Palabras del autor
Palabras del autor
Hola, soy Tappei Nagatsuki, alias Nezumi-iru Neko, haciendo lo de siempre.
Una vez más, ¡Muchas gracias por comprar y leer a través de Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Vol. 11! Eso expresa que no hay consideración para la gente que va directamente al epílogo buscando para un factor decisivo a la hora de decidir la compra, pero nadie hace eso con Vol. 11, ¿verdad? Así que dejemos de lado esa consideración. De todos modos, ¡gracias!
En el último volumen llegamos al mayor hito del Vol. 10, que dio la sensación adicional de haber logrado sumergirme en el Arco 4, pero en el Vol. 11, tenía un sentido diferente de logro.
Eso es porque, a partir de este volumen, el contenido difiere sustancialmente de la Novela Web que la precedió. Por supuesto, cada el manuscrito del volumen se reescribe completamente en el turno de impresión publicación, con la intención de hacer más fácil su lectura, pero es sólo ha sido desde el Vol. 8 que estos cambios han incluido el núcleo el desarrollo de la historia.
Es sólo que para los Vols. 8-9 estoy bastante seguro de que estos cambios nunca se extienden más allá del ámbito de los detalles menores. Es desde este mismo volumen en adelante que las principales revisiones de los acontecimientos han llegado en una forma realmente visible a mis ojos.
Creo que cualquier autor que contribuya a la web tendría tal preocupación, pero realmente se necesita una medida de coraje para entregar una a todo el mundo con un contenido diferente al de una historia ya públicamente liberada. Así que espero ansiosamente escuchar lo que piensas de la publicación física del Arco 4, ¡representada de forma diferente a la versión web!
Así que dije varias cosas, que aparentemente equivalen a “Quiero retroalimentación sobre el contenido”. Bueno… Dicho sin rodeos, eso es exactamente lo que quería decir. Estoy escribiendo esto aquí porque realmente quiero saber de ti, así que por favor y gracias.
Incluso si es en Twitter, estoy completamente feliz con eso, pero si puedo ser codicioso, estoy esperando cartas. Sólo comprueba la dirección en la parte de atrás de este libro para saber dónde enviar las cartas de los fans. Esto mismo va para el autor de cualquier libro. Si reúne el valor para enviarme sus impresiones, yo estaría encantado.
Así que ahora que he escrito extensamente sobre la solicitud de retroalimentación, permítame para cambiar a la costumbre establecida de agradecimiento.
Señor Editor, he completado todos los libros que debían ser enviados este año sano y salvo. Por este volumen, te he causado todo tipo de problemas, especialmente el tiempo dedicado a averiguar cómo modificar el libro, pero… Usted fue de gran ayuda para mí. De verdad, como siempre, muchas gracias de verdad. Por favor, dame tus saludos el año que viene.
Para el ilustrador Otsuka, le causé muchos problemas por los diseños de personajes para el Arco 4, incluyendo este volumen, con el número de los personajes que crecen aún más, pero usted tuvo
un cuidado increíblemente bueno de mí. Las Brujas de los Pecados Capitales realmente salieron espléndidas. Muchas gracias.
Para Kusano, el diseñador de la portada, este volumen, tuvo un volumen un poco… Raro para Re:ZERO, una escena normal de un solo panel que pone una sonrisa en tu cara (^_^).Muchas gracias por mantener esa imagen mientras que proporciona un hermoso diseño de la cubierta.
A Daichi Matsuse y Makoto Fugetsu, a cargo del cómic versiones, llenas las partes que el texto solo no puede alcanzar, así que como siempre, ¡Muchas gracias a los dos! El Arco 2 está finalmente alcanzando su clímax, y el Arco 3 está mostrando sus cosas delante de nuestros ojos, todas las escenas emocionantes en forma de comic! Por supuesto, ambos, por favor muéstrennos más Re:ZERO
¡Se ve tan maravilloso! Como autor, me esforzaré mucho también.
Y justo el otro día, el anime de Re:ZERO finalmente terminó producción. Fue un resumen con una gran reunión del personal de anime y miembros del reparto, pero también estaba excepcionalmente feliz de escuchar tan cálido las palabras de tanta gente allí… Me conmovieron de verdad. Tengo que mantenerme… Y esforzarme al máximo, así que pienso hacer un buen uso de todo eso. A todo el mundo involucrado en el anime, realmente, un trabajo bien hecho.
