Parte 4

Subaru se congeló en seco al ver a dicha sirvienta desconocida. Pero su tensión pronto se alivió.

Emilia, de pie, rígida al lado de Subaru, enrolló sus refinadas cejas y dijo, “… ¿Frederica?”

Ella sabía el nombre de la sirvienta. Cuando se dirigió a ella, la mujer respondió una vez más.

“Sí”, dijo ella, y la mujer -Frederica- soltó sus manos desde el dobladillo de la falda que habían sostenido mientras ella decía, “Soy Frederica Baumann, regresando al deber de la licencia concedida por el maestro”.

Lentamente levantando su cara, Frederica envió una cálida y amable sonrisa a la pareja.

Cuando esa sonrisa golpeó los ojos de Subaru, abrió la boca de manera temblorosa.

“Debes estar cansado de tu largo viaje. Primero, permítame mostrarle la mansión por dentro…”

“¡¡Q-que cara más tenebrosa!!”

El grito muy, muy fuerte de Subaru resonó en el cielo de la Mansión Roswall.

La sonrisa de Frederica fue completamente arruinada por los extraños colmillos que llenaban su boca.

Parte 4

Cuando la miraba como una sirvienta, Subaru encontró a la mujer llamada Frederica como alguien perfecta.

Vestía un uniforme de sirvienta que no era nada llamativo, sus palabras y sus gestos eran extremadamente refinados, y su comportamiento era no era para nada desagradable. Viéndola de pie como si fuera natural hizo que el propio cuerpo se enderezara.

En todos los aspectos funcionales, obtuvo un perfecto 100 como sirvienta, en cuanto a la apariencia… También, exceptuando esa boca.

“Subaru, ¡idiota! ¡No puedes ir diciendo eso a una chica! ¡Discúlpate correctamente!”

“P-por favor detengase Lady Emilia. Está bien. Estoy acostumbrada a que la gente se sienta sorprendida la primera vez que se encuentran conmigo. No me importa de igual forma”.

“¡No, no lo haré! Cuando haces algo malo tienes que disculparte, especialmente cuando has herido a alguien. ¿No es así?”

Frederica tenía una mirada conflictiva en su rostro a la roja expresión de Emilia, llena de ira. El punto de vista de Emilia era bueno y apropiado, algo que Subaru reconoció profundamente cuando fue de rodillas en el suelo de la entrada.

Subaru procedió a inclinar su cabeza profundamente hacia Frederica para mostrar había reflexionado sobre el error de sus actos.

“No, lo que Emilia-tan está diciendo es correcto. Estaba completamente equivocada”.

“Err…”

“Siento haber dicho algo terrible de repente cuando te conocí por primera vez. Hervirme, freírme, puedes hacer lo que quieras… Aunque yo prefiero que sea algo lo menos doloroso posible”.

Subaru se disculpó de una manera más afeminada que varonil. Después de haber dicho palabras tan groseras a una mujer que acababa de conocer, él no podía culpar a Frederica por cualquier respuesta que quisiera hacer.

“Um, Frederica, escucha, Subaru no es un mal niño. Es sólo que tiene un mal hábito de decir cosas sin pensar de vez en cuando…”

Emilia añadió sus propias palabras para reforzar la disculpa de Subaru. Las extrañas palabras maternales pesaban en su mente, pero aún así Subaru se encontraba feliz.

Frederica se quedó en silencio ante la mirada de la pareja durante un tiempo, pero…

“-Tee-hee. Lady Emilia, Maestro Subaru, ambos son bastante graciosos…”

“¿Frederica?”

“Dije que no estoy molesta en lo más mínimo, pero lo hiciste de todas formas. Y la señora Emilia, actuando tan maternal al hacer que el maestro Subaru se disculpe de esta manera… Oh, esto se ha vuelto tan divertido”.

Frederica perdonó a Subaru mientras escondía su boca detrás de su manga mientras sonreía. Incluso con Subaru arrodillado a la manera japonesa, le cortó los pies justo debajo de él. “Además”, continuó, “No puedo dejar de preguntar sobre las circunstancias por siempre. Esta es la razón por la que he sido llamada, la ausencia del maestro… y de esa chica, la fotocopia de Ram”.

