Una Valiente Elección

Capítulo 2
Una Valiente Elección

Sección 1

Subaru: 『 ――¡Guoowaah! ¡Gaah! 』

Hubo un momento de ingravidez. Después, el dolor de chocar contra una superficie dura.

Aunque sabía que iba a caer y se preparó para el aterrizaje, aun así, fue todo un impacto.

Sin embargo, lo más inesperado fue que había otra trampa con una rama gruesa esperándole tras el aterrizaje. Su omóplato fue golpeado con especial dureza, y se le llenaron los ojos de lágrimas por el dolor.

Subaru: 『 Siempre lo mismo… Pero debo decir, es bueno que estas trampas solo hayan sido seguidas por más trampas improvisadas con el entorno. Larga vida al cuchillo… 』

Subaru guardó el cuchillo de nuevo y recuperó el aliento.

Dándose la vuelta y mirando hacia arriba, vio el tronco del árbol del que había estado colgado hace solo unos momentos. Había una larga liana que se extendía desde una de sus ramas más gruesas hasta el suelo. La había cortado con su cuchillo, pero más abajo en la liana había――,

Subaru: 『 Un lazo… Los he visto antes en los mangas, pero no me imaginaba que este tipo de trampa funcionaría en la vida real. 』

Subaru murmuró para sí mismo mientras se quitaba el lazo hecho de lianas que se le había enganchado en el tobillo derecho.

La trampa había sido colocada en el suelo, y en el momento en que pisó en ella, fue arrastrado por los aires. Todavía no estaba seguro de cómo funcionaba exactamente.

Y tampoco tenía tiempo para averiguarlo.

Subaru: 『 Así que este es el conocimiento y la destreza de Rem en acción, incluso sin sus recuerdos… Toda esta persecución solo confirma que ella definitivamente es la hermana pequeña de Nee-sama sin importar el estado en el que se encuentre. 』

Era obvio, pero esta experiencia realmente lo estaba dejando claro. Por supuesto, no era así como él quería llegar a esta conclusión, así que era un sentimiento agridulce.

――Había pasado más de una hora desde que Subaru siguió a Rem a la selva.

Siguiendo el consejo del hombre enmascarado que había conocido en el otro claro, había logrado descubrir las huellas que Rem había ocultado y encontrar la ruta que ella había tomado con Ruy. Pero él no las había alcanzado debido a las trampas que Rem había tendido por pura cautela del miasma, y las pistas falsas que había dejado para su perseguidor.

Subaru: 『 El hecho de que Rem pueda hacer un foso lo suficientemente grande para una pierna entera con un solo puñetazo es difficult for me… La diferencia en nuestra physical abilities se está notando de verdad. 』

Y mezcladas entre las trampas más pequeñas había algunas trampas serias como la última, que estaban diseñadas para detenerlo seriamente en seco.

¿Cuánto tiempo me habría llevado salir de esa trampa de lianas si no me hubiera topado con este cuchillo?

Solo pensarlo era suficiente para hacerlo estremecer. Y lo que lo hacía sentir más impaciente era――,

Subaru: 『 ¡Sh! 』

Él blandió su látigo, golpeando un trozo de suelo sospechoso.

Un instante después, se oyó un potente crujido mientras una, dos y luego tres ramas salían disparadas. Si todas le hubieran golpeado, no habría sido una sorpresa que se hubiera roto un brazo o dos.

Las trampas más grandes estaban diseñadas para arrebatarle por completo cualquier capacidad de actuar; no había muchas, pero el hecho de que existieran ralentizaba significativamente su progreso.

El ataque de la rama gruesa justo a la entrada de la selva también podría considerarse una de esas trampas más grandes.

A medida que se adentraba en la selva, las grandes trampas que descubría crecían tanto en intensidad como en peligrosidad. Sin embargo, esto se debía menos a que Rem se estuviera volviendo más cruel y más a que simplemente ella estaba mejorando.

Subaru: 『 Está estudiando y mejorando en poner trampas cuanto más la persigo… Maldita sea, a ti siempre te gustó estudiar. Preferiría que fueras un poco menos dedicada ahora mismo. 』

Él sabía que Rem era una gran trabajadora y buena para esforzarse, y estaba feliz de que no hubiera perdido esa tendencia incluso después de perder sus recuerdos, pero, aun así, no estaba súper feliz con este caso en particular.

En resumen, en medio de su pequeña batalla, Rem estaba creciendo. Dado que el crecimiento de Subaru prácticamente se había estancado, la ya enorme diferencia en sus habilidades se estaba volviendo aún más marcada.

Tengo que alcanzarla antes de que la diferencia se vuelva insuperable――,

Subaru: 『 ――Ahí está. 』

En el hueco entre los árboles que se había usado para una trampa, divisó una pequeña mancha de corteza arrancada en un árbol.

