El cuerpo de un simple ser humano

Capítulo 13
El cuerpo de un simple ser humano

... Balanceándose, tambaleándose, tambaleándose.

Su conciencia vaciló lentamente. Se bamboleaba de izquierda a derecha como si estuviera en un barco navegando sobre un vasto océano. Su conciencia tambaleante se sentía pesada, y parecía que sus ojos estaban dando vueltas, a pesar de que sus párpados estaban cerrados.

No es suficiente. Cualquier cosa y todo no es suficiente. Faltaba sangre, carne, huesos, tranquilidad, ira, alegría y todas las otras cosas que componían a un individuo. No había suficiente, como si todo se hubiera derramado en alguna parte.

Debe reunirlos, calculó sin un rumbo fijo. Necesitaba levantarlos de nuevo, volver a montarlos y luego, debía levantarse una vez más.

Hay un lugar al que debe ir, un deseo al que debe llegar. Tiene una razón para vivir, un deseo que le pide a gritos que viva.

Por lo tanto, por lo tanto, por lo tanto.

Aunque todo y cualquier cosa falte y esté incompleto, debe seguir adelante.

Con ese fin, Natsuki Subaru...

※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: ... Ube.]

En cuanto despertó, Natsuki Subaru torció los labios ante la sensación pegajosa en su rostro.

Sentía como si la zona desde su rostro hasta su pecho estuviera empapada. La sensación tibia parecía similar al sudor que sentía la mañana después de haber tenido una pesadilla.

Sumado a que estaba aturdido y sentía la cabeza pesada, pensó que quizá había tenido fiebre.

[Subaru: .... Otro techo desconocido.]

El techo que mencionó en su declaración a menudo repetida era tosco, hecho de madera. Lejos de ser un diseño arquitectónico sólido, es como un refugio subterráneo con una combinación bastante atrevida de madera. Los pensamientos de Subaru quedaron desconcertados por un tiempo por esta obra de arte, que era una obra maestra de la tecnología primitiva. Subaru desenterró lentamente su memoria, tratando de recordar qué lo había llevado a la choza en primer lugar.

[Subaru: Según recuerdo, salí de la tienda de conveniencia y parpadeé, y estaba en un mundo diferente, luego conocí a Emilia-tan allí... Eso es demasiado tiempo, así que me adelantaré por ahora.]

Subaru solo estaba murmurando para sí mismo, sin dejar que nadie lo escuchara, pero la alegría de sus palabras hizo que su mente volviera a la vida. Sí, el chico, Natsuki Subaru, quien fue convocado a otro mundo, conoció a una chica súper hermosa de cabello plateado, fue a vivir varias grandes aventuras, finalmente conquistó la torre en el desierto y fue enviado a un país vecino.

[Subaru: Ni siquiera sé lo que estoy diciendo...]

De todos modos, la realidad era que la situación había seguido siendo tan errática que quería lamentarse por ello. Y aunque buscó en su memoria, todavía no reconoció este techo de mala calidad.

[Subaru: Apenas había posibilidad de que estuviera en el Santuario. Incluso cuando Garfiel me encerró, el edificio estaba en buenas condiciones.]

Garfiel es un niño infantil que ahora lo idolatra y lo llama Capitán, pero el recuerdo de haber sido encerrado por él con las manos y los pies atados todavía era prominente en la mente de Subaru, incluso si hubiera estado en un mundo perdido.

Aunque Subaru no lo odia, esa preciosa experiencia de primera mano del confinamiento no es algo que pueda olvidar fácilmente, incluso si quisiera.

Sin embargo, ese terrible entorno no coincide con el techo frente a sus ojos. En cualquier caso, vivir en un mundo diferente en un alto nivel de civilización a su manera es algo de lo que Subaru, siendo una de las pocas personas de la era moderna, se siente afortunado.

Mientras pensaba profundamente en cómo le gustaría estar en un entorno mejor...

[Subaru: Huh.]

Mientras trataba de clasificar el contenido de su mente desordenada, un fragmento a la vez, un impacto parecido a un rayo atravesó a Subaru sin previo aviso. Sí, este no era el Reino de Lugunica, sino el Imperio Vollachia. Habiendo sido arrojados inesperadamente a un país vecino, Subaru y Rem, sin nadie en quien confiar, estaban completamente indefensos...

[Subaru: ¡Rem...!]

La chica a la que tiene que proteger pase lo que pase, también vino a este país con él. Para empeorar las cosas, Subaru se ha separado de ella y Rem todavía está en manos de esos hombres peligrosos...

[Subaru: ¡Estúpido! ¡No, de verdad soy estúpido...! Este no es el momento para hacer este tipo de cosas...]

[???: ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?]

[Subaru: Ah.]

Cuando Subaru se incorporó inmediatamente, a punto de salir decidido a buscar a Rem, al escuchar una voz rígida que le era dirigida desde un costado, se le cortó la respiración.

Subaru solo se dio cuenta al incorporarse, pero parecía que había sido colocado en una cama tan destartalada como el techo. Sus ojos se encontraron con un par de pupilas azules a su lado, mirándolo con una mirada desdeñosa.

