Las cosas que desea proteger

Capítulo 15
Las cosas que desea proteger

[Ciervo: …¡MUU!]

En ese momento, sonó un fuerte ruido sordo y los animales levantaron polvo y se alejaron corriendo. Eran similares a los ciervos que Subaru había visto pastando a la sombra del bosque la última vez que estuvo en las llanuras. Se les dio el nombre de Ciervo Negro por sus majestuosas cornamentas y su cuerpo cubierto de pelaje negro, y era otro animal que parecía ajeno a este mundo, pero que en realidad procedía del Reino de Lugunica.

En medio de la manada que se dispersaba, un ciervo negro solitario se quedó atrás, tendido en la hierba. El cuerpo del venado negro había sido atravesado por una flecha gruesa y su corazón quedó destrozado por el impacto del disparo. Las sacudidas y temblores de sus extremidades eran espasmos que se detenían lentamente. De todas formas...

[???: ¡He derribado la carne~!]

[???: …“Carne”. Podrías decir ciervo negro al menos.]

[???: ¿Eh? ¿Qué dijiste ahora mismo~? La voz de Kuna es suave, realmente no puedo oírte~.]

Fue Holly, la que había disparado al ciervo, quien vitoreó en voz alta. Tenía una sonrisa alegre en su rostro, pero no había escuchado los murmullos de la chica a su lado, e inclinó la cabeza con una mirada curiosa en su rostro, pero cuando Kuna vio eso, sus labios se crisparon.

[Kuna: ¡No fue nada! ¡Drena la sangre! ¡Rápido!]

[Holly: ¡Ah, espera~!]

Mientras Kuna se alejaba, Holly se apresuró a seguirla, pero antes de alcanzarla, se detuvo y se dio la vuelta.

[Holly: Es mucho, así que vamos a tomar un pequeño descanso. Subaru, ¿quieres tomar uno también~?]

[Subaru: Oh, sí. Estoy totalmente de acuerdo con eso, está bien.]

Vertiendo sudor como una cascada, Subaru respondió a la propuesta de Holly de tomar un descanso.

Al mirar a Subaru, Holly dijo “Me alegro” y corrió de regreso al lado de Kuna. Viéndolas alejarse, Subaru cayó lentamente de rodillas en el lugar.

Detrás del completamente exhausto Subaru, siendo llevada en una mochila de madera, Rem dejó escapar un pequeño suspiro.

[Rem: ... terco.]

Murmuró eso para sí misma en voz baja para que Subaru no pudiera escucharla.

※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: Ah, eso realmente me dejó agotado. Pude soportarlo porque soy el hijo mayor. Pero no podría hacerlo si fuera el segundo hijo o el menor.]

Reuniendo las ramitas que había recogido, Subaru dio su explicación con la brisa fresca.

Rem escuchaba con una expresión poco impresionada, y Louis escuchaba con una expresión en blanco, una que hacía imposible saber qué estaba pensando. No obstante, Rem dejó escapar un pequeño suspiro, como si estuviera exasperada con el asunto.

[Rem: No entiendo a qué te refieres. Para empezar, ¿existe alguna relación entre tener hermanos y la perseverancia de una persona?]

[Subaru: Ahora es un cliché bastante tonto, pero siento que existe una correlación entre el lugar que uno ocupa entre sus hermanos y su fortaleza relativa. Dicen que el hijo mayor es criado estrictamente por sus padres, y que al menor lo consienten, ¿verdad?]

[Rem: No sé si eso es necesariamente cierto. No debería aplicarse a ti si fueras hijo único, ¿verdad?]

[Subaru: En ese caso, tendrías que ser criado estrictamente mientras estás malcriado. Que es exactamente mi situación porque soy el primogénito y el más joven, un hombre que encaja con las características de un hijo único.]

Mientras consideraba la cercanía de sus padres, era bastante extraño que Subaru no tuviera hermanos. Él es consciente de que tenía el amor de su padre y su madre para él solo, por lo que no puede evitar preguntarse qué habría pasado si tuviera hermanos y hermanas, pero eso no cambia la realidad.

[Subaru: Además, no significa necesariamente que no tenga hermanos o hermanas desde que me fui...]

[Rem: ――――]

[Rui: Aauaa.]

Mientras Subaru imaginaba cosas terribles, Rem bajó la mirada hacia Louis, quien jugaba en su regazo.

