Un enfoque mágico

Capítulo 17
Un enfoque mágico

Por mucho que fuera necesario, la certeza de que se trataba de una situación sin precedentes solo se hizo más profunda.

Entre los eventos que habían tenido lugar en Lugunica registrados en los libros de historia, había un caso que se asemejaba a esta situación inusual, pero en esa secuencia de eventos, el caso no fue tratado como algo importante.

――La Guerra Demi-Humana.

Fue una guerra civil a gran escala que ocurrió en el pasado de Lugunica y, al igual que la situación actual, fue el único caso registrado en la historia en el que los muertos se levantaron como enemigos.

Sin embargo, el enfoque principal de los libros de historia se centró más en la fricción entre las tribus humanas y semihumanas, y los extraordinarios ataques llevados a cabo como parte de la guerra civil no se registraron en detalle.

Eso fue lamentable. Si los detalles de ese tiempo se hubieran registrado con más profundidad--,

[???: ¡¡No me voy a quedar atrás de estos tipos!!]

Con un rugido y un movimiento de su puño, un grupo de Soldados Imperiales, cada uno de tez pálida, fueron volados a la vez.

Aprovechando la energía que había sido extraída vigorosamente del suelo que pisó con firmeza, desató un golpe con todas sus fuerzas, uno que quizás estuvo más cerca de una hendidura que de un puñetazo.

En rápida sucesión repitió el ataque una segunda y tercera vez, con cada golpe derribando la formación enemiga. ――No, no era nada impresionante como una formación.

A primera vista, las siluetas del enemigo se acercaban una al lado de la otra, pero no tenían liderazgo táctico, coordinación o estrategia. Si ese fuera el caso, eran simplemente un grupo de individuos.

Si fueran simplemente un grupo de individuos, Garfiel no se quedaría atrás.

Sin embargo--,

[???: Zeh-ah! Zuah!]

Con una arremetida aguda, un doble corte rozó el cuello de Garfiel.

Sintiendo que su cabello se erizaba, miró a su oponente; Habiendo aparecido de repente pateando los fragmentos de un no-muerto destrozado, había otro no-muerto vestido con un aire diferente a los demás.

[Garfiel: Tch.]

Con un chasquido de su lengua, levantó su hombro y revisó su cuello, donde la punta de la espada lo había rozado levemente.

La extensión del corte fue aproximadamente la diferencia de longitud de un dedo entre el primer y el segundo golpe. Era la técnica de un maestro que demostraba deliberadamente un golpe esquivo y luego intentaba cortar la cabeza del oponente con un segundo.

No eran más que un grupo de individuos sin ninguna formación, pero ocasionalmente entre ellos, había quienes tenían este nivel de habilidad.

Como resultado, se había vuelto un poco más problemático de lo esperado, y asumió que había un no-muerto hábil de cada veinte.

Debido a esto, no podía apoyar descuidadamente a sus aliados diciendo que estarían bien mientras trabajaran juntos.

Según una evaluación de la situación, era muy posible que una formación de cien hombres pudiera ser destruida por un solo no-muerto hábil.

[No-muerto habilidoso: ¡Zeh-ah! Zuah——!]

Garfiel arrugó la nariz, con lo cual el no-muerto volvió a desatar el mismo doble corte.

Al contrario de lo que se acababa de mostrar, el rango de la técnica había cambiado para ser más atrevida. Antes, la diferencia era el valor de la yema de un dedo, y ahora era el valor de un puño. Un corte profundo del tamaño de un puño sería fatal, sin importar cuán superficial fuera el corte.

Sin embargo, el no-muerto que había desatado la técnica abrió mucho los ojos, un rostro en marcado contraste con el de alguien que confía en la victoria.

La razón era simple: su brazo derecho, que había estado sosteniendo la espada, se había roto en la muñeca.

[Garfiel: No importa cuántos trucos obvios hagas, tu empuñadura de la espada siempre está en la misma posición cuando cortas. "El Valgren de tres cabezas tiene un solo cuerpo"... ¡Ja!]

Cambió para destrozar la mano izquierda, y luego clavó su puño en la cara atónita de su oponente.

Tan pronto como el impacto del golpe atravesó la parte posterior de su cabeza, la cabeza del no-muerto salió volando como si fuera una fruta que se abre de golpe. Cuando su cabeza se derrumbó, las fisuras atravesaron su torso y piernas, y todo su cuerpo se hizo añicos.

