Otto Suwen

Capítulo 5
Otto Suwen

Parte 1

-Para el joven Otto Suwen, el mundo era una cuna recién salida del infierno.

"xxxxxxx" "“ ” “***!

Sin cesar, las 24 horas del día, Otto siguió escuchando voces incomprensibles.

A veces, lloraban en voz alta; a veces, enloquecían de ira; a veces, sonaban como canciones; a veces, sonaban como gritos de muerte.

Poco a poco, las voces obligaron a Otto a ser su público.

No importaba en qué parte del mundo estuviera, las voces no liberaban al joven Otto de su control.

-¿Cómo vivieron todos los demás mientras daban por sentado un mundo tan ruidoso?

Tal era la pregunta con la que Otto vivía en ese infierno, donde ni siquiera podía oír las voces de la gente a su lado como le gustaba.

Cuando sus padres lo recogieron, no pudo oír lo que decían con sus sonrisas. No importa cuán profundo sea el afecto en sus palabras, sus voces fueron tragadas por el ruido de fondo, sin llegar nunca a la comprensión de Otto.

La razón por la que Otto había crecido sin una sonrisa, sin ira, sin lágrimas, y con prácticamente nada digno de llamar a una emoción era porque para Otto, todo lo que sucedía en el exterior sonaba exactamente igual.

Sus padres se esforzaron por entender la anormalidad de su hijo. Lo hicieron evaluar por varios curanderos, que se esforzaron mucho para determinar la causa. Pero la anormalidad de Otto era una deficiencia de escucha porque oía demasiado, algo totalmente incomprensible para aquellos que no poseían su bendición.

Por lo tanto, era natural que el amor de sus padres se alejara de Otto y se dirigiera a sus hermanos mayores y menores. A diferencia de Otto, sus dos hermanos crecieron sin dificultad, prosperando al ser criados con amor por tres.

No estaba resentido con sus padres o sus hermanos por esto. Se podría decir que no se preocupaba lo suficiente por los demás como para resentirse con ellos, pero incluso él era capaz de entender que su familia había hecho todo lo posible.

Aunque no lo entendiera con palabras, estaba agradecido, especialmente a su hermano mayor.

-Si las voces no podían llegar, ¿tal vez podría expresar sus pensamientos a través de la escritura?

Al darse cuenta de esto, fue su hermano mayor el que empezó a tratar de leerle en voz alta a Otto. Enseñado por su hermano, Otto comenzó a aprender la palabra escrita. Sin embargo, el aprendizaje resultó ser excepcionalmente difícil.

Después de todo, no podía usar el sonido para comprender el significado de las palabras. Aunque Otto llegó a comprender el significado de cada palabra, le llevó diez veces más tiempo aprender que a un niño normal, ya que se pasaba día tras día frente a un escritorio.

Afortunadamente, esto no le pareció un sufrimiento. Irónicamente, no era porque Otto estuviera insensibilizado al trabajo duro; para el joven Otto, incapaz de llevar una vida normal, el estudio era una forma de matar el tiempo.

"-Gracias por todo."

Otto recordó el día en que sus padres se echaron a llorar al ver la página en la que había escrito sus torpes palabras de gratitud.

No podría afirmar que ha entendido la emoción de la gratitud. Era consciente de que estaba siendo tratado de una manera que debía agradecer, por lo que fue su juicio juvenil el organizar una obligada muestra de gratitud. Y aún así, sus padres l oraron, sus corazones se estremecieron.

¿Qué fue esto? ¿Por qué estaban estas dos personas l orando? ¿Qué era lo que sentían?

-Cuando levantó la voz y lloró, bien podría haber sido la primera vez que lloraba desde su nacimiento.

Si es así, para Otto, fue el grito de su segundo nacimiento.

"Berukubikinodomesaesere" "NRTMKMEEIAA" "mi-mi-mu-me- mi-"

Poco después descubrió que el infernal e incomprensible coro tenía una rima y un ritmo.

Cuando Otto fue capaz de separar los innumerables ruidos que escuchaba sin cesar y pudo aislar completamente las palabras humanas del resto a voluntad, Otto había saludado a su octavo año de edad.

La vida de Otto todavía estaba por detrás de la de otros de su edad, pero su crecimiento después de conquistar su bendición deslumbró los ojos; absorbió con avidez todo tipo de cosas como la forma en que la arena seca absorbía el agua. Pronto alcanzó al resto de su grupo de edad... no, el joven Otto mostró talento más al á de eso.

