duda sobre si Subaru había llevado a todos los que no recordaban a Rem en su estado de "Bella Durmiente" a creer una historia que difería de la realidad.

Fue un malentendido impensable. En primer lugar, algo como mentir sobre la personalidad de Rem mientras dormía era más que una blasfemia, y también hacía que Subaru se sintiera miserable.

En respuesta a la explicación de Subaru, Beatrice se volvió en silencio hacia Rem.

[Beatrice: ¿De hecho, no recuerdas a Betty?]

[Rem: … No, creo que este es nuestro primer encuentro.]

[Beatrice: --. Ya veo, supongo. Ahora entiendo, de hecho.]

[Rem: Parece que eso los convenció, pero al final, ¿quiénes son ustedes? Agradezco la ayuda, pero...]

El rostro de Beatrice mostró que, por la respuesta de Rem, aceptó que Subaru no había dicho lo que quería. Por otro lado, las dudas de Rem permanecieron sin disiparse.

Incluso si Subaru y Beatrice estuvieran unilateralmente convencidos, las preguntas de Rem solo continuarían acumulándose.

Aunque su propia sensación interna de incomodidad había disminuido relativamente, efectivamente, la actitud de Rem transmitía claramente que el Subaru grande y el pequeño Subaru eran completamente diferentes.

[Subaru: Sea como sea, ¡soy yo! Rem, en cualquier caso, vamos a…]

[???: ¿¡Oh mí!? Me preguntaba quién nos ayudó, ¡pero es Esposo-kun! ¡Es Esposo-kun, cierto! ¡Gracias por apresurarte!]

[Subaru: Ah, mira, Flop-san entiende... ¿¡Eh!? ¿¡Flop-san!?]

Diciendo eso, mientras Subaru estaba tratando de desentrañar de alguna manera la incomprensión de Rem, se sorprendió al ver a Flop, el joven de cabello rubio que apareció de repente detrás de ella.

Habiendo venido a ayudar a Rem, ni siquiera había considerado que Flop estaría con ella.

[Subaru: ¿Por qué estás aquí? ¿Fuiste secuestrado junto con Rem?]

[Flop: Vaya, vaya, es muy atrevido acudir en ayuda de Esposa-san sin saber nada, ¿no es así? Pero, en general, esa comprensión no es errónea. Más específicamente, ¡sería correcto decir que, ya que sufrí una herida fatal, Esposa-san me acompañó para darme tratamiento!]

[Subaru: Una herida fatal… ¡Uwah, tienes razón! ¡Esa es una lesión terrible!]

Flop estaba tan alegre como siempre; pero, ignorando esa personalidad ridículamente brillante, la piel visible a través de los huecos de su ropa estaba envuelta en vendajes, y su tez parecía algo pálida.

A juzgar por su experiencia en la Isla de los Gladiadores, Flop resultó gravemente herido hasta el punto en que permanecer de pie habría sido muy difícil.

Parecía que decir que había recibido una herida fatal no había sido una exageración.

[Subaru: Pero, Rem también... Caray, eres demasiado valiente.]

[Rem: Por favor espera. Estás tratando de llevar la conversación sin problemas, pero... Flop-san, al llamar a este chico así...]

[Flop: Ah, ¿quizás este tipo de cosas son más fáciles de notar para un tercero? Como Esposa-san está pensando, es Esposo-kun. ¡Con solo un poco más de cara de bebé!]

[Rem: ――――]

Ante las palabras de Flop, Rem miró hacia Subaru una vez más.

Ante la duda que emergía dentro de sus ojos azul pálido, Subaru ajustó el ángulo de su rostro para darle una mejor vista y mostró sus dientes. El matiz de duda se convirtió en consternación, que luego rápidamente se convirtió en sorpresa.

[Rem: Pensé, pensé que eras una persona muy extraña, pero... ¿no solo puedes vestirte de mujer, sino que incluso puedes convertirte en un niño?]

[Subaru: ¡Eso está mal! ¡Esta situación está fuera de mi control! ¿No es así, Beatrice?]

[Beatrice: Subaru, ¿te volviste a travestir en un lugar desconocido para Betty y los demás, supongo...?]