[Garfiel: Esto no es de mi agrado.]

Mirando hacia abajo sobre los restos de su enemigo vencido, Garfiel pronunció esas palabras.

Lo que irritó a Garfiel fue la forma en que los muertos vivientes fueron derrotados y destruidos. Como estas cosas estaban muertas, no sería apropiado describirlo como una forma de morir, y más que nada, la forma en que se rompieron privó a Garfiel de la sensación de que estaba luchando contra algo que tenía vida.

Todo lo que quedó fue una leve sensación de frío, cuestionando contra qué demonios estaba luchando.

[Garfiel: ---]

Garfiel se secó el sudor de la barbilla con el brazo y, cuando miró a su alrededor, vio un flujo incesante de soldados no-muertos en las llanuras nocturnas que se habían convertido en el campo de batalla.

Para combatirlos, una fuerza de demora táctica, que incluía a Garfiel, estaba en medio de una dura lucha.

Inicialmente, Garfiel había sido asignado a una unidad médica para hacer un buen uso de su magia curativa, pero la política de evitar que las personas resultaran heridas se adaptaba mejor a la naturaleza de Garfiel que tratar a los heridos.

[Petra: ¡Garf-san, tu inquietud es preocupante! Si estás tan inquieto, ve a ayudar a la gente a luchar contigo mismo.]

Así lo dijo Petra, quien trabajaba duro en la misma unidad médica que Garfiel.

Aunque no fue porque ella hubiera insistido, Garfiel salió corriendo. En realidad, como voluntario, pensó que estaba dando buenos resultados.

Sin embargo, no era tan engreído como para decir que estaba haciendo el mejor trabajo aquí.

La razón fue--,

[???: ¡¡Hazlo ―― !!]

Un grito agudo resonó en la oscuridad de la noche, inmediatamente después del cual el sonido de las cuerdas del arco tiradas resonó en sucesión.

De acuerdo con el grito de Taritta, el líder del Pueblo de Shudrak, se disparó una lluvia de flechas tremendamente densa.

En lugar de flechas individuales, cayeron como un solo grupo que no dejaba medios para esquivar; la única forma de evadirlos era atraparlos o repelerlos a todos. De hecho, los muertos vivientes, al no tener más remedio que sufrir el ataque, intentaron utilizar sus armas y escudos.

Sin embargo--,

[Khouna: ¡Lo veo ! ]

[Hawley: ¡Adelante ! ]

Los no-muertos, enfocados en el cielo sobre su cabeza, fueron alcanzados por una flecha de alta resistencia disparada desde un fuerte arco por una voz asertiva.

Literalmente, decir que fueron atravesados por disparos sería quedarse corto; ese impacto absurdo fue como ser embestido por un carruaje de dragones a toda velocidad. Los muertos vivientes que asumieron una postura defensiva fueron volados junto con el grupo detrás de ellos al mismo tiempo.

[Garfiel: Se supone que mi maravilloso yo no debería perder contra ti, pero eso es una locura.]

Los muertos vivientes que eran débiles fueron erradicados por la lluvia de flechas que dominaba el área, y los muertos vivientes que eran fuertes y sobrevivieron a ese ataque fueron aniquilados por el fuerte arco. El ritmo de los cazadores coordinados impresionó mucho a Garfiel.

Incluso para Garfiel, sus movimientos se detendrían si se convirtiera en un erizo al ser atravesado por flechas, y además de eso estaba el enorme daño del fuerte arco que no podía esquivar. Consideró un alivio tener esas tácticas de su lado.

[Garfiel: Bueno, no tengo ni idea de lo que está pasando allí...]

En contraste con la gran fuerza de los Shudrak, otro grupo se ganó la admiración de Garfiel de una manera diferente: acompañaban a Subaru, que debería haber luchado solo en el Imperio, eran un grupo que se veía rudo; el autoproclamado Batallón de las Pléyades.

[Pléyades: ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS ――!]

[Pléyades: ¡MÁS FUERTE! ¡INVENCIBLE! ¡DALE! ¡¡DALE!!]

[Pléyades: ¡¡UOOOOOOOH--!!]

Eran anormalmente ruidosos en medio de una batalla nocturna, y el ojo de Garfiel no pudo detectar a nadie que fuera excepcionalmente hábil en destreza marcial. Por supuesto, muchos de ellos parecían haber refinado sus técnicas al nivel de un Soldado Imperial, en todo caso.

