Problema

Capítulo 36
Problema

???: 『 Lo siento, les he causado tantos problemas… 』

???: 『 No, Rem es la que debería estar feliz de que lloraras de alegría. Fue justo como cuando Nee-sama hizo lo mismo… ah. 』

Petra inclinó la cabeza repetidamente, disculpándose por su comportamiento nervioso y vergonzoso. Rem, quien había intentado consolar a Petra, se dio cuenta de que había dicho algo incómodo y tensó las mejillas, mirando hacia Ram.

En respuesta a la mirada de Rem, Ram sonrió suavemente y dijo: "Está bien",

Ram: 『 Después de todo, Ram es una hermana mayor patética que ni siquiera puede mantener la compostura durante una reunión emotiva. No es de extrañar que Rem llame a su hermana una llorona. 』

Rem: 『 ¡E-eso no es lo que quise decir! ¡Es un malentendido que seas una llorona, Nee-sama! ¡Además, me alegró que lloraras por mí, Nee-sama! 』 [17]

???: 『 Así es, Ram. Finalmente puedes recordar a Rem. Aunque lloraras, nadie pensaría que eres una llorona. ¡Anímate! 』

Ram: 『 Rem, Emilia-sama… wah, wah, wah… 』

Siguiendo el ejemplo de Rem, Emilia se unió para consolarla, a lo que Ram se cubrió los ojos con las manos y se dio la vuelta. Las dos permanecieron preocupadas, pero desde la perspectiva de Petra, todo era solo una farsa.

Por supuesto, no cabía duda de que esta situación provocó lágrimas de alegría en los ojos de Ram.

Petra: 『 …Ram-neesama, entiendo que estés feliz, pero no deberías bromear tanto con ellas. 』

Emilia: 『 ¡¿Eh?! 』

Rem: 『 ¿Bromear…? 』

Petra logró serenarse y amonestó a Ram, causando que Emilia y Rem abrieran los ojos de par en par. Ram, quien había engañado a las dos chicas inocentes, cesó su llanto falso, se encogió de hombros y dijo,

Ram: 『 Bueno, ahora que los recuerdos han sido restaurados, es natural querer ver todas las diferentes expresiones de Rem, así que hubo algo de broma involucrada. ¿Perdonarás a una hermana mayor tan mala? 』

Rem: 『 Nee-sama… bueno, parece que no se puede evitar. Solo por esta vez, ¿de acuerdo? 』

Ram: 『 Sí, gracias. ¿Está bien para usted, Emilia-sama? 』

Emilia: 『 Rem te perdonó, así que no puedo seguir enojada para siempre. Santo cielo. 』

???: 『 Increí~ble. En lugar de mostrar humildad, todo lo que hiciste fue actuar linda y te saliste con la tuya con ello~. 』

A pesar de no mostrar ni una pizca de remordimiento, Rem y Emilia perdonaron fácilmente el comportamiento autoritario de Ram, mientras Meili observaba asombrada y murmuraba con incredulidad. Petra estuvo de acuerdo con la incredulidad de Meili. Esto era típico de Ram, pero se estaba dejando llevar un poco demasiado.

Petra: 『 Me gustaría celebrar una fiesta de victoria por Rem… Rem-neesama, pero este es un momento muy difícil, así que, ¿podría por favor abstenerse de hacerlo, Ram-neesama? 』

Ram: 『 Autocontrol, dices. Eso suena razonable al principio, pero ¿qué hay de ti, Petra? 』

Petra: 『 ¿――? ¿Qué quieres decir? También he estado reflexionando sobre lo que pasó antes. 』

Ram: 『 No es que debas sentirte mal por haberte alterado tanto. Es solo otra cosa que ha sido preocupante. ――Desde hace un rato, parece que te has posicionado naturalmente entre Rem y Emilia-sama. 』

Ram señaló esto con un ojo cerrado, y Petra abrió los ojos de par en par con un "¿Eh?". Luego, ella miró a su izquierda y a su derecha, y vio los perfiles de Emilia y Rem a su lado.

Las tres estaban ahora sentadas una al lado de la otra en un largo sofá, con Petra en el medio. Petra tenía sus brazos firmemente envueltos alrededor de las dos, como si nunca quisiera soltarlas.

Petra: 『 ¡¿Eh?! 』

Meili: 『 No nos digas solo "¿eh?" a nosotra~s. Después de que abrazaste a Rem-oneesan, muuy~ naturalmente la arrastraste contigo~. Incluso Emilia-oneesan fue arrastrada tambié~n. 』

Petra: 『 L-lo siento. Parece que mi amor por ambas se desbordó… 』

Petra reflexionó sobre sus acciones a la luz de la continua exasperación de Meili. Sin embargo, su excusa fue precisamente la misma que la de Ram antes, lo que provocó que Ram soltara un "¡Ha!".