Mientras estaban en movimiento, el Armazón de carga se aseguraba a la espalda de Subaru, pero cuando se colocaba en el suelo, también podía servir como silla. Era un objeto con un potencial excepcional.

Gracias a eso, recoger a Rem o dejarla en el suelo podía hacerse sin demasiadas complicaciones.

Aunque Rem probablemente pensaba que las circunstancias que la obligaban a seguir pidiéndole ayuda a Subaru eran vergonzosas, por el momento, tenía que superarlo y aceptar esa humillación.

[Rem: Hermanos...]

[Subaru: ¿Hmm?]

[Rem: ¿Tuve una familia... que nació antes o después de mí?]

[Subaru: Oh...]

De repente, Subaru se quedó sin aliento cuando Rem le preguntó eso. Cuando miró hacia arriba, Rem estaba pasando sus dedos por el cabello de Rui y atendiéndola, sus ojos azules estaban fijos en Subaru. No entendía las emociones que parpadeaban en esa pálida luz. Quizás la propia Rem tampoco los entendía bien. Es solo...

[Subaru: Es la primera vez. Que intentas preguntarme sobre tus recuerdos.]

[Rem: Dónde estamos, quién eres, quién soy, qué harás, cómo te atreves… Creo que he hecho varias preguntas hasta ahora.]

[Subaru: No estoy hablando de ese tipo de cosas negativas. Además, creí que todavía no habías dicho "cómo te atreves"…]

Aunque dejó escapar una sonrisa forzada ante la manera irritable de hablar de Rem, Subaru sintió una leve sensación de alivio. Como le había dicho a Rem, esta era la primera vez que ella le preguntaba a Subaru sobre algo de una manera positiva. Subaru lo ve como un avance en su relación.

A decir verdad, Subaru había estado ansioso todo el camino hasta aquí desde que dejaron la aldea de Shudrak. En cualquier caso, Rem, que había sido tan hostil y sospechosa con Subaru, no rechazó la propuesta de Subaru de ir a la ciudad por unos días.

Para decirlo sin rodeos, había pensado que el mayor obstáculo para abandonar la aldea de Shudrak sería la obstinada negativa de Rem a escuchar las palabras de Subaru.

Sin oponerse al plan de Subaru, Rem había cooperado… En lugar de creer que era un milagro, se había preguntado qué clase de calamidad presagiaba.

Pero no solo Rem estaba cooperando en ese momento, sino que tampoco había molestado a Subaru con diversas preguntas excesivas mientras era llevada en el portador de madera. En su lugar, había reprendido a Louis por moverse inquietamente y obstaculizar la marcha, e intentado reducir la carga de Subaru.

[Subaru: ――――]

[Rem: ¿Qué pasa? ¿No tienes ganas de hablar de eso? ¿Es eso...?]

[Subaru: No, no, para nada. Estás llegando a una conclusión equivocada. Solo que, mira, nuestra relación ha sido bastante tensa, ¿verdad?]

[Rem: Todavía lo es ahora, aunque no es tensa, es hostil.]

[Subaru: ¡Pensé que la hostilidad se había suavizado un poco!]

El corazón de Subaru se sintió herido una vez más por la mirada en los ojos de Rem, como si estuviera mirando algo sucio. Se rascó la mejilla con un dedo, preservando la herida como un regalo de Rem.

[Subaru: Yo tampoco sé todo sobre Rem. Pero sé más sobre Rem que la Rem misma de ahora. Si tienes preguntas, estoy dispuesto a responder tantas como pueda. Pero...]

[Rem: Creerte o no, depende de mí...]

[Subaru: Mhm.]

Subaru asintió brevemente y miró a Rem. Ella estaba peinando el cabello de Rui con sus dedos, y sus cejas levantadas pensativamente. Un momento después, Rem volvió a mirar a los ojos de Subaru.

[Rem: No entiendo.]

[Subaru: ¿No te entiendes... a ti misma?]

[Rem: Se trata de ti... no sé qué tipo de persona eres en absoluto. Porque lo que siento y lo que veo no parece coincidir.]

Apretó los labios con fuerza, y la mirada de Rem que mostraba una fría rabia. No es que se hayan distanciado, es solo que la situación ahora ha adquirido un tono más serio. En un intento por evaluar a Subaru, la mirada seria en los ojos de Rem se intensificó. Era una señal de que pensaba que al menos valía la pena examinar la humanidad de Subaru.

[Subaru: Comparado con cuando me trataste como el mal encarnado sin darme la oportunidad de explicarlo, este es un gran paso adelante.]