Los ojos pertenecían a una chica de cabello azul bastante corto, que lo observaba con sus hermosas pupilas entrecerradas severamente.

[Subaru: ¿Re... m...?]

[Rem: ... Sí, aunque no estoy muy segura de mi respuesta. Todavía tengo que aceptarme como la humana a la que llamas Rem.]

Ante la forma áspera de hablar de la chica que congeló sus emociones lo mejor que pudo, Subaru abrió los ojos en silencio con asombro. Sin embargo, ella estaba hablando frente a sus ojos, demostrando que esto no era ni un sueño ni una ilusión. Incluso podía oler su suave aroma y el calor en su mano.

[Subaru: ¿Eh? ¿Una mano?]

[Rem: ――――]

De repente, Subaru notó que debajo del trapo que lo cubría, su mano derecha sostenía la mano de la chica, Rem, y se quedó estupefacto.

No podía recordar lo que pasó en absoluto.

[Subaru: Espera, ¿estuviste sujetando mi mano hasta que desperté?]

[Rem: ¿Hah? Por favor, no digas cosas tan repugnantes. Si miras bien, lo entenderás. Fuiste tú quien tomó mi mano, negándote a soltarme.]

[Subaru: O-oh, ya veo. Supongo que tienes razón. Sí, yo soy quien estaba agarrando tu mano…]

Incapaz de distinguir entre la expectativa y la realidad, añadió combustible al estado de ánimo infeliz de Rem. Parecía que cuando perdió el conocimiento, Subaru inconscientemente tomó la mano de Rem. Además, no fue sacudido, no puede evitar pensar en eso de esa manera.

[Rem: ¿Qué pasa con esa mirada en tus ojos?]

[Subaru: N-no, no, no es nada. Sí, no es nada]

[Rem: Ya veo. Entonces suéltame de una vez. Tu mano está pegajosa de sudor]

[Subaru: ¡Tales palabras pueden causar un daño tremendo a los adolescentes...!]

Si una chica linda le decía esto a alguien, entonces, dependiendo de la persona, podría recibir un golpe que dejaría una cicatriz que no se curaría de por vida.

Afortunadamente, Subaru fue duro, apenas logró escapar con vida. Después de soltar tímidamente su mano, Rem la llevó a su pecho y la secó en la ropa. Al ver eso, Subaru sufrió un segundo golpe.

Pero, dejando de lado los sentimientos internos de Subaru...

[Subaru: Rem, ¿estás herida? Si tienes algún lugar que te duela, no necesitas esconderlo, solo dímelo.]

[Rem: ¿Hah?]

[Subaru: Eh, ¿qué pasa con esa expresión...? ¿Dije algo extraño...?]

Subaru, que ignoró la conversación hace un momento, está tratando de confirmar que Rem está sana y salva. Al escuchar las preocupaciones de Subaru con respecto a su bienestar, Rem reaccionó con frialdad. Subaru no pudo evitar preocuparse por haber hablado fuera de turno, pero no podía pensar en la razón. Solo estaba preocupado por Rem.

[Rem: …El que estaba gravemente herido eras tú. ¿No eres consciente de ello, a pesar de haber estado al borde de la muerte?]

[Subaru: ¿Consciente…? Mmm, bueno…]

[Rem: Ya veo, parece que no lo eres… No se puede confiar en ti, tal como pensaba.]

Cuando sus ojos se encontraron con los de ella, escuchó un claro rechazo en sus palabras, y Subaru se quedó sin habla por un momento. Perder sus recuerdos y el olor del miasma entrelazando el cuerpo de Subaru contribuyó a la mala impresión que le dio, y como tal, Rem ha mantenido una actitud dura y fría hacia él. Sin mencionar que esta vez entre Subaru y Rem, ni siquiera hubo la oportunidad de cerrar la brecha. Subaru estaba tratando desesperadamente de salvar a Rem del campamento imperial.

[Subaru: ... Ah.]

Otra pieza de su memoria deficiente se completó, y sintió como si estuviera bajo una ilusión que hacía temblar su cerebro.

El asombro que sentía en ese momento era especial, hasta el punto de rivalizar con la existencia de Rem.

Subaru había arriesgado todo para salvar a Rem, después de haber sido capturado por el campamento del Imperio.

Al final, se había encontrado con la tribu en el bosque… El Pueblo de Shudrak, y había pasado por su ritual junto con el prisionero de guerra que había sido colocado en la misma jaula que él.

Y entonces…

[Subaru: ... Esta mano derecha que veo no es negra.]

Mientras refunfuñaba, levantó el brazo derecho que sobresalía de la manga que le faltaba y lo miró. Los horribles patrones negros que aparecieron en el brazo derecho de Subaru, fueron una secuela de la batalla contra los Arzobispos del Culto de la Bruja en la ciudad de la puerta del agua Priestella. La única marca que nunca había desaparecido, desapareció sin dejar rastro.