[Subaru: ¡No te dejes atrapar por eso ahora mismo!]

Tanto Rem como Beatrice miraron a Subaru con dudas, abrumándolo.

Flop, de pie junto al intercambio, mientras se lleva un dedo a su propia cara bien arreglada,

[Flop: Bueno, no fue solo Esposo-kun quien se vistió de mujer, yo y el jefe del Pueblo-kun también lo hicimos después de todo. Realmente nos veíamos como niñas todas juntas, y nuestras figuras también eran hermosas.]

[Subaru: Eso es porque puse todos mis puntos en mi estadística de carisma en ese momento. ¡De todos modos! Me alegro de que hayamos podido encontrarnos.]

Palmeando su pecho con alivio, Subaru sonrió tanto a Rem como a Flop. Flop asintió francamente ante la sonrisa, y Rem, después de contemplar hasta la última posibilidad,

[Rem: … ¿Pasaste por todos estos problemas para buscarme?]

[Subaru: Bueno, por supuesto. No, no sabía que te habían secuestrado hasta que estaba en camino, pero en el momento en que me enteré, mis sentimientos egoístas surgieron. Lo único que me hizo estar seguro de que estabas aquí fue...]

[Rui: ¡Uu!]

Y justo entonces, mientras respondía a la pregunta de Rem, irrumpió la razón de su certeza.

Acomodándose entre Subaru y Rem, fue Rui quien saltó hacia este último. El cabello dorado de Rui revoloteó mientras abrazaba a Rem, y aunque estaba sorprendida y soltó un "wow", Rem aceptó el abrazo de la joven.

Con ese rostro tan cerca de ella, el alivio emergió en los ojos de Rem.

[Rem: Rui-chan, veo que estás a salvo. Me preocupaba que pudieras haber sido maltratado por él, ya que te fuiste solo siguiendo a ese hombre.]

[Rui: ¡Aaaau!]

[Subaru: No importa cómo lo mires, realmente la trataría tan mal que te preocuparías… ¿Hice eso? Lo hice, ¿no? Probablemente hice eso. Sin embargo, ahora lo lamento.]

Acariciando la cabeza de Rui mientras la abrazaba, Rem hizo tal comentario ante el cual Subaru hizo un puchero.

De hecho, si Rem y Rui se separaron en el momento en que Subaru y los demás partieron hacia La llama del Caos, entonces ese fue el momento en el que la relación de Subaru y Rui había sido peor.

No se limitaba a la preocupación de que, en el camino, Subaru pudiera haber aprovechado la oportunidad para abandonar a Rui en los campos. Se podría decir que las preocupaciones de Rem eran interminables.

Pero entonces de nuevo--,

[Subaru: En este momento, no estoy pensando en hacerle nada a Rui. Hemos hecho las paces.]

[Rem: … ¿Es eso cierto? ¿Rui-chan?]

[Rui: ¡Uu!]

Con una amplia sonrisa en su rostro, Rui asintió con la cabeza y el signo de interrogación sobre la cabeza de Rem finalmente se disipó con su respuesta.

Dado que su cuerpo se había encogido, las circunstancias que probablemente habían sido su mayor problema se desarrollaban pacíficamente, por lo que Subaru respiró aliviado. Entonces, mientras agarraba la mano de Subaru,

[Beatrice: … A pesar de que Betty tenía la intención de aceptarlo, es una escena que da muy mal presentimiento, de hecho. Una cosa como esa chica y Rem siendo tan amigables el uno con el otro, es un sentimiento extraño, supongo.]

Aunque Beatrice murmuró esto, Subaru hizo una sonrisa irónica en su corazón.

Sin embargo, teniendo en cuenta que cuando fue expulsado por primera vez del Imperio de Vollachia, Rem lo vio con hostilidad y estaba en una situación con Rui, cuyos objetivos eran completamente desconocidos para él, Subaru también estaba completamente de acuerdo con Beatrice.

Después de todo, por alguna causalidad, un arzobispo del pecado de la gula, la causa de que Rem se convirtiera en la "Bella Durmiente", ahora pasaba tiempo con ella en el mismo lugar de una manera tan amistosa.

