Palabras de la Traductora
Palabras de la Traductora
¡Hemos llegado al final, finalmente!
Ha sido un largo camino, pero finalmente he terminado de traducir este sexto arco argumental. Uno de los arcos más aclamados en el género isekai y el más aclamado en general de toda la obra.
Mentiría si dijera que no fue algo tardado y que muchas veces no sabía exactamente cómo traducir algunas cosas.
A pesar de eso, he logrado terminar muy contenta y satisfecha conmigo misma al haber finalizado la LN en este arco.
He disfrutado muchísimo traduciendo el arco y sobre todo estos capítulos finales de este volumen 25. Creo que cuando sean animados, no dejarán indiferente a nadie. Shaulita… ¡AaAamé traducirla!
Por cierto, el avance de Subaru y Shaula aplica tanto paro los japoneses, como para el sector hispano, mi siguiente paso a parte del volumen 2… ¡es traducir el arco 7, El País de los Lobos!
Así que esperen pronto las EXTREME ADVENTURES de Subaru y Rem en Vollachia.
Tengo muchas ganas de empezarlo, pero sé que se viene un camino muy loco para mí en cuanto a traducciones, ¡así que ténganme paciencia!
Como siempre, ¡muchas gracias a Lena por las correcciones! Esta vez la tuvo complicada con el número de páginas, pero como siempre, hizo un excelente trabajo.
También, ¡gracias a ustedes por llegar hasta aquí! Por todo el apoyo que me han dado, en mi Twitch, Twitter, Kofi y Patreon.
¡Nos vemos en el arco 7 y en el arco 2 también en el futuro!
Maki Furuki