Era difícil decir si la mayoría de ellos estaban entrenados, pero eran buenos cediendo a sus instintos y la forma en que se enfurecían.

Pero, aun así, eran fuertes. Ya, la diferencia en la fuerza física era como la de un adulto en comparación con un niño.

[???: Es hermoso. Su fuerza es refrescante.]

Una voz llegó a Garfiel, que estaba mirando la forma en que luchaba el Batallón de las Pléyades. Cuando giró la cabeza, alineada junto a él estaba una mujer de piel morena y cabello teñido de rojo—— Mizelda.

Mizelda, que tenía una sola pierna de madera, mostraba una sonrisa del color de la sangre hacia el estilo de lucha violento del Batallón.

[Garfiel: No lo entiendo, pero tienen algo que ver con el Capitán. Me pregunto qué están haciendo, pero no me preocupa que sea malo.]

[Mizelda: Capitán... Subaru, ¿verdad? Emilia y los demás, pusieron mucha fe en él.]

[Garfiel: ¡Ja! ¿Fe? Una palabra como esa es un eufemismo. ¡El capitán es un hombre, un hombre que me devuelve las expectativas y la fe de mi increíble yo cien veces más!]

No era ni una exageración ni un farol; desde el fondo de su corazón, Garfiel no tenía ninguna duda en elogiarlo de esa manera. Ante la respuesta de Garfiel, la calidad de la sonrisa de Mizelda cambió.

De una máscara de guerra, a algo que de alguna manera era más tranquilo y albergaba un sentido de comprensión.

[Mizelda: También entiendo ese sentimiento. En el Ritual de sangre vital y en todas las batallas posteriores, Subaru continuó probándonos a sí mismo. Tiene alma de guerrero. Aunque puede que no tenga una buena cara para un hombre, sería un buen marido para Taritta.]

[Garfiel: ¡Deja de hablar de su cara! ¡El Capitán también se preocupa por la mirada en sus ojos! Además…]

[Mizelda: ¿Además?]

[Garfiel: No importa lo encantado que esté alguien con el Capitán, hay alguien de quien ya ha decidido enamorarse.]

[Mizelda: --Ya veo. Así es.]

Garfiel se frotó la nariz con el dedo y Mizelda asintió profundamente.

No estaba seguro de hasta qué punto sus palabras eran una broma y hasta qué punto eran un elogio genuino, pero el hecho de que Subaru también fuera valorado dentro de este Imperio enorgullecía a Garfiel.

Dondequiera que estuviera, Subaru involucró a las personas que lo rodeaban y logró grandes resultados.

Sin embargo, aunque Subaru podía llevarse muy bien dondequiera que se encontrara, era el deseo de Garfiel y la voluntad colectiva de todo el Campamento que se quedara con ellos.

Fue por esta razón que todos hicieron todo lo posible para correr hacia el corazón del Imperio.

[Garfiel: Y, sin embargo, tuvieron el descaro de interponerse en el camino de nuestra increíble reunión con el Capitán... Hk.]

Garfiel era un oficial militar al que le encantaba competir contra los fuertes. Pero no era un adicto a las batallas que elegía pelear contra todos, sin importar el momento o el lugar.

Reencontrarse con un compañero importante, estar en una situación en la que ese delicioso tiempo de reencuentro fue interrumpido por enemigos que aparecían constantemente, llenaba su corazón no de felicidad, sino únicamente de odio.

[Garfiel: Pero, seguro que son muy raros, ¿no?]

[Mizelda: Los muertos que vuelven a la vida no son naturales. entiendo lo que dices ... ]

[Garfiel: Ah, eso no es lo que quise decir.]

[Mizelda: ¿--?]

Sus colmillos crujieron cuando los mordió juntos; Mizelda levantó una ceja ante el murmullo de Garfiel.

En una respuesta deliberada a su duda, Garfiel sacudió la barbilla y dirigió su mirada hacia un grupo de muertos vivientes que aún estaban siendo atacados por las flechas del Shudrak.

[Garfiel: Mira de cerca y te darás cuenta... No hay una manera segura de matar a estos tipos. Algunos se rompen con una flecha, mientras que otros no, incluso con cinco flechas en ellos.]

[Mizelda: También hay algunas bestias duras. Al igual que las personas. ¿No es lo mismo?]

[Garfiel: Conozco la diferencia entre fuerte y débil. Esto no es así...]

No podía explicarlo bien, pero desde el punto de vista de Garfiel, incluso entre los muertos vivientes que parecían más o menos iguales en fuerza, sintió una diferencia en su nivel de dureza.