“-----”

La mirada de Frederica se dirigió hacia un sofá, el sofá en el que Rem se había acostado a descansar. Las palabras que usó… “La fotocopia de Ram”, demostró que tenía una asociación previa con ambas hermanas, Ram y Rem.

“Oh, ahora recuerdo. Había una sirvienta que renunció un poco antes de que yo viniera a la mansión”.

“Renunciar no es del todo exacto. Me dieron permiso para atender asuntos personales… Es sólo que he terminado volviendo antes de lo que esperaba”.

“Si es antes de que Subaru llegara a la mansión… ¿Hace tres meses entonces? Aunque estoy feliz de verte de nuevo”.

Emilia y Frederica se sonrieron mutuamente, complacidas de estar reunidas.

Incluso entonces, Frederica escondió su boca detrás de su manga; tal vez las palabras groseras de Subaru le habían afectado un poco…

Subaru estaba aún más avergonzado de su manera de hablar, pero Frederica no dijo nada de eso mientras se dirigía a la mansión con una mano.

“Después de ser llamado de nuevo, encontré la mansión hecha basura… Completamente fuera de lugar. Afortunadamente, fui capaz de comprender la situación gracias a una carta en la oficina del maestro”.

“¿Carta?”

“Sí, una carta escrita por Ram. A pesar de que me había llamado, esta fue la única palabra que dejó… Tal vez, ¿estoy siendo demasiado suave con ella al decir que es igual que ella?”

Frederica sonrió con fuerza. A partir de esa sonrisa, Subaru sintió el el peso de años de familiaridad y confianza entre ella y Ram. Es probable que hubiera tenido una relación similar con Rem.

“¿Y la razón por la que Ram te llamó, Frederica?”

Subaru dejó de lado el sentimiento en ciernes en su pecho mientras le preguntaba eso a Frederica. Dicho esto, la pregunta tenía una obvia respuesta. La mansión había estado en alerta máxima con el Culto de la Bruja apuntando directamente a ella hace sólo unos días.

En otras palabras, Ram había llamado a Frederica como una emergencia refuerzos para la batalla.

“Cuando regresé, la cocina y el jardín de la mansión estaban en un estado bastante terrible”.

“¡Había una gran razón para eso! ¡¿Verdad, Emilia-tan?!”

“Espera, Subaru. No es que esto sea culpa de Ram. Es sólo que, una extraña brisa parecía volar a través de la mansión por alguna razón, más como el tiempo continuó… Yo también quería ayudar, pero…”

“A-ahh, está bien, no fue nada que pudieras haber enfrentado, Emilia-tan…”

“Sí… Y Ram dijo: ‘Esto no es nada. Déjamelo a mí. Me las arreglaré de alguna manera’”.

“Hombre, ¡ella realmente no es todo lo que se hace pasar por ella misma! …No, cuando ella dijo que se las arreglaría de alguna manera, se refería a que quería tirar todo a los hombros de Frederica desde el principio, ¡¿no es así?! Ram, no es que tu autoevaluación está mal, pero, caramba, inténtalo, ¡maldita sea!”

Fue una decisión tan importante que como ella, Subaru prácticamente podía verla resoplar “¡Ja!” en el fondo de su mente. Emilia sonrió con dolor a la reacción de Subaru y dijo, “Pero es tan extraño. Ram debería haber estado trabajando duro todo el tiempo que estuviste fuera, Frederica. Me pregunto por qué ella era un desastre sólo para aquellos-… Ah…”

Después de hablar de ello hasta ese punto, Emilia encontró su propia respuesta. Ella supuso lo que había estado sucediendo en la mansión durante la ausencia de Frederica.

Que había “alguien” trabajando con Ram para mantener la mansión.

“Y sin eso, Ram no podría mantener la mansión funcionando por sí misma, así que… ¿le pidió ayuda a Frederica?”