[Subaru: --. Todavía no he encontrado la respuesta adecuada para eso, pero...]

La memoria de Rem aún no había regresado. El origen de Rui también seguía siendo desconocido.

Sin embargo, pudieron mantenerse con vida y reunirse con Rem de esta manera, y Rui también demostró una actitud tan amistosa hacia ellos como pudo. Por lo tanto, deberían poder encontrar una solución.

Por lo tanto--,

[Tanza: ――Schwartz-sama, no creo que tengamos mucho tiempo para estar tan relajados.]

Presenciando el ambiente de aquel reencuentro, la joven interrumpió en un buen momento y con un buen motivo.

Al escuchar la intervención de Tanza, la niña en kimono, que había leído la atmósfera, Subaru se volvió hacia ella y dijo: "Sí". Luego, manteniendo una vigilancia vigilante sobre los alrededores a caballo, Idra también entró en su campo de visión y,

[Idra: Encontramos a la persona que estás buscando. Por cierto, no hay nadie más que haya sido secuestrado, ¿verdad?]

[Beatrice: Hasta donde ha oído Betty, no debería haber nadie más, de hecho.]

[Rem: Tampoco me he fijado en nadie más. Tiene Flop-san...]

[Flop: Yo tampoco sé de ningún otro conocido que haya sido traído. ¡A menos que, por descuido, Medium haya sido secuestrado o algo así! ¡Cómo está ella, Esposo-kun!]

[Subaru: Ella no había sido secuestrada cuando nos separamos. ... Sin embargo, se había encogido.]

[Flop: ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste?]

Para Flop, quien estaba preocupado por la seguridad de su hermana, Subaru ocultó el hecho de que Medium también se había encogido.

Aparte de una apariencia encogida, gozaba de perfecta salud; seguramente Medium habría dejado La llama del Caos a salvo y se habría unido al grupo en Guaral.

No hubo tiempo para reconciliar los detalles de la situación y discutir sobre esto y aquello allí.

Para garantizar un momento tan animado y alegre, necesitaban mudarse.

[Subaru: Entonces, incluyendo a Rem y Flop-san, quiero escapar con la mayor cantidad de gente posible, pero ¿hay alguien más en esta finca?]

[Rem: Hay una mujer llamada Katya-san a quien conocí aquí. Luego, está este edificio separado...]

[Subaru: ¿Aquí?]

Con un asentimiento, la mirada de Rem se volvió hacia la puerta bien cerrada a su lado.

Tenía que derrotar al enemigo rápidamente, por lo que no lo controló correctamente, pero parecía que Rem y Flop estaban tratando de abrir este edificio.

[Flop: Se dice que adentro hay príncipes herederos de pelo negro de varios lugares.]

[Idra: Príncipes herederos de pelo negro... Falsificaciones de Schwartz.]

Flop respondió las preguntas internas de Subaru, e Idra frunció el ceño ante su contenido.

La percepción que expresó Idra, de que eran falsos de Schwartz, generalmente la compartían todos en el Batallón de las Pléyades, y era una de las grandes mentiras que Subaru les estaba diciendo.

El Príncipe Heredero de cabello negro, del que se hablaba en todo el Imperio, era el hijo ilegítimo del Emperador Vincent Vollachia, y todos aquellos que habían tomado el nombre por sí mismos en varias regiones no eran más que falsos.

El verdadero Príncipe Heredero de cabello negro no era otro que Natsuki Schwartz--.

[Idra: ¿Los que fueron usados como justificación aquí y allá para iniciar una rebelión? Para ser franco, no me gusta este enfoque descuidado de las cosas.]

[Beatrice: Betty está de acuerdo con el Barbudo, supongo. Al creador tampoco le gusta, de hecho.]

[Idra: B-barbudo...]

Idra expresó claramente su disgusto por los príncipes herederos impostores que parecían estar cautivos dentro del edificio separado, a lo que Beatrice asintió con la cabeza.

Para ser franco, las palabras de Idra también fueron dolorosas para Subaru al escucharlas. El comentario agregado de Beatrice pareció apoyar la conjetura de Subaru sobre de quién era este plan.