Rem: 『 Está bien, no hay necesidad de preocuparse, Petra-san. Rem también quiere llenar los vacíos en su memoria pieza por pieza. 』

Petra: 『 Rem-neesama… 』

Rem: 『 Además, Rem no pensaba que Petra-san y los demás en la aldea se llevaran muy bien con ella, así que es una grata sorpresa descubrir que se preocupaban tanto. 』

Con el brazo de Petra envuelto alrededor de ella, Rem se sonrojó ligeramente y esbozó una sonrisa tímida.

Desde la perspectiva de Rem, su relación con Petra y los demás estaba en su apogeo en la época en que comenzó la Selección Real―― durante el mes en que Subaru fue acogido en la mansión. Antes de eso, habían sido meros conocidos en el mejor de los casos.

Por eso la percepción de Rem no era errónea. La razón por la que Petra sentía sentimientos tan fuertes por Rem no se debía tanto a sus propias emociones, sino al alcance de la influencia de "Subaru".

Sin embargo, a pesar de eso, ella todavía los sentía.

Petra: 『 Rem-neesama, sonriendo y pareciendo tímida, qué preciosa… 』

Emilia: 『 Petra-chan, tus orejas están muuuuy rojas. ¿Estás bien? 』

Petra: 『 Ah, eso no es verdad. Esto no es ser infiel… ¡Emilia-neesama es la número uno! 』

Emilia: 『 ¿Eh? Um, es cierto. Soy la persona más importante del campamento, así que tengo que cumplir con mis deberes correctamente. 』

Petra, dividida entre su impaciencia y su felicidad, soltó algo que no debería haber dicho, pero Emilia, como el ángel o la diosa que era, o quizás porque simplemente no le dio importancia, reaccionó como una protagonista densa.

Con eso en mente, Petra reprimió los latidos acelerados de su corazón y se levantó, diciéndose a sí misma: "Subaru es mi número uno…"

Si permanecía atrapada entre Emilia y Rem, su corazón seguramente se haría pedazos.

???: 『 ¡Bien hecho, Petra! ¡Resististe! 』

Petra: 『 Subaru, más te vale estar preparado para que te dé mi opinión más tarde. Infiel. 』

"Subaru": 『 ¡Eso no es justo! ¡Ni siquiera puedo tocar a Emilia-tan o a Rem! 』

Petra logró cortar su persistente sentimentalismo y dirigió su ira contenida hacia el Subaru Imaginario. Llevándose un pañuelo a los ojos para reprimir las lágrimas, suspiró mientras observaba a "Subaru" danzar por la sala de recepción, explotando de emociones hacia Rem, cuyos recuerdos habían regresado.

Fue entonces cuando――,

Rem: 『 Rem sabe que está causando un gran alboroto, pero sería de gran ayuda si pudiéramos calmarnos por ahora. ――Hablemos de esa persona. 』

Petra: 『 ―――― 』

Coloreado realizado por: @Set0wi

La tranquila voz de Rem provocó que el aire en la habitación se volviera notablemente tenso.

Aunque no se había relajado por completo, la atmósfera había comenzado a caldearse a pesar de la urgencia de la situación actual, pero la propia Rem la disipó. Eso fue muy admirable e impresionante.

Emilia: 『 Ram, Rem, ¿Clind-san ya les explicó todo? 』

Ram: 『 Más o menos. Además, también vimos la devastación en la Capital Real. Quién hubiera pensado que se llegaría a esto… Barusu realmente metió la pata. 』

Petra: 『 Ram-neesama, esa es una forma bastante dura de decirlo… 』

Ram: 『 Lo siento, reformulemos eso. ――Todos, incluida Ram, realmente metimos la pata. 』

Petra: 『 ―――― 』

La evaluación de Ram pesó mucho y resonó profundamente en todos.

Como se había confirmado previamente antes de que Ram y Rem se reunieran con ellos, la gravedad de las acciones de Al superaba la capacidad de uno para soportarla.

???: 『 Dicho eso, no se gana nada con culparnos en exceso. En última instancia, la responsabilidad de lo que pasó debería recaer en la persona que lo causó. A eso hemos llegado. 』

Ram: 『 Así es como Ram y los demás se sienten, sin duda. Pero las cosas no son tan simples. ¿No estarías de acuerdo? 』

???: 『 …Eres una chica bastante impresionante. ¿A qué venía todo ese jueguito de antes? 』

Con eso, Rom-jii se acarició la calva y le dirigió a Ram una mirada severa. Al ver el entendimiento entre los dos, Rem inclinó la cabeza y dijo "Nee-sama",

Rem: 『 Cuando dices "las cosas no son tan simples", ¿te refieres a dónde recae la responsabilidad? 』

Ram: 『 Sí, así es. Rom-sama quiere discutir los detalles. Por favor, adelante. 』

Rom: 『 Echándonos un montón de problemas encima… bueno, está bien. Como dijo la chica, independientemente de nuestra determinación, la situación actual no es buena ni para nosotros ni para todos ustedes. 』