[Rem: Incluso ahora, creo que hay una delgada línea entre tú y el mal encarnado... Sin embargo, creo que estaría bien si pusiéramos una fina hoja de papel entre nosotros.]

[Subaru: ――――]

El breve comentario que agregó se sintió como un apretón de manos concesional de Rem. Con una sensación de alivio, Subaru tomó la mano invisible ofrecida y se la devolvió. Rem miró a Subaru con sospecha mientras estrechaba la mano con una mano invisible en el aire. En todo caso...

[Subaru: Entonces, ahora que una fina hoja de papel ha sido insertada en la delgada relación entre tú y yo... ¿qué quieres hacer? ¿Hay algo que quieras preguntarme?]

[Rem: ... Por favor déjame pensarlo un poco más.]

Sin estar preparada para tener una conversación sincera con Subaru, Rem negó con la cabeza y pidió eso.

La forma de prepararse de Rem... Más precisamente, Rem todavía no se había preparado para creer en Subaru.

Ahora mismo, era posible que estuviera preocupada por escuchar su historia, en una situación en la que no podía confiar completamente en Subaru, y que la información fuera demasiado para manejarla.

Honestamente, estaría mintiendo si dijera que no se sentía impaciente al ver a Rem preocuparse de esa manera, pero,

[Subaru: Está bien. Esperaré hasta que estés lista.]

[Rem: Por favor, no digas eso como si fuera el problema de otra persona. Creo que puedes decir que depende de tu comportamiento diario.]

[Subaru: Ya veo... En otras palabras, cuanto antes me gane el favor y la confianza de Rem, antes se me abrirá la ruta.]

[Rem: No entiendo lo que dijiste, pero entiendo que dijiste algo desagradable.]

Para el entendimiento de Subaru, el sonido de la frustración de Rem se estaba acumulando nuevamente, y silenciosamente puso su mano en su barbilla. Y luego, debajo de donde Subaru y los demás que estaban teniendo esta conversación.

[Holly: Perdón por hacerte esperar~. Nos divertimos desmembrando al ciervo negro y ya terminamos~.]

Holly regresó con una gran sonrisa en su rostro. Estaba contenta de tener un ciervo negro desmembrado en el extremo de una rama que llevaba al hombro. Detrás de la feliz Holly, estaba Kuna, que parecía haber estado trabajando duro en el desmembramiento. Ella parecía cansada.

[Kuna: ¿Por qué tuve que hacer todo yo sola…?]

[Holly: Porque, Kuna puede hacerlo mejor~. Si la carne se echara a perder, aunque comiera y comiera mi pancita terminaría especialmente vacía~]

[Kuna: ¡¿Por qué?! ¡Si comes algo, en serio mantenlo en tu estómago, rara!]

Kuna le gritó a la despreocupada Holly, pero Holly se rió. Holly luego miró el manojo de ramas caídas que Subaru había estado recolectando.

[Holly: Oh, las recogiste bien~. Estoy impresionada, estoy impresionada~.]

[Subaru: No puedo cazar. Al menos haré esto… ¿Puedes enseñarme cómo encender un fuego?]

[Holly: ¿Enseñarte? Nunca había escuchado esa palabra antes~.]

[Kuna: Probablemente signifique que le enseñes...]

La cabeza de Holly se torció, pero sonrió feliz cuando Kuna señaló el significado de la palabra.

Holly inclinó la cabeza, pensativa, respondiéndole a Kuna con una risita y un “¿Eso~?”.

Luego, Holly sacó algunas pequeñas piedras negras de su bolso de mano y rápidamente las unió de tal manera que Subaru pudo verlas, fácilmente prendiendo fuego a la rama con las chispas resultantes.

[Subaru: Oh, wow, eso es asombroso. Eso es algo de artesanía.]

[Holly: Es una piedra para encender fuego~. Es pan comido una vez que le agarras el truco~. Subaru, inténtalo tú también~.]

[Subaru: ¿Vas a dejarme intentarlo? Bueno, lo tomaré prestado por un rato...]

Holly le entregó el pedernal y Subaru trató de imitar los movimientos de Holly. La primera, segunda y tercera vez terminaron en fracaso, pero cuando lo intentó por cuarta vez, finalmente produjo una chispa. Ahora, si pudiera hacer lo mismo en una rama.

[Subaru: Lo tengo.]