El patrón negro curó su mano derecha lisiada. Era un recuerdo horrible y no parecía un sueño ni una pesadilla. Bueno, fue una pesadilla, pero parece que sucedió en la realidad. En otras palabras, Subaru completó el 「Ritual de sangre」 sin morir y recuperó con éxito a Rem. Pero a cambio, se hicieron muchos sacrificios.

[Subaru: ――――]

[Rem: Te ves pálido. Creo que deberías descansar un poco más.]

Rem dijo esto después de ver a Subaru quedarse en silencio mientras miraba su mano anormalmente limpia. Incluso cuando se enfrenta a alguien que no le agrada, no puede evitar preocuparse al ver que se siente mal. Esto probablemente se debió a la bondad innata de Rem. En otras palabras, la expresión de Subaru era como la de un cadáver.

Aunque Subaru quería confiar en su amabilidad, las circunstancias lo hacían imposible. Aún quedan muchas cosas por confirmar.

[Subaru: Gracias por tu preocupación. Pero, tengo muchas cosas que necesito preguntar... Déjame preguntarte primero, esta es la casa de alguien de Shudrak, ¿verdad?]

[Rem: Sí, así es como esas mujeres parecen llamarse a sí mismas.]

[Subaru: Ya veo. Entonces, me gustaría ver a Mizelda-san y los demás. También...]

Era un tema sobre el que no quería preguntarle, pero no podía permitirse no verificarlo.

Rem, que había estado prisionera en el campamento del Imperio, estaba aquí. Si ese era el caso, también sentía curiosidad por la persona… Rui, que había estado cautiva allí de la misma manera.

Para decirlo sin rodeos, estaba preocupado.

No por la seguridad de Rui, sino más bien por el daño que causaría si la dejaran sola.

[Subaru: Voy a ser sincero contigo, ¿dónde está esa chica… Rui?]

[Rem: Qué mirada tan vergonzosa en tu rostro. ¿Por qué estás tratando de mantener alejada a esa chica?]

[Subaru: Hay una buena razón que sería difícil de explicar, e incluso si lo hiciera, es posible que no lo entiendas.]

Cualquier argumento relacionado con Rui siempre había provocado un gran disgusto por parte de Rem. Aunque es angustioso para Subaru pensar en ello, también piensa que no es algo de lo que pueda hablar.

[Subaru: De todos modos, ¿dónde está? ¿La dejaron en el campamen—?]

[Rem: Lo sabrías si miraras a tu izquierda.]

[Subaru: ¿Ah?]

Reflexionando sobre lo que ella le había dicho, Subaru abrió los ojos de par en par y dirigió la mirada hacia su izquierda… hacia el lado opuesto de Rem, que estaba a su derecha.

Y entonces, al mirar hacia allí, el rostro de Subaru se puso rígido debido a la confusión tardía.

Allí estaba…

[Rui: Zzzz... Zzzz...]

[Subaru: ¿Qué...?]

Rui dormía profundamente, mostrando su inocente rostro mientras dormía.

Estaba a su izquierda, durmiendo en la misma cama y envuelta en la misma tela harapienta. La saliva goteaba de su boca completamente abierta y, al contemplar aquella exhibición desvergonzada, Subaru finalmente comprendió la situación.

La identidad de aquella sensación pegajosa y húmeda en su pecho y rostro cuando despertó era…

[Subaru: ¡¡¡Tch!!!]

Subaru dejó escapar un chillido inaudible.

※ ※ ※ ※ ※

[???: ¡Oh, Subaru! Parece que te has despertado sin problemas.]

La persona que recibió a Subaru cuando apareció en el claro, guiado por Rem, fue Mizelda.

Con su cabello negro teñido de rojo, la joven matriarca del Pueblo de Shudrak se acercó a Subaru, quien salió de la choza, y comprobó nuevamente su estado de pies a cabeza.

Él soltó una pequeña risa seca ante el comportamiento franco pero enérgico de Mizelda, que resultaba bastante refrescante.

[Subaru: Gracias a ti, de alguna manera volví con vida, y parece que incluso Mizelda-san estaba preocupada por mí.]

[Mizelda: No te preocupes por eso. Cuando mueras, tu alma se unirá a tus heroicos hermanos en los cielos, y tus restos quedarán aquí, solo para que nosotros lamentemos. En cualquier caso, me alegro de que tu alma esté aquí para quedarse.]

[Subaru: Mizelda-san...]

Mizelda cruzó sus fuertes brazos e infló su considerable pecho marrón.

Sus simples palabras tocaron una fibra sensible dentro de Subaru y su corazón se conmovió. Si estaba siendo honesto, estaba preparado para morir de nuevo cuando fue capturado por la Gente de Shudrak y puesto en la jaula. Para el todavía conmovido Subaru, Mizelda entrecerró los ojos y dijo...

[Mizelda: Es una lástima que ya tengas pareja. Rem y Rui… ¿agregarías al menos a una persona más?]

[Rem: ¡Mizelda-san!]