Rom-jii, a quien Ram le había encomendado explicar la situación, se señaló a sí mismo y a Emilia con sus gruesos dedos. Mirando sus grandes yemas de los dedos, Emilia parpadeó sus ojos de amatista y,

Emilia: 『 Eso es cierto para nosotros, pero, Rom-jii, ¿qué hay de ti, los demás… y Felt-chan? 』

Rom: 『 Ezzo también estaba en la Torre. Se le encomendó la tarea de administrar la Torre hasta que el Reino pudiera enviar un equipo de investigación oficial, pero no pudo cumplir con su deber. Ni siquiera Reinhard fue capaz de detener al bastardo del casco ni al Dragón Divino, y se causaron daños en la Capital Real. 』

Meili: 『 Pe~ro, gracias a Emilia-oneesan, no cayeron rocas grandes en la ciudad, ¿verda~d? Entonces, ¿por qué todavía nos rega~ñan? 』

Rom: 『 Si se pudiera ganar popularidad solo con destrozar las piedras que te tiran, entonces Reinhard podría seguir haciéndolo para siempre. Meili, no son solo los resultados los que tienen que ser juzgados con justicia, sino también el proceso. 』

Meili hizo un puchero a Rom-jii, quien sacudió su gran cabeza lentamente con una expresión seria.

Oculta bajo la actitud insatisfecha de Meili yacía su frustración porque el papel crucial de Emilia no estaba siendo debidamente apreciado. Al darse cuenta de esto, Emilia le sonrió a Meili y dijo: "Gracias", lo que provocó que la chica del puchero se apartara aún más.

Rom: 『 Como mínimo, tenemos que hablar de lo que absolutamente debemos hacer. Primero, tenemos que detener a ese bastardo del casco… el hombre que se hace llamar Aldebaran, con nuestras propias manos. No podemos dejárselo a nadie más ni al Reino. Solo podremos hablar de recuperar nuestras pérdidas después de haber hecho eso. 』

Emilia: 『 ¿Por qué tenemos que ser nosotros? Por supuesto, sería natural que hiciéramos nuestro mejor esfuerzo, pero si detienen a Al antes de que haga algo terrible… 』

Rom: 『 Emilia, no lo entiendes. Ya no se trata solo de Aldebaran. Tiene al Dragón Divino de su lado. Este es un asunto serio que podría sacudir los cimientos de la Selección Real… la única forma de revertir eso es que la Sacerdotisa del Dragón, una Candidata Real, llame de vuelta al Dragón Divino. Si eso no se puede hacer… 』

Emilia: 『 ――¿Significaría eso que la propia Selección Real quedaría anulada? 』

Emilia habló de una posibilidad definitiva, y Rom-jii retiró la barbilla con una expresión seria. Al oír esto, Petra comprendió tardíamente la gravedad de la situación.

En primer lugar, la Selección Real para determinar el próximo monarca del Reino de Lugunica se basaba en la profecía de la Piedra de la Historia del Dragón, necesaria para mantener el Pacto con el Dragón. En otras palabras, era una ceremonia que dependía del poderoso poder del Dragón Divino Volcanica, y sin el Dragón Divino, la Selección Real no sería viable.

Rom: 『 Por esa razón, debemos hacerlo. La única solución es detener a Aldebaran, el que ha embrujado al Dragón Divino, por manos de una Candidata Real. 』

Este era un prerrequisito fundamental para resolver esta situación crucial, y para la continuación de la Selección Real.

Las palabras del viejo gigante, el sabio del Campamento de Felt, que había visto el mundo durante mucho tiempo, poseían una convicción que nadie podía refutar.

La destrucción del mundo a manos de Al debía ser evitada. Sin embargo, eso no significaba que mientras el mundo se salvara, nada más importara.

Después de que la batalla terminara, estaba el asunto de――,

Rem: 『 Necesitamos asegurarnos de que haya un lugar adecuado para el regreso de Subaru-kun. 』

Emilia: 『 Rem… 』

Después de escuchar las palabras de Rom-jii, Emilia miró a Rem mientras murmuraba eso. Rem encontró su mirada, sus ojos azul pálido llenos de determinación, respondiendo con "Así es como debe ser, ¿no es así?",

Rem: 『 Esa persona, hizo lo mismo por mí. La habitación de Rem en la mansión permaneció exactamente como estaba antes... porque Subaru-kun pensaba tan bien de ella, Rem pudo recordar las cosas que había olvidado. ¡Todo es gracias al Lucero del Alba que Subaru-kun pulía todos los días...! 』

De hecho, Rem enfatizó eso con fuerza, con una bola de hierro unida a una cadena en sus manos―― el Lucero del Alba. Abrumada por la resonancia estimulante de la cadena y el vigor de Rem, Emilia inclinó la cabeza.

