Gemido

Capítulo 5
Gemido

Sección 1

――Cielos despejados adornaban el día desde la mañana temprano, como si estuvieran bendiciendo el futuro promisorio por venir.

Subaru: 『 ¿O, es un poco demasiado optimista de mi parte estar pensando algo así? 』

Beatrice: 『 Betty no lo cree así, de hecho. En realidad, si el Sacramento de Filóre demuestra ser capaz de exhibir los resultados anticipados, entonces el ánimo alegre de Subaru no sería más que una celebración anticipada, supongo. 』

Subaru: 『 …Si solo soy yo celebrando anticipadamente por mi cuenta, entonces tengo la sensación de que realmente estuve un poco demasiado alegre. 』

Dada la situación, una parte de él quería defenderse pensando que había un aspecto un poco inevitable en ello pero, tomando distancia al considerar lo poco que él mismo había contribuido, no podía negar que sus ánimos estaban demasiado elevados.

En realidad, para los planes de este día―― dirigirse a la Ciudad de las Compuertas de Priestella y socorrer a las personas que fueron víctimas del Culto de la Bruja, no llegaría ningún momento en el que Subaru fuera de alguna utilidad particular. Solo que, como el Caballero de Emilia, quien desempeñaría un papel distinguido allí y, sobre todo, como un individuo que había experimentado la feroz batalla que se libró en la ciudad, quería ser el testigo del momento en que las secuelas que no pudieron ser eliminadas, finalmente desaparecieran.

Por eso, fue incluido como uno de los ocupantes del carruaje de dragón que Reinhard, obligado de nuevo a una marcha forzada, debía transportar, integrándose así entre los miembros de la expedición a Priestella.

Además, aparte de Subaru, el grupo de miembros incluía a Emilia, quien mantenía en sueño criogénico a los ciudadanos víctimas de Lujuria, a Garfiel, cuya familia residía en la ciudad y compartía un vínculo con él, y a Otto, quien tenía el objetivo de recuperar algo que dejó olvidado.

En cuanto a los otros campamentos, participaban Reinhard, encargado de la tarea de mover el carruaje de dragón, y Felt, quien parecía ser responsable de supervisarlo. Del campamento de Filóre asistían Sakura como vigilante y la propia Filóre, quien era la protagonista de esta expedición y, literalmente, la persona clave.

Subaru: 『 Para ser honesto, bajo esta situación tan compleja, no es que no tenga la sensación de que podría ser demasiado peligroso reunir a Felt y a Filóre en el mismo carruaje de dragón tan de repente. 』

Beatrice: 『 Sin embargo, según lo que se dice, las dos ya se han encontrado cara a cara, de hecho. 』

Subaru: 『 Sí, fue el día en que Filóre apareció por primera vez en el Castillo, y cuando trató a Crusch-san. Ese día, Felt se encontró con Filóre… también parece que fue Felt quien le dio a Filóre una insignia, y verificó si poseía las cualificaciones para ser una Candidata Real. 』

Beatrice: 『 Es demasiado temeraria, supongo. Normalmente, la idea de que la posición propia se ponga en peligro es algo que debería venir a la mente, de hecho. 』

Subaru: 『 Para empezar, ella no es el tipo de persona que depende de su linaje. Esa parte inquebrantable de ella realmente da una impresión genial. 』

La forma de vida decidida de Felt albergaba una naturaleza carismática capaz de atraer a muchas personas.

En realidad, aquellos que deseaban que Felt ocupara el trono eran aquellos que habían quedado encantados por sus palabras, acciones y forma de ser, encontrando sus ideales sobre aquellos pequeños hombros suyos y siguiéndola.

Si esos eran los resultados producidos por el resplandor del alma de Felt, desprovistos de cualquier otro factor, entonces la situación actual equivalía a que se le impusiera un complot innecesario.