[Holly: ¡Bien hecho~! ¡Ahora, si aparece algo de carne, puede cocinarse y comerse en cualquier momento~!]

[Kuna: La carne de la que habla son los animales antes de convertirse en carne, así que no la tomes literalmente en serio.]

Subaru siente una pequeña sensación de logro, bajo los extremos de la evaluación de Holly y Kuna. Teniendo en cuenta a ambos, Subaru observó la carne del ciervo negro asado en la fogata y luego abordó el tema.

[Subaru: De todos modos, cuando encontramos la manada de ciervos, el rápido trabajo de Holly fue asombroso. Para cuando los noté, ya había disparado una flecha.]

[Holly: Es porque Kuna encontró la manada~. Gracias a ella pudimos conseguir carne fresca~.]

[Kuna: Lo único que hice fue decir que la manada estaba allí… Dejando de lado disparar rápido, cualquiera en Shudrak puede disparar un arco y una flecha.]

[Holly: Excepto Kuna, ya sabes~.]

[Kuna: Ugh.]

La expresión de Kuna se tensó con amargura, como si Holly hubiera tocado un nervio. Los ojos de Rem se agrandaron ante la reacción de Kuna y, mirándola, preguntó.

[Rem: ¿De verdad? Eso es inesperado. Escuché de Mizelda que los ojos de Kuna son buenos, así que…]

[Kuna: Incluso si tienes buenos ojos, no puedes hacer nada si tus habilidades son malas.]

[Holly: Kuna, que incluso pierde contra Utakata en tiro con arco. Es tierna~.]

[Kuna: ¡Cállate!]

Habiendo sido juzgada como más débil que Utakata, Kuna golpeó a Holly en el estómago con su puño. Sin embargo, el cuerpo regordete de Holly repelió fácilmente el golpe. Rem sonrió ante su intercambio, pero Subaru tuvo sentimientos encontrados cuando se enteró de las habilidades de tiro con arco de Utakata.

Después de todo, Subaru había perdido una vez su vida por la flecha envenenada de Utakata. En términos de poder, la fuerza de Utakata puede no ser suficiente para matar a Subaru, pero si la punta de flecha estuviera cubierta de veneno, no habría escasez de poder de matar. Sin embargo, el veneno no sería muy bienvenido en el contexto de la caza y captura de presas.

[Subaru: Además...]

Pasando un dedo por su boca, Subaru pensó un poco en el fuerte arco. Era el Cazador quien había atacado a Subaru y Rem en el bosque antes de que fueran capturados por los soldados imperiales. Un arquero magistral que una vez protegió a Subaru y sus compañeros de una mabestia, y una vez mató a Subaru. La identidad del cazador aún no se había revelado. Por lo tanto, cuando Holly disparó al ciervo negro, subió la presión arterial de Subaru. Sin embargo, cuando se enteró del manejo del arco del Shudrak...

[Subaru: …¿Es alguien de Shudrak? ¿Seguir dudando de cualquier otra persona es pensar en vano?]

En ese momento, Subaru y sus compañeros eran perturbadores sospechosos que habían entrado en el bosque. Puede que no sea irrazonable considerar a Subaru, que estaba gritando y buscando a Rem, como un enemigo sospechoso y dañino, y tratar de eliminarlo. Lo mismo es cierto para la batalla subsiguiente con la mabestia. En primer lugar, el cazador protegió a Subaru y sus compañeros de la mabestia. No es una buena explicación para que sean enemigos.

[Rem: Holly-san y Kuna-san son buenas amigas, ¿no?]

Mientras Subaru estaba sumido en sus pensamientos, Rem comenzó a hablar con Holly. Rem habló sobre Holly y Kuna, las dos jóvenes de Shudrak que acompañaban a Subaru y sus compañeros. Sin embargo, solo Holly se rió cuando le dijeron que se llevaban bien, mientras que Kuna hizo una mueca de disgusto e incluso sacó la lengua, con un "Ugh".

[Subaru: ¿Qué pasa con esa reacción y esa cara? Se supone que las chicas bonitas no hacen ninguna de las dos cosas, ¿sabes?]

[Kuna: Solo te estoy recordando que tenemos una mala relación. Ella sigue dándome problemas...]

[Holly: Ahahaha, Kuna es una preocupada.]

[Kuna: ¡De quién… Es… La… Culpa!]

Una furiosa Kuna agarró el hombro de Holly y la sacudió con fuerza. Sin embargo, la diferencia de complexión entre ambas era demasiado grande, y Holly, que tenía aproximadamente el doble de masa que Kuna y su esbelta complexión, no se movió ni un centímetro.