Emilia: 『 ...¿Gracias al Lucero del Alba? 』

Rem: 『 Sí. Puede que te sorprenda, pero fue en el momento de tocar el Lucero del Alba. Todos los recuerdos hasta ese momento volvieron de golpe... pensar que todo era solo la obsesión de esa persona fue un malentendido... Hay tantas cosas por las que disculparse. 』

Bajando la mirada como si estuviera avergonzada de sí misma, Rem relató cómo le habían regresado los recuerdos. Preocupada por la súplica apasionada de Rem, una Emilia de ojos abiertos agitó las manos.

Quizás, era una cuestión de tiempo. ――Lo que Gula, a quien Al había liberado de la Torre de la Prisión, había hecho, probablemente estaba relacionado con el renacimiento de los Recuerdos y el Nombre de Rem. Y eso había sucedido al mismo tiempo que Rem había tocado el Lucero del Alba en la mansión.

Por eso Rem estaba convencida de que el Lucero del Alba la había despertado.

Emilia: 『 Sabes, Rem, ¿puedes calmarte un momento para escuchar...? 』

Rem: 『 No se preocupe, Emilia-sama. Con este Lucero del Alba, Rem seguramente será de ayuda para recuperar a Subaru-kun. Una vez hecho eso, discutamos lo que sucedió en el Imperio y el futuro… 』

Emilia continuó con aspecto preocupado mientras Rem apretaba los puños con una actitud de determinación. A su lado, Meili miró a Ram y preguntó: "¿No vas a detenerla~?", a lo que ella respondió,

Ram: 『 No se puede evitar. Esto es algo que Ram tampoco esperaba. ――¿Quién hubiera pensado que los ridículos divagares de Barusu sobre pulirlo todos los días realmente resultarían útiles? 』

Meili: 『 ...Es realmente malo que yo sea la que tiene más sentido común aq~uí. 』

Meili lamentó la situación, en la que incluso Ram había depositado demasiada fe en el poder del Lucero del Alba.

En cualquier caso, era necesario compartir todo lo que sabían sobre Gula con Rem y los demás, incluidas sus especulaciones. Petra decidió dejarle eso a Emilia, y se volvió hacia Rom-jii, manteniendo el onírico intercambio entre Emilia y Rem en el rabillo del ojo.

Y entonces――,

Petra: 『 Clind-niisama todavía no ha regresado con el Amo y los demás... pero no tenemos mucho tiempo. Cooperaremos con Rom-ojiisan, ¿verdad? 』

Rom: 『 ――. Sí, así es. Es nuestro consenso que la Selección Real tiene que continuar. 』

Petra: 『 Entonces, por favor, cuéntenos todo. Rom-ojiisan, ¿qué ha notado sobre Al-san? 』

Rom-jii se había unido a ellos en las llanuras y los había acompañado mientras corrían hacia la Capital Real. Por el bien de la Compresión de Clind, él había optado por actuar por separado de Tonchinkan y el resto, pero había estado sentando las bases para luchar junto a Emilia y los demás, diciendo que tenía información crítica sobre Al que había obtenido durante su anterior enfrentamiento.

De las discusiones hasta este punto, los Campamentos de Emilia y Felt estaban de acuerdo. Era hora de que ambas partes se abrieran la una a la otra; así, Petra instó a Rom-jii.

En respuesta a la petición de Petra, Rom-jii se dio unas palmaditas en la calva y dijo,

Rom: 『 Lo que les voy a contar va a sonar bastante extravagante e insensato. No lo mantuve en secreto porque yo quisiera parecer importante ni nada, sino porque es tan increíble. 』

Petra: 『 Está bien. Le creeré, Rom-ojiisan. Estoy segura de que Rom-ojiisan se sorprendería si lo supiera, de verdad. 』

Rom: 『 …Tú también eres una chica bastante peculiar, ¿no crees, Petra? 』

Quizás confundiéndolo con palabras de cortesía, Rom-jii bajó las cejas y murmuró con exasperación.

Pero, no había mentiras en las palabras de Petra. Petra confiaba en Rom-jii. Ella sabía que él se preocupaba profundamente por Felt, quien había sido tomada como rehén por Al y sus cómplices, y que era un hombre de amor paternal que no mostraría ninguna duda en sacrificar su vida por Felt.

Por esa razón, el obstáculo de la confianza que preocupaba a Rom-jii se superó desde el principio.

Sin ser consciente de las diversas circunstancias de Petra, mientras prestaba atención a Emilia y Rem, quienes aún ahora seguían reconciliando sus percepciones mutuas, Rom-jii dijo,

Rom: 『 Esto es algo que le diré a Emilia y a los demás más tarde, pero… ese tipo Aldebaran, probablemente esté usando algún tipo de técnica tramposa llamada Autoridad. 』

"Subaru": 『 ――Una Autoridad. 』

"Subaru" reaccionó a las palabras cuidadosamente elegidas de Rom-jii antes que Petra.