Subaru: 『 Felt y Filóre, ¿cuál de las dos es la princesa real y cuál es la falsa, me pregunto? 』

Beatrice: 『 Es una premisa extraña para empezar, supongo. Independientemente de cuál de las dos sea la verdadera, si pretenden aprovechar la posibilidad, deberían estar proclamándolo de forma más asertiva para que no se desperdicie, de hecho. Hacer que las masas crean, hacer que las masas alberguen sospechas, esa sería la ruta de mayor utilidad, supongo. 』

Cuanto más pensaba en ello, más irrazonable parecía aprovechar la teoría de la princesa superviviente.

Tal como decía Beatrice, no solo estaban fallando en capitalizar una ventaja rara y poderosa, sino que si resultaba que Felt o Filóre eran efectivamente la verdadera, incluso podría decirse que una de ellas incurriría en una imagen negativa como la falsa definitiva.

Cuando se trataba de eso, lo primero que pesaba en su mente era――,

Subaru: 『 ――Al final, ¿qué diablos estaba pensando la Iglesia cuando decidió mantener en secreto la existencia de Filóre? 』

Según Filóre, fue abandonada en el umbral de la Iglesia quince años antes y, a partir de ahí, fue acogida y criada como una niña abandonada dentro de la casa de niños de la Iglesia del Dragón Divino. Allí recibió una educación considerablemente protegida, sin mucho conocimiento sobre el mundo exterior, formándola como un monstruo de iniciativa ignorante.

Independientemente del hecho de que su iniciativa fue lo que dio lugar al desorden de hoy, la Iglesia del Dragón Divino habría sido plenamente consciente de su distintiva apariencia exterior, su edad y su nombre. No había absolutamente ninguna posibilidad de que hubieran fallado en trazar la conexión con la Familia Real de Lugunica.

Sin mencionar que, si el poder del Sacramento que empuñaba Filóre tenía el poder de combatir las Autoridades de los Arzobispos del Pecado de la Lujuria y la Gula, ¿no habría sido capaz de exhibir su poder contra la enfermedad que recayó sobre la Familia Real?

En ese caso, ¿por qué la Iglesia del Dragón Divino había abandonado a la Familia Real de Lugunica para que pereciera?

Subaru: 『 Mientras ese misterio permanezca sin aclararse, nadie va a estar satisfecho. 』

Con la celebración de la Selección Real conocida a lo largo y ancho de todo el Reino, los ciudadanos de la nación estaban todos prestando atención a quién ocuparía el trono en esta época. Tanto en un sentido positivo como negativo, la gente no haría la vista gorda ante ninguna acción conspicua de las Candidatas Reales, ni las olvidaría.

Por lo tanto, quería saber qué estaba pensando la Iglesia del Dragón Divino, sin importar qué.

Para ese propósito――,

Subaru: 『 ――La invitación de Miklotov-san fue realmente algo caído del cielo. 』

Beatrice: 『 De hecho. 』

Mientras caminaba de la mano de la asintiente y taciturna Beatrice, Subaru recordó el asunto del día anterior―― cuando acompañaron a Filóre mientras iba a aceptar su participación en la Selección Real y, junto con Emilia, mantuvieron un intercambio con Miklotov en una de las salas de conferencias del Castillo.

En aquel lugar, entre el inesperado anuncio bomba de Filóre y las diversas situaciones que sorprendieron a Subaru, también hubo un gran beneficio.

El miembro más importante del Consejo de Sabios, y probablemente uno de los intelectuales más destacados del Reino de Lugunica, Miklotov, había prometido hacer algo de tiempo para Subaru.

Miklotov: 『 Hrrmmmm. En ese caso, lo incluiré en mi agenda, Natsuki-dono. Da la casualidad de que también hay un asunto sobre el que me gustaría hablar con usted en privado, Natsuki-dono. 』

Subaru: 『 Estoy sumamente agradecido, pero… ¿hay algo de lo que quieres hablar conmigo? 』

Miklotov: 『 En efecto. Hay un asunto que deseo verificar, un asunto sobre el que deseo informarle y un asunto sobre el que deseo consultarle… Le pido disculpas, pero sería una bendición si pudiera unirse a este anciano para una larga charla. 』

Con esas palabras, Miklotov esbozó una sonrisa que daba la impresión de un anciano de buen corazón, informó a Subaru de la ubicación de su residencia y programó una cita para su charla privada acordada.