Era una marca muy pequeña, como las muescas en el rascador de un gato. Pero esas pequeñas manchas de juego infantil eran lo que había guiado a Subaru hasta ahora.

Básicamente, eran las señales de un obstáculo.

Irónicamente, lo que ralentizaba a Rem y le daba a Subaru un rastro que seguir era la Arzobispo que había traído consigo―― Ruy Arneb.

No importaba cuán cuidadosamente Rem intentara borrar sus huellas, Ruy estaba arruinando sus esfuerzos.

Subaru: 『 Esa pedazo de mierda… 』

El corazón de Subaru no se sintió más ligero a pesar de ese golpe de suerte.

Por supuesto que no. Incluso si la presencia de Ruy estaba beneficiando a Subaru, no podía estar feliz por nada relacionado con esa horrible Arzobispo.

Incluso si Ruy no fue quien realmente le robó el nombre y la memoria a Rem, los tres hermanos de la Gula estaban igualmente sumidos en el pecado. Ninguno de ellos era menos culpable que los demás.

No importaba que ella no tuviera un cuerpo físico o que hubiera vivido una vida desordenada. Esa había sido la respuesta de Subaru a Ruy Arneb, quien había estado llorando y suplicando en ese mundo blanco.

Así que, incluso si Ruy era la razón por la que podía seguirle la pista a Rem tan de cerca, incluso si esto lo llevaba a explicarle finalmente las cosas a Rem, no tenía la intención de cambiar la forma en la que trataba a Ruy. Ni en lo más mínimo.

Además――,

Subaru: 『 ¡¿Para empezar, por qué tengo que estar persiguiendo a Rem así…?! 』

Subaru se mordió el labio con rabia por lo irracional de la situación.

Él había considerado la posibilidad de que Rem no tuviera sus recuerdos ni recordara su propio nombre al despertar. Obviamente, lo mejor habría sido que hubiera vuelto exactamente como era, pero con el precedente establecido por Crusch y Julius, no se había hecho demasiadas ilusiones.

Su corazonada había dado en el clavo. Rem se había olvidado tanto de sí misma como de él. Aun así, Subaru pensó que podría aguantar y seguir apoyándola. Con la ayuda de Emilia, Ram, Beatrice y todos en su campamento, serían capaces de apoyar a Rem. Por eso él había sido capaz de resistir.

Pero ahora estaba persiguiendo a Rem en una selva sin nadie en quien confiar, mientras ella hacía todo lo posible por alejarse de él.

Subaru: 『 ¿Por qué terminó así…? ¿Por qué siempre…? 』

No se le permitía resolver nada de forma ordenada y sin problemas.

Rem podría haberse despertado, recordado todo, haberse sorprendido por el tiempo que había pasado, y entonces podrían haber continuado su historia juntos. Eso habría estado bien.

O incluso si Rem hubiera estado en la misma condición que ahora, él no habría tenido que sufrir así si sus confiables camaradas estuvieran aquí. Eso también habría estado perfectamente bien.

El destino siempre ponía a Natsuki Subaru en el camino más difícil.

Y esto no solo era cierto para él. También le ocurría constantemente a todos los que le importaban.

Subaru: 『 ――Basta de quejas, Natsuki Subaru. 』

Apretando los dientes, Subaru se abofeteó las mejillas con ambas manos.

El agudo dolor lo sobresaltó y ayudó a desterrar temporalmente sus sentimientos de autocompasión.

Era cierto: el destino siempre lo dirigía por el camino más difícil.

Por eso, a pesar de sentir el latigazo de incontables dificultades, Natsuki Subaru siempre se levantaba de nuevo y seguía adelante, incluso mientras tosía sangre.

Subaru: 『 El hombre que convirtió la adversidad que enfrentó en su propio látigo. Ese soy yo. 』

El Guiltylowe que había convertido en su látigo había sido menos como un muro y más como el obstáculo más bajo de todas las pruebas y tribulaciones que habían bloqueado su camino, pero, aun así.

Se animó a sí mismo, dejando que su espíritu se elevara y canalizando todo ese calor a su cerebro para poder idear un plan. Así era como él siempre había hecho las cosas.

Subaru: 『 Piensa, piensa, piensa, yo. Aunque siga persiguiéndola, Rem se dará cuenta de lo que está haciendo Ruy en algún momento, y entonces no habrá más huellas. Tengo que terminar esto antes de que eso ocurra. 』

Evaluando sus fuerzas relativas, él intentó sopesar sus ventajas frente a las de su oponente.

Actualmente, los principales activos de Rem eran su destreza y su atención, ambas persistentes a pesar de su pérdida de memoria. También estaba su prodigioso crecimiento mientras continuaba construyendo trampas sobre la marcha, y su adorable rostro y voz. Le habría encantado poder observarla trabajar, pero eso tendría que esperar.