Rem, junto a Subaru, levantó la voz ante la pregunta un tanto traviesa de Mizelda. La expresión de Rem se volvió sombría mientras sostenía su nuevo bastón de madera, con las piernas todavía temblando. Rui acababa de despertar de su sueño y se aferraba al brazo de Rem. Cuando escuchó la voz fuerte de Rem, sus ojos se abrieron con sorpresa. Acariciando el cabello rubio de Rui, Rem volvió a gritar, "¡Mizeldasan!".

[Rem: No deberías decir eso. No confío en esta persona ni la entiendo.]

[Mizelda: ¿Entonces no te importa si me lo llevo?]

[Rem: Sí, por supuesto. Puedes tenerlo.]

[Subaru: ¡La conversación no está reflejando mis sentimientos en absoluto!]

[Rui: ¡Ahhhh!]

Con una actitud severa, Rem acordó cambiar a Subaru. Subaru se apresuró a detenerla, solo para que Rui gritara junto con él mientras seguía el impulso de Subaru. Al escuchar esto, Mizelda se rio y dijo "Solo bromeo, solo bromeo", pero Subaru no pudo evitar sorprenderse por su actitud despreocupada. Lo que sucedió inmediatamente después del 「Ritual de sangre」 es bastante vago para Subaru. Pero aun así, la actitud de Mizelda hacia él no parecía ser una ilusión.

[Subaru: Entonces, de alguna manera, nuestra relación mejoró desde nuestro primer encuentro. Es bueno verlo, pero...]

[Mizelda: Mm, no te ves bien. ¿Pasa algo? Puedo cortar las partes que duelen si quieres, ¿de acuerdo?]

[Subaru: Siento que estás hablando en serio en este momento, así que me quedaré callado.]

Su oferta probablemente no era una broma, sino una oferta más seria. Si Subaru accidentalmente dijera "Sí, por favor", es posible que no pueda retroceder en su elección. De todas formas...

[Subaru: La última vez no tuve tiempo de mirar tranquilamente a mi alrededor, pero…]

Mientras decía esto, Subaru miró a la aldea de la gente de Shudrak. La aldea estaba ubicada en lo profundo del vasto bosque, donde su nivel de civilización parecía haber dejado de avanzar, incluida la cabaña donde Subaru se había despertado. Fue la escena que dio la impresión de una tribu indígena viviendo en una jungla. Eran como las Amazonas, que vivían con pocos hombres y sobrevivían de la caza, no tenían ningún signo de civilización moderna en su aldea, lo que la hacía parecer una tierra verdaderamente incivilizada.

[Subaru: Solo hay unos pocos, así que pueden vivir yendo de caza todos los días... pero yo...]

[Rem: ――――]

Subaru se mordió el labio y murmuró mientras sus cejas se levantaban de dolor. La muda Rem miró fijamente el perfil de Subaru. Subaru no puede leer lo que está pensando detrás de sus ojos azules. El hecho de que él no pudiera leer lo que ella estaba pensando lo asustó. Incluso cuando Mizelda le sonrió, Subaru no pudo devolverle la sonrisa fácilmente. Entonces, para salir de la incómoda situación...

[Subaru: Mizelda, quiero hablar contigo... Y creo que también necesito hablar con ese tipo.]

[Mizelda: ... Ya veo. Bueno, llegas justo a tiempo. Probablemente esté en la sala de reuniones con Taritta y los demás en este momento.]

Al escuchar las palabras de Subaru, Mizelda asintió y ladeó la barbilla. Señaló un gran edificio cerca de la parte trasera de la plaza, la sala de reuniones, o al menos así lo llamó. Era un lugar que parecía estar a la altura de su nombre. Dejando de lado si era o no el más elegante del pueblo, era el edificio más grande y parece que se le ha asignado ese papel.

[Subaru: Vamos.]

Al localizar su destino, Subaru comenzó a caminar en esa dirección.

Extendió la mano para ayudar a Rem, por si acaso, pero ella la rechazó. Llevando a Rui consigo, indicó con su actitud que caminaría por su cuenta.

Riéndose secamente ante la invariable respuesta de Rem hacia él, Subaru endureció su expresión.

Y entonces, el grupo atravesó la entrada del lugar de reuniones y entró.

Allí…

[???: Parece que finalmente has despertado. ¿Te has divertido, Natsuki Subaru?]

Fueron recibidos por un hombre enmascarado, sentado sobre sus rodillas en el piso desnudo de la sala de reuniones.

※ ※ ※ ※ ※

El pueblo de Shudrak rodeaba un fuego, un hombre se había deslizado hasta el centro de la sala de reunión.

Las mejillas de Subaru se contrajeron ante su recibimiento y también se quedó sin palabras.

[Subaru: ――――]

[???: ¿Qué sucede? Seguramente no declararás que has perdido la voz a cambio de haber regresado con vida por poco. Un precio semejante… quizá era apropiado pagarlo, viendo los resultados.]

[Subaru: No, no he perdido la voz. Mi voz sigue ahí, pero me he quedado sin palabras. ¿Qué pasa con esa máscara que llevas?]

Diciendo eso, Subaru señaló al hombre que hablaba de manera arrogante.