Esa cita era hoy, donde partiría hacia la Ciudad de las Compuertas de Priestella tras el paso del Tiempo del Fuego. Antes de eso, tal como Subaru le había prometido a Miklotov, había llegado cerca del lugar acordado por sí solo―― no, tal como había avisado de antemano, trayendo únicamente a Beatrice, con quien es uno en cuerpo y alma.

Subaru: 『 Según lo que dijo Miklotov-san… dejando de lado lo que quiera preguntarme y decirme, me da un poco de miedo que haya dicho que quiere consultarme algo, aunque yo también tengo un montón de preguntas para descargar sobre él. Idealmente, me gustaría que nos mostrara la Piedra de la Historia del Dragón real, pero… 』

Beatrice: 『 Se dice que la Piedra de la Historia del Dragón se gestiona tan estrictamente como la Sangre del Dragón, supongo. Sin embargo, si Betty lograra echarle un vistazo, debería ser posible formular una hipótesis de a qué se parecen sus mecanismos, de hecho. 』

Subaru: 『 No es que realmente piense que la Piedra de la Historia del Dragón sea sospechosa en sí misma, pero el hecho de que pasara completamente por alto la aniquilación de la Familia Real, y en su lugar describiera completamente la following Selección Real, es, bueno… 』

Le hacía empezar a sospechar que podría haber algún tipo de malicia o artificio detrás de eso. Él no deseaba creer que incluso las muertes de la Familia Real habían sido orquestadas.

En el mausoleo, había puesto los ojos en los sarcófagos pertenecientes a los miembros fallecidos de la Familia Real de Lugunica―― Considerando el impacto que las muertes de la Familia Real ampliamente amada habían tenido, especialmente el que la muerte del cuarto príncipe había tenido sobre Crusch y Ferris, con quienes Subaru estaba familiarizado, si hubiera habido la voluntad de alguien interfiriendo en eso, Subaru no perdonaría a esa persona.

Entonces, sucedió justo cuando Subaru pensó eso y apretó firmemente la mano opuesta a la que sostenía la de Beatrice.

???: 『 ――Parece que estás pensando en algunas cosas terriblemente inquietantes de nuevo, my friend. 』

Mientras una voz ingeniosa lo llamaba repentinamente desde un lado, Subaru giró la cabeza sorprendido. Al hacerlo, sus ojos captaron a un joven elegante saludándolo con la mano desde el vértice de un cruce en T en el camino.

Ante aquel saludo amistoso, Subaru esbozó una amplia sonrisa y,

Subaru: 『 ¿My friend? Te estás comportando con mucha familiaridad de repente… 』

???: 『 Oi oi oi, ¡tú fuiste el primero que me llamó así! ¡No me dejes colgado! 』

Subaru: 『 Solo bromeo. Me alegra volver a verte, Tiga. 』

Con una mirada de asombro en su rostro, el joven―― Tiga, miró fijamente el rostro de Subaru con los ojos entrecerrados mientras este último extendía su mano de buena gana y, tras encogerse de hombros, estrechó la mano ofrecida.

Con el éxito del intercambio del apretón de manos, la revalidación de su amistad se completó, aunque,

Tiga: 『 Parece que usted también está de muy buen humor, Señorita Beatrice. Es un honor volver a verla. 』

Beatrice: 『 No hay objeciones por parte de Betty tampoco, supongo… Sin embargo, ¿por qué estás aquí, de hecho? 』

Tiga: 『 Bueno, entonces, permítanme devolverles la mismísima pregunta a ustedes dos. Aunque no es que estuviera merodeando a escondidas, pero por si acaso, se suponía que esta era una citación confidencial. 』

Subaru: 『 Confidencial… de ninguna manera, ¿no me digas que tú también fuiste invitado por Miklotov-san? 』

Tiga: 『 ――. ¿Eso significaría que ustedes también? 』

Los ojos de Subaru y Tiga se abrieron de par en par mientras se señalaban mutuamente, y Beatrice, parada entre ellos, se puso de puntillas para alcanzar y bajar los brazos de ambos.

