PALABRAS DEL AUTOR
PALABRAS DEL AUTOR
A todos los que se acercan a esta historia por primera vez con esta versión, encantado de conocerlos, soy Nagatsuki Tappei.
Para quienes lleven tiempo siguiendo la historia en su versión web, Hola, es Nezumi-iro Neko («Gato color ratón»).
Sea cual sea el grupo al que pertenezcas, en primer lugar quiero agradecerte que hayas decidido leer este libro.
Para los que puedan estar confusos, paso a explicarlo. Esta obra, Re:Zero, Empezando a Vivir en Otro Mundo, se publicó por primera vez por entregas en un sitio web llamado ¡Hagámonos Novelistas! y ha sido editada para su publicación en papel.
Fundamentalmente, la versión impresa sigue a la versión web, pero se hizo más fácil de leer, se añadieron más acontecimientos, se hizo más linda a la heroína y se acosó un poco más al protagonista.
Imagino que tanto los de la versión web como los nuevos en la serie habrán contemplado la ilustración de la portada y las preciosas ilustraciones de los encartes con un coro de «oohs» y «aahs», pero les diré desde ya que el que más «oohs» y «aahs» está haciendo no es otro que yo, el propio autor. Las heroínas de cabello plateado son las mejores.
El encargado de dibujar a nuestro acosado protagonista y a nuestra simpática heroína es el artista Otsuka Shinichirou. Cuando Otsuka-san utilizó sus desbordantes poderes de diseño para ilustrar personajes de los que yo no tenía una imagen clara en mi mente, fue entonces cuando esos personajes cobraron vida de verdad.
En otras palabras, yo soy la madre y Otsuka-san es el padre. Los personajes son una obra de colaboración.
Les pido su ayuda para que este primer trabajo mío en colaboración pueda continuar.
Por cierto, si por casualidad estás parado leyendo esto en la librería, por favor cómpralo, y también el siguiente volumen de la serie. (Ja, ja…).
En fin, quitada de en medio esa clara promoción de ventas, me gustaría repasar algunos aspectos de la trama.
Se trata de una obra de ficción fantástica isekai. Uno de los denominados, bueno, isekais, un género amplio que ha dado lugar a varias obras de éxito.
Creo que un mundo fantástico de espadas y magia es algo con lo que todo el mundo, si eres chico, o al menos algún porcentaje de la población si eres chica, ha soñado alguna vez. El protagonista de esta obra es un chico japonés corriente que también ha compartido ese sueño.
No puede usar una espada. No sabe usar magia. No tiene el ingenio ni la fuerza física para ganar en una pelea. Así que ésta es la historia de alguien que, cuando se ve presionado por todos lados, sólo utiliza como arma su incapacidad para rendirse. Es una historia sobre no rendirse.
Si fuera a utilizar su incapacidad para rendirse como arma, ¿cómo lo representaría? He aquí una respuesta.
Haces que ese protagonista luche y luche y no se rinda. Ahora bien, haciendo todo eso, ¿qué gana al final? Para esa respuesta invito a todo el mundo a que me siga y lo vea por sí mismo. También invito a todo el mundo a gritar: «¡Las heroínas de cabello plateado son increíbles!» a pleno pulmón.
Como parece que estoy empezando a dejar escapar mis preferencias personales por toda esta sección, me adelantaré a la parte en la que doy las gracias a todos.
En primer lugar, quiero dar las gracias a mi supervisor, Ikemoto-san, por invitarme a llevar esta historia de internet a la imprenta, con un: «¿Por qué no lo intentamos y demostramos a todos de qué estás hecho?». De verdad, no puedo agradecérselo lo suficiente a Ikemoto-san.
A pesar de que los dos éramos adultos, entrábamos en un antro de cerdo frito y mientras echábamos salsa por encima de todo discutíamos sobre puntos como si había que añadir «-tan» al nombre de la heroína y otras, en aquel momento, charlas aparentemente sin sentido, pero fue gracias a todo eso que mi historia se convirtió en un libro, y en la alegría de ese resultado ahora puedo recordar esos tiempos como buenos recuerdos. Muchas gracias.
También tengo que dar las gracias a Otsuka-san que, a pesar de tener una agenda tan apretada, fue capaz de completar las ilustraciones del libro a un ritmo increíblemente rápido. Una vez terminadas todas y cada una de las ilustraciones, me retorcía de tanta emoción que me daban calambres en las piernas.
Como el número de personajes aumentará de aquí en adelante, estoy impaciente por ver más. Muchísimas gracias.
También me gustaría dar las gracias a todos los miembros del departamento de edición, a mis correctores, a la gente del sector y a todos los que han contribuido a este trabajo.
Esta obra que aparece en forma impresa ha sido el resultado del esfuerzo de muchísimas personas. Yo no podría haberlo hecho sin ustedes.
Tengo la intención de trabajar duro para que podamos seguir trabajando juntos durante mucho tiempo.
Ahora, por último, me gustaría dar las gracias a todos los que adquirieron este libro, y a todos los que han seguido apoyando esta obra en ¡Seamos Novelistas!
¡Que nos volvamos a ver, en el próximo volumen, Re:Zero, Empezando a Vivir en Otro Mundo 2!
Febrero de 2013,
Nagatsuki Tappei