Colocada sobre el rostro del hombre, justo donde apuntaba el dedo de Subaru, había algo parecido a una máscara de Oni, pintada de rojo y blanco. Sin embargo, dado que los Oni existían como una raza en este mundo, no podía ser una verdadera máscara de Oni.

Una máscara que simplemente se parecía al rostro de algo aterrador. Eso era lo que llevaba puesto el hombre.

El hombre, sonando desinteresado, respondió a la indicación de Subaru con un Sí.

[???: Es una ofrenda. Originalmente tenía la intención de mantener mi rostro oculto de ahora en adelante. Supongo que servirá. Era molesto volver a vendarme el rostro cada vez que lo lavaba.]

[Subaru: Sí, parece que podría darte comezón si se ensucia… Espera, este no es momento para hablar de eso.]

[???: ¿Oh?]

Las mejillas de Subaru se distorsionaron ante la actitud indiferente del hombre, y dio un paso adelante hasta que estuvo justo frente a él. Taritta, que estaba sentada en el círculo con el hombre, trató de detenerlo diciendo "¡Oye!" Pero...

[???: Detente, Taritta. Parece que esta persona tiene asuntos conmigo.]

[Taritta: S-sí... pero...]

[???: Cuando digo que está bien, está bien. ¿Hay alguna otra palabra que necesites?]

Detenida por nada menos que el propio hombre, Taritta negó con la cabeza y retrocedió.

Parecía que el hombre había conseguido una enorme cantidad de confianza del Pueblo de Shudrak en un corto periodo de tiempo… No, considerando esa actitud, control» era más apropiado que confianza.

Taritta no actuaba por miedo ni por confianza, sino por respeto. Lo mismo se aplicaba a las otras personas de Shudrak que rodeaban la zona, al menos.

Sin embargo, Subaru no tenía idea de qué método había utilizado el hombre para lograrlo.

[Subaru: En cualquier caso, me gustaría hablar contigo en privado... Vincent Abellux.]

[Vincent: ――――]

Subaru dijo esto, parándose al frente y mirando al hombre sentado. No sabía cómo cambió la expresión del hombre cuando le habló, ya que no podía ver su rostro detrás de la máscara. Sin embargo, había una leve ilusión de que la atmósfera en la sala de reunión se había endurecido y la temperatura había bajado. La presión fue tan opresiva que casi le quitó el aliento, pero Subaru la soportó con todo su espíritu.

[Vincent: Esta es la primera vez, así que lo permitiré ya que estás aturdido, pero no me hagas volver a decirte lo mismo. Si lo haces, sepa que no habrá una tercera vez. Le sugiero que se abstenga de usar mi nombre sin pensar.]

[Subaru: ... ¿Y si me niego?]

[Vincent: Entonces serás castigado en consecuencia. Conozco muchas formas de hacerte gritar.]

El hombre se paró en el lugar y miró directamente a Subaru. A juzgar por el aura, la atmósfera y la sensación del comentario, no había mentiras en las palabras del hombre. No hay posibilidad de que esté mintiendo. Incluso con el problema que causaría y los medios limitados, el hombre seguramente impondrá el castigo necesario que mencionó.

[Subaru: Eres un tipo enfermo...]

[Vincent: En ese caso, ¿por qué no intentas ver si puedes decirlo por tercera vez?]

[Subaru: ... No, no voy a hacer eso. No estoy aquí para discutir contigo... Abel.]

No tenía sentido seguir siendo terco, pensó Subaru, cediendo primero.

Así… Subaru decidió seguir el consejo del hombre enmascarado y llamarlo Abel.

Retrayendo la barbilla ante la decisión de Subaru.

[Abel: Eso fue sabio. Si no te hubieras echado atrás, habría tenido sangre en mis manos.]

[Subaru: Ja, eso quisieras. Probablemente te ofenderé si digo esto, pero creo que apenas sería un combate igualado si ambos nos enfrentáramos.]

[Abel: Si ese es el caso, eres tú quien debería mirar detrás de sí.]

[Subaru: ¿Detrás de mí…?]

Abel le dijo esto a Subaru, quien lo tomó como una provocación y arrugó la nariz. Cuando se dio la vuelta en respuesta a esas palabras, los hombros de Subaru temblaron con un "ue". Allí estaba Rem, cuyos fríos ojos miraban a los dos hombres discutir.

[Subaru: E-ehm, ¿Rem-san? Tu cara…]

[Rem: ¿No? Es solo que… incluso después de haber estado a punto de morir, después de haber dormido durante tres días, parece que eres ridículamente terco y te niegas a cuidar bien de tu propio cuerpo. ¿Por qué no te mueres ahí mismo al costado del camino?]

[Subaru: Lo siento, es mi culpa, ¡no volverá a pasar!]

Cediendo ante los ojos fríos de Rem, Subaru se disculpó desesperadamente.

Al final, no pudo cambiar la expresión decepcionada de Rem, pero tuvo una repentina revelación.

