Notas
Notas
Teke Teke: Es un fantasma de una leyenda urbana. Parece una niña de secundaria o una mujer, cuya parte inferior del cuerpo fue cortada por tener un accidente.
Abeshi: Puño de la referencia de la Estrella del Norte.
Referencia a Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba).
大河 ド ラ マ (drama de Taiga) es una serie de televisión de larga duración. Por cierto 大河 (Taiga) = Un río enorme.
POW, son las siglas de Prisoner Of War, que en español sería Prisionero De Guerra.
Férula es una tablilla de madera que se coloca encima de fracturas de huesos para mantenerlo inmóvil.
Subaru dijo ち ゃ ん す que significa azar. Dado que la palabra está en Katakana, la razón por la que Abel se confunde con la palabra es porque Subaru trajo una palabra extranjera a un país que esencialmente habla japonés.
El waterboarding o ahogamiento simulado consiste en inmovilizar al individuo bocarriba sobre una tabla, cubrirle la cara con un paño y verterle agua en la boca y nariz para generar la sensación de ahogamiento.
"todos, todos" no es un error. Ella dice み ん な み ん な que es solo para todas dos veces, probablemente en su emoción infantil.