Al verla ayudar con ese tierno gesto, Tiga exhaló un suave “Ha”, y,

Tiga: 『 Guau, y yo que me puse en pánico pensando que me estaban siguiendo. No importa cómo lo mires, uno no traería a una niña consigo si estuviera siguiendo a alguien, eso fue lo que pensé, pero… olvídalo, lo dejaré pasar. 』

Subaru: 『 Qué, no lo dejes a medias. No me enojaré, así que suéltalo. 』

Tiga: 『 ¿En serio? Supongo que lo diré entonces, pensé que si se trataba del famoso Usuario de Niñas, Natsuki Subaru, entonces podría ser pan comido para ti traer a una niña mientras sigues activamente a alguien… 』

Subaru: 『 ¡Maldito!, ¡¿a quién llamas Usuario de Niñas, bastardo?! 』

Tiga: 『 ¡Solo lo dije porque dijiste que no te enojarías! 』

Ante el vergonzoso seudónimo que había resurgido después de un tiempo, el indignado Subaru intentó abalanzarse sobre la otra parte. Pero Tiga esquivó hábilmente ambas manos de Subaru antes de esconderse rápidamente detrás de Beatrice.

Observando aquella refrescante y fútil lucha, Beatrice miró a Subaru y se encogió de hombros,

Beatrice: 『 Este asunto no avanzará de otra manera, así que deben reconciliarse aquí mismo, supongo. Subaru necesita actuar como un adulto, de hecho. 』

Subaru: 『 Tch, bien. Soy un adulto, así que no me voy a poner a quejarme con alguien que se ha comportado como un niño. Después de todo, soy un adulto. 』

Tiga: 『 No creo que un adulto necesite hacer semejante alarde sobre lo adulto que está siendo, cielos. 』

Impulsando su cuerpo agachado de vuelta hacia arriba, Tiga se reajustó el sombrero mientras señalaba con la barbilla en dirección a su destino compartido, en la intersección donde se habían detenido.

Tiga: 『 Nos dirigimos al mismo destino. Y probablemente, la hora de la cita también sea la misma. Vayamos juntos. 』

Subaru: 『 Me parece bien de cualquier manera, pero en ese caso, él no debería haber tenido que hacer esa extraña especificación sobre que yo viniera solo. ¿No habría estado bien que Emilia-tan o Rem vinieran conmigo? 』

Tiga: 『 Dejando a Rem de lado, Emilia-sama es tu señora, ¿correcto? ¿Realmente la arrastrarías contigo para tus propios recados? 』

Subaru: 『 No sería arrastrarla, simplemente no quiero alejarme de su lado ni un momento si puedo evitarlo. 』

Tiga: 『 Eso es―― 』

Responder a las bromas con más bromas. Aunque Subaru solo había tenido la intención de contraatacar en el vaivén, la boca de Tiga se cerró como si no tuviera palabras y, entonces, por un momento, evitó el contacto visual.

Al ver esa reacción, Subaru intercambió miradas con Beatrice e inclinó la cabeza confundido.

Subaru: 『 ¿Qué pasa? ¿Te asusté con mi big love hacia Emilia-tan y los demás? 』

Tiga: 『 No es que tu big love o como sea que lo llames fuera aterrador. Simplemente, ese afecto tan pesado tuyo, Subaru, tocó una fibra en mi corazón que ni siquiera yo entiendo del todo… algo así. 』

Subaru: 『 ――. Agradezco el sentimiento, pero ya tengo a muchas personas en las que he puesto mi corazón, así que… 』

Tiga: 『 ¡¿Fingiendo ser todo devoto, luego sales con la declaración de un canalla?! 』

Sintiendo que su relación habitual había regresado, Subaru sonrió ante la respuesta sentimental de Tiga. Desde el principio, había pensado que era una persona en la misma sintonía que él y, efectivamente, my friend no era solo de fachada.

Tiga también se dejó llevar por la sonrisa de Subaru, sonriendo mientras desechaba la inquietud de un momento antes.