Había surgido de la nada, pero existía una gran posibilidad de que la razón por la que Subaru había podido sobrevivir, escapando por poco de la muerte, fuera gracias a la Magia de Curación, a menos que hubiera algún tipo de elixir milagroso.

Si ese era el caso, la persona que lo había hecho era…

[Abel: Incluyendo eso, debo hablar contigo.]

[Subaru: Abel...]

Abel parecía ser capaz de leer su mente por la forma en que Subaru jadeaba por respirar. Luego se encogió de hombros ligeramente y volvió la cabeza hacia Mizelda.

[Abel: Mizelda, saca a todos de aquí. Hablaremos solo él y yo.]

[Mizelda: Vaya, vaya, ahora sí que haces lo que te da la gana. Me habría enfadado si no fueras guapo.]

[Taritta: Hermana, por favor, enfádate incluso si se trata de un hombre guapo…]

Mientras Mizelda obedecía las órdenes de Abel sin ninguna resistencia, Taritta dejó caer los hombros mientras miraba a su hermana.

Sin embargo, Taritta también había seguido la orden de Abel anteriormente, por lo que sus palabras no resultaban convincentes.

Una vez que Mizelda, la jefa de la tribu, fue persuadida, los demás miembros del Pueblo de Shudrak no se quedarían quietos.

Todos salieron en fila del lugar de reuniones, uno tras otro. El problema era si Rem y, además, Rui debían formar parte de aquella oleada, pero…

[Abel: No sería conveniente para ti tener a esa mujer cerca para discutir lo que quieres, ¿verdad?]

[Subaru: Guh...]

Ha visto a través de la razón de mi vacilación, pensó Subaru, conteniendo la respiración ante las palabras de Abel.

Sin embargo, al final, lo que Abel había dicho era correcto. Subaru no quería que Rem escuchara la conversación que vendría después.

[Subaru: Rem, ¿puedes salir con los demás?... No sé cuánto tiempo tomará, pero no planeo pasar demasiado tiempo.]

[Rem: Dicho de esa manera, parece que soy yo la que se está comportando como una egoísta.]

[Subaru: No quise decir eso así... Bueno, ¿puedes quedarte fuera, por favor?]

[Rem: ... ¿Y si me niego?]

[Subaru: ¿Eh?]

Se quedó asombrado ante la respuesta de Rem, habiendo creído que ya tenía las manos llenas lidiando con Abel.

Subaru comprendió de inmediato que se estaba burlando de su interacción con Abel de hacía un momento, pero era completamente incapaz de hacerle frente cuando Rem se mantenía firme.

Si fuera posible, quería concederle cualquiera de sus deseos y dejarla hacer lo que quisiera.

Sin embargo…

[Subaru: ... No quiero que escuches esto.]

[Rem: Podría quedarme aquí por la fuerza.]

[Subaru: Entonces… Entonces, estoy siendo mezquino, pero en ese caso huiré.]

Debido a la lentitud de Rem con su bastón, no podría alcanzarlo si Subaru corría. Ese es claramente el único punto en el que Subaru puede vencer a Rem en este momento. No puede pensar en otra cosa y debe admitir que es un poco patético.

[Rui: Uuu...]

Rui gruñó mientras tiraba del brazo de Rem frente al luchador Subaru. Aparentemente, estaba tratando de sacar a Rem de la sala de reunión. Al ver a Rui, Rem soltó una pequeña carcajada y dijo-

[Rem: Lo siento, debo haberte preocupado. Es solo que… quería decirle cosas malas a esta persona apestosa, solo un poquito.]

[Rui: Auu.]

[Subaru: Persona apestosa...]

Esa frase fue más profunda y aguda que cualquier sarcasmo, pero estaba bien por ahora. Cuando Rui la instó, Rem simplemente dijo "Bueno, entonces" y salió de la sala de reunión con Rui, y un bastón en la mano.

Subaru se rascó la mejilla mientras la veía irse, sin mirar atrás. Era difícil decidir si Rem realmente no estaba prestando atención a Subaru o si solo lo decía por preocupación. Por supuesto, estaría más feliz si fuera lo último.

[Subaru: La trajeron aquí con la peor impresión posible de mí. No pediré más, así es mi estilo de vida.]

[Abel: Tienes una perseverancia y una vanidad francamente ridículas… Siéntate, escucharé lo que tengas que decir.]

Y así, como estaban solo ellos dos en la sala de reuniones, Subaru se sentó con las piernas cruzadas en el suelo como Abel le dijo que hiciera. Delante de él, Abel se sentó en el suelo de la misma manera, de rodillas hacia arriba, mirándolo a través de su máscara. Con una hoguera encendida en el medio, los dos se enfrentaron a través de las llamas.

[Subaru: Lo primero que quiero preguntarte es, ¿qué cosa fue un sueño y que cosa fue real?]

[Abel: Hm. Supongo que esa es una pregunta que nadie más que tú haría. ¿Cómo quieres que te responda? Todo fue un sueño, evitamos una catástrofe absoluta y la situación se acerca a una conclusión pacífica. ¿Te satisfaría escuchar eso?]