"Subaru" dejó de girar en el aire y su rostro se tensó, su mirada fija intensamente en Rom-jii. La reacción del Subaru Imaginario era comprensible. Acababan de oírlo de la boca de Clind, pero tanto Petra como "Subaru" estaban familiarizados con la palabra "Autoridad" y su significado más siniestro.

Era una palabra que había sido pronunciada por el Arzobispo del Pecado de la Pereza, y por la Bruja de la Codicia quien dormía en su tumba.

La manifestación de un derecho formidable que permitía interferir con la naturaleza de este mundo, para volcar conceptos, para pintar egoístamente sobre esas leyes.

La razón por la que Rom-jii concluyó que Al utilizaba una fue porque――,

Rom: 『 ――Ese tipo, parece que es capaz de volver al tiempo pasado. Pero, no parece que vaya muy atrás, sin embargo. 』

△▼△▼△▼△

――Al final, ¿qué era lo que ella absolutamente necesitaba hacer?

Ese "problema", que la había acompañado sin cesar desde los días en que era pequeña y débil, continuaba persiguiendo familiarmente a Felt incluso ahora que había sido capturada por el Grupo de Aldebaran.

Felt: 『 Cielos, es tan malditamente irritante. 』

Rascándose la cabeza por esa frustración, Felt escupió la amargura que se había estado gestando en su estómago.

Sentimientos de impotencia y resignación, aunque definidos, no servían de nada; esto Felt lo sabía. A pesar de eso, a pesar de no saciar su garganta ni llenar su vientre, buscarían llenar los cuerpos de las personas, surgiendo por todos los medios solo para estorbar.

Felt: 『 ――Tsk. 』

Con un chasquido de lengua, Felt hundió los dientes en la carne seca que le sirvieron para cenar, masticándola. Encontrándose claramente insatisfecha con el sabor excesivamente salado, se asqueó por lo malcriada que se había vuelto.

Habían pasado apenas dos días y medio desde que se habían separado, pero ya anhelaba la cocina de Flam y Grassis.

Incluso las comidas muy sazonadas y masculinas que Ezzo, Rachins y el resto a veces traían a la mesa eran mucho más preferibles que estos platos portátiles. Flam y Grassis se enojarían con ella si hiciera cocinar a Reinhard, ya que era una tarea por debajo de su posición, así que no lo hizo, pero cuando Felt le hizo preparar dulces en secreto, él no era nada malo.

Desafortunadamente, las habilidades culinarias de Felt y Rom-jii eran tan horrendas que le sorprendía no haber muerto de intoxicación alimentaria en los más de diez años que había pasado en la casa de botín. Esa era probablemente la fuente del escaso crecimiento de Felt en comparación con otros de la misma edad.

Independientemente de las circunstancias culinarias de su Campamento――,

Felt: 『 No sé cocinar ni nada. Entonces, ¿qué puedo hacer? 』

Lamiendo un grano de sal de la punta de su dedo, Felt entrecerró sus ojos rojos, sus pensamientos volviendo al "problema" inicial.

――En la actualidad, el Grupo de Aldebaran se movía de un lugar a otro, con Aldebaran y el Dragón Divino esforzándose por recuperarse de su agotamiento incurrido en la Capital Real. Inicialmente, Felt asumió que Aldebaran y sus cómplices se dirigirían directamente a su objetivo, el Gran Géiser Mogolade, después de huir de la Capital Real, pero parecía que no era simplemente una cuestión de llegar al destino; también estaba involucrado un elemento de aprovechar el momento adecuado.

Sin embargo, esos respiros de alivio mientras esperaban ese momento distaban mucho de ser ideales―― se habían encontrado con el sabotaje implacable de un perseguidor insensible, Otto Suwen.

Felt: 『 No es solo hablar con insectos, es una Protección Divina escandalosamente aterradora… O más bien, lo que es aterrador probablemente no es la Protección Divina, sino el propio Insecto Zodda-niichan. 』

Otto poseía un rostro tranquilo e ignorante, pero su verdadera naturaleza parecía ser la de un individuo que requería extrema precaución.

En última instancia, toda Protección Divina no servía más que como otra herramienta. No importa cuán fina sea la espada que uno sostenga, si no estuvieran equipados con la fuerza para blandirla, la ambición y la oportunidad de aprender a manejarla, y el coraje para blandir la hoja cuando llegara el momento, entonces la espada simplemente sería una fina decoración.

Otto tenía la fuerza, la oportunidad, la ambición y el coraje. ――Por lo tanto, Felt no tendría más remedio que demostrar que ella también poseía esas cosas, sin espada como estaba.