Beatrice: 『 Ya es suficiente diversión por parte de ambos, supongo. Ya ha aparecido a la vista, de hecho. 』

En algún momento, Beatrice había empezado a caminar un poco más adelante de Subaru y Tiga y, ahora parada en el recodo de la calle, les hizo una seña con la mano. Con pasos largos y rápidos, Subaru y Tiga se apresuraron tanto como pudieron sin llegar a correr, y ambos llegaron al lado de Beatrice casi al mismo tiempo.

Entonces, en las afueras del Distrito Noble, al encontrar la dirección designada y una gran mansión con el color de techo a juego que le habían indicado, supuso que aquella debía ser la residencia de Miklotov.

Subaru: 『 Tiga, ¿qué tenías que discutir con Miklotov-san? 』

Tiga: 『 Consultarle sobre algo que estoy buscando, supongo. ¿Y ustedes dos, Subaru? 』

Subaru: 『 Beako y yo estamos en una gran búsqueda de la historia, queríamos preguntar sobre varias cosas respecto a los aspectos oscuros del Reino, y también íbamos a ver si podíamos echar aunque fuera solo un vistazo a la Piedra de la Historia del Dragón. 』

Tiga: 『 Ya veo. Así que eso se relaciona con esas cosas inquietantes que estabas diciendo antes. Ofrezco esta advertencia por consideración, sería mejor si no hablaran de sus planes con respecto a la Piedra de la Historia del Dragón tan a la ligera en medio de la―― 』

Calle; justo cuando intentaba concluir su frase, Tiga cortó sus palabras allí.

Subaru y Beatrice se dieron la vuelta, preguntándose qué pasaba y, cuando estaban a punto de cruzar la puerta principal de la mansión de Miklotov, Tiga se detuvo en seco, mirando fijamente los muros de piedra circundantes.

Entonces, con una vigilancia definitiva en su elegante perfil lateral, murmuró.

Eso fue――,

Tiga: 『 ――Esto es malo, el olor a sangre está en el aire. 』

Sección 2

Beatrice en su mano izquierda, Guiltywhip en la derecha―― Con esos dos compañeros confiables firmemente equipados en sus manos, Subaru contuvo el aliento y avanzó hacia las instalaciones impregnadas por el olor a sangre.

???: 『 ――Subaru, no te alejes de mí. Cubriremos los puntos ciegos del otro. 』

Quien se dirigía a él con una voz tan apagada era Tiga, montando guardia al frente de su formación.

Manteniéndose agachado y borrando el sonido de sus pasos mientras caminaba, en la mano de Tiga había una espada que había desenvainado en un movimiento suave y silencioso―― un creciente plateado que trazaba arcos profundos y afilados: lo que empuñaba era un shamshir.

Por el aire de su comportamiento, Subaru pudo presumir que era un consumado maestro de aquella hoja curva, y tuvo el pensamiento inoportuno de que Filóre tenía realmente un mal ojo para los Caballeros.

Subaru: 『 ―――― 』

A través de sus manos entrelazadas, las ansiedades de Beatrice y Subaru se transmitían mutuamente.

Afortunadamente, gracias a Beatrice, que era por mucho más serena que Subaru, lograron evitar caer en una espiral viciosa donde sus ansiedades se elevaran de forma recíproca, similar a una Autoridad de Ira autoinfligida.

――La mansión de Miklotov se había transformado en una escena tan espantosa que le daban ganas de apartar la mirada.

Habiendo entrado en la mansión por la parte trasera, ya habían descubierto a más de diez personas, pero hasta la última de ellas ya había exhalado su último aliento; cadáveres espantosamente masacrados, cada uno asesinado de un solo golpe.

Ya fuera que esos golpes que no habían infligido sufrimiento debieran ser tildados de misericordia, o que el dominio absoluto que no permitía ninguna demostración de fuerza debiera ser evaluado como despiadado, no podía pensar en ninguna palabra de despedida para adornar a los que habían perecido.

Simplemente, con el aliento fresco y vibrante de la muerte tan cerca, el corazón de Subaru latía como si estuviera a punto de estallar.

