Epilogo

EPILOGO

¡Felicidades! ¡Los libros relacionados con Re :ZERO han superado los 50 volúmenes!

Hola, les saluda Tappei Nagatsuki (también conocido como Gato Color Ratón) con este dato asombroso desde el mismísimo inicio.

En esta ocasión, el Volumen 35 de la serie principal y el Volumen 9 de las Historias Cortas se lanzan simultáneamente . Con este par de libros , ¡las publicaciones relacionadas con Re:ZERO finalmente han superado la gran marca de los 50 tomos! ¡Es una completa locura!

De hecho, yo mismo no lo supe hasta hace poco, pero ¿alguna vez se han fijado en la parte superior del lomo de los libros de bolsillo (bunko)? En el caso de Re:ZERO, es esa parte donde aparece algo parecido a una matrícula de coche que dice algo como な－０７－■■. Ese es el número de control del sello editorial ; en mi caso, parece significar que soy el "séptimo" autor que empieza por la sílaba "Na" y que este es mi libro número "■■".

Pues bien , esa sección ■■ finalmente ha llegado al asombroso número 51. Por cierto, el Volumen 35 de la serie principal debería tener el número 50, ¡así que por favor compárenlos! ¿Qué dices? ¿Que tienes las historias cortas pero no el volumen principal ? ¡Eso no puede ser! ¡El equilibrio del mundo se perdería ! ¡Vayan de inmediato a ordenar su estantería con los números de control adecuados!

Sea como sea, el haber podido superar la barrera de los 50 tomos es gracias al apoyo de todos ustedes.

A menudo escribo historias que funcionan como relatos externos a través de las Historias Cortas o los volúmenes Ex. Como soy un fan de las novelas ligeras de la vieja escuela , siempre me ha encantado la existencia de estas historias extra que profundizan en el encanto de los personajes de forma independiente a la trama principal.

Por eso, aunque siempre estoy ocupado, ¡disfruto mucho escribiéndolas!

Últimamente, el contenido de las historias cortas está cada vez más ligado a la serie principal , por lo que, como autor, me haría muy feliz que pudieran leer ambas. ¡ Después de todo, mi objetivo es que estas historias sirvan para disfrutar aún más de la trama central!

Siguiendo esa lógica, y dado que este volumen busca complementar al principal, pensé que el epilogo también debería seguir esa filosofía. Así que, aprovechando la oportunidad , ¡voy a contarles el desenlace de la historia que comencé en el epilogo del Volumen 35!

32

(Continuación directa del epilogo del Volumen 35):

... Pues uno de esos amigos estaba increíblemente delgado. Era una transformación de tipo "antes y después" tan radical que parecía otra persona, así que se robó toda la atención ese día.

He oído que, al envejecer , los humanos solo hablan de trabajo y salud, pero este cambio fue realmente sorprendente. Como él es del tipo que disfruta mucho de la comida, todos estábamos muy curiosos (con un promedio de edad de 35 años) por saber cómo había conseguido ese físico para disfrutar del verano. Él nos explicó que fue gracias al ejercicio moderado y a la restricción dietética.

Mientras todos nos decepcionábamos ante la respuesta más lógica y difícil de ejecutar, él continuó:

—"Fue muy duro mantener una dieta basada en comer constantemente cortes magros de carne de Wagyu".

¡¡ESO NO ES UNA RESTRICCIÓN DIETÉTICA!! Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Ahora, tras haber rellenado el espacio de dos libros con la ayuda de mi amigo, ¡ pasemos a los agradecimientos habituales!

A mi editor I-sama: ¡Muchas gracias por el duro trabajo de gestionar dos libros a la vez! Aunque decimos que las historias cortas son recopilaciones revisadas , cada vez corrijo una cantidad considerable , ¡así que el esfuerzo de hacerme esperar no cambia mucho! Gracias por permitirme corregir hasta quedar satisfecho.

Al ilustrador Fukukitsune -sensei : Las historias cortas siempre tienen muchos personajes. ¡Muchas gracias por esta lujosa portada con la facción de Anastasia en un ambiente tan armonioso ! Sus dibujos de multitudes de personajes interactuando, incluyendo a los miembros del Escuadrón de las Pléyades, ¡son una delicia!

Al diseñador Kusano -sensei : ¡Gracias por trabajar simultáneamente en la serie principal y en las historias cortas! Casualmente ambos libros tenían portadas con mucha gente; ¡una vez más he podido disfrutar de su gran destreza!