Al final, Kuna se dio cuenta de que solo terminaría agotándose y dejó caer los hombros. Apretó los dientes, diciendo frustrada “Maldita sea”.

[Holly: Kuna y yo nacimos el mismo día~. Somos vecinas y algo así como hermanas~.]

[Kuna: No, no quiero una hermana menor o una hermana mayor como tú.]

[Holly: Ah, el asado está empezando a tomar un bonito color~.]

[Kuna: ¡Escúchame!]

La resistencia de Kuna a Holly, que iba a su propio ritmo, hizo eco en vano. La forma en que empujaban a Kuna era una reminiscencia de un oficial militar en apuros.

[Subaru: Los mechones de cabello de Kuna están teñidos de verde, con un color que da una impresión. Aunque no lo parezca en la superficie, tiene una fuerte personalidad autoafirmada.]

Si Kuna lo hubiera escuchado, habría dicho, "¿Qué pasa con esta acusación infundada?" Pero ella no pudo haberlo escuchado, así que lo descartó como una alucinación auditiva. Sin embargo, mientras observaba a Holly y Kuna discutiendo sobre la cocción de la carne, vislumbró a Rem bajar los ojos ligeramente y la escuchó murmurar...

[Rem: ... Tener a alguien con quien hablar tan abiertamente así...]

[Subaru: Ah, Rem, ¿puedo decir una cosita?]

Para la amnésica Rem, el entorno que la rodeaba, incluido Subaru, debía sentirse como un invasor surgido de la oscuridad. No podía sentirse realmente tranquila en ningún momento.

No sabía si tenía la habilidad para calmar su corazón tenso, pero...

[Rem: ¿Qué pasa?]

[Subaru: Sé que dije que me quedaría callado hasta que pensara que querías escucharlo, pero me mojaré los pantalones por una sola cosa.]

[Rem: ――――]

[Subaru: Tienes una hermana, sabes. Ella es tu hermana gemela, y se preocupa mucho por ti... Así que nunca estarás sola, no importa dónde estés.]

Al escuchar las palabras de Subaru, los ojos redondos de Rem se abrieron aún más. Después de contárselo, Subaru se preguntó si debería haber ocultado esa información, pero rápidamente decidió decirse a sí mismo que su decisión era la correcta. Rem acababa de decir que esperaría hasta que pudiera confiar en Subaru, podría haber sido llamado por su acción antes de que la punta de su lengua estuviera incluso seca. Rem no solo estaba ansiosa, sino que Subaru también estaba en su límite.

Al menos podría contarle sobre la existencia de Ram. Estaba seguro de que ella todavía estaba preocupada por la seguridad de su hermana en la lejana tierra de Lugunica, y que podía sentir la presencia de Rem a través de su sinestesia.

[Subaru: No lo sé, pero si cierras los ojos y piensas en ello, es posible que puedas sentirlo. Se llama Sinestesia Gemela.]

[Rem: Sinestesia...]

Con cierta vacilación, Rem puso su mano sobre su pecho y cerró los ojos. Aún y en silencio, la conciencia de Rem comenzó a extenderse hacia el mar de la noche oscura, buscando la presencia de su hermana gemela, la mitad de ella que nació el mismo día, de la misma madre. Sin embargo...

[Rem: Nada, no puedo sentirlo.]

[Subaru: Bien, eh... supongo que es difícil si no puedes visualizarlo...]

Sacudiendo la cabeza libremente, Rem informó del fracaso de su Sinestesia. Por un momento, Subaru se preguntó si algo le había sucedido a Ram que les impedía conectarse, pero luego decidió que era la distancia, tanto física como mental, lo que los separaba. Para ser honesto, se sintió bastante arrepentido porque muchas cosas podrían haber cambiado de una sola vez si la Sinestesia se hubiera conectado con éxito, pero no había nada que mostrar. Fue Rem quien estaba más frustrada. Por ahora, al menos, tiene que soportar la frustración de Rem.

[Rem: …Ah]

[Rui: ¿Uu…?]

Sin embargo, mientras Subaru elegía sus palabras de consuelo, un leve suspiro escapó de los labios de Rem.

La razón de ello era la mano de Rui, que estaba colocada sobre la mano descansando de Rem. Rui, mientras apoyaba la cabeza sobre el regazo de Rem, estaba preocupada por Rem, superponiendo sus manos con las suyas desde abajo.