-Y se aisló de ese grupo de edad, fracasando grandemente en las relaciones humanas.

"¿Por qué todos dan por sentado que se vive en un mundo difícil como este?"

Ya había compensado su supuesta educación rezagada. Sin embargo, su problema ahora eran las relaciones humanas, Otto, que se retrasó detrás de su grupo de edad en términos de crecimiento como persona, cometió una serie de errores garrafales que deberían haber ocurrido en la primera infancia.

Y el mayor problema de todos era, de hecho, la bendición que había ensombrecido a Otto desde su nacimiento.

"Había una gran luz". "Vine, vi, gané". "Oye, viene un monstruo".

Cuando cumplió diez años, Otto se dio cuenta de que había un cambio en las voces que estaba filtrando conscientemente. Los ruidos que antes no tenían sentido se habían convertido en algo que sí lo tenía. Y a medida que verificaba el cambio en las voces más y más, Otto aprendió que tenía una bendición, y así, también, aprendió la verdadera naturaleza del infierno de su juventud.

Habiendo descubierto la existencia de su bendición, Otto inmediatamente habló con su hermano mayor sobre este poder.

Cuando algo sucedió, su hermano mayor, que había enseñado palabras al joven Otto, se convirtió en el que más podía confiar en su guía.

"Mm, ya veo. Mm. . bueno, ya ves. Otto, este poder, mm, es increíble.

Porque creo que es increíble... tú, ah, ves. Realmente tienes que dejar de hablarle a los bichos de Zodda donde la gente pueda ver."

Cuando Otto reveló su bendición, el rostro de su hermano mayor se puso pálido mientras pronunciaba seriamente esas palabras de consejo.

Veo que fue Otto, muy agradecido. Una bendición fue una bendición del mundo, pero había gente en este mundo que podría usar tal poder para propósitos malvados. Como era de esperar de su hermano mayor, sus consejos, pronunciados para protegerlo de tal malicia en el mundo, fueron acertados.

-Fue tres días después cuando la bendición de Otto fue expuesta a los que le rodeaban, haciendo que fuera odiado por todos los demás de su edad.

El detonante fue que su hermano pequeño lo vio conversando en secreto con el dragón de tierra de la familia. Al no ver otra opción, Otto habló con su hermano menor sobre la bendición, y su hermano, descuidadamente, le dijo a un amigo suyo.

Chicos y chicas se reunieron alrededor. Para probar que su hermano menor no era un mentiroso, Otto no tuvo otra opción que probar que el poder de la bendición era real. Para ilustrar esto, llamó a cada bicho Zodda de la ciudad.

-En un solo instante, el nombre del bicho bastardo de Zodda que no podía leer el estado de ánimo se extendió por todas partes.

A partir de entonces, Otto ocultó su bendición, decidido a no volver a utilizarla nunca más. En el transcurso de varios años, encubrió su fea reputación, logrando borrar la abominable oscuridad de su pasado a la tierna edad de catorce años.

-Y durante la estación húmeda de su decimoquinto año, Otto se enemistó con la hija de una figura poderosa de su ciudad y fue exiliado de su patria.

La versión extremadamente corta de las circunstancias fue esta: Se había enredado en un drama de amor y odio entre un hombre y una mujer.

En la noche de la fiesta de cumpleaños de la chica en cuestión, su amante lanzó gritos furiosos en la casa de Otto por estar con otro hombre, ¡junto con los insultos de "Tú, bicho Zodda bastardo!"

Acusado de un crimen que no recordaba haber cometido, con su oscuro pasado sacado a relucir, Otto perdió la presencia de su mente.

En consecuencia, Otto liberó el sello, buscando la cooperación de las criaturas vivas de la ciudad para que se despejara de toda sospecha. Y habiendo establecido que en la noche en cuestión, la mencionada chica había tonteado con otros siete hombres, le dijo alto y claro al pobre hombre, ¡Parece que eras el octavo!

Además de ser golpeado por el hombre, fue blanco de un asesino contratado por la chica por haber expuesto sus relaciones con el sexo opuesto. Otto finalmente abandonó su patria, y su padre usó sus conexiones para conseguir que un comerciante amigo suyo contratara a Otto.

Después de entrenar con ese hombre, tenía dieciséis años cuando partió como un comerciante viajero, esto marcó el comienzo de Otto Suwen como su propio hombre.