Felt: 『 Ese nii-chan se está lanzando a la ofensiva con todo… planeando algunas malditas porquerías. 』

Con la Protección Divina del Lenguaje del Alma, Otto se había aliado con insectos, pájaros y peces; sin permitir al Grupo de Aldebaran ni un momento de tranquilidad, los estaba forzando constantemente a contraatacar.

El zumbido de los insectos y los aullidos distantes de las bestias, la polución del agua y la contaminación de los suministros de alimentos, sus métodos de ataque eran diversos; como no podían asegurar ninguna hora de sueño, Felt, siendo arrastrada con ellos, también estaba experimentando un dolor de cabeza.

Pero, quedar atrapada en el fuego cruzado de esta manera era algo que Felt podía descartar como un daño trivial. Si era posible, Felt haría uso de su posición acompañando al enemigo para contribuir sin piedad a las tácticas de Otto.

Felt: 『 Pensé que habría habido suficiente significado en servir para reprimir al Dragón Divino, pero… 』

Eso solo no sería suficiente; ella lo había entendido a través de la batalla entre el Dragón Divino y el Demonio de la Espada en la Capital Real.

Incluso si la presencia de Felt reducía el poder del Dragón Divino en un diez por ciento, el noventa por ciento restante todavía era suficiente para mostrar un poder catastrófico; ese era el verdadero valor del Dragón Divino Volcanica―― considerando la posibilidad de que de aquí en adelante, Rom-jii buscara una revancha contra el grupo de Aldebaran después de su derrota inicial, su estado actual era deficiente.

En la actualidad, ese era el "problema" que la capturada Felt debía enfrentar.

Felt: 『 No, supongo que también hay uno más. 』

Murmurando eso, Felt dirigió su mirada hacia el otro "problema", visible desde su posición.

???: 『 ―――― 』

Frente a ella, al otro lado de la crepitante hoguera, un hombre estaba sentado frente a Felt. ――No, no se podría describir como que estaba frente a ella. Después de todo, su rostro estaba abatido, sin dirigirle ni una sola mirada.

Aferrando una espada envainada a su pecho, encogido en silencio como si estuviera fallecido, el hombre pelirrojo irradiaba una sensación de exasperación en todas direcciones―― Heinkel.

Dejados solos en la entrada de una cueva formada naturalmente en una pared rocosa, Felt y Heinkel pasaban un tiempo lúgubre juntos, esperando a los que habían ido a cerciorarse de la seguridad de los alrededores y a remover obstáculos.

Por el momento, se suponía que Heinkel estaba a cargo de supervisar a Felt, pero basándose en la proporción de quién miraba a quién, no habría sido posible saber exactamente quién era el supervisor. Esa manera de rechazar el mundo exterior, hasta el punto de no tocar ni su cena de carne seca ni llevarse agua a los labios, molestaba profundamente a Felt.

Felt: 『 ―――― 』

Felt había declarado que no tenía una regla del bien o del mal con la cual medir las acciones de Heinkel. No había falsedad en eso, y no alteraría su punto de vista, pero―― ella sí tenía una regla de gusto y disgusto con la cual medir.

Por lo menos, su comportamiento propio de un Hollow a pesar de estar aún vivo, era algo que ella odiaba absolutamente.

Felt: 『 Oi, si no vas a comer, pásame esa carne seca. 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Felt: 『 Me oyes, ¿verdad? No me ignor... woah, cuidado. 』

A pesar de su beligerancia inicial, la carne seca que había usado para iniciar la conversación le fue arrojada como para callarla. Ella se apresuró a recogerla, pero Heinkel no le dirigió ni una sola mirada.

En ese instante, pensando que era una tontería no apretar los puños, Felt gritó "Oi" una vez más,

Felt: 『 Entonces, ¿por qué demonios interferiste antes? 』

Directa al grano, Felt cortó audazmente directo a la fuente del acobardamiento de Heinkel.

Heinkel: 『 ―――― 』

Heinkel guardó silencio; sin embargo, dado que le había arrojado la carne seca, no se había desconectado por completo del mundo exterior. Aprovechando eso, Felt exhaló ligeramente,

Felt: 『 Tu viejo... cómo debería llamarlo. La pelea entre el abuelo de Reinhard y el Dragón Divino. No soy una guerrera ni nada por el estilo, así que no sé los detalles de quién fue superior en esa batalla y esas cosas. Pero, se supone que eres el aliado del Dragón Divino, ¿verdad? 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Felt: 『 Que interfirieras allí significaba que las cosas se veían mal para el Dragón Divino. Esa es una perspectiva escandalosa, pero también hay algo extraño en ello. ――Si tu objetivo es la Sangre del Dragón, entonces que ese abuelo estuviera al borde de la victoria debería haber sido la oportunidad perfecta. 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Felt: 『 Aunque podrías haber conseguido la Sangre si el Dragón moría, te interpusiste. ¿Por qué? 』

Usando la falta de objeciones de la otra parte para exponer su punto, Felt alineó sus palabras sin rodeos.