[Subaru: Sabes, Utakata y “una catá…strofe” suenan un poco parecido, podrías confundirme con la chica si dices eso.]

Entre la gente de Shudrak, había una niña. Subaru estaba bastante seguro de que su nombre era Utakata.

El juego de palabras involuntario resultaba confuso, pero ese no era el verdadero significado detrás de las palabras de Abel… No, Subaru entendía lo que Abel había querido decir y utilizó aquella pequeña broma como una breve vía de escape.

Abel no pasó por alto la cobardía de Subaru.

[Abel: No toleraré tu cobardía, Natsuki Subaru.]

[Subaru: ... Sí, lo sé... Bueno, ese ataque al campamento imperial, ¿fue real?]

[Abel: Por supuesto que lo fue. El campamento imperial desplegado fuera de la Jungla de Buddheim fue destruido por el poder de los de Shudrak. Lo que viste no fue una ilusión.]

Abel una vez más le dijo que lo que vio era real. Al escuchar esto, se colocó un gran peso en el pecho de Subaru. Se mordió el labio con fuerza y esperó a que su conciencia se volviera blanca por el dolor. Un escape tan conveniente no está permitido para Natsuki Subaru.]

[Subaru: …A-Ahora entiendo la situación. Comandaste al Pueblo de Shudrak y atacaste el campamento del Imperio, obligándolos a retirarse. Eso es lo que sucedió.]

[Abel: Sí. Sin embargo, esa explicación es insuficiente. Permíteme complementarla.]

[Subaru: ¿Complementarla?]

[Abel: Bajo mi mando, los de Shudrak destruyeron la posición enemiga. Y eso sin ningún daño de nuestro lado.]

[Subaru: En otras palabras, ¿estás presumiendo de lo grandiosas que son tus habilidades al mando?]

[Abel: No, no es eso... Este es tu logro.]

Abel negó con la cabeza mientras decía eso, a lo que Subaru abrió los ojos con sorpresa con un, "¿Ah?". Era una palabra singular e inesperada. El reconocimiento de Abel del supuesto logro de Subaru lo dejó confundido. Subaru no puede pensar en ninguna razón por la que deba ser elogiado en primer lugar. ¿De qué demonios está hablando?

[Abel: ¿No entiendes? La razón por la que los de Shudrak y yo pudimos salir victoriosos sin un rasguño fue porque pudimos conocer los detalles de la formación de nuestro oponente. Tú, de todas las personas, fuiste quien nos lo dijo.]

[Subaru: ¿Eh?]

Mientras Abel hablaba con las rodillas levantadas y la mano sosteniendo su barbilla, los pensamientos de Subaru se detuvieron. Fue mucho más que inesperado, las palabras que lo golpearon completamente de la nada. Incapaz de comprender el significado de esto, la boca de Subaru se abrió y se cerró varias veces.

[Abel: Si conoces aproximadamente la posición del enemigo, su distribución y su personal, aumenta la probabilidad de éxito de un asedio. En realidad, ganamos sin sufrir ninguna baja. Esa fue tu contribución. Incluso recibiste una recompensa.]

[Subaru: ¿Re…compensa…?]

[Abel: Rescatamos con éxito a tu mujer. Yo recompenso el trabajo. No tengo la capacidad de recompensar a los muertos. Pensé eso mientras siguieras respirando, pero… hm, la suerte del diablo que tienes es fuerte.]

Incluso cuando le dijeron que tenía la suerte del diablo, Subaru se sorprendió. Quizás, para Abel, fue un cumplido o una especie de elogio. Pero, desafortunadamente, Subaru no estaba equipado para recibir eso, ni estaba arraigado en su cultura para aceptarlo. Eso no es sorprendente, ¿Por qué debería estar feliz de haber sido utilizado como herramienta de guerra?

[Subaru: ¿Por qué estaba hablando del campamento...?]

[Abel: Fueron los efectos secundarios de la medicina. Después de completar el「Ritual de sangre」, estabas al borde de la muerte. Había que mantenerte con vida hasta que la toma del campamento y el rescate de la mujer terminaran. La medicina utilizada mantenía tu mente nublada. De ahí que hablaras.]

[Subaru: ¿Simplemente solté todo lo que sabía…?]

Consternado, Subaru se llevó las manos al rostro, con la voz temblorosa.

Era cierto, Subaru tenía un conocimiento general de los detalles dentro del campamento. Después de todo, una vez había pasado varios días allí como chico de los recados.

Sabía qué había en cada lugar y el número aproximado de personas que había allí. También sabía dónde almacenaban sus armas y herramientas, así que, si uno destruía esos lugares como primer ataque, era evidente que obtendrían una ventaja abrumadora. Lo entendía.

Lo entendía, pero ¿y qué si lo hacía?

[Subaru: ¡¿Medicina?! ¡¿Te estás burlando de mí?! ¡Usaste algo así sin preguntarme! ¡Tú…!]