Si una flecha dio en un punto vital o no, parecía tener poca relevancia.

Algunos parecían no verse afectados incluso cuando una flecha atravesó un ojo, mientras que otros se rompieron por una sola flecha alojada en su hombro.

Se sentía como si simplemente los estuviera midiendo por la fuerza o debilidad de su fuerza vital——.

[Garfiel: ¡Maldita sea! ¡Solo pensando en que me duele la cabeza! Es "una Guiltilaw que se quedó un paso corta". Si solo los aplastamos a todos, no importa de todos modos...]

[???: ——Así es exactamente como pensaría "un Guiltilaw que se quedó un paso corto", ¿no es así~?]

En ese momento, los hombros de Garfiel se sacudieron en respuesta a la voz que descendía por encima de su cabeza.

Cuando levantó la vista apresuradamente, había una silueta que se acercaba tranquilamente desde el cielo nocturno densamente nublado. Creció constantemente en la forma de un hombre que Garfiel no podía soportar.

Y luego--,

[???: Ya que estás luchando, déjame darte una mano~.]

[Garfiel: Dudley, bastardo...]

[???: Ups. Me siento mal por decir esto después de que finalmente te acostumbraste a mi alias, pero después de la reunión que tuvimos antes, ya no hay necesidad de ocultar mi nombre~. Entonces, como siempre, puedes...]

[Garfiel: ¡¡Maldito Roswaal...!!]

[Roswaal: Si bien hay un prefijo innecesario, puedes llamarme así, no me importa~.]

De hecho, Roswaal, que había aterrizado en el suelo, se estaba riendo, provocando la irritación de Garfiel.

Desde que se infiltró en Vollachia, es posible que haya ocultado su maquillaje facial y disfraces extravagantes, pero su forma única de hablar, que también debería haber sido sellada, había regresado.

Al escuchar que también se eliminó el seudónimo, se podría inferir que la discusión en el carruaje del dragón probablemente se había resuelto.

Las negociaciones que Otto, Frederica y los demás habían mencionado antes, para llegar a un consenso sobre su participación en el Imperio… sin torcer los sentimientos de Subaru y Emilia.

Eso en sí mismo fue algo alegre para Garfiel.

[Garfiel: Si terminaron de hablar, me gustaría saber cómo resultó... ¡Beatrice! ¿Has cambiado de bando? Es raro verte estar con ese bastardo.]

[Beatrice: Es por necesidad, de hecho. Si es posible, Betty preferiría no dejar el lado de Subaru ni por un segundo, supongo. Pero, no se puede evitar que se confíe en él, de hecho.]

Dicho esto, Beatrice se arrojó fuera de los brazos de Roswaal.

Ya que fue por solo un mes, Beatrice estaba activa incluso en la ausencia de Subaru todavía estaba fresco en su memoria, por lo que ahora que de alguna manera logró reunirse con Subaru, Garfiel pensó que estaría decidida a no dejar su lado nunca más.

De hecho, justo antes de que todos estuvieran a punto de asfixiar al Subaru despierto en el carruaje del dragón acoplado, la chica había estado murmurando algo así con una mirada completamente determinada en sus ojos.

Para que ella deje el lado de Subaru y venga al campo de batalla con Roswaal——,

[Beatrice: Garfiel, Betty está aquí para averiguar el origen de ese malestar que sentiste, supongo.]

[Garfiel: ¿El origen, del malestar?]

[Roswaal: Si entras en una batalla sin conocer a tu enemigo, los resultados serán menos de la mitad de lo que esperabas. Compensas esto conociendo a tu enemigo. Especialmente este enemigo, que está envuelto en deee ~ demasiados misterios.]

Después de soltar a Beatrice, Roswaal agitó los brazos como si se sintiera algo solo. Ante las palabras de esos dos, Garfiel se sintió optimista sobre el resultado de la conversación y su espíritu de lucha aumentó.

Aunque el portador de este mensaje era el despreciado Roswaal.

[Mizelda: No Dudley, sino Roswaal... ¿Ese es tu verdadero nombre entonces?]

[Roswaal: Sí, señorita Mizelda. Debido a ciertas razones, tuve que falsificar mi nombre. Me disculpo. No solo yo, también Emilia-sama, a quien conocías como Emiiily~, tuvo que hacer lo mismo~.]