Subaru: 『 ―――― 』

La situación ya había eclipsado la capacidad de Subaru. Habiendo llegado a tal juicio, estaba convencido de que el mejor curso de acción sería abandonar inmediatamente la mansión y buscar ayuda y refuerzos en otra parte.

Pero al mismo tiempo, ciertamente existía la posibilidad de que aún pudieran salvar vidas si avanzaban ahora.

Eso era porque――,

Subaru: 『 Todos acaban de ser asesinados. 』

Beatrice: 『 …Estamos de acuerdo, de hecho. Si tan solo hubiera una persona que aún respirara, supongo… 』

Hallaron a otra persona más, junto a la marca de un tajo tallada en la pared del pasillo y sus restos desplomados directamente debajo. Se había desatado un golpe largo y amplio, que había hendido oblicuamente a esa persona junto con la pared que tenía detrás.

Abierto por un tajo diagonal, la sangre del lamentable cadáver aún no se había secado, y el hedor sangriento teñido de calor poseía el característico olor empalagoso de un cadáver, peculiar en cómo la vitalidad de lo que había estado vivo hace apenas unos momentos se mezclaba con la muerte.

Subaru: 『 Me enfurece que mis experiencias en el Imperio estén entrando en juego en un momento como este… 』

En la vida de Natsuki Subaru, existía una visión de lo más atroz, de lo más infernal―― aunque le perturbaba enormemente, era la espantosa masacre en la Isla de los Gladiadores, donde se había erigido una montaña de cadáveres con los rostros que conocía bien. La calamidad provocada por el maldito Todd Fang había reducido el mundo de Subaru a cenizas a través de innumerables muertes.

Allí, había visto mucha muerte. Por eso podía reconocerlo. Aproximadamente cuánto tiempo hacía que los vivos se habían convertido en muertos, y aproximadamente cuánto sufrimiento habían experimentado antes de fallecer.

Subaru: 『 Ellos… no sufrieron. 』

Esto elevaba ahora a trece el número de cadáveres que habían encontrado dentro de la mansión, pero ninguno de ellos había sufrido. Sin embargo, no era capaz de distinguir si aquello era el resultado de la misericordia o de la habilidad.

El hecho de que hubieran muerto sin sufrir probablemente solo serviría de consuelo para los corazones de aquellos que fueran capaces de verificarlo, como él mismo. Orgulloso; incluso en un momento como este, aquel maleficio de Ferris cruzó por su mente.

¿Por qué fue eso? Tal vez porque pensaba que aquel que había dicho que odiaba la muerte más que nada en este mundo sería capaz de entender a Subaru, quien actualmente se sentía completamente impotente ante esta tragedia.

Subaru: 『 Mierda. 』

Mientras cargaba con la sensación de náuseas y pérdida a la que aún no podía acostumbrarse, a pesar de haber sido testigo de un número incalculable de muertes, Subaru cerró los párpados de los muertos y siguió adelante.

La razón por la que se negaba a retirarse era porque aún quedaba la posibilidad de que alguien sobreviviera en medio de esta tragedia que apenas acababa de comenzar.

No deseaba retirarse y permitir que esa posibilidad de vida fuera destruida.

Además――,

Subaru: 『 ――Miklotov-san es alguien que este país aún necesita. 』

Ciertamente, Subaru de ninguna manera había intercambiado muchas palabras con Miklotov.

El Consejo de Sabios: no poseía ni un solo buen recuerdo de aquellos hombres que se encontraban en el cenit de quienes poseían perspicacia dentro del Reino.

Simplemente, en medio de los pocos puntos de contacto y recuerdos manchados con pensamientos negativos que preferiría olvidar, ciertamente había algo que Subaru recordaba.

Miklotov: 『 Al menos, él ha demostrado que usted no es el tipo de semielfa tan temida por el mundo―― Tiene un buen asistente. 』

Cuando la conducta vergonzosa de Subaru quedó al descubierto ante una gran cantidad de personas por su arrebato egoísta, y fue expulsado de la sala del trono sin que quedara ni un solo aliado, esas fueron las palabras que se pronunciaron.