¡Continuaré trabajando duro en Re:ZERO de aquí en adelante! Gracias. ¡Muchas gracias, mundo entero!
Finalmente, quiero dar las gracias a todos los lectores que compraron esto… Y disfrutó de la historia.
El sueño de un autor es que su trabajo se convierta en un anime. Ahora que mi deseo ha sido concedido, creo que todavía tengo otro sueño. Re:ZERO no ha terminado todavía.
Alrededor de la misma época que este libro, hay un libro de colaboración con Natsume Akatsuki de Konosuba: ¡Bendito sea este mundo maravilloso! y este próximo febrero hay un evento planeado con Rem jugando el papel principal, así que por favor dale a Re:ZERO tus saludos, no sólo en 2016, en 2017 también!
Bueno, entonces, nos reuniremos a continuación para el volumen 12. ¡Muchas gracias!
Noviembre de 2016
Tappei Nagatsuki
(Entusiamo ardiendo fuerte después de la conclusión del anime)
“¡Lady Frederica! Esta vez, es nuestro turno de hacer el siguiente preestreno del volumen!”
“Sí, sí, no te dejes llevar demasiado, Petra. Nunca olvides que la gracia se requiere de una maid. También es importante ser reservada”.
“Sí, Lady Frederica. Pero, pero, es tan tranquilizador hacer esto contigo, ¡Lady Frederica!”
“Estoy feliz de que las dos estemos aquí también, Petra. Ahora bien, ¿qué es lo que que discutimos esta vez?”
“Err… primero, como Re:ZERO -Empezando La Vida En Otro Mundo Desde Cero- Volumen 11, ¡el volumen 4 de la versión del cómic de Re:ZERO está en marcha venta este diciembre! En cuanto a la historia…”
“Para el Maestro Subaru, Lady Emilia, y tú también, Petra, las felices historias continuarán. Pero, es porque estas existen que lo que sigue brillarán tanto… Historias muy importantes de hecho. ¿Y luego?”
“¡Sí! ¡Estamos hablando de una colaboración muy importante! A una milagrosa colaboración entre la obra de Natsume Akatsuki, Konosuba: ¡Bendito sea este mundo maravilloso! ¡Y Re:ZERO - Empezando La Vida En Otro Mundo Desde Cero-!”
“Habrá un diálogo entre los dos autores, entrevistas con ilustradores de ambas series, cómics de colaboración dibujados por el artistas de manga para las versiones cómicas de ambos, y así sucesivamente, por lo que será… Un sin fin de contenidos que hay que ver”.
“Tengo muchas ganas de ver el libro de colaboración ¡Re: Comenzando Esta Maravillosa Vida Desde Cero!”
“El volumen 12 de la serie principal de Re:ZERO se espera que salga a la venta en Marzo del próximo año. Es demasiado pronto para quitar los ojos de Re:ZERO, Yo te lo aseguro”.
“¡Supongo que sí! Va a seguir adelante, y va…”
“Por último… No podemos dejar de anunciar un evento que tendrá lugar en febrero… Llamado el Día de Rem, que se celebrará en Akihabara y Shibuya”.
“El día de Rem… ¿Te refieres a esa Lady Rem?”
“Como una celebración del cumpleaños de esa chica, Re: Empezando el cumpleaños de Rem a partir de cero 2017 se celebrará en Akihabara y Shibuya, con la detalles que serán anunciados por HP y Twitter en adelante, pero…”
“Parece que todo tipo de recuerdos se venderán en la celebración de cumpleaños de Lady Rem. Habrá un montón de ilustraciones especiales dibujadas para el evento, así que parece que todo el mundo realmente, realmente atesora a Lady Rem mucho”.
“Petra”.
“Por eso tenemos que trabajar duro para que la señorita Rem pueda mejorar incluso un día antes. ¿No es así, Lady Frederica?”
“-Sí, por supuesto que sí. Después de todo, hay muchas cosas que debo enseñar Rem, como lo hice para ti y Ram. Por eso, tú y yo debemos ambos hacen lo mejor que pueden. ¡Pongamos nuestras espaldas en ello!”
“¡Sí! ¡Por favor, cuide de mí!”
“Una respuesta encantadora… Ahhh, eres tan adorable”.