Mientras tanto, lo principal que Subaru tenía a su favor era su habilidad para usar un látigo y un cuchillo. Y, por irritante que fuera, las pistas que Ruy le estaba dejando. También decidió contar su cara de pocos amigos como un punto a su favor. Además, estaba el hecho de que conocía a Rem mejor de lo que ella se conocía a sí misma en este momento.

Subaru: 『 …Rem debe haberse dado cuenta de que la estoy siguiendo. 』

Las repetidas trampas lo hacían obvio, pero él se dio cuenta de que ella también debía haberlo sentido en su rastro. De lo contrario, no se habría tomado la molestia de poner tantas trampas. Las primeras podrían haber sido por pura precaución, y en otras circunstancias, habría priorizado la huida.

El hecho de que no lo hubiera hecho y en su lugar hubiera seguido poniendo trampas significaba que estaba segura de que Subaru la perseguía. Y la razón por la que estaba segura de ello tenía que ser el olor de la Bruja.

Subaru: 『 ¿Qué tanto apesto ahora mismo…? 』

En el pasado, Rem y Beatrice le habían dicho que se desvanecía en el transcurso de varios días, pero aumentaba bruscamente justo después de morir y regresar, o cada vez que moría con frecuencia.

Y en la última mitad del día, había vivido todas las experiencias duplicadas de Natsuki Subaru antes de ser teletransportado a la selva.

Subaru: 『 ――En la historia de mi vida en este mundo, el hombre que más apesta a Bruja soy yo actualmente. 』

Mientras contemplaba eso, Subaru desmanteló dos trampas pequeñas y luego una tercera de tamaño mediano, continuando el rastreo de los pasos de Rem usando las pistas de Ruy.

Era como Hansel y Gretel siguiendo migas de pan. Excepto que Subaru estaba solo, y las dos chicas eran las que huían.

Subaru: 『 Oh, esta vez está en un lugar bastante obvio. Lo siguiente es… 』

Al notar un trozo de corteza arrancada, Subaru fijó su siguiente rumbo.

Ruy no le estaba dando indicaciones intencionadamente, así que las marcas en realidad no ofrecían mucha guía, y la mayoría de las veces, eran muy difíciles de notar. Lo más probable es que las hubiera hecho cuando la dejaron sola mientras Rem preparaba las trampas.

La mayoría de las señales anteriores eran difíciles de encontrar, así que fue agradable encontrar una que era más obvia.

Subaru: 『 Esto es de gran ayuda. Si Rem se hubiera dado cuenta y las hubiera cubierto, yo no estaría… 』

Justo cuando estaba a punto de terminar ese pensamiento, Subaru se congeló.

Luego volvió al árbol que acababa de pasar y miró dónde la corteza había sido arrancada. Era un árbol grande y de aspecto sano, y la marca se había hecho en un lugar bastante visible.

¿De verdad se le habría pasado a Rem?

Subaru: 『 Conociendo a Rem… 』

Dada su atención y percepción, ella habría cubierto cualquier marca obvia.

Si había dejado esta, entonces o se había distraído, o…

Subaru: 『 ――¡Ahí! 』

Subaru lanzó un gran manojo de plantas, barro y raíces hacia el camino que estaba a punto de tomar.

El terrón trazó un arco en el aire, cayó en la hierba alta――,

――Inmediatamente después se oyó un fuerte estruendo mientras la hierba se hundía, tragada por un enorme agujero en el suelo.

Subaru: 『 ¡Whoa…! 』

Este foso dejaba en ridículo a todas las demás pequeñas trampas que había visto hasta ahora. Al abrirse, los árboles cercanos crujieron y también cayeron dentro. Esta era una mega trampa. Si Subaru hubiera caído en ella, habría sido enterrado vivo y quedado completamente fuera de combate.

Cada trampa anterior había sentado las bases para un gran movimiento decisivo. Las pistas en las que había confiado habían sido utilizadas para atraerlo a una formidable trampa que lo habría enterrado vivo.

Era un método que le sentaba bien a Rem, y quería felicitarla por ello, pero――,

Subaru: 『 ――Si conozco a Rem, entonces esto tampoco es el final. 』

Poner una trampa que incapacitara a su perseguidor habría sido el resultado ideal. Pero Rem era demasiado observadora y demasiado diligente y demasiado adorable y sincera y reconfortante, y――,

Subaru: 『 Cuando se impacienta, viene a solucionar el problema ella misma―― ¿¡No es así, Rem!? 』

Girando sobre sí mismo, Subaru miró hacia el árbol que había sido marcado.

Justo en ese momento――,

Rem: 『 ――¡¡Ngh!! 』

Rem se lanzó sobre Subaru desde una de sus ramas con los dientes apretados en un gruñido.