Sección 5

Sección 5

――Los miembros de la expedición a la Ciudad Demonio de Chaosflame habían sido decididos, y el plan se puso en marcha.

Abel: 『 Reúne a los soldados de la Ciudad Fortaleza para cuando regrese. Enviaré noticias pronto. 』

Zikr: 『 Lo haré, aunque me cueste la vida. 』

Recibiendo la orden de Abel, Zikr se arrodilló sobre una rodilla y la obedeció reverentemente.

Zikr, quien inesperadamente se había encontrado en la posición de enemigo del poderoso Imperio, no tenía ninguna duda en seguir a Abel, pero, naturalmente, eso no se aplicaba a la totalidad de las tropas de la ciudad

Para unificar sus intenciones y unirlos como un solo ejército, los esfuerzos de los Generales serían esenciales.

En ese sentido, la presencia de Zikr fue una bendición.

Zikr: 『 Gracias a usted. Propuso el "Asedio sin Sangre", y Su Excelencia lo aprobó. Gracias a usted, mis oficiales de estado mayor y yo pudimos unirnos a sus filas sin derramar sangre. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Zikr: 『 Por favor, cumpla con su propio deber―― Señorita Natsumi. 』

Mientras se despedían, Zikr dijo esto, elogiando los logros de Subaru.

Él no estaba seguro de poder darle una respuesta adecuada, pero sentía que el hecho de haber evitado la muerte de Zikr, aunque los resultados no fueran del todo dignos de elogio, era un verdadero logro.

Y――,

???: 『 ――¿Estás seguro de que quieres ir? 』

Subaru: 『 ―――― 』

???: 『 No, eso fue algo ridículo de decir. Olvídalo. 』

Y con eso, Rem bajó la cabeza, con una expresión que delataba su cansancio, y Subaru contuvo ligeramente la respiración.

Apoyada en su bastón, Rem estaba de pie en la entrada del Ayuntamiento. No vestía atuendo de viaje, sino la ropa ligera de una practicante de curación, que iba de un lado a otro ayudando a los heridos. ――Rem permanecería en Guaral.

Fue una separación temporal de Subaru, quien se dirigía hacia Chaosflame.

Antes de despedirse, Subaru sonrió ante ese comentario de Rem, quien había venido a despedirlo. Aunque sabía que era por preocupación, no pudo evitarlo.

Subaru: 『 Bueno, no todo ha sido bueno, pero es duro para mí que me digas que olvide algo sobre ti. 』

Rem: 『 Oh, no quise… 』

Subaru: 『 Porque todo lo que me has dado, ya sea un cuello estrangulado o un dedo roto, es un recuerdo precioso sin el que no puedo vivir. 』

Rem: 『 ¿Eh? 』

Era solo que muchos de los eventos desde que fue enviado a Vollachia habían sido impactantes, y él no tenía la más mínima intención de burlarse de ella, pero aun así fue atravesado por la fría mirada de Rem.

Por supuesto, había muchos, muchos recuerdos de esperanza y alegría que había guardado en lo profundo de su corazón, como el hecho de que había podido llegar a un acuerdo con Rem y que ella se preocupaba por él.

――Pero los recuerdos más dolorosos también estaban guardados en el mismo lugar.

Rem: 『 No estás nervioso… ¿De verdad estás bien? 』

Subaru: 『 Sabes, es agotador estar tenso todo el tiempo… Si me preguntas si estoy bien, diría que tengo mucho en mente. Si pudiera, me quedaría a tu lado para siempre. 』

Rem: 『 Haa. 』

Subaru: 『 ¡Una respuesta indiferente! No, solo me alegro de que no me ignores… 』

Le dolió esa actitud despreocupada, pero las palabras que Subaru le dijo a Rem eran sus verdaderos sentimientos.

Dejar a Rem en Guaral lo había angustiado hasta el último momento―― no, todavía se estaba angustiando por ello ahora.

Qué maravilloso sería poder proteger a Rem de todas las dificultades, los problemas y todas las desgracias que pudieran sobrevenirle, manteniéndola siempre al alcance de Subaru.

Subaru: 『 De hecho, incluso me gustaría atarte a ti y a mí todo el tiempo con una cuerda irrompible. 』

Rem: 『 ¿Hablas en serio…? 』

Subaru: 『 Más o menos. 』

Rem: 『 ―――― 』

Finalmente, ni siquiera pudo conseguir que ella dijera "¿Eh?".

Por supuesto, él sabía que habría sido rechazado si hubiera hablado en serio, así que simplemente lo intentó. Sería mejor si pudiera atarse a Rem todo el tiempo, para que siempre supiera si ella estaba sana y salva.