Su posterior viaje como comerciante viajero fue realmente una crónica de una dificultad tras otra.

Parecía que Otto había nacido bajo una estrella con un gran amor por la calamidad y la desgracia. Si acarreaba fruta, el mal tiempo le llamaba; si tomaba un atajo por las montañas, los bandidos le atacaban; si acampaba con otros mercaderes viajeros, él y sólo él sufría picaduras de insectos en todo su cuerpo.

Incluso cuando le ocurrieron esos días de infortunio, Otto se las arregló para vivir sin quebrar porque estaba bendecido con un talento mercantil tan grande como su suerte era pobre. Incluso cuando hacía grandes apuestas, rara vez perdía, y mientras mantenía ese nocivo equilibrio, cuatro años como mercader pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

"Chico, ve a dormir un poco ya."

Tales fueron los intercambios nocturnos que Otto tuvo con su Frufoo, su amado dragón y único compañero de viaje.

Hacía cinco años que se había exiliado de su casa. La presencia de Frufoo era importante para evitar que Otto volviera a casa con el corazón roto. Como fue el dragón de tierra, Frufoo, el que desencadenó que su bendición se expusiera a su hermano pequeño, en realidad habían sido una pareja durante los últimos diez años.

"Si no lo haces, te retendrá. Tienes un gran negocio que hacer mañana,

¿sí?"

Las consideradas palabras de Frufoo hicieron que Otto asintiera con una sonrisa. Otto estaba seguro de que el gran trabajo que le esperaba al día siguiente cambiaría su fortuna como comerciante.

Y así, el día trascendental llegó. -Estaba completamente cansado y cargado de una gran deuda.

El petróleo que había acumulado se volvió invendible; en cambio, los objetos de metal a los que había renunciado habían subido precipitadamente de valor. Habiendo malinterpretado las tendencias del mercado, Otto supo que su vida como comerciante había caído en grave peligro.

Si no daba la vuelta a las cosas de un solo golpe, inevitablemente tendría que dejar ir a Frufoo. No sólo eso, sino que era posible que se viera obligado a volver a su familia biológica llorando.

Para Otto, eso era algo que había que evitar a toda costa.

Otto amaba a su familia biológica. Era consciente de su amor por él. Y también era consciente de que su juventud le había traído problemas a su familia biológica una y otra vez.

En ese lapso de una década y media, Otto ya había causado a su familia toda una vida de problemas. Necesitaba usar el resto de su vida para compensar esos quince años.

Pagaría sus deudas en su totalidad. Después de todo, Otto Suwen era el hijo de un comerciante.

Parte 2

-Cuando un conocido le habló de una oferta lucrativa, Otto corrió inmediatamente hacia ella.

El contrato no era para asegurar la mercancía, sino para usar su carruaje de dragón como transporte. Otto se apresuró a llegar antes que nadie. "Muchacho , detén esto ya", dijo Frufoo, pero no quiso escuchar, empleando su bendición para llegar a su destino. Y luego..

"Vaya, vaya, vaya... ¿a dónde vas con tanta prisa?" -Y entonces, aterrizó en un gran lío.

Capturado por un grupo con miradas extrañas en sus ojos, Otto creía firmemente que su desgracia había llegado a su cenit. Separado de Frufoo, Otto se enrolló en una estera en una fría cueva, desesperado en medio de su tranquilidad.

Desesperación. Sí, se desesperó. Por primera vez en su vida, Otto se desesperó.

Después de todo, en ese momento, el poder de la bendición de Otto lo había abandonado completamente. Él descansó sus esperanzas en su bendición, buscando la ayuda de criaturas vivas en el bosque y la cueva para poder buscar una forma de escapar, con la intención de usar ese nostálgico infierno para encontrar una salida.

-Pero en ese lugar, no pudo escuchar ni una sola palabra del coro infernal que tanto le irritaba.

Era una tranquilidad abrumadora de un tipo que nunca antes había probado. En ese silencio, Otto, resignado al infierno, descubrió lo que el infierno realmente era. Fue entonces cuando entendió que el verdadero silencio era el sonido hecho por los pasos de la muerte inminente.

Este es el final, pensó. La fuerza se drenó de sus miembros, y la luz se desvaneció de sus ojos. Sin haber logrado nada, se encontraría patéticamente con su fin en una fría cueva. -Y entonces, esa desesperación llegó repentinamente a su fin.