Francamente, era difícil distinguir si algunos de los príncipes herederos falsos eran buenos o si algunos de ellos eran malos.

[Tanza: Schwartz-sama, ¿qué le gustaría hacer?]

[Subaru: Nah, ¿no hay realmente nada que discutir? Si se quedan aquí, tarde o temprano los zombis definitivamente los matarán, así que no tenemos más remedio que ayudar.]

[Tanza: ――――]

En voz baja, Subaru le respondió a Tanza, quien le preguntaba por su decisión.

Los ojos de Tanza se abrieron ante la respuesta con respecto a los príncipes herederos de cabello negro: ella era la única a la que se le había dicho desde La Isla Gladiador que la afirmación de Subaru de ser el sucesor del Emperador era una mentira difundida con el propósito de crear un disturbio.

Una gran razón por la que los camaradas del Batallón de las Pléyades confiaron en Subaru y estaban dispuestos a participar en esta batalla por la Capital Imperial fue porque creían que Subaru era el Príncipe Heredero de cabello negro.

Si los falsos príncipes herederos cautivos fueran liberados, las posibilidades de que esa mentira fuera expuesta aumentarían.

[Subaru: Pero, eso es eso y esto es esto.]

Aunque estaba al tanto de las preocupaciones de Tanza, Subaru no sacrificaría vidas humanas para proteger una mentira.

Por supuesto, uno esperaría que este acto de compasión fuera devuelto, y que los príncipes herederos falsos apreciaran en silencio los esfuerzos de Subaru y sus amigos.

[Beatrice: Como era de esperar del Subaru de Betty, supongo.]

Beatrice miró a Tanza con orgullo mientras sostenía con fuerza la mano de Subaru. Por un momento, hubo un hormigueo fluyendo entre ellos nuevamente, pero Subaru lo dejó de lado.

Teniendo eso en cuenta, miraron hacia la puerta del edificio separado.

[Subaru: ¿Rem o Flop-san tienen las llaves de la entrada?]

[Rem: N-no, no sabía dónde estaba la llave, así que pensé en abrirla a la fuerza.]

[Flop: Puedes confiar en la fuerza de Esposa-san. Como ya sabes, mis brazos son tan escasos como parecen.]

Con Rui unido a Rem por la cadera, Flop mostró sus débiles bíceps.

Subaru se rascó la mejilla ante las respuestas de los dos y, patéticamente, se volvió hacia Tanza.

[Subaru: ¿Serías la llave maestra una vez más?]

[Tanza: …No estoy seguro de lo que es una llave maestra, pero entiendo lo que intentas decir. Schwartz-sama, me gustaría reiterarle esto...]

[Subaru: Tanza no es una herramienta para abrir paredes, ¿verdad? Perdóname.]

Hacia Subaru, quien dócilmente inclinó la cabeza, Tanza dejó escapar un profundo suspiro.

Sin embargo, no fue solo un suspiro; con profunda compasión, Tanza habló en voz baja: "Por favor, hazte a un lado", para solicitar que Subaru y Rem se alejaran del frente de la puerta, y agarró el gran candado que colgaba de ella con ambas manos.

Entonces, con un repentino y fuerte tirón de las esbeltas manos de Tanza, la cerradura se soltó.

Fue una vista bastante impactante, pero Subaru e Idra se habían acostumbrado a verlo.

Ante la increíble demostración de fuerza sobrehumana de Tanza, Rem y Flop miraron con asombro, y cuando Subaru vio esas reacciones a su lado, respiró hondo y abrió lentamente la puerta del edificio solitario.

Y luego--,

[Subaru: Creo que todos tienen sus propias circunstancias respectivas, pero, por el momento, ¿por qué no dejamos de lado nuestros diversos rencores y trabajamos juntos para salir de este lugar?]

Así, teniendo cuidado de no alarmar a los cautelosos habitantes, Subaru entró en el edificio solitario—— Dentro del cual había filas de estrechas celdas, que contenían a los falsos príncipes herederos que Subaru había saludado.

[Príncipes herederos falsos: ――――]

Ante la llamada de Subaru, los rostros de catorce o quince jóvenes se volvieron hacia él.