Rem curvó suavemente los labios ante las acciones de Rui.

[Rem: Gracias. Estaré bien.]

[Rui: Ah.]

Rem sonrió con firmeza y Rui copió la sonrisa de Rem. Al ver la atmósfera reconfortante entre las dos, Subaru se mordió los dientes por llegar tarde a la fiesta y por haber dejado de lado su papel.

[Subaru: Maldita sea... ¡lo sabía, esto significa que eres mi enemigo...!]

[Rem: ¿Por qué lo sería? ¿No crees que estás siendo infantil?]

Al mirar a Subaru, quien fulminaba con la mirada a Louis, Rem volvió a perder la fe en Subaru.

Ignorante de la situación, Louis, la receptora de la mirada de Subaru, agitaba alegremente los brazos y las piernas arriba y abajo.

Y entonces, las que no prestaron atención a la tensa atmósfera entre el grupo de Subaru...

[Holly: ¡Ya está listo~!]

[Kuna: ¡Todavía está crudo!]

Son lo que las dos personas, en la relación ya establecida, se gritaban entre sí.

※ ※ ※ ※ ※

…El grupo de Subaru había llegado sano y salvo a Guaral, habiendo tardado cuatro días en total,

[Subaru: Eso es Guaral... Está protegido por unos imponentes muros, ¿eh?]

Una ciudad Amurallada, rodeada de enormes muros, que podía verse desde la distancia.

Estaba sorprendido de que su predicción hubiera fallado y sentía como si hubiera sido alcanzado por un golpe de suerte. Subaru experimentaba dos sensaciones, ya que había una disparidad entre la vista de la ciudad y lo que había imaginado después de escuchar que era el pueblo más cercano.

[Subaru: La atmósfera de la ciudad se siente bastante ruda... ¿Acaso van a venir gigantes a atacarlos o algo así?]

[Kuna: ¿Gigantes? Escuché que casi fueron exterminados hace bastante tiempo.]

[Subaru: ¿En serio? Entonces me pregunto si el viejo que conozco es el último gigante…]

Subaru murmuró un comentario sin propósito en respuesta a la respuesta seria de Kuna.

Era sorprendente saber que el viejo Rom, el único gigante que Subaru conocía, se encontraba en una posición tan excepcional. Aunque había escuchado de Rem que la raza oni era extremadamente escasa en número, así que quizá la lucha por la supervivencia entre las razas era implacable incluso en este mundo.

[Subaru: Pensándolo con calma, nunca he conocido a nadie relacionado con los elfos aparte de Emilia-tan, así que quizá tampoco haya muchos elfos por ahí.]

Es un hecho común en las historias de fantasía que los elfos son una especie con una larga vida útil, pero debido a que tienen bajas tasas de fertilidad, no pueden aumentar mucho su número. Además de eso, también existe el miedo a la 「Bruja de la Envidia」, por lo que los semielfos son aborrecidos. Naturalmente, es posible ver que ese tipo de mentalidad se aplica también a los elfos de sangre pura, ya que son necesarios para que nazcan los semielfos.

[Subaru: Sin Emilia-tan cerca, acabo pensando en ella. Maldita sea, también hace tiempo que no veo a Beako. Probablemente estoy en niveles críticamente bajos de Emilinas y Beatriminas.]

Para sus dos deficiencias nutricionales, la receta es un contacto cercano con Emilia y Beatrice. En una nota seria, el agotamiento emocional de estar en un estado constante de ansiedad y tensión era extremadamente abrumadora, por lo que poder escuchar sus voces sería lo más tranquilizador para Subaru, quien necesitaba urgentemente alivio.

[Subaru: Extraño las voces de Ram, Petra, Frederica y todos los demás... Incluso tomaría la voz de Roswaal en este punto.]

[Rem: Um, ¿puedes dejar de murmurar cosas sin sentido?]

[Subaru: Oh, lo siento.]

El triste monólogo de Subaru se derramó por Rem que estaba sobre su espalda. Durante la duración del viaje, Subaru cargó con éxito a Rem en su espalda sin tener que depender de los demás. En los dos primeros días no había podido encontrar la manera correcta de cargarla y desperdició mucha energía, pero desde el tercer día, pudo mantener el ritmo y equilibrarla adecuadamente, lo que les ayudó a moverse considerablemente más rápido.

[Subaru: No hay nadie superior a mí cuando se trata de llevar a Rem en mi espalda ahora.]