Como ella había dicho, la interferencia de Heinkel en la batalla entre el Dragón Divino y el Demonio de la Espada era extremadamente antinatural considerando su objetivo. También existía la posibilidad de que hubiera actuado por impulsos de un fuerte rencor hacia su padre, pero antes de volar con el Dragón Divino, Heinkel le había pedido al Dragón que aplicara curación sobre Wilhelm, a quien había apuñalado.

En otras palabras, Heinkel no había deseado que ni el Dragón Divino, ni el Demonio de la Espada, murieran durante esa batalla.

Felt: 『 Es demasiado incoherente. ¿Qué exactamente estás―― 』

Pensando; fue en el momento en que estaba a punto de continuar sus palabras. ――Inmediatamente inmovilizada contra el duro suelo, una hoja desenvainada fue colocada en el cuello de Felt.

Heinkel: 『 Hablas demasiado, mocosa. 』

Justo ante sus ojos, estaban los ojos azules inyectados de sangre de Heinkel. Quizás porque se había mordido el interior de la boca, su aliento la roció con un hedor a sangre, lo que hizo que Felt hiciera una mueca. Mientras lo hacía, Heinkel continuó deslizando la hoja como para intimidar a Felt,

Heinkel: 『 Si no quieres sentir el dolor, entonces no digas tales cosas innecesar―― ¿¡goaghh!? 』

A través de una abertura en esa amenaza, Felt lanzó su puño hacia adelante sin dudarlo, directo a la nariz de Heinkel.

Heinkel exclamó "¿Uh, ah?"; más que el dolor, fue la realidad de haber sido golpeado lo que lo sorprendió. Mientras se levantaba con el impulso, una patada en el pecho lo envió de espaldas, y Felt lo miró desde arriba.

Felt: 『 No hay forma de que yo esté asustada de ti en este punto. 』

Diciendo eso, Felt recogió la espada de Heinkel que había caído a su lado. Por un momento, el cuerpo de Heinkel se tensó, pero Felt suspiró y le arrojó la espada de vuelta. Heinkel agarró la espada, con los ojos muy abiertos, pero Felt solo se encogió de hombros en respuesta.

Podría parecer un misterio por qué ella le había devuelto la espada, pero desde la perspectiva de Felt, era la decisión natural.

Incluso si Felt se volviera loca aquí, no podría vencer a Heinkel, y en el improbable caso de que Heinkel intentara descuidadamente cortar a Felt, estaba claro que Yae estaría encantada. Para empezar, en el momento en que Felt y Heinkel habían sido dejados solos aquí, los objetivos de Yae se hicieron obvios.

Si era posible, Yae deseaba deshacerse tanto de Felt como de Heinkel. Recurrir a la violencia aquí no era lo ideal, ya que solo habría sido seguirle el juego. ――Incluso sin tal razonamiento, también estaba el hecho de que no era el papel de Felt golpear a Heinkel.

Felt: 『 Entonces pensarías que sería el papel de Reinhard, pero creo que eso tampoco parece correcto. 』

Heinkel: 『 ――Hk. 』

Cuando apareció el nombre de Reinhard, Heinkel se perturbó enormemente una vez más.

Que un hombre de más del doble de la edad de Felt se acobardara de miedo ante cada una de sus palabras y acciones era absurdamente antiestético. Sin embargo, Felt quería descubrir la razón detrás de esa fealdad.

Incluso si eso le diera un sabor terriblemente amargo a Felt, deseaba saber.

Felt: 『 Como antes, no tienes que responder nada. Hablaré por mi cuenta, e inferiré por mi cuenta. 』

Limpiando el dobladillo de su ropa, ensuciada por haber sido inmovilizada, Felt no esperó la respuesta de la otra parte y miró al cielo. Dentro del cielo nocturno, visible a través de una fisura en la pared rocosa, innumerables estrellas brillaban con una luminosidad que no pertenecía.

Mirando fijamente la irónica belleza de ese cielo, Felt abordó con un "A decir verdad",

Felt: 『 Lo que me molestó de la batalla entre el Dragón Divino y ese abuelo fue todo lo que dije antes. Aunque quieres esa Sangre de Dragón, las acciones que tomaste no parecen cuadrar. Y así, hay otra cosa en ti que tampoco parece cuadrar. ――Es Gula. 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Felt: 『 Ignoremos el hecho de que ese bastardo tiene la peor personalidad de todas, y que nunca deja de hablar. Incluso sin eso, es un Arzobispo del Pecado bueno para nada, y no hay forma de que sea bienvenido, pero... cuando se trata de razones para odiar a ese bastardo, tú deberías tener muchas más que yo, ¿verdad? 』

Callado, Heinkel no dio respuesta, pero su aliento se cortó al oír la pregunta. Incluso si no respondió con palabras, la reacción de Heinkel fue demasiado fácil de leer, y así Felt entrecerró los ojos.