Subaru aceptó tristemente esta natural conclusión. El hecho mismo de que Ram se había puesto en contacto con Frederica era la prueba de que no recuerda a Rem.

-No, tenía razones más que suficientes para deducirlo. Él no necesitaba una confirmación directa.

“Llevaré a Rem a su habitación y le explicaré a Frederica en el camino. Emilia-tan, Otto está esperando fuera… ¿Puedo hacer que le invites a entrar?”

“Mm, entendido… ¿Estarás bien?”

“Si Emilia-tan me muestra una cara sonriente, le daré incluso al arzobispo de los Siete Pecados Capitales una patada en el trasero”.

Emilia tenía una expresión oprimida, pero Subaru habló con una pequeña sonrisa. Ella procedió a hacer lo que se le pidió, dirigiéndose fuera de la habitación para invitar a Otto, probablemente esperando en la entrada de la mansión.

Viendo su espalda cuando se fue, Subaru dijo, “Ahora, entonces …” y se giró hacia el sofá mientras decía, “Esta es Rem, la hermana pequeña de Ram… Tú probablemente no la recuerdas, ¿verdad?”

“Desafortunadamente, no la recuerdo. Sin embargo, realmente no hay ninguna duda”.

Cuando Subaru, ajustando la posición del Rem dormida en su espalda, planteó esa pregunta, Frederica tomo su barbilla. Subaru suspiró por su respuesta, indicando el corredor con un movimiento de su barbilla.

“Hablaremos en el camino. Quiero dejar que Rem… duerma en su propia habitación”.

“Entiendo. Por aquí, por favor”.

Manteniendo sus palabras al mínimo, Frederica abrió la puerta para llevar a Subaru a la salida. Junto con ella, Subaru se dirigió al ala este de la mansión donde se encontraba el dormitorio de Rem.

“Por lo que pude ver, Rem y Ram son hermanas que realmente consiguen a lo largo de…”

En el camino a esa habitación, Subaru le dijo a Frederica sobre los hechos perdidos por ella: qué clase de chica era Rem, qué había estado haciendo hasta ese momento en su vida, lo encantadora que era.

Hablaba como lo hizo con Emilia en el camino de regreso a la mansión

“----”

Mientras Subaru hablaba con Frederica, declaró, y respondió, a una serie de pensamientos dentro de su propia cabeza.

Tenía que haber una forma mejor.

Durante la batalla, pensó: ‘He hecho lo mejor que podía’. En alguna parte, aunque, probablemente tuvo que haber algo mejor, un resultado más perfecto, con los mayores resultados posibles. Y sin embargo, Subaru había dejado escapar a través de sus dedos.

Si fuera más inteligente, seguramente Subaru lo habría notado.

Como un ejemplo, la carta de buena voluntad que el enviado de Crusch tenía a Emilia. Subaru había concluido que esta carta, la raíz de mucho malentendido porque estaba en blanco, era un complot del Culto de Brujas, pero en eso, se había equivocado.

En ese momento el Culto de la Bruja seguramente no se había dado cuenta de que Subaru no se había presentado ninguna oportunidad de intercambiar una carta de buena voluntad para otro. En primer lugar, los juegos de manos como intercambiar misivas no era el estilo del Culto de la Bruja; favorecía más actos directos de violencia, algo que Subaru conocía mejor que nadie.

En ese caso, sólo podía haber una única verdad detrás del misivo espacio en blanco.

“El contenido de la carta de buena voluntad fue escrito por Rem. Yo soy el que pidió que se enviara, así que si Crusch se lo entregó al mensajero… sólo que el hecho de que se entregara se mantuvo igual, y sólo el contenido fue borrado”.

Ese fue el ajuste descuidado del borrado de la memoria de Rem de este mundo.

Si se hubiera dado cuenta, si se hubiera detenido a pensar más seriamente sobre el por qué la carta de buena voluntad estaba en blanco, si sólo hubiera visto la verdad detrás de esto, se habría dado cuenta de la tragedia que le había ocurrido a Rem.