"¿Qué cosa? ¡Pensaba que los Cultistas de Brujas eran indiscriminados!

¡¿Están jugando o algo así?!"

Una gran voz resonó por la cueva, llevando a Otto, al borde del olvido, de vuelta a la realidad.

Levantando la cara, pidió ayuda con una voz ronca. El que escuchó esto y salió fue un hombre-perro de gran tamaño que hablaba en el dialecto de Kararagi.

"¡Hermano, tienes algo de buena suerte! ¡Si no hubiéramos venido aquí, esos tipos te habrían matado seguro! ¡Mejor que le des las gracias a nuestro general!"

"¿N-nuestro general...?"

"Nuestro oficial al mando es todavía un niño, ¡así que niño general! ¡Y tu salvador, hermano!"

"V-vale... E-entendido. Muchas gracias. Entonces, también debo ofrecer mi..."

Gracias a esa persona, Otto estaba a punto de decir, pero cuando levantó la cara, se dio cuenta.

El hombre-perro que tenía ante sus ojos tenía una mirada de sorpresa dirigida hacia Otto. Sin que Otto entendiera lo que significaba la reacción, el hombre-perro sacó una toalla de mano blanca de su bolsillo y la tiró.

"Oye, si vas a llorar, llora donde la gente no pueda ver. Un hombre no puede llorar delante de la gente".

"Er, erm.. ¿L-llorar?"

"¡Las lágrimas son lo que usas para limpiar tu corazón! Dicen mucho eso en Kararagi. Gah-ha-ha-ha-ha-hah!"

Eso fue todo lo que el hombre-perro dijo antes de darle la espalda a Otto por consideración. Sin tener idea, Otto tocó la toalla que había recibido en su propia cara, y fue entonces cuando finalmente se dio cuenta de sus lágrimas.

Sus lágrimas goteaban, cayendo. En el instante en que se dio cuenta de eso, su fuerza comenzó a aumentar de una sola vez.

"¡Ah, da.. qué.. por qué es. . por qué es.. !"

Otto se puso la toalla de mano en la cara, resistiendo desesperadamente al incesante torrente de lágrimas.

No sabía por qué se derramaban. -No, esto no era cierto. En realidad lo sabía.

"Me alegro de... estar vivo..."

Todavía no había logrado nada. Otto casi había llegado a su fin sin siquiera haber encontrado un significado a su nacimiento.

Sobrevivir así le había hecho capaz de apreciar eso.

-Otto sintió que, mientras sus lágrimas fluían, su vida estaba renaciendo.

Había llorado por primera vez el día que nació en el mundo.

Había llorado por segunda vez el día que supo del amor que su familia le tenía, descubriendo su propio corazón.

Y ese día, lloró por tercera vez, porque su roce con la desesperación y la muerte le había enseñado el significado de la meta llamada vivir.

-Ese día, Otto Suwen lloró por primera vez de nuevo. "-No es que realmente me pidiera que ganara tiempo para él de esta manera."

Otto sonrió con dolor mientras pateaba la superficie del suelo, esforzándose en un trabajo físico para el que no estaba preparado.

Le hubiera gustado olvidar los antiestéticos recuerdos de él llorando, pero desafortunadamente, sus recuerdos de l anto eran todos preciosos para él, así que no podía olvidarlos si lo intentaba.

En ese momento, el hombre bestia llamado Ricardo, que lo había salvado, había mantenido el secreto de Otto, sin decirle a nadie. Esa deuda era una que tenía que pagar algún día en su totalidad.

Y-

"Una deuda siempre debe ser pagada. -Soy un comerciante, después de todo."

-También la deuda con el muchacho general que le había salvado la vida.

Otto Suwen tenía una deuda que tenía que pagar a Subaru Natsuki también.

Él compensaría esa obligación apostando la vida que Subaru había salvado.

Como comerciante, buscar el pago de todas sus deudas era algo natural. Y lo más importante..

"-¡¡Es para mi amigo, después de todo!!"

Como comerciante, y como un solo ser humano, Otto quiso dar un paso adelante entonces y allí, y añadirse a las filas de los hombres.

Por consiguiente, Otto Suwen, por iniciativa propia, había desafiado un campo de batalla en el que sus posibilidades de victoria parecían escasas.

Había hecho la apuesta ignorando las probabilidades y apiló todas las fichas que tenía, incluyendo su propia vida, para lograr la victoria de Subaru Natsuki.