[Mizelda: Fue hecho por un hombre con una cara bonita. Así que estás perdonado.]

[Beatrice: Qué base tan escandalosa para una decisión, de hecho...]

Mizelda digirió el tema de los seudónimos con su peculiar sentido de los valores.

A su lado, Garfiel miró hacia la pareja de Roswaal y Beatrice, y,

[Garfiel: Entonces, la lucha continuará en el Imperio, y la razón por la que vinisteis es...]

[Beatrice: Supongo que los magos que tienen la capacidad de interferir con la razón identifican mejor los eventos fuera del ámbito de la razón.]

[Roswaal: Esta es una colaboración histórica entre Lugunica y Vollachia. Lo más valioso que el Reino puede ofrecerle a cambio es un enfoque mágico para determinar la causa~.]

Si el conocimiento de un mago podía ayudar a identificar la causa del flujo interminable de muertos vivientes, seguramente no había nadie en el campamento de Emilia mejor calificado para ayudar que Roswaal y Beatrice.

Emilia era una usuaria de artes espirituales, Ram era del tipo que confiaba en sus sentidos y Petra todavía estaba en proceso de aprendizaje.

[Roswaal: ¿Cómo ha sido luchar contra ellos durante un período prolongado? ¿Has captado algo?]

[Garfiel: --. Realmente no entiendo la diferencia entre los que son fáciles de vencer y los que son difíciles de vencer. Creo que hay una razón además de si son fuertes o débiles, pero...]

[Roswaal: Mmm. Entonces, ¿la capacidad de supervivencia y la vitalidad de cada individuo es diferente?]

Garfiel chasqueó la lengua para sus adentros hacia Roswaal, que estaba pensativo con un dedo largo y delgado en la barbilla.

Era cierto que no le gustaban todos los movimientos de Roswaal, pero el chasquido de lengua de hace un momento no se debió a la irritación con él, sino al hecho de que contaba con sus pensamientos y conocimientos.

Porque, honestamente, pensó que Roswaal era confiable en esta situación.

[Beatrice: Roswaal, mirarlo aturdido no conducirá a la respuesta, de hecho.]

[Roswaal: De acuerdo. Bueno, entonces, si se trata de esto... Beatrice, ¿cuánto maná te queda?]

[Beatrice: Después de haberme reunido con Subaru, perfectamente llena, supongo.]

[Roswaal: Muy bien. Trece~---]

Sonriendo de repente, los ojos heterocromáticos de Roswaal se entrecerraron, y poco después, cuatro luces de diferentes colores, maná, flotaron en el aire a su alrededor.

Roswaal chasqueó los dedos y las cuatro luces de colores corrieron a través de la oscuridad de la noche a la velocidad de una flecha, penetrando en el grupo distante de no-muertos, cada luz mostrando sus propios poderes.

Uno de los muertos vivientes estalló en llamas y otro quedó cubierto de hielo. A uno le cortaron las extremidades con una ráfaga de viento, y al otro le atravesó la ingle un bloque de roca que se levantó del suelo.

Todas ellas eran heridas fatales, una fuerza destructiva que las hizo añicos en pedazos infinitesimales con un crujido un segundo después.

Garfiel, e incluso Mizelda, levantaron las cejas ligeramente sorprendidas por el resultado.

[Roswaal: Como se informó, es el atributo de fuego el que funciona de manera más efectiva~. Al viento le fue mal, y la tierra no recibe un trato diferente al de un golpe físico. La congelación parece ser ineficiente con su consumo de maná.]

Sin embargo, para Roswaal, el ejecutor del ataque, no era el hecho de que los muertos vivientes fueran derrotados, sino cómo la fuerza de los ataques afectaba a los muertos vivientes derrotados.

Y luego, Beatrice también había comenzado el mismo examen, pero de una manera diferente a Roswaal.

[Beatrice: ――Vita.]

Beatrice levantó su mano hacia el cielo nocturno, y su magia cantada se entrometió con la lluvia de flechas, que fue lanzada por la Gente de Shudrak, mientras las flechas rasgaban el cielo.

Innumerables flechas cayeron sobre los no-muertos, su peso se multiplicó varias veces por los efectos de la Magia Yin de Beatrice, magia que alteró el peso de su objetivo.

El aumento de su poder se podía medir por el espectacular sonido que procedía de cada no-muerto cuando eran perforados en el suelo.

[Beatrice: Como dijo Garfiel, no hay explicación de por qué algunos zombis se desmoronan y otros no, a pesar de que las flechas son de diferentes pesos y tienen diferente poder, de hecho.]