Incluso si fue una tragedia que ocurrió en un momento en el que no se puede volver atrás.

“Esa es una historia bastante difícil de creer”.

Llegó a la respuesta habitual a su propia pregunta al mismo tiempo que Frederica, habiendo terminado de escuchar su historia, habló en voz baja esas palabras para él. Las palabras no tenían ningún anillo de negación detrás de ellas. Miró alrededor del área.

“Así que esta es… La habitación de Rem. Está completamente ordenado, pero…”

Cuando los dos entraron en la habitación, el dormitorio de Rem, parecía una habitación de invitados, con todas las posesiones personales removidas. Era lo mismo que Subaru había visto anteriormente, en la vuelta cuando regresó impotente después de que la Ballena Blanca le robara a Rem.

Esa vez, también, la existencia de Rem había sido olvidada. Su dormitorio había estado tan limpio y vacío entonces como lo está ahora.

“Ram probablemente estaba lidiando a su manera antinatural dejando a Rem como alguien inexistente”.

El débil indicio de su aliento y el calor de su cuerpo fueron la única prueba de que estaba viva. Los síntomas de una Bella Durmiente no necesitarían ni comida ni agua, sólo respirar y dormir.

“Maestro Subaru, si ella debe ser atendida de alguna manera, yo…”

“Quiero hacerlo. Déjame hacerlo. Es el primer retorno de Rem a la mansión, así que tengo que… no, quiero hacerlo. Siento ser tan egoísta”.

Subaru puso una cara valiente y metió a Rem en la cama, decidido a hacer lo que pudiera por ella. Las palabras de Subaru hicieron que Frederica retirara la mano extendida que le había ofrecido, estrechando sus ojos.

“No, no es en absoluto egoísta. En todo caso, hace que mi pecho se ponga un poco más apretado. Para alguien con ojos de asesino, eres muy amable, ¿no es así?”

“Oye, no me desanimes de esa manera, ¡realmente me hiere el corazón!”

Cuando Frederica señaló la mirada de los ojos de Subaru, su voz fue sonreía con fuerza mientras sonreía con malicia. Inmediatamente se dio cuenta de que ella le estaba pagando por las palabras groseras que le había dicho antes. En un sentido verdadero, el justo intercambio entonces había cumplido las condiciones para la reconciliación entre ellos.

“Para empezar, no necesitarás cuidar de Rem. Ella no necesita comida o incluso baños… Pero por favor, préstale toda la atención que puedas. Es lo único que pido”.

“Me lo tomaré a pecho. Si ella es la hermana pequeña de Ram, ella será mi prioridad. ¿Me pregunto qué clase de reacción tendrán el maestro y Ram cuando regresen?”

“No puedo pensar el de Roswaal… No quiero imaginar en cómo Ram reaccionará”.

Las hermanas se llevaban realmente bien. La hermana mayor se dedicó a la más joven; la más joven venerada a la mayor. Era una relación llena de amor.

No quería ver esa escena fracturarse ante sus ojos, incluso si la fractura era un hecho del que, en última instancia, no tendría escapatoria.

“Entiendo lo del maestro y de Ram. En cuanto a la razón de su ausencia de la mansión, si era el Culto de la Bruja el que estaba en movimiento debido a la entrada de Lady Emilia a la selección real… es natural la decisión que ha de hacer”.

“¿Escuchaste sobre la selección real antes de que te detuvieras tu trabajo?”

“La señora Emilia vino a la mansión hace medio año. Todavía estaba aquí en la mansión en ese momento. El que me dieran permiso para irme estaba relacionado con ello también”.

Mientras Subaru ponía las cosas en orden al lado de la cama de Rem, Frederica continuó preparando todo lo que había al lado de la cama. Subaru frunció sus cejas, sintiendo que algo estaba mal en la conversación que él estaba teniendo con ella.

“¿Qué quieres decir con que dejabas de trabajar y despedirte estaba relacionado con la selección real…?”

“Mi deber era esencialmente ordenar los asuntos personales del maestro para la selección real”.

“¿Asuntos personales?”