Como habían sido llamados Príncipes Herederos de cabello negro, y contando hacia atrás desde la edad actual del Emperador Vincent = Abel, era de esperar que tuvieran aproximadamente la misma edad que Subaru actualmente.

Dicho esto, la vista de las figuras de estos niños que habían estado ocultas a la vista del público dentro de estas celdas de la cárcel era repugnante.

[Tanza: Sin embargo, cada una de sus celdas es espaciosa y se ve completamente limpia, por lo que no se siente como un ambiente tan pobre.]

Echando un vistazo al interior del edificio solitario desde un lado, Tanza agregó su propia opinión sobre las impresiones de Subaru.

Como ella había dicho, el espacio estaba más limpio que el mínimo indispensable. Parecía que los príncipes herederos falsos estaban siendo alimentados adecuadamente, y no se podía encontrar a ninguno que sufriera una debilidad extrema.

[Tanza: Más o menos, parece que estaban preparados en caso de que uno de ellos fuera el verdadero Príncipe Heredero.]

[Beatrice: Quizás tampoco les gusta tomarse la molestia de atormentar a los niños, de hecho.]

[Rem: … Dado el temperamento del dueño de la casa, parece que podría ser cualquiera de los dos.]

De Tanza a Beatrice, y luego a Rem, cada uno compartió sus impresiones sobre el interior del edificio solitario. Ante esa descripción, Subaru pensó que el dueño de esta gran mansión—— Lo más probable es que fuera una figura importante en la Capital Imperial.

Teniendo en cuenta estas circunstancias, el hecho de que hayan capturado a tantos candidatos para el Príncipe Heredero de cabello negro como este también indica un espíritu rebelde hacia el Emperador falso, que entendió que no existía tal cosa como un Príncipe Heredero falso.

[Subaru: Ese hecho de que su hijo es falso, el hombre en cuestión lo sabría mejor... ¿Espera un segundo? ¿Es posible que el falso Emperador no lo sepa? Si Abel era el tipo de persona que descuida sus relaciones con las mujeres, entonces...]

[Rem: No puedo decir esto con certeza, pero no puedo imaginar que sea un lado de Abel-san.]

[Subaru: Estoy de acuerdo. Ese tipo, ¿no se considera a sí mismo travestido como la mujer más hermosa del mundo?]

Mirando hacia atrás en el tiempo en que se había llamado a sí mismo Natsumi Schwartz, Abel como Bianca y Flop como Flora, Subaru habló de tales reminiscencias.

De todos modos--,

[Subaru: Voy a abrir las celdas de la cárcel ahora. Va a estar muy ocupado afuera, con todo el ruido y las sacudidas, ya sabes. ¡Desechemos nuestros rencores y escapemos todos juntos!]

[Príncipe heredero falso: … ¿Escapar? Pero todas las celdas están cerradas.]

Desde adentro, entre los príncipes herederos falsos que provenían de diferentes tribus y tenían diferentes colores de piel, alguien dijo esto en respuesta, a lo que Subaru respondió con un "Oh".

Todos ellos tenían cabello negro y ojos negros, lo cual no era muy común en este mundo, por lo que sus rasgos físicos eran similares a los de Subaru, mientras sentían cierto sentido de parentesco con ellos.

[Subaru: No te preocupes por la cerradura. Tenemos una solución aquí.]

[Tanza: Justo aquí, de hecho.]

Subaru apuntó con su pulgar hacia Tanza, y la niña se inclinó mientras mostraba el candado roto en sus manos a los príncipes herederos falsos.

Todos sus rostros parecían sorprendidos por esto, sus expresiones escépticas desaparecieron. En cambio, una sensación de asombro se dirigió hacia Tanza, pero,

[Subaru: Parece que sacarte no será un problema. Tanza por aquí te sacará… ¡Rem!]

[Rem: S-sí.]

[Subaru: ¿Dónde está ese amigo que conociste aquí del que estabas hablando hace un momento?]

[Rem: ――Si te refieres a Katya-san,]

Con su mano colocada sobre la cabeza de Rui, la expresión de Rem se puso rígida mientras se giraba hacia el exterior del anexo separado. A juzgar por la reacción de Rem, esta Katya probablemente estaba en el edificio principal.