[Abel: Sin embargo, sin ella habrías muerto, incapaz de reunirte con la mujer. Eso significa que la Magia de Curación de la mujer tampoco te habría alcanzado. No tienes ninguna razón para hablar mal de mí, quien hizo vivir a un hombre muerto.]

[Subaru: ¡Oh, por supuesto que la hay! ¡Yo... yo no quería ser parte de una guerra! ¡Tanta gente está muerta, y... y tú!]

[Abel: Estás equivocado.]

Abel le dice esto a Subaru, que respira con dificultad y está listo para denunciar la injusticia. Traspasado por el tono frío de su voz, las mejillas de Subaru se tensaron.

[Subaru: ¿Equivocado eh? ¿En qué me equivoco?]

[Abel: Por ejemplo, supongamos que tu conciencia no se hubiera visto confundida por la medicina. Para rescatar a esa mujer, aun así habrías necesitado la ayuda de las Shudrakianas. Naturalmente, revelarías lo que sabes y darías todo de ti… En ese caso, habrías hablado sobre quién estaba asignado a cada lugar del campamento.]

[Subaru: Ah, eh...]

[Abel: Entiendes la idea. El resultado seguirá siendo el mismo. Ya sea que estés muriendo o no, al final, tu conocimiento revelaría los secretos del campamento, lo que conduciría a la muerte de los Imperiales.]

Con lo que señaló Abel, Subaru trató de encontrar una manera de defenderse. Pero tenía razón, y Subaru naturalmente tenía una idea del flujo de eventos que ocurrirían.

De hecho, si hubiera sobrevivido al「Ritual de sangre」en mejores condiciones y hubiera habido una conversación para elaborar un plan para salvar a Rem, entonces Subaru habría hablado del campamento del Imperio.

Habría revelado las posiciones de los soldados, así como su número, y habría utilizado sus conocimientos para ayudar a idear cualquier medida para salvar a Rem.

[Subaru: Pero en ese caso, soy parte de la reunión de estrategia. Definitivamente me hubiera opuesto a cualquier operación que pudiera resultar en la muerte de personas. Por eso...]

[Abel: ¿Afirmas que habrías podido convencerlos? ¿Habría sido posible convencer a personas que no conocen ni tienen ningún otro medio aparte de matar, encontrar un método más apropiado para actuar y salvar a la mujer sin bajas, de manera pacífica y civilizada?]

[Subaru: Eso, es...]

[Abel: Te diré esto… Eso… es lo que se llamaría un sueño imposible.]

Traspasado por las palabras de Abel, el alma de Subaru sangraba y gritaba. Quería gritar que Abel estaba equivocado y negar su afirmación. Sin embargo, las palabras que salieron no fueron más que sentimientos infundados que no pudieron atravesar su máscara o cambiar su expresión facial.

Ven las cosas de manera diferente. Su forma de vida es diferente. La diferencia en sus puntos de vista sobre la vida y la muerte separa a Subaru de Abel y la gente de Shudrak. Y ese muro no se podía derribar ni atravesar.

Al menos, no en el poco tiempo que tardaría Rem en perderse. El propio Subaru se había convencido de esto.

[Subaru: ... Aun así, no hubiera querido rendirme.]

[Abel: A cambio de tu perseverancia, alguien que no seas tú moriría. Tal vez esa persona sea un completo desconocido para ti. O podría ser alguien que quizá sea como tu otra mitad. Cuando te quedas quieto y te entregas a tus pensamientos ingenuos, significa que estás permitiendo que eso suceda.]

Mientras Subaru aprieta los dientes y maldice esta realidad imperdonable, Abel continúa reprendiéndolo. A cambio de su fiereza, Abel pudo haber obtenido resultados. Pero, ¿cómo puede tener derecho a seleccionar las vidas que se perderán en su lugar?

[Subaru: ¿Quién te crees que eres? ¿Crees que te has convertido en un Dios o algo así…?]

[Abel: Idiota. No soy ni un Dios ni un Héroe. Naturalmente, también soy diferente de esos Observadores que miran este mundo desde arriba… Soy un Rey. Un Rey entre Reyes.]

[Subaru: ――――]

[Abel: El pueblo llama emperador, a aquel que se encuentra en la cima… Ese soy yo.]

Abel declara esto con valentía, con su mano golpeando su pecho. Detrás de la máscara, Subaru no puede ver su expresión oculta. Sin embargo, pudo ver el verdadero rostro de Abel, que solo había visto una vez, con una sonrisa intrépida en su rostro y sus ojos llameantes.

Emperador. Al escuchar eso, el pensamiento de contener la respiración se escapó por completo de su mente.

El hombre había demostrado su existencia con sus propias palabras, de una manera tan imponente y majestuosa.

Y entonces, Abel…Vincent Abellux…continuó hablando con Subaru, quien estaba aturdido, mientras el primero mantenía el tono digno de su voz.

[Abel: …El septuagésimo séptimo Emperador del Sagrado Imperio de Vollachia. Ese soy yo.]

[Subaru: ――――]

[Abel: Sin embargo, he abandonado mi posición a partir de ahora, después de haber sido expulsado de la cima.]