“Estaba claro que nominar a Lady Emilia, una mitad elfo, como candidata invitaría a los problemas. Antes de eso, el maestro envió a los que le rodeaban a su alrededor. Incluso aquí en la mansión, dejó sólo a Ram, capaz de defenderse ella misma… Ram y probablemente Rem, defendiéndose ambas”.

Esa respuesta explicaba la extraña sensación que Subaru había experimentado al llegar a la mansión.

Considerando el tamaño de la Mansión Roswaal, sería casi imposible mantener sólo a las hermanas Ram y Rem como sirvientes. En realidad, las habilidades de Rem mantuvieron la mansión a flote, pero aún así.

“Siguiendo las instrucciones del maestro, muchos sirvientes fueron enviados a realizar tareas en otros lugares. Como funcionaria superior, ayudé en esto. Al final, yo también dejé la mansión… aunque terminé regresando, como puedes ver”.

“…”

El regreso de Frederica a la mansión fue un efecto de la pérdida de Rem. Subaru ya había llegado a la respuesta de esa pregunta, pero al mismo tiempo, al oír sus palabras entonces y allí hicieron brotar las dudas dentro de su pecho.

A saber, los pasos de Roswaal para prepararse para la selección real habían sido más allá de sus acciones desde entonces.

“Hola, Frederica. ¿Cuánto te ha contado realmente?”

“¿Maestro Subaru?”

“Por lo que me dices, Roswaal hizo todo tipo de preparativos para la selección real. Es de sentido común que la mitad de nosotros y el Culto de la Bruja están conectados, así que tenía que saber que sería peligroso. A pesar de eso…”

Allí, las palabras de Subaru se alejaron mientras continuaba mirando fijamente a Frederica.

“¿Dónde están sus contramedidas contra el Culto de la Bruja entonces? Rem y Crusch dijo que tenía que tenerlas. Pero no creo que fuera a confiar en mí. Y si no, ¿por qué ha llegado a…”

Las vistas de la gente de la Aldea de Earlham, masacradas y atormentadas por el Culto de la Bruja, y Rem y Ram, víctimas en la batalla contra el culto, llegaron a la vanguardia de su mente… Tal era la tragedia que había ocurrido en el dominio Mathers.

¿Dónde estaban las contramedidas en esas escenas? Roswaal no estaba en cualquier lugar que se encuentre.

“Si sabes que había algo, entonces…”

“Desafortunadamente, no tengo forma de saber el pensamiento del maestro en su totalidad. Lo más probable es que sólo haya dos personas en este mundo que él considere digno de confianza”.

¿“Dos personas…”? ¿Quiénes? ¿Quiénes son estas dos personas en las que Roswaal confía?”

“-Ram, y el Gran Espíritu en el archivo de libros prohibidos”.

Según Frederica, hasta donde ella sabía, había dos personas que podría conocer las intenciones de Roswaal. No tenía espacio para dudar de la primera. Ram, ofreciendo a Roswaal su lealtad indivisa, era seguramente digna de esa confianza.

Sin embargo, la segunda posibilidad era un rayo de la nada. “El Gran Espíritu, en el archivo de los libros prohibidos…”

“Una habitación dentro de esta mansión separada del resto por magia. Exactamente como el Gran Espíritu separa el archivo de libros prohibidos del mundo exterior a través de su propia magia es… Especialmente secreta”.

La respetuosa explicación de Frederica dejó a Subaru con los ojos muy abiertos y con una pérdida de palabras. Estaba demasiado lejos de sus propios recuerdos. Pero, ¿sería incapaz de formar cualquier otra respuesta?…

“¿Se llama?”

Con certeza decisiva, Subaru le planteó esa pregunta a Frederica.

Tal vez la reacción no fue la que ella esperaba, ya que Frederica pareció retirarse por un momento. Finalmente, ella respondió:

“Lady Beatrice. Ella es el Gran Espíritu sirviendo como bibliotecaria del archivo de libros prohibidos de la mansión”.

Parte 5

En el momento en que giró la manilla de la puerta, de alguna manera, el estaba seguro.