Dependiendo de la situación, podría tener que recurrir al poder que había despertado en la Atalaya Pléyades――,

Subaru: 『 Tampoco estoy seguro de cómo usar Cor Leonis… 』

La nueva Autoridad de Subaru, Cor Leonis, que se había manifestado en la Atalaya Pléyades―― era la habilidad de captar vagamente la ubicación y la situación de sus aliados, con Subaru en el centro. Además, Cor Leonis le permitía a Subaru asumir la carga de sus amigos y mantenerlos en buena salud.

Quizás podría usar su poder para asumir la carga de las piernas maltrechas de Rem y dejarla correr por los campos y montañas con gran ánimo.

Sin embargo, él no quería que Rem se saliera de su alcance al hacer eso――.

Rem: 『 …¿Por qué de repente tienes una mirada tan deprimida? 』

Subaru: 『 Nada, solo estoy aquí con mi autodesprecio. 』

Rem señaló, y Subaru suspiró, sosteniendo su propio rostro desinflado en sus manos.

Se le ocurrió que, gracias a las piernas maltrechas de Rem, el hecho de que no pudiera alejarse fácilmente de Subaru había impedido que su relación terminara.

El hecho de que Rem no estuviera en perfectas condiciones le hizo pensar que tenía suerte.

Subaru: 『 Por esto es que Rem no puede confiar en mí. 』

Subaru siempre estaba pensando solo en sí mismo.

Él deseaba ser gentil. Él deseaba ser amable, inteligente y fuerte. Había estado trabajando duro por el bien de todos. Ahora, tras haberse vuelto a observarse detenidamente a sí mismo en la Torre, seguía sin ser suficiente.

――No podía recuperar al Natsuki Subaru en el que Rem creía.

Rem: 『 ¿Um…? 』

Subaru: 『 Lo siento. Pero volveré pronto, porque no podré soportarlo sin ti. 』

Rem: 『 …Ahí vas haciendo eso de nuevo. 』

Subaru: 『 Ugh, aunque lo digo en serio… Si te hace sentir incómoda, me reprimiré tanto como pueda. 』

Rem: 『 No vas a intentar parar, ¿verdad? 』

Los hombros de Subaru se hundieron en remordimiento al ser recibido con una mirada fija.

Por supuesto, no quería ofender a Rem ni hacerla sentir incómoda. Pero eso no impediría que sus fuertes sentimientos por Rem se desbordaran.

No importaba lo que dijera Subaru, quien había decepcionado a Rem.

Subaru: 『 Espérame. Haré lo mejor que pueda y traeré buenas noticias. 』

Rem: 『 …Sí, espero con ansias a Abel-san, Medium-san y Taritta-san. 』

Subaru: 『 Dejando a un lado a Al, ¿y yo? 』

Subaru preguntó, solo para asegurarse, pero la temperatura de la mirada de Rem permaneció inalterable.

Sin embargo, Subaru debió de parecer muy miserable con esa respuesta, porque Rem se quedó en silencio durante un rato, luego soltó un pequeño suspiro como si se rindiera y declaró,

Rem: 『 Si hablamos de creerte o no, el olor ya no es tan desagradable. 』

Subaru: 『 No estás hablando de creer o no creer… 』

Rem: 『 Como de costumbre, todavía no puedo acostumbrarme a la maldad del olor, pero ese no es el problema. 』

Los ojos azul pálido de Rem continuaron haciéndolo, un destello de incredulidad en ellos que no desaparecería.

Iban a separarse el uno del otro, aunque solo fuera temporalmente. Su desconfianza―― aunque era consciente de que su origen había sido el error de Subaru en Guaral, él deseaba deshacerse de ella, aunque solo fuera un poco.

No tanto por el bien de Subaru mismo, sino por el bien de los sentimientos de Rem mientras esperaba en la ciudad.

Subaru: 『 Te digo qué, Rem, haré lo mejor que pueda. ¿Cómo puedo ayudarte a deshacerte de tu ansiedad, o lo que sea que es? 』

Rem: 『 …Bueno, ¿por qué sigues vestido así entonces? 』

Subaru: 『 ¡¿Eh?! 』

Subaru se miró a sí mismo mientras Rem hablaba con ojos despectivos.

Una peluca con largo cabello sable, polvo blanco para ocultar defectos, un atuendo cuidadosamente diseñado para ocultar los contornos de su cuerpo, y adornos que no eran demasiado extravagantes――,

Subaru: 『 ¿Hay algo extraño en ello…? 』

Rem: 『 Una de las cosas extrañas es que no hay nada extraño en ello, y una de las cosas extrañas es que sigues vestido así incluso cuando te estás yendo de la Ciudad Fortaleza. ¿Qué defensa tienes para eso? 』

Subaru: 『 ¡No, por eso te expliqué que esto es algo que hay que hacer! 』

Mientras observaba la temperatura de los ojos de Rem desplomarse, Subaru dejó escapar un sonido como un chillido mientras continuaba con su numerito de Natsumi Schwartz.