Lograron aplastar a los tres zombis en las inmediaciones del mismo anexo, pero es probable que otros hayan entrado en la mansión. Tenían que encontrar una manera de sacar a la chica en cuestión de alguna manera antes de que la descubrieran.

[Subaru: ¿Esta Katya tiene alguna característica distintiva?]

[Rem: Tiene el cabello castaño y rizado y ojos profundos. Y luego…]

[Subaru: ¿Y entonces?]

[Flop: La señorita Katya tiene malas piernas. Por eso, mientras Esposa-san y yo nos dirigíamos aquí, la hicimos esconderse en el otro edificio.]

[Subaru: Sus piernas están...]

Subaru puso su mano en su barbilla en respuesta a lo que Flop había respondido en lugar de Rem.

Afortunadamente, dado que tenían el Caballo Galewind Subaru y los demás habían llegado, se podría decir que esta era la situación perfecta para llevar a alguien con malas piernas. Dado que su movilidad general se reduciría considerablemente de todos modos al llevar consigo a los príncipes herederos falsos, eso probablemente no sería un problema.

[Subaru: Me preocupa que Tanza sea nuestro único luchador decente.]

[Beatrice: Por la forma en que están Betty y Subaru ahora, supongo que esa chica venado no nos superaría.]

[Idra: Aunque no estoy al mismo nivel que Weitz o Gustav-dono, también puedo dar pelea.]

Subaru, preocupado por su fuerza de combate, recibió respuestas tranquilizadoras de Beatrice e Idra.

Por supuesto, no podían depender demasiado de Idra ya que lo necesitaban para sostener las riendas del Caballo Galewind, pero la habilidad de Subaru era hacer un uso completo de las cartas en su mano para adaptarse de manera óptima a la situación actual.

[Subaru: Si asumo el papel de un príncipe heredero falso, y al menos una persona puede montar el caballo...]

[Rem: Uhm, estoy preocupado por Katya-san, así que, si es posible,]

[Subaru: ――Mi error, así es.]

Pareciendo impaciente, Rem apeló a Subaru, quien estaba tratando de romper su cerebro.

Subaru asintió cuando sintió la necesidad de eliminar rápidamente la causa de sus preocupaciones. Por el momento, mientras Subaru y Beatrice estuvieran allí, podrían encargarse de los zombis.

[Subaru: Por si acaso, Tanza también debería venir. Para tranquilizar a esta Katya, si Rem o Flop-san también pudieran venir, entonces——]

Subaru estaba a punto de decir que podían arreglárselas sin causar ninguna conmoción innecesaria.

[???: ――No tienes que preocuparte por eso. Ya saqué a Katya de forma segura.]

[Subaru: ————]

Así, las palabras de Subaru fueron interrumpidas por una voz desde fuera del anexo separado. ――No, simplemente ser interrumpido no fue la razón por la que sus palabras fueron cortadas.

Fue porque el corazón de Subaru fue atravesado por algo frío en esa voz que había escuchado.

[Beatrice: --¿Subaru?]

Como sostenía la mano de Beatrice, ella notó que algo andaba mal ya que todo su cuerpo se tensaba instintivamente.

Pero sin responder a las palabras de Beatrice, Subaru se dirigió rápidamente a la entrada del anexo separado antes de que Rem y Flop, que ya estaban parados allí, tuvieran la oportunidad de darse la vuelta.

Para confirmar quién era. ――Y luego, para mantenerlos alejados de Rem.

El que estaba parado allí y había llamado era--,

[???: Realmente tengo que decirlo, esta es una coincidencia peculiar. ¿De qué otra manera podríamos terminar en esta situación?]

[Subaru: ————]

[???: Probablemente todos tengamos nuestras respectivas circunstancias, pero... por el momento, ¿por qué no dejamos de lado nuestros molestos rencores y trabajamos juntos para salir de aquí?]

Por lo tanto, el hombre repitió la declaración de Subaru de antes, como para ridiculizarlo, y se encogió de hombros.

――Y así, el adversario con quien Subaru desarrolló el vínculo más problemático y fatídico durante su estadía en el Imperio, Todd Fang.