[Garfiel: Si haces todas las flechas más pesadas, ¿no será difícil notar la diferencia?]

[Beatrice: No pienses tan mal de Betty, supongo. En lugar de hacer que todas las flechas tuvieran el mismo peso, cada flecha se probó de manera diferente, de hecho].

Beatrice parecía enojada, hinchando sus mejillas como una niña pequeña, pero su respuesta en un esfuerzo por no ser tratada como una tonta fue aún más tonta.

Garfiel, como una persona que podía usar magia, aunque se especializaba en magia curativa, entendió la precisión de la manipulación mágica que estaba haciendo Beatrice.

Uno podía ver que lo que acababa de hacer con magia era de igual dificultad que enhebrar muchas agujas a la vez sin usar las manos.

Además, Beatrice y Roswaal estaban——,

[Roswaal: La causa de su desmoronamiento no es la pérdida de sus extremidades~. Algunos de ellos todavía están vivos incluso después de que les sacaron los signos vitales. Aunque tienen apariencia humanoide, es mejor no pensar en ellos como criaturas vivientes~.]

[Beatrice: No es fácil para nadie más que tú tratarlos como si no fueran criaturas vivas cuando están riendo, enojados e incluso hablando, supongo. ――Tal vez depende de la acumulación de una cierta cantidad de daño, de hecho.]

[Roswaal: Esa es una evaluación bastante insultante. He pasado mucho tiempo con todos ustedes y creo que he recuperado gran parte de mi humanidad~. Algunos de ellos se pueden derribar con solo una pierna volada. Si es una condición de acumulación de daño, arriba no suma~.]

[Beatrice: Supongo que es un argumento ridículo establecerlo como una simple diferencia en la resistencia individual.]

[Roswaal: ¿Qué otra razón podría haber? El flujo de maná es uniforme.]

[Beatrice: De hecho, es uniforme... Espera, de hecho. Es demasiado uniforme, supongo.]

Mientras intercambiaban bromas entre ellos, la investigación de Roswaal y Beatrice sobre el enemigo progresó.

Sorprendentemente, mientras discutían, los dos comprobaron la disposición de los muertos vivientes que los atacaron, usando sus respectivas áreas de experiencia mágica.

El fuego, el viento y las flechas moradas rugieron, y los muertos vivientes no pudieron acercarse a los dos mientras luchaban espalda con espalda.

Por supuesto, Garfiel y Mizelda también atacaron a los muertos vivientes para mantenerlos alejados, pero incluso sin ellos, Roswaal y Beatrice no se desanimarían.

Aunque no lo diría ya que Beatrice lo odiaría absolutamente――,

[Mizelda: Esos dos no podrían estar más sincronizados.]

[Garfiel: No podemos dejar que escuchen eso.]

Al igual que con los pensamientos de Garfiel, Mizelda dio exactamente la misma evaluación.

Mientras mostraba una coordinación que solo podía describirse así, Beatrice, sin darse cuenta de lo que estaban pensando, bajó las cejas y gritó "¡Roswaal! "

[Beatrice: Voy a tocarlos solo una vez, de hecho.]

[Roswaal: ――Qué imprudente.]

Después de decir esto, Beatrice pateó ligeramente el suelo con el pie y saltó hacia adelante.

Con un aleteo del dobladillo de su vestido, el pequeño cuerpo de Beatrice se elevó como una pluma. Este también fue un salto antinatural, su propio peso se eliminó usando Magia Yin.

Tal como estaban las cosas, Beatrice se dirigía hacia un único no-muerto que le daba la espalda: al sentir el acercamiento de Beatrice, se dio la vuelta para mirarla.

[Roswaal: Jiwald.]

Un momento después, la mano derecha del no-muerto que sostenía una espada se vaporizó cuando estaba a punto de golpear a Beatrice con ella.

Roswaal estaba señalando a los muertos vivientes. Una luz blanca que había emitido desde la punta de su dedo había quemado el brazo del oponente. El no-muerto se quedó rígido de asombro, y Beatrice colocó su mano en su frente.

Luego, los ojos estampados distintivos de Beatrice se abrieron,

[Beatrice: Como era de esperar, supongo.]

Beatrice refunfuñó cuando su cuerpo fue apartado por un brazo alrededor de su esbelta cintura.