Mientras caminaba por la mansión, su atención fue abruptamente atraída a la presencia de la puerta. Cuando se acercó y tocó la manilla de la puerta, la sospecha de que algo estaba mal al instante cambió a certeza.

Cuando reaccionó a la puerta abierta que estaba simplemente “ahí”, mirando a hurtadillas dentro de ella…

“Heya”. Ha pasado un tiempo”.

Mientras Subaru agitaba ligeramente una mano, el archivo de libros prohibidos se extendió ante él, no cambió en absoluto de antes.

La gran habitación llena de estanterías se llenó del aroma en particular a los libros antiguos. Ni la delgada oscuridad de una habitación sin ventanas ni la serenidad del aire había cambiado un ápice. Eso se aplicaba no sólo a la habitación en sí, sino a la chica que guardaba el archivo como tal.

La chica, Beatrice, se sentó en un taburete en lugar de una silla, con los ojos bajados al libro descansando en su regazo.

“-Considerando el alboroto en la mansión, ¿todo es por tu regreso o me equivoco?…”

Beatrice miró hacia arriba, contemplando a Subaru con sus ojos azules mientras murmuró en un aparente aburrimiento. Entonces la chica pareció perder interés, sus ojos volviendo al libro una vez más.

“Si ha regresado, debo suponer que el alboroto de los últimos tiempos finalmente disminuyó”.

“Sí, gracias a ti… O mejor dicho, me has hecho pasar un mal rato. ¡¿Tú tienes la idea de lo asustado que estaba de que no me escucharas y huyeras durante la operación?!”

“¿Acaso eso me importa, me pregunto? Nunca te pedí que te preocuparas por mí en primer lugar”.

“Estoy bastante seguro de haber dicho que tengo una razón para preocuparme por ti. No creo que me este equivocando”.

Las palabras de Beatrice no fueron disculpadas. Ni Subaru retiró ni un solo paso con su respuesta.

Cuando en la víspera del ataque del Culto de la Bruja, las palabras de Subaru instaron a Beatrice a evacuar, ella lo había rechazado. A medida que las cosas cambiaban fuera, la mansión no había sufrido ningún daño, pero al pasar por eso, no sería más que un argumento a restrospectiva.

“Mucha gente se preocupó por ti, Emilia y Ram en particular. Tú puedes leer más tarde, pero deberías darles una disculpa adecuada”.

“¿Disculparse? ¿Betty debería disculparse? Me cuesta entender por qué es necesario hacer tal cosa, ¿y a quién?”

“No te pongas terca por nada… Si vas a ser tan engreída por ello, iré a disculparme con todos en tu lugar. Les diré que tú estabas llorando con lágrimas de gratitud cuando me dijiste para agradecerles”.

“¡No digas tales falsedades! ¿Mis lágrimas fluyen de verdad durante tanto tiempo?”

Sus provocaciones con una lengua frívola elevaron el volumen de la voz de Beatrice, como siempre. Extrañamente, esto llenó su propio pecho con una profunda emoción, que hizo que Subaru estrechara los ojos.

Allí estaba, intercambiando palabras con Beatrice una vez más. Incluso después de que se separaran de una manera tan profundamente significativa, aunque todavía tenía una montaña de cosas que deseaba preguntarle, las cosas eran tan bulliciosas como antes.

Excesivamente aliviado por ese hecho, Subaru dejó escapar un suspiro de apatía.

“Puedes reducir el drama un poco. No es algo tan malo llorar de vez en cuando, ¿sabes?”

“Viniendo de un hombre que lloró como un pequeño bebé en el regazo de la mujer que le gusta, esas palabras tienen un cierto peso”.

“¡¿No puedes olvidarte de eso ya?!”

Una vez que esto sucedió, cuando los obstáculos infranqueables se apilaron más alto y más alto, enviando sus emociones a chocar contra una presa hasta que destrozaron. Cuando pensó en ese momento, su cara se quemó tanto que sintió que podría incendiarse. Sin embargo, de todos modos, el brillo del precioso recuerdo que se quemó en su pecho tanto como el de los demás.