Liberado de la Torre Prisión, Roy Alphard estaba siendo obligado a acompañarlos por Aldebaran como una necesidad para su plan―― había infinitas razones para odiar, para detestar a los Arzobispos del Pecado quienes provocaron tantas tragedias, pero Heinkel debería haber tenido una razón más precisa y definida para la enemistad.

Después de todo, la mujer quien era la madre de Reinhard, quien era la esposa de Heinkel―― la aflicción de la siempre durmiente Louanna Astrea guardaba un parecido sorprendente con la de las víctimas de Gula.

Felt: 『 Lo dije una vez antes, pero sé sobre tu... sobre las circunstancias familiares de Reinhard. Que tu esposa ha estado durmiendo durante más de diez años, y que no puedes encontrar una manera de despertarla. Bueno, eso podría resolverse una vez que hayas recibido la Sangre del Dragón, pero... ¿cómo vas a saldar cuentas? 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Felt: 『 ¿Cómo vas a saldar cuentas con el cabrón que puso a tu esposa a dormir durante más de diez años? 』

A través del asalto a la Duquesa Crusch Karsten y la batalla en la Ciudad de las Compuertas de Pristella, el daño incurrido por la Autoridad de Gula se había hecho evidente; Bellas Durmientes―― seres trágicos cuyos lazos habían sido todos cortados, descubiertos en un estado de sueño sin despertar, sin que nadie a su alrededor fuera consciente de su existencia. Se descubrió que tales individuos no eran otros que víctimas del Culto de la Bruja.

Por supuesto, eso también debería haber llegado a oídos de Heinkel. Sin embargo, ni una sola vez Heinkel había mostrado interés alguno en Gula, quien podría haber sido la causa del sueño de su esposa.

――¿Fue porque su máxima prioridad era adquirir la Sangre del Dragón y despertar a su esposa?

――¿Fue el impacto de apuñalar a su propio padre, bañándose en su sangre, simplemente demasiado?

O quizás――,

Felt: 『 Si en serio estás ignorando completamente al bastardo, entonces, ¿por qué? 』

Heinkel: 『 E-espera… ¿qué estás… 』

Felt: 『 No necesitas responder. Te lo dije, ¿no? Hablaré por mi cuenta, e inferiré por mi cuenta. 』

Con su agarre en la espada temblando, con una expresión mortalmente pálida, Heinkel miró a Felt. La mirada de los ojos azul Astrea chocó con la de los suyos rojos, y Felt se convenció.

En lo profundo de los ojos de Heinkel había brasas terriblemente indefinidas, pero finalmente imperecederas. ――Probablemente, eran calor de la misma calaña que el que habitaba en los ojos de Rom-jii cada vez que miraba a Felt.

Heinkel: 『 ―――― 』

Aparentando ser un hombre despreciable, egocéntrico, egoísta, autodestructivo, de corazón vacilante mientras ignoraba sus propias capacidades, y más allá de toda ayuda, era Heinkel Astrea. ――Si oculto en lo profundo, visible a través de solo las más mínimas rendijas, había un calor siempre presente en cada acción de este hombre, eso significaría.

Felt: 『 La razón por la que ni siquiera te molestas en mirar a Gula, es porque sabes que no hay conexión entre que tu esposa se durmiera y Gula. Sabes que es incorrecto, así que no vuelves tu espada contra él. Pero… 』

――La aflicción de Louanna Astrea de la Bella Durmiente, era definitivamente diferente a la de las otras Bellas Durmientes.

A diferencia de las Bellas Durmientes cuyos lazos con el mundo fueron cortados, Louanna era recordada por Reinhard, por Heinkel, por todos los que la conocían, y su sueño todos lo lamentaban.

En otras palabras, era diferente. Louanna Astrea no fue víctima de Gula. Entonces, mientras Heinkel sabía la verdad del asunto, no la había compartido con nadie más.

¿Por qué fue eso? Porque no podía permitirse que nadie lo supiera. ――La causa, del sueño de Louanna.

Esa causa fue――,

Felt: 『 ――Reinhard. 』

Heinkel: 『 ―――― 』

Un par de ojos inmóviles y muy abiertos, un semblante sin voz, un aliento ronco y vacío de vitalidad, todo lo cual se convirtió en una respuesta más elocuente que las palabras, dando crédito a la convicción de Felt.

Aquello que absolutamente ella necesitaba hacer. ――Descubrir eso, era el "problema" actual de Felt.

Por su determinación y convicción para enfrentar ese "problema", llegó a la terriblemente amarga verdad, y esa fue――,

Felt: 『 ――Entonces, ¿el que puso a dormir a la madre de Reinhard, fue el propio Reinhard? 』