[Rem: Por favor, no aspires a un título tan deshonroso. Además, Holly y Kuna están...]

Como estaban espalda con espalda, Subaru tuvo que darse la vuelta para mirar a las personas señaladas por Rem. Cuando se dio la vuelta, vio a Holly y Kuna. Junto a Kuna, que se rascaba la cabeza de manera perezosa, Holly dio un paso hacia Subaru y Rem.

[Holly: Bueno, supongo que esto es un adiós ya que llegaron sanos y salvos~.]

[Subaru: Oh... ¿ustedes dos no van a ir a la ciudad?]

[Holly: No hay ninguna razón para que entremos. Nuestro trabajo era acompañarte.]

[Subaru: Ya veo... Ustedes realmente nos ayudaron, ya saben.]

Fue una despedida abrupta, pero Subaru se recordó a sí mismo que era la forma normal de hacer las cosas aquí. Las dos solo se habían unido como un favor de la gente de Shudrak. Lo habían ayudado tanto durante su viaje que Subaru sintió que estaba siendo mimado. Holly, con sus habilidades de caza y su alegre personalidad, hizo que el viaje fuera más cómodo. La seriedad y el conocimiento inesperado de Kuna la convirtieron en una compañera confiable.

Al separarse de las dos, Subaru viajaría con Rem, esta vez de verdad... no, sería un viaje de tres personas con Rem y Rui.

Había habido alguien más en el campamento del Imperio, así como en la aldea de los de Shudrak, pero esta vez era diferente.

[Kuna: …Dios, deja de poner esa cara tan miserable.]

[Subaru: Perdón. Con cara miserable, ¿te refieres a… ¡¿woah?!]

Luego, al ver los ojos oscuros de Subaru llenos de ansiedad hacia el futuro, Kuna le ofreció algo. Tomando el paquete en sus manos, Subaru tuvo que inclinarse hacia adelante debido a su peso. El paquete entregado a Subaru era un paquete blanco, largo y estrecho. Eso era lo que Holly había llevado también durante todo el viaje. Seguramente había pensado que era algo que las mujeres necesitarían en un viaje.

[Subaru: Ahora que lo pienso, parece que nunca lo abriste ni una sola vez... ¿Esto es?]

[Holly: Es tuyo~. La jefa nos dijo que te lo diéramos una vez que llegaras correctamente al pueblo~.]

[Subaru: ¿Así que esto es mío... cuando lleguemos a la ciudad?]

Subaru frunció el ceño en confusión, inseguro de exactamente a qué se refería Holly. Sin embargo, Kuna lo instó con rudeza.

[Kuna: ¡Oh, solo ábrelo!]

Al recibir sus palabras, Subaru bajó al suelo el Armazón de carga que llevaba en la espalda y abrió el envoltorio blanco.

Dentro, había…

[Subaru: Oh...]

[Rem: ¿Es esto un... cuerno?]

En los brazos de Subaru, sostenía una gran masa blanca que se extendía por un brazo. Rem murmuró al verlo y Subaru se dio cuenta de lo que realmente tenía en sus manos, un cuerno de mabestia. Le parecía familiar. Lo había visto dos veces antes, la primera vez durante el 「Ritual de Sangre」.

[Subaru: ¿Me estás dando el cuerno de Elgina?]

[Holly: Sí~. Tú fuiste quien lo rompió, así que es tuyo~.]

[Kuna: Es valioso. Debido a su tamaño, puedes venderlo por mucho dinero.]

[Subaru: ――――!]

Cuando le dijeron cómo podría venderse por un precio alto, Subaru dejó escapar un grito ahogado ante su plan. En pocas palabras, Holly y Kuna les estaban diciendo que cambiaran el cuerno de la mabestia por dinero que Subaru podría usar para regresar al Reino de Lugunica. Lo habían estado llevando como equipaje para ese propósito, sin decirlo.

[Subaru: ¿Parece ser bastante pesado?]

[Kuna: Pero has estado cargando a Rem en tu espalda durante mucho tiempo, ¿no es así?]

[Holly: Además, además! Soy muy fuerte~. Así que no fue ningún problema~.]

Mientras la voz de Subaru temblaba ante sus expectativas, tanto Kuna como Holly le dieron una mirada en blanco. Subaru se quedó literalmente sin palabras ante su consideración.

[Subaru: ――――]

Lo habían ayudado en el camino hacia Guaral e incluso habían asegurado los gastos de viaje para el grupo de Subaru.