Hasta ahora, ese momento, ese mismo instante, no lo había recordado―― Sin embargo, aquel día, en aquel lugar, había habido alguien que había visto las acciones de Subaru a través de una perspectiva diferente a la de todos los demás.

Él no se había dado cuenta de eso. ¿Pero por qué había sido así? En cualquier caso, Subaru estaba agradecido.

Subaru recompensaría a Miklotov con una fortuna que superara este sentimiento de salvación.

Tiga: 『 ――Subaru, Señorita Beatrice. 』

Armándose de valor con una firme resolución y determinación, Subaru usó eso como motivación para evitar salir corriendo. Quien llamaba a Subaru y a Beatrice era Tiga, que había llegado ante un conjunto de puertas enormes.

No podía afirmar haber examinado cada rincón de la mansión, pero había terminado de revisar todas las grandes cámaras. En lo que respecta a la distribución de la mansión, la habitación que tenía ante sus ojos era la que serviría de refugio en caso de emergencia.

Por lo tanto, esta habitación era el lugar más probable para que el señor de la mansión estuviera――,

Subaru: 『 ――¡Hk! 』

Sin una sola palabra de advertencia, inmediatamente después de asentir el uno al otro, irrumpieron a través de la puerta abierta con Tiga a la vanguardia.

Tan pronto como entraron, lo primero en lo que aterrizaron sus ojos fue en una gran y enorme bandera del Reino de Lugunica extendida sobre la pared blanca dentro de la modesta habitación―― aquella que representaba una sola espada en su centro y dos dragones enfrentados a cada lado, también había sido tajada diagonalmente, con una de las mitades cayendo al suelo.

Y allí, con la bandera nacional desplomada en el suelo pareciendo envolver su cuerpo, pudo ver a un solo individuo que parecía haber sufrido el mismo tajo, muerto con la espalda contra la pared en medio de un charco de sangre.

Subaru: 『 ――Aah. 』

Un gemido escapó involuntariamente del fondo de su garganta.

Con las piernas estiradas en el suelo, el difunto tenía la cabeza gacha. Su rostro no era visible claramente. Y, sin embargo, sabía exactamente quién era. Incluso la distintiva barba blanca que hacía imposible confundirlo con otro había sido empapada por la vasta cantidad de sangre que había brotado, tiñéndola de un rojo carmesí brillante.

Era Miklotov McMahon, para nunca más levantarse―― un final despiadado que llegó demasiado de repente para el gran sabio que había sostenido al Reino de Lugunica durante tanto tiempo.

Sin embargo, no obstante, ni siquiera esa muerte, ni siquiera ese final, sirvió como razón para el gemido de Subaru.

La razón por la que Subaru había gemido no fue porque Miklotov hubiera sido la víctima―― Fue debido al asaltante.

En el centro de la habitación, directamente frente al cadáver del difunto Miklotov que estaba aparentemente envuelto en el estandarte tajado diagonalmente, se encontraba la figura del asaltante, de espaldas.

Sobre una espalda esbelta y bien proporcionada, se mecía un cabello largo y verde oscuro, bellamente cautivador. Las curvas de su cuerpo, abundantes en feminidad, no podían ser ocultadas del todo por su atuendo azul oscuro, pintando una estética de virtud caída sobre esta terrible escena.

Y, ni una sola gota de sangre se aferraba a la espada larga, afilada y recta que sostenía en su mano―― Eso era lo natural. Pues los golpes de su espada herían a sus oponentes no con acero, sino con viento.

Subaru: 『 ―――― 』

Atónitos, Subaru y los demás permanecieron inmóviles mientras ella giraba lentamente la cabeza hacia ellos. Con uno de sus ojos cubierto por un parche, la belleza vestida con ropa de hombre los reflejó en su pupila ámbar restante――,

Mujer: 『 ――Ah, Natsuki Subaru, ¿eh? ――Dime, ¿eres realmente el “verdadero” que conozco? 』

――Ante esa pregunta de Crusch Karsten, en medio del horrible espectáculo de sangre y muerte desenfrenadas, lo que escapó de la garganta de Natsuki Subaru no fue más que un patético gemido.