Con su espíritu mercantil, Otto demostraría que su amistad era verdadera.

“¡¡¡—!!!”

-A lo lejos, desde la dirección de la trampa que había dejado atrás, escuchó un rugido bestial y furioso que reverberó en el cielo.

Con eso como indicación, Otto continuó corriendo mientras desataba su propia bendición, dedicándose a ese infierno familiar para exprimir todo su poder.

"Algo increíble se avecina".

-Entiendo . Sí, lo entiendo.

"Detrás, increíble, viene, ahora mismo."

-Te lo dije, lo entiendo! Esto es exactamente como lo predije y lo esperaba.

"Morirás. Morirás, mm. Pobrecita."

-Te lo ruego, ¿podrías dejar ya el pesimismo?

Con su bendición del lenguaje desatada, incontables voces volaron a los oídos de Otto mientras corría por el bosque.

Tomar las voces de las diversas criaturas sensibles dentro del bosque -pájaros, insectos, pequeños animales- y separarlas de las voces dirigidas hacia él, mientras se discriminaba cuidadosamente entre cada una, era un acto de castigo que le cortaba el alma.

El tiempo que Otto pasó con su bendición se alineó perfectamente con los veinte años de su propia vida. Pero incluso en esos veinte años, nunca había intentado algo tan imprudente.

La cantidad de voces que los tímpanos de Otto recogieron de las extensiones del bosque fue.. enorme.

Innumerables criaturas vivientes existían en el cielo, en los árboles, en el suelo, en las rocas. Él escuchó todas sus voces.

El problema era que no podía simplemente escuchar la gran cantidad de voces y nada más. La bendición del lenguaje obligó a Otto a entenderlas. En otras palabras, el cerebro de Otto trabajaba para procesar e interpretar todas las voces de las criaturas vivientes que lo atravesaban. Esto, también, estaba más allá de su límite...

"¡Bhh...!"

Un dolor agudo atravesó la cabeza de Otto. Inmediatamente se apoyó en un árbol que estaba a su lado. Cuando se limpió el sudor de su frente, encontró que había sangre en su manga. Una hemorragia nasal.

La hemorragia nasal supurante podría haber sido por empujar su cerebro más allá de su capacidad. Ahora que lo pienso, el zumbido en sus oídos continuaba a un ritmo vociferante.

"Ahh, no lo sabía. Así que esto es lo que pasa cuando sigo usando mi bendición de esta manera. Así que esto es lo que quieren decir con lo de ser difícil de usar.. no ser conveniente realmente pone al usuario en un aprieto, ¿no?"

En el breve lapso de tiempo desde la noche anterior, había continuado usando su bendición virtualmente sin cesar. Había conversado con las criaturas del bosque, les había implorado ayuda, había puesto trampas, y había hecho planes con todas sus fuerzas, lo suficiente como para hacer que vomitara sangre.

Gruñón limpiándose la hemorragia nasal, Otto dejó que sus gruñidos se filtraran mientras salía corriendo una vez más.

Su forma de andar era poco fiable. Pero no podía dejar de usar su bendición. Sin su bendición para crear no un mar de gente, sino un mar de criaturas, su escena de persecución no continuaría por mucho tiempo.

Confiando en los ojos y las voces de las criaturas del bosque, no podía hacer nada excepto ganar tiempo.

"Sr. Natsuki.. esto le permitirá hablar con Lady Emilia, ¿no es así.. ?"

Ganaba tiempo para que Subaru pudiera intercambiar palabras con Emilia, cuyo paradero era desconocido.

Todo lo que Otto soportó desesperadamente, desde su dolor de cabeza hasta la alarmante hemorragia nasal, fue por este motivo. Esta acción suya estaba ligada a la victoria. No, la victoria no se encontraba entre sus motivos.

Al final, quería darle tiempo a Subaru para conocer a Emilia cara a cara. Ese motivo era fuerte en él.

No le preocupaba que Subaru no encontrara a Emilia. Probablemente la encontraría. Lo que hiciera después de encontrarla dependía de él.

Todo lo que Otto podía hacer era ayudar.

-¿Por qué se ponía del lado de Subaru hasta este punto, reflexionó?

Tal vez fue debido a la distracción del dolor de cabeza y el zumbido en sus oídos que esta pregunta se metió en los pensamientos de Otto.

Era un hecho que quería cooperar con Subaru para poder pagar su deuda con el salvador de su vida.