Sosteniendo el cuerpo de Beatrice cerca, Roswaal intercambió lugares con ella y lanzó un fuerte puño con el brazo opuesto al que la sostenía, destrozando la cabeza del no-muerto antes de que pudiera recuperar la compostura.

[Roswaal: Dios mío, yo soy el que va a ser regañado por Subaru-kun.]

[Beatrice: Y es Betty quien recibirá todos los elogios de Subaru, de hecho. ――Es Magia de Restauración, supongo.]

[Roswaal: ――Así que esa es la razón.]

Roswaal, que se había quejado de la imprudencia de Beatrice, cerró su ojo amarillo ante lo que le dijeron en lugar de una disculpa.

La interacción actual con los muertos vivientes le dio a Beatrice algún tipo de certeza. Parecía que Roswaal entendió esto en pocas palabras, pero desafortunadamente, Garfiel no tenía idea de lo que significaba.

[Garfiel: ¡Oye, no entiendo nada! ¡Explícalo de una manera que incluso Emilia-sama pueda entender!]

[Beatrice: Esencialmente, Emilia y Garfiel son casi iguales en términos de comprensión, de hecho. ――Ahora conocemos la estructura de los cuerpos de los zombis y el mecanismo detrás de ellos, supongo.]

[Garfiel: Como te pregunté, ¿qué diablos significa eso?]

Garfiel hizo la pregunta con los dientes rechinando.

Garfiel ya sabía de la existencia de la Magia de Restauración. Era una magia que podía restaurar objetos dañados, y escuchó que los mejores usuarios podían incluso restaurar libros quemados de las cenizas.

Sin embargo, se dijo que había pocos usuarios y que también había deficiencias notables, como la necesidad de una precisión mágica exquisita y la tendencia a que los artículos restaurados se deterioraran en calidad.

Y, sobre todo, la vida nunca podría ser restaurada. ――Esto no era restauración ni reparación, sino el reino prohibido de algo como el Sacramento del Rey Inmortal que ya había sido mencionado varias veces.

[Roswaal: La maestra eligió maná para sus vasos y yo elegí sangre para los míos. ――Pero, este enemigo eligió la tierra para sus recipientes, ¿no les molesta si el contenido se desborda?]

Roswaal, tapándose la boca, habló de la revelación que Beatrice le había dado.

Incluso entonces, la comprensión de Garfiel estuvo por debajo de la de ellos, pero podía intuir que era un camino que conduciría a respuestas terriblemente perturbadoras y desagradables incluso para Garfiel.

Haciendo caso omiso de Garfiel, Roswaal miró a Beatrice con una expresión sombría en su rostro.

[Roswaal: Beatrice, este no es el Sacramento del Rey Inmortal, ¿verdad?]

[Beatrice: … La base es la misma, pero el enfoque es diferente, de hecho. Para el Sacramento del Rey Inmortal, el vaso viene primero, y el alma después, supongo. Sin embargo, en cuanto a estos zombis...]

[Roswaal: El alma viene primero y el recipiente después. ――El cuerpo cambia de forma para adaptarse al alma.]

Ante el comentario de Roswaal, Beatrice asintió profundamente.

Como de costumbre, Garfiel no pudo entender la parte crucial del intercambio entre los dos. Garfiel, conteniendo su amargura, de repente no podía creer lo que veía.

[Garfiel: ---]

Roswaal estaba allí con una expresión que reflejaba aún más angustia en su rostro que la de Garfiel.

Nunca había imaginado que podría tener esta expresión contorsionada en su rostro. ――No, Garfiel había esperado darle un puñetazo en el estómago algún día, queriendo provocar una cara angustiada, pero por una razón ajena al deseo de Garfiel, Roswaal estaba en agonía.

Con esa agonía reflejada en sus ojos, Roswaal abrió la boca.

[Roswaal: ——Creo que podría saber quién es este "enemigo".]

[Garfiel: —— ¡¿Eh, en serio?! Entonces…]

[Roswaal: Pero, espera. Eso no puede ser. Después de todo, por mi mano, ella era...]

Se había ido la compostura que tenía antes, y la voz de Roswaal estaba llena de vacilación y duda.

Ante su comportamiento de no decir las cosas con claridad, Garfiel parpadeó y luego inmediatamente mostró los dientes. Si hubiera sido el propio Garfiel, es posible que se le hubiera ocurrido alguna idea absurda.

Sin embargo, fue Roswaal, no Garfiel, a quien se le ocurrió la idea.