A pesar de todo eso, Subaru se separaría de ellas y regresaría a su país... Holly y Kuna se reunirían con los de Shudrak y se unirían a la batalla para recuperar la Capital Imperial junto a Abel.

Mientras ponían en juego la vida o la muerte de muchos a lo largo del camino...

[Subaru: Yo…]

[Kuna: No pienses en estupideces.]

[Subaru: ――――]

[Kuna: Luchas para proteger las cosas que son importantes para ti. De ese modo somos iguales.]

Subaru estaba a punto de hablar impulsivamente, pero Kuna lo detuvo bruscamente. Ella lo miró con su habitual tono relajado y molesto. Kuna siempre actuaba frustrada y molesta con Holly. Sin embargo, ni una sola vez mostró signos de dejar Shudrak o de odiar a Holly. Como miembro de Shudrak, dio por sentado que lucharía junto a Abel. Esta era una señal de que tenía una idea clara de lo que quería proteger.

[Kuna: Deja de perder el tiempo. Tengo buena vista. Si haces algo estúpido, puedo verlo de inmediato.]

[Holly: ¡Y si Kuna me lo cuenta, entonces podré hacer kaboom con mi arco y mi flecha~!]

[Subaru: Ahh wow, eso es muy aterrador.]

Subaru entendió por sus palabras que le estaban diciendo gentilmente que era hora de irse. Si hiciera algo impulsivo aquí, estaría faltándole el respeto a la bondad de las dos, o más bien, a toda la Gente de Shudrak. No podía hacerles eso a las mujeres que lo llamaban camarada.

[Subaru: Lo aprovecharé con gratitud para nuestro viaje. ¡Gracias a ambas por cuidar de nosotros!]

Teniendo en cuenta sus sentimientos, Subaru se tragó los sentimientos que brotaron de él. En respuesta, Holly y Kuna asintieron con la cabeza, con sus propias actitudes diferentes.

[Rem: Gracias por este viaje, Holly-san y Kuna-san. No olvidaré cómo ustedes dos y la gente de Shudrak me han ayudado.]

[Kuna: Será mejor que lo hagas. Parece que olvidas muchas cosas, ¿no es así?]

[Holly: Creo que estás yendo demasiado lejos con eso~.]

Queriendo al menos despedirse de ellas, Rem había bajado del Armazón de carga y parecía reacia a separarse de ellas.

Sorprendentemente, Rui también mostró signos de no querer dejar a Holly y Kuna. En particular, parecía llevarse muy bien con Holly, quien nunca se contuvo en mimarla, y durante un tiempo, Rui se aferró al estómago de Holly, sin querer dejarla.

[Kuna: Adiós, Subaru. No lo olvides, te estaré observando.]

[Holly: ¡Sí~!]

[Subaru: ¡Ah! ¡Gracias, de verdad! ¡Gracias!]

Subaru, junto con Rem y Rui, le dieron la espalda a las dos chicas y siguieron su camino. El cuerno de la mabestia se colocó de nuevo en el paquete y se colocó en la espalda de Rui para que ella pudiera llevarlo. Fue una decisión difícil para Subaru, quien se sintió escéptico sobre la idea, pero parecía que las palabras de Holly habían afectado a Rui ya que ella estaba teniendo cuidado con el paquete y seguía a Subaru en silencio.

[Rem: Esa chica parece ser observadora de muchas cosas, ya sabes.]

[Subaru: Ella es un manojo de curiosidad, lo sé.]

Subaru respondió con amargura a lo que Rem le dijo desde su espalda. Rui Arneb, la Arzobispa del Pecado de la Gula que devora toda la vida, tratando de buscar la vida más adecuada para ella. En el mejor de los casos, era una investigadora, en el peor de los casos, era una omnívora. Por lo tanto, la impresión de Subaru no cambiaría por una apariencia ligeramente auspiciosa. No debería esperar que eso cambie.

[Subaru: Vamos.]

Al escuchar el suspiro de Rem detrás de él, Subaru comenzó a caminar.

También escuchó los pasos de Louis como si lo estuviera siguiendo.

Solo eran tres, tal como había sido en aquel entonces, cuando habían sido sumergidos por primera vez en el Imperio de Vollachia.

Finalmente, pareciendo que todos estaban mirando en la misma dirección, siguieron adelante.

Y entonces, atravesaron las puertas de la ciudad Amurallada... Guaral.