Tampoco era mentira que lo hacía por el bien de su amigo Subaru, prestando su propio poder como amigo.

Sin embargo, se preguntaba: ¿Era un ser humano tan serio como para ignorar las ganancias y las pérdidas, sin buscar nada más mientras trabajaba sólo por el cuidado de los demás?

".. Ahh, ya veo."

Otto sonrió repentinamente, sintiendo que se había abierto un camino en medio de sus preocupaciones.

Se dio cuenta. Se dio cuenta de por qué se ponía desesperadamente del lado de Subaru de esa manera.

"Sufrimiento incomprensible... eso es algo que entiendo mejor que nadie,

¿no?"

La bendición del lenguaje, que le hacía oír voces que otros no podían, había forzado a Otto a un camino solitario.

La bendición había hecho que Otto se distanciara temporalmente del amor de su familia, creó un abismo entre él y muchos amigos, y lo había l evado a situaciones que otros no podían comprender. Soportó el sufrimiento de no ser capaz de transmitir a los demás palabras que sólo él conocía. Se había resignado a esto, lo que finalmente se convirtió en la desesperación que sentía hacia sí mismo.

-Era la misma angustia que Subaru había albergado antes de revelar sus problemas a Otto.

Por eso Otto confiaba en Subaru, y por eso fue tanto la visión de él como su pasado lo que le hizo huir.

En ese momento, lo entendió. Finalmente lo entendió.

No fue complicado. Otto no quería salvar sólo a Subaru Natsuki.

Otto quería salvar su pasado. Quería salvar a Otto Suwen.

"¡Te encontré. .!"

“—?!”

En el momento en que se dio cuenta de la otra verdadera intención dentro de sí mismo, un impacto envió a Otto a volar. Había sufrido el ataque con un objeto contundente mientras que su dolor de cabeza había afectado su capacidad de concentración. Cayó de bruces en suelo blando.

Parte 3

"¡Bah, ptoo! ¿Esto es lo más lejos que.. ? ¡nghh!"

"No te lo permitiré. ¡¡No te dejará hacer nada nunca más!!"

Escupía una hoja caída e intentaba levantarse cuando las garras se clavaron en su flanco. Se quedó sin aliento, y soltó un grito de angustia mientras le exprimían el contenido de sus pulmones. Otto cayó a la superficie del suelo, boca arriba.

Sus miembros estaban extendidos mientras miraba al cielo. Sintió los rayos del sol a través de los huecos en el dosel del bosque, por lo que la cara agria y al revés de Garfiel se introdujo en el campo de visión de Otto.

Garfiel se levantó los anteojos manchados de tierra, rascándose la nariz con el dedo.

".. Hombre, realmente te incrustaste conmigo con todos esos trucos. La nariz no funcionaba, los bichos hacían que mis ojos no funcionaran, escondían tu sonido con todos los bichos ladrando.. era duro. Pero ya se ha acabado."

"Me pregunto sobre eso.. ¡el partido aún no está decidido!"

"Te lo dije, no te dejaré hacer nada. -Tomándote muy a la ligera es como me metí en este lío."

Sin dejarle airear las uvas agrias, Garfiel puso su pie en el estómago del caído Otto. Procedió a poner fuerza en ese pie; esta fuerza, que estaba completamente en desacuerdo con su pequeña estructura, hizo que todo el cuerpo de Otto gritara.

El crujido de sus huesos hizo que Otto mismo gritara en agonía mientras sus miembros se agitaban contra el suelo.

"¡Gu, ugh, gahh...!"

"No quiero ser rudo contigo. No tengo tiempo. Devuélveme mi piedra ahora. Esto es suficiente, ¿no?"

Aumentando la tensión poco a poco, Garfiel intentaba recuperar la piedra. Otto estaba agonizando, con espuma burbujeando por la comisura de su boca, hurgando en su bolsillo lateral y agarrando el cristal que había robado.

Quién era más fuerte era tan claro, que era risible. Como seres vivos, se pararon en diferentes plataformas. Después de un dolor tan terrible,

¿qué había de malo en reconocer la derrota? Había luchado lo suficiente para ganar tiempo. Si sólo devolviera la piedra...

"¡Hhah!"

".. ¿Por qué te ríes? ¡Maldita sea!"

Garfiel hizo una mueca cuando Otto, al que pisaban con la cara manchada por una hemorragia nasal, se rió de repente. Había visto esa reacción espeluznante cuando era un niño. Otto estaba de acuerdo con los ojos que lo veían como una entidad extranjera.