[Garfiel: Bastardo, este no es el momento para expresar tal debilidad.]

[Roswaal: ————]

[Beatrice: Roswaal, aclara una cosa, de hecho.]

Garfiel se inclinó hacia delante como si quisiera agarrar a Roswaal por el cuello. Sin embargo, antes de que su mano pudiera estirarse en agresión, la voz de Beatrice golpeó al silencioso Roswaal.

Beatrice fijó sus ojos en Roswaal, y después de esperar a que él la mirara a los ojos,

[Beatrice: La causa de tu vacilación, ¿está relacionado con Madre, supongo?]

[Roswaal: ... ¿Soy tan fácil de leer?]

[Beatrice: De hecho, solo los asuntos relacionados con Madre pueden molestarte tanto. También, más recientemente, sobre Ram, supongo.]

[Roswaal: Estoy seguro de que me abrumarían las emociones si algo te sucediera a ti también.]

Con eso, Roswaal, que había respondido con una sonrisa irónica, cerró los ojos con firmeza y apretó las mejillas. Luego, habiendo dejado de lado la vacilación y la debilidad de antes, abrió los ojos y asintió.

[Roswaal: La observación de Beatrice es correcta. El mecanismo por el cual los zombis son revividos sin el cadáver original es una aplicación de Restauración Mágica. El requisito previo para esto es la invocación del alma, que es una aplicación del Sacramento del Rey Inmortal.]

[Beatrice: Tanto la Magia de Restauración como el Sacramento del Rey Inmortal no son el tipo de técnicas que pueden usarse inmediatamente después de comprender la teoría, de hecho. Para empezar, dada la hazaña de combinar tipos de magia tan fundamentalmente diferentes, no se puede decir que haya incluso un puñado de genios que puedan hacerlo, supongo. Aquellos que podrían hacerlo serían...]

[Roswaal: ——Del linaje de la Maestra. Sin embargo, no puede ser la Maestra. Por lo tanto…]

La "maestra" de la que habló Roswaal y la "madre" de la que habló Beatrice eran la misma persona, y de ninguna manera se podía decir que esa persona no tenía ninguna relación con Garfiel.

Aunque podría ser confuso porque había varias personas con el mismo nombre, cuando escuchó que el nombre de esa bruja estaba involucrado, Garfiel entendió de inmediato.

Una sola palabra de Beatrice había atravesado la agonía de Roswaal, y su actitud de tratar de admitir lo que no quería admitir también podría haber influido en la comprensión de Garfiel.

Sin embargo--,

[Mizelda: ——Qué mirada grosera.]

De repente, Mizelda murmuró en voz baja.

Debido a que se trataba de las complejidades de la magia, Mizelda, quien probablemente no podía seguir la conversación entre Roswaal y Beatrice más que Garfiel, había renunciado a comprender la causa de la agonía de Roswaal y se enfocaba únicamente en atacar a los muertos vivientes.

La mujer se había detenido en seco y miraba hacia arriba con sus ojos feroces entrecerrados en agresión.

Garfiel también miró hacia el objetivo de la mirada penetrante del cazador y se atragantó. No solo Garfiel, sino también Beatrice y Roswaal.

Sin embargo, la razón detrás de las reacciones de esos tres fue ligeramente diferente.

Para Garfiel, fue porque vio una figura familiar que no debería haber estado allí.

Para Beatrice y Roswaal, parecía que la razón era un sentimiento más negativo.

—— En el cielo nocturno, con cabello rosado largo y ondeante, había una chica vestida de negro.

Su rostro era el mismo del ser que Garfiel había admirado desde que podía recordar; sin embargo, con ojos fríos que nunca se habían dirigido a Garfiel, ella lo miraba.

[Chica: Esto no era deseado, pero la implementación fue exitosa... Aparentemente, este mundo ha reconocido mi existencia como su propia vida.]

El rostro familiar murmuró con una voz familiar, trazando suavemente la grieta que atravesaba su rostro con la mano y mirando a Garfiel y los demás a través de sus iris dorados.

En respuesta, Roswaal tragó saliva con un trago audible y abrió la boca.

[Roswaal: Entonces, estabas viva... Sphinx.]

[Sphinx: No, estoy muerta. ——Observación: Obligatorio.]

Con una voz indiferente como si bromeara, la chica con una apariencia que se parecía exactamente a Ryuzu, la abuela de Garfiel——La Bruja, Sphinx, con rostro de no-muerto, así lo declaró.