Era completamente inesperado que este atuendo estuviera jugando un papel en su incredulidad, pero como le había transmitido a Rem, había una buena razón para ello.

Subaru: 『 Rem, ya te lo dije ayer, somos gente de un país vecino. Y si mi nombre real se sabe, estaré en peligro en todo este país. Por eso lo necesito. No puedo ser el verdadero yo, debo ser Natsumi Schwartz…! 』

Rem: 『 Huh, ya veo. 』

Subaru: 『 ¡¡Una respuesta que no disipa tu incredulidad en absoluto!! 』

La temperatura de los ojos de Rem no cambió, y de hecho, se volvió aún más desconfiada.

Sin embargo, esta fue una contramedida ideada con seriedad después de sopesar la situación de Subaru y el papel que se le había asignado.

――El nombre "Natsuki Subaru", no se le podía permitir ganar una reputación en el Imperio de Vollachia.

Natsuki Subaru ya era el Caballero de Emilia, una figura importante en el Reino de Lugunica. En otras palabras, lo que él estaba haciendo ahora contaría innegablemente como una impresionante interferencia en los asuntos internos de un país vecino.

Subaru: 『 Interferir en los asuntos internos de otro país no se trata de ser impresionante o lo que sea. 』

Sea como fuere, el punto importante era que las consecuencias de las acciones de Subaru, y la responsabilidad por ellas, no recaían solo en Subaru―― Sin rodeos, podría causarle problemas a Emilia.

Como su Caballero, Subaru, quien había jurado ayudarla en su camino para convertirse en la Monarca, nunca podría permitir tal obstáculo.

Subaru: 『 Ahí es donde entra Natsumi Schwartz. No importa cuán conocida se vuelva Natsumi. Natsumi solo será una hermosa chica de cabello negro que apareció de repente en el Imperio de Vollachia. 』

Rem: 『 ¿Has terminado con tus excusas? 』

Subaru: 『 ¡Todavía no, no! Además, apuesto a que… el nombre de Natsumi Schwartz dejará una oportunidad para que nuestros amigos en Lugunica se den cuenta de nosotros. 』

Más bien, esa era la razón principal para asumir el seudónimo de "Natsumi Schwartz".

Esta instancia en el Imperio de Vollachia no fue la primera vez que Subaru se había vestido de mujer y se había llamado a sí mismo "Natsumi Schwartz". Hubo un momento en que se había vestido de mujer no como un espectáculo secundario en la mansión de Roswaal―― sino por necesidad, y su verdadera identidad había sido conocida por todos excepto por Emilia.

El alias que había dado en ese momento había sido el mismo. En otras palabras, en el futuro, si la existencia de Subaru se hiciera famosa en el Imperio como Abel esperaba, y si el nombre que se extendiera fuera el de "Natsumi Schwartz", Emilia y el grupo podrían tener la oportunidad de saber que Subaru y los demás habían sido enviados al Imperio.

Por lo tanto――,

Subaru: 『 Estoy vestido así por necesidad. 』

Rem: 『 ――. ――――. ――――――――. Entiendo. 』

Le tomó bastante tiempo, pero se sintió aliviado de que Rem entendiera su enfoque.

De todos modos, esa era la razón por la que el travestismo de Subaru se mantendría por un poco más de tiempo. No quería socavar la confianza de Rem haciendo que se prolongara, pero eso dependería de la situación.

Subaru: 『 Rem, si tienes un problema, habla con Flop-san o Zikr-san. Si es demasiado difícil para un hombre, Mizelda-san y las demás están ahí. No te lo guardes todo para ti sola. 』

Rem: 『 No tiene sentido que digas eso, pero lo consideraré… Tú también, por favor, trata de no molestar a Abel-san o a Medium-san y a los demás. 』

Subaru: 『 Solo me cuidaré la espalda. 』

Dejando a un lado a Medium y Taritta, Subaru no iba a rehuir de ser una carga para Abel.

De vez en cuando, Abel debería ver rota su fría compostura, luchar y sudar.

Una vez que se despidieron y se dieron algunas palabras de advertencia, era hora de partir.

Reprimiendo la dificultad de irse antes del viaje――,

Subaru: 『 Rem, ¿dónde está esa chica? 』

Rem: 『 ¿Te refieres a Ruy-chan? Creo que está con Utakata-chan ahora mismo… 』

Subaru: 『 Ya, veo. 』

Rem: 『 …No es como si quisieras que la llame, ¿verdad? 』

El tono de su voz bajó, y Rem le dirigió una mirada interrogante.

El tono de su voz no era agradable, aunque ella conocía las intenciones de Subaru. Más bien, el tono era de una irritación y amargura profundamente arraigadas.