¿Qué le pasaba? Había pasado tanto tiempo en una fría cueva con tanta desesperación que quería morir. Sólo habían pasado varios días desde entonces, y aquí estaba, alegremente poniendo su propia vida en peligro.

"Sería un desperdicio rendirse aquí... porque por fin tengo un papel emocionante que desempeñar. ."

Garfiel se dio cuenta inmediatamente de que el intercambio en las instalaciones era la causa de las palabras de Otto. Otto le estaba pagando por decir que no tenía lo necesario.

"¡Por qué tú, pequeño...!"

Fue tal como Subaru había dicho. Le parecía divertido hacer cosas que la gente creía firmemente que no podía hacer. Era la marca de una mala personalidad, pero no había ningún error: Se sentía tan bien, que dolía.

Cuando Otto rió, apreciando profundamente lo mal amigo que era, el aire que emitió Garfiel cambió completamente.

La gruesa ira de sus ojos de jade fue despojada. En su lugar descansó una pulida y refinada hostilidad. Esto era una prueba de que Garfiel había reconocido a Otto como su enemigo.

Era la prueba de que Garfiel consideraba a Otto como alguien a quien tenía que eliminar sin demora.

".. ¿Puedo decir una última cosa?"

Cuando Garfiel le quitó el pie del vientre, enderezando su postura en señal de respeto, Otto se dirigió a él. Al recibir sus palabras, Garfiel hizo

"¿Ahh?" y se rascó la cabeza en silencio.

Así que Garfiel tuvo la suficiente piedad de él como para escuchar las últimas palabras de Otto. Si hubiera sido salvaje hasta la médula, simplemente habría acabado con Otto.

Garfiel era un guerrero. -Por lo tanto, había caído en la trampa, dándole a Otto el tiempo suficiente para tender una última trampa.

"Puede que te haya inducido a.. pero has perturbado bastante estos bosques en tu camino hacia aquí, Garfiel."

"-¿Qué cosa?"

"Los residentes cuyas casas han sido perturbadas por usted dicen esto. -

Debes ser castigado."

Se tocó la barriga con una mano mientras se sentaba. Luego, mientras Otto hablaba, el aire a su alrededor estaba envuelto por la luz.

Esta fue una acumulación de maná tan vasta que se hizo visible a simple vista. Los que cooperaban con Otto le habían asignado los bloques de construcción de la energía mágica... todo por un simple y gran golpe.

Garfiel se dio cuenta de que algo estaba mal. Desnudó sus colmillos. Se movió. Pero era demasiado tarde.

"-Al Dona."

Otto cantó, transmitiendo el maná que llenaba el bosque a través de su propia Puerta, causando que interfiriera con el mundo que le rodeaba.

La energía mágica del pozo explosivo se hundió en la tierra, creando un flujo de sedimento con suficiente intensidad para pulverizar los árboles.

Esta increíble fuerza bailó hacia Garfiel, que estaba de pie sobre el suelo, aplastándolo todo a la vez con la violencia de su masa.

"¡¡Gaaghhhhh-!!"

Su aullido resonó en el cielo hasta que incluso éste fue tragado por la ola de sedimentos y aplastado.

Como resultado de emplear una magia que debería haber estado fuera de su alcance en esta vida, Otto se quedó sin aliento.

Esto. Esto fue su última trampa, desencadenada por el as bajo la manga de Otto.

Habiendo estado en contacto con las criaturas vivas del bosque durante un día entero, además de averiguar dónde se había escondido

Shima, había tendido numerosas trampas, todo ello para sentar las bases de esta gran magia final.

No se había sumergido en la bendición del lenguaje para simplemente usarlo como una herramienta para su escape. Ni tampoco lo usó sólo como una trampa, revelando su mano para poner a su oponente fuera de guardia. Había combinado la herramienta y la trampa para crear un arma.

Garfiel se había tragado el plan de Otto, el anzuelo, el sedal y el plomo.

Despreciado como alevín, Otto obtuvo su reconocimiento con una capa de trampas, sólo para usar el reconocimiento de Garfiel como guerrero para crear una apertura para su verdadero ataque al final.

Todo había ido de acuerdo con el plan de Otto. En otras palabras, esta vez, realmente significaba que..

"-Todo fuera de los esquemas ahora, ¿no?"