Tratando de escribir esas complejas emociones, Subaru aclaró en voz alta y cambió el curso de la conversación.

“… De todos modos. Me alegro de que ambos estemos sanos y salvos. Ahora es el momento de llegar a un entendimiento”.

¿“Entendimiento”? Si no fueras tú el que hablara por tu cuenta, ¿me explico? Siempre tan egoísta”.

“Sí, supongo que siempre soy egoísta. La mayoría de las veces hablo de cosas como estas. ¿Te acuerdas? Cuando jugamos a la etiqueta aquí en la mansión, cuando tuvimos el festival de la nieve…”

Beatrice entrecerró los dos ojos cuando Subaru comenzó a hablar en una caprichosa moda. Mientras su mirada azul se disparaba a través de él, Subaru hizo varios gestos mientras recordaba en voz alta.

Era como si estuviera eligiendo sus palabras con gran cuidado, buceando profundamente y más profundamente en sus recuerdos para que tocaran la verdad.

“Fue así durante el alboroto de la bestia demoníaca también. En aquel entonces me ayudaste mucho cuando levantaste esa maldición”.

“Detente”.

“Como resultado, aspiré una maldición aún más grande, que me llevó algo totalmente malo. Después de eso, para curarme tendría que ir tras los Urugarums en el bosque, así que…”

El discurso de fuego rápido de Subaru fue cortado poderosamente por una explosión de sonido en seco.

Cuando miró, vio que la fuente de ese sonido era la de Beatrice o más bien, el libro abierto que tenía fue severamente cerrado.

Al sentir la irritación de Beatrice por ese gesto, Subaru torpemente frunció los labios.

Con Subaru callado, Beatrice lo miró con un agudo brillo en sus ojos.

“¿Podrías ir al grano ya, me pregunto? Cobarde sin carácter”.

“…Claro”.

No podía pedir una reprimenda por el insulto. Eso en sí mismo era la prueba de que la chica lo había juzgado correctamente.

Había usado este truco y ese para prolongar la conversación, manteniéndola tibia mientras se aplaza la conclusión, por lo que Subaru podría sólo culpar a su débil corazón.

Ya tenía las palabras que debía preguntar dentro de su pecho. Él no requirió más que el valor de ponerlas en su lengua.

Cerró los ojos, respiró hondo y se esforzó por escuchar su corazón que late. Después de eso, abrió la boca.

“¿Cuánto… saben usted y Roswaal sobre lo que sucedió esta vez?”

“…”

Al recibir la pregunta de los labios de Subaru, Beatrice escondió sus ojos bajo los bordes de sus largas cejas.

El silencio resultante pesaba mucho. Cuando se sentía muy largo, Subaru exhaló como si estuviera respirando con fuerza.

“… Beatrice”.

No respondió. Incluso cuando ese hecho lo quemó, Subaru se dio cuenta de supropia hipocresía.

¿Qué quería exactamente que dijera Beatrice? Incluso dentro de sí mismo, la respuesta no fue inmediata.

¿Quería que ella fuera una mente maestra con una comprensión de todo? ¿Una chica ignorante que no sabía nada al respecto?

¿Alguien que no era ni lo uno ni lo otro de esas cosas? Ni siquiera él lo sabía.

Finalmente…

“Por el bien del argumento… ¿qué respuesta desea de Betty?”

“¡Esto no es un “qué pasaría si”! Además, no tiene nada que ver con lo que quiero que digas. Lo que quiero es una respuesta a mi pregunta. ¡Quiero una respuesta más profunda que sólo un sí o un no!”

El inesperado contraataque hizo que Subaru se volviera más tosca su voz sin querer. Pero la fría conducta de Beatrice hacia Subaru no vaciló.

“Betty encuentra desafortunado que estés tan alterado, pero tal vez ella no entiende lo que quieres decir, Betty no es tu instructora. Si esperas que ella te eduque de buena manera en cada tema, estás muy equivocado”.