Desde las batallas en el Ayuntamiento, las sospechas de Subaru sobre Ruy habían permanecido sin cambios, a pesar de que habían tenido muy poco contacto en su agitado horario. De hecho, sus sospechas nunca se aclararon.

Aunque parecía que ella tenía una debilidad por Rem y Utakata, y se estaba llevando bien con las Shudrak y las demás, no se sabía cuándo ni dónde podría revelar su verdadera naturaleza.

En ese sentido, le preocupaba dejar atrás a Ruy.

Subaru: 『 Por el momento, ya les he dicho a Kuna y a los demás que deben permanecer vigilantes. 』

Rem: 『 Testarudo… 』

Un susurro de una palabra, y habiéndola captado, Subaru reflexionó sobre ella por un momento.

La razón por la que no le había revelado la verdadera naturaleza y los peligrosos poderes de Ruy a Rem en primer lugar, era porque ella no tenía ninguna base para creer la historia de Subaru y él pensó que eso solo dañaría su confianza.

¿Pero y ahora?

Su relación había mejorado, y ella lo escuchaba, aunque fríamente. Quizás ahora no sería tan despectiva cuando él hablara sobre la verdadera naturaleza de Ruy.

Subaru: 『 …No, no hagas ninguna estupidez. 』

Subaru negó con la cabeza y rechazó la idea que había surgido débilmente en su cabeza.

Ella podría creerle, pero incluso así no serviría de nada.

Hasta ahora, Ruy no había revelado sus verdaderos colores ni una sola vez. Era difícil creer que ella revelaría su verdadera naturaleza tan pronto como él hablara con Rem. La situación seguiría siendo la misma.

Solo haría que Subaru se sintiera mejor, pero a su vez, aumentaría la ansiedad de Rem.

No había necesidad de hacer eso.

Rem: 『 …¿Qué pasa con esa cara? 』

Subaru: 『 Sí, solo esperaba que solo la buena fortuna lloviera sobre la vida de Rem. 』

Rem: 『 ¿Eh? 』

La línea de visión de Rem se hizo más estrecha, mientras Subaru intentaba mantener a raya el calor que brotaba dentro de él.

Sin embargo, si intentaba decir algo, la conversación seguiría y seguiría y seguiría.

???: 『 ――¡Hermano! Ya es hora de que nos vayamos. 』

Así dijo Al, apoyado en el carruaje, agitando su única mano.

Detrás de él había un carruaje y una única criatura parecida a un caballo que ostentaba un cuerpo tan considerable como el carruaje―― una criatura llamada Caballo Vientogalope, que se decía que los llevaría en su viaje.

Rem: 『 He oído que es un animal raro en Vollachia, y que, dentro del ejército, solo se le concede a los Generales... 』

Subaru: 『 Zikr-san me lo prestó. En realidad es hembra, así que él es consistente… 』

Rem: 『 ¿Consistente…? 』

Rem inclinó la cabeza, aparentemente poco convencida por las palabras de Subaru.

Así era como Rem reaccionaba a las palabras de Subaru, para bien o para mal. Tales circunstancias felices tendrían que quedar en suspenso por un tiempo.

Al: 『 Oiii, ¿hermano? 』

Rem: 『 Um, Al-san te está llamando. 』

Subaru: 『 Sí, lo sé. Soy consciente de eso… 』

Rem: 『 ¿――? 』

Subaru: 『 Las suelas de mis zapatos piensan que es difícil dejar tu lado y despegarse del suelo… ¡Ay, ay, ay! 』

La punta del bastón le dio un toque en la espalda, y la suela del zapato que debería haber estado pegada al suelo, lo dejó. Él se vio obligado a dar dos o tres pasos más hacia adelante, abriendo la distancia entre él y Rem.

La distancia entre ellos se hizo real.

Subaru: 『 Rem, te he dicho muchas veces… 』

Rem: 『 Tendré cuidado. También estaré vigilante. Si estoy en problemas, recurriré a otra persona. Adiós. 』

Subaru: 『 Uhh… 』

Los hombros de Subaru se hundieron y él se marchitó al ser despedido de manera dura. Dirigiendo sus ojos hacia él, Rem suspiró profundamente y dijo,

Rem: 『 Cuídate, y ten un buen viaje. Estaré esperando tu regreso. 』

Subaru: 『 Oh… 』

Rem: 『 No voy a desaparecer de repente… Hay personas, quitándote a ti, en las que sí confío. 』

Ella añadió a eso, y Subaru reflexionó sobre ello cuidadosamente.

Luego negó con la cabeza varias veces, incluso mientras Rem fruncía el ceño con disgusto, y,

Subaru: 『 ――¡Me voy! 』

Y con un gran saludo de su mano, fue despedido por Rem.