Adaptación al manga: El Arco 4 se está serializando en Monthly Comic Alive. El Re :ZERO reestructurado por Atori-sensei y Aikawa-sensei ha entrado en el turno del contraataque, ¡no le quiten el ojo de encima!

Al departamento editorial de MF Bunko J, correctores , encargados de librerías y ventas: Gracias a la ayuda de tantas personas, este volumen pudo salir a la venta. ¡ Gracias por su constante apoyo!

A los lectores: Mi mayor gratitud para quienes leen incluso las historias cortas.

¡El siguiente será finalmente el Volumen 10 de las Historias Cortas ! ¡Por favor , sigan apoyando a Re:ZERO -Starting Life in Another World -, que continuará corriendo sin detenerse en su serie principal, historias cortas y volúmenes Ex!

¡Hasta la próxima! ¡Espero que nos veamos en el siguiente tomo!

Agosto de 2023 (Pedaleando en la bicicleta estática, ya que no puedo costearme la carne magra de Wagyu).

―Se podría decir que es una combinación bastante peculiar, ¿verdad...?

―Sí, lo es. En la historia principal no tenemos muchas oportunidades de encontrarnos directamente, pero ya que se nos ha presentado esta ocasión, espero que, además de cumplir con nuestro deber, podamos estrechar nuestros lazos de amistad.

―Vaya, ¡qué caballeroso de su parte...! A pesar de ser personajes de este volumen, ¿qué clase de punto en común tenemos exactamente mi persona y Lord Julius...?

―Eso es, probablemente, el encuentro entre dos personas que tienen un hermano del cual enorgullecerse.

―¿El encuentro entre dos personas que tienen un hermano del cual enorgullecerse, dice?

―Sí. Si me permite ser presuntuoso, ¿no es verdad que en este volumen tanto la señorita Frederica como yo reconfirmamos el valor de los lazos familiares? Eso es, en esencia, una convergencia temática.

―Ya veo... aunque, para ser honesta, mi hermano Garf no es precisamente el tipo de niño del que uno pueda enorgullecerse...

―¿De verdad? Entonces, ¿me permitiría usar el espacio que queda para hablar de mi hermano, Joshua?

―¡E-eso es un tema completamente diferente! No es que no pueda hablar de él, sino que no es solo motivo de orgullo, sino también alguien que requiere mucha atención.

―Me alegra escucharlo. Yo también espero poder hacerme amigo de Garfiel.

―Si Garf y Lord Julius podrán llevarse bien, es algo que no puedo saber... pero antes de que ese deseo se cumpla, debemos cumplir primero con nuestro deber.

―Así es. Entonces, para empezar, el anuncio del próximo volumen es... la continuación de la historia principal de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, el volumen 36, está programado para ser lanzado en diciembre."

―Curiosamente, es la continuación de la Saga del Imperio, en la que tanto Lord Julius como yo estamos involucrados. También hubo una historia sobre Lord Subaru luchando en el Imperio en esta colección de relatos cortos.

―Aunque su cuerpo se haya encogido, él sigue siendo él mismo. La forma en que lo asistimos y cómo logramos repeler la calamidad que ha caído sobre el Imperio... se podría decir que la verdadera valía de la señorita Frederica y la mía está siendo puesta a prueba.

―En lo que a mí respecta, me gustaría mostrar mi valía en el 'Día de Cumpleaños de Emilia', que también se está celebrando este año. Soy una sirvienta, después de todo.

―Eso es muy cierto. Y hablando del cumpleaños de la señorita Emilia... El hecho de que se celebre con tanta pompa es también un placer para mí.

―Sí. Hace que valga la pena servirla. Aunque para Lord Julius, el caballero de Lady Anastasia, esto podría causarle una ligera sensación de crisis.

―No, al contrario. Prefiero tener un oponente al que pueda respetar en la competencia. Estoy seguro de que Lady Anastasia diría lo mismo.

―....He comprendido que son personas extraordinarias con las que estamos tratando.

―Comparto esa opinión. Creo que hemos hablado más de lo que esperábamos, así que, ¿qué le parece si posponemos nuestro mutuo alarde de hermanos y cambiamos de lugar?

―Jeje, es una invitación muy grata. —Ojalá aquel hombre también tuviera este tipo de consideración.