“Ugh… ¡No le des importancia a esto! Alguien me dijo que si quiero saber lo que piensa Roswaal, debería preguntarte. Lo siento, pero viendo la actitud que me estás dando, estoy de acuerdo”.

“¿Quién dijo tal cosa?… Ahhh, ¿te refieres a la chica mitad bestia que recientemente regresó?”

Cuando Beatrice pronunció la palabra mitad bestia, una palabra que no podía escuchar, hizo una cara adorable mientras chasqueaba su lengua. La chica procedió a cerrar un ojo, señalando con el dedo a Subaru.

“La opinión de esa chica podría tener algún mérito, ¿me pregunto? Pero aunque Betty y Roswaal están ciertamente conectados, eso no tiene nada que ver con este último asunto. Puede que Betty no sepa nada de esto, ¿Quedo claro?…”

“Pero te dejó en la mansión. Aquí, en esta mansión, sola, sin cualquier plan para lidiar con ello”.

“Dejó a Betty porque al menos es capaz de protegerse a sí misma. Eso no está relacionado con Roswaal, ¿Sí?… Pero Betty no cree que lo hizo sin pensarlo dos veces”.

La respuesta de Beatrice hizo que Subaru repasara sus recuerdos una vez más. Pero cuando lo pensó, no pudo recordar ninguna contramedida de Roswaal durante la batalla.

Rem, Crusch, Frederica, Beatrice, todos dijeron que debía haber algunos, pero no pudo encontrar ninguno.

“No es sólo que tú, yo, y todo el mundo, ¿piense demasiado en Roswaal? Todo el mundo dice que un tipo como ese tenía que tener un plan contra el Culto a la Bruja… ¡¡Cierto, eso es!!”

En ese instante, recordó algo como si los mismos cielos le hubieran hablado. De acuerdo con su revelación, Subaru hurgó a través de su bolsillo con gran prisa, presentando a Beatrice la otra cosa que quería preguntarle. Y eso era…

“Beatrice, aquí. Mira esto”.

Un libro de tapa negra, sus páginas y contenidos manchados de sangre.

Subaru tuvo la peor historia posible con su propietario original. Él imaginó que algún tipo de extraño encantamiento mantenía el contenido ilegible, lo que lo convierte en poco más que un pisapapeles a menos que el lector compartiera la personalidad del dueño.

“Esto debería estar profundamente conectado con lo que es ese grupo del Culto de la Bruja. Si no vas a mostrarme lo que Roswaal está pensando realmente, al menos puedes decirme algo sobre esto…”

“-¿Un evangelio?”

Cada vez más nervioso por la falta de respuesta, Subaru habló rápidamente hasta que sus palabras se le atascaron en la garganta. El dramatismo de la reacción de Beatrice cuando miró fijamente el Evangelio en la mano de Subaru incluyó una mirada de miedo en sus ojos.

Sus labios temblaban débilmente, casi como si no pudiera creer lo que estaba presenciando.

“… Un trofeo de guerra que tomé del líder del grupo de Culto de la Bruja que tenía la mansión rodeada”.

“¿Y… El dueño?”

“-Está muerto. Aplastado por una rueda de carruaje. Lo he matado”.

Cuando Beatrice planteó esa delicada pregunta, Subaru dijo la verdad con firmeza sin apartar la vista.

Estrictamente hablando, Petelgeuse Romanée-Conti no había sido una persona. Había sido un espíritu maligno que empleaba los cuerpos de otros como anfitriones bajo su control. En consecuencia, la causa de la muerte que Subaru dio podría no haber sido tan precisa.

Pero fue Subaru quien le dio a Petelgeuse el golpe final, arrebatandole la vida.

Sabiendo en su alma que nada menos que eso lo derrotaría, Subaru lo había matado calculadamente.

Petelgeuse Romanée-Conti fue el primer ser que Subaru había matado personalmente.

Subaru no diría que nunca ha dudado, o que no se arrepiente de haber manchado sus manos. No se lo había dicho a nadie más porque no podía mentirse a sí mismo.