"Dame un respiro, ¿quieres...?"

Cuando el torrente de tierra disminuyó, una nube de suelo hizo erupción. Saliendo de la densa cortina de tierra y pisoteando el suelo revuelto del bosque estaba Garfiel, desordenado pero bastante intacto.

Ver a Garfiel así hizo que Otto suspirara a regañadientes.

"Para ser honesto, estoy sorprendido."

"¿Que me he resistido a ti con poca consideración de los medios?"

"Eso no. Incluso después de que hicieras todo eso, no creí que fueras en serio. No sólo eso, te miré con desprecio y asumí que te rendirías. -

Perdóname. Eso es malo que le haga a un hombre."

Otto saludó la mansa mirada de Garfiel con un movimiento de cabeza.

No era necesario que se disculpara.

Lo que quería escuchar era "Maldita sea". Sin embargo, incluso cuando Otto se comprometió a cumplir su papel con todo su cuerpo y alma, no fue suficiente para superar la fuerza bruta de Garfiel.

No le quedaban movimientos. El desafío de Otto había llegado a su fin.

"Hice todo lo que pude... ¿no es así...?"

Así que murmuró. Había jugado todas las cartas que tenía. Lo sentía en sus huesos.

Que no podía llegar hasta el final, incluso así no podía ser ayudado. Ya no.

Por eso...

"Nos vemos. -Todo habrá terminado para cuando te despiertes. “

"Dejemos que mi solitaria batalla descanse, ¿podemos...?"

Cuando Otto respiró hondo y murmuró, Garfiel le abrió los ojos de par en par.

La declaración no sonaba como si viniera de un hombre que tirara a la basura la victoria o que tuviera algún sentido de derrota..

"No me digas que.. "

Aún hay algo más, pensó Garfiel, horrorizado mientras buscaba en los alrededores cualquier presencia. Todos los pelos de su cuerpo estaban de pie, su recelo era evidente mientras sus ojos vagaban por la zona. No había ninguna presencia en ningún lado a su alrededor.

Sólo paranoia... En lugar de descartarlo perezosamente como tal, Garfiel levantó la vista.

Y hay...

“¡¡—!!”

Garfiel mostró sus colmil os, moviéndose como para aul ar a la figura que se acercaba. Pero su reacción se ralentizó instantáneamente. El shock dejó su aullido atascado en su garganta e incluso impidió sus acciones a partir de entonces.

Gritó. No es enemistad, no es una langosta, sino un nombre.

"¿Por qué estás aquí? ¡¡Raaaam-!!"

"-¡El Fulla!"

El canto de la chica que descendía de las copas de los árboles -Ram- se superponía con el grito de Garfiel.

Al instante siguiente, una hoja de viento explosiva golpeó sin piedad a Garfiel.

Parte 4

El canto reescribió el mundo a su alrededor, tejiendo el viento en una hoja que perforó a su presa antes de que explotara.

La invisible brizna de viento se movía de arriba a abajo, a izquierda y derecha a su antojo, cortando grandiosamente el bosque, la tierra y la carne.

Fue un golpe decisivo y bien dirigido que infligiría una herida mortal a cualquiera que golpeara. Sin embargo-

"¡No hay manera...!"

El aullador Garfiel golpeó su pie hacia abajo, su talón levantando un bloque del suelo del bosque. Esto se convirtió en un muro, frenando el avance de la veleta mientras se metía con Garfiel. Por supuesto, esto no fue suficiente para rechazar completamente la magia de tal fuerza, pero creó una abertura momentánea suficiente para que él la evadiera.

Saltando poderosamente detrás de él, Garfiel se distanció del punto de impacto del viento. Viendo esto mientras aterrizaba en el suelo, la chica Ram hizo una pequeña hmph a través de su nariz, mirándolo de reojo.

Fue entonces cuando Otto, llevado a un estado de derrota como resultado de su valiente lucha, se marchitó.

"Lo esperaba, pero una vista tan patética no es apropiada para mis ojos."

"Incluso para ti, eso es algo demasiado duro para decir a alguien que lucha al borde de la muerte.. "

"¿El borde de la muerte? Aunque Garf tiene la bendición del espíritu de la tierra, ¿elegiste un hechizo de Doña Elemento Terrestre como tu carta de triunfo?... Eso no es bueno".

"¡Nunca antes había visto una maid tan poco reconfortante como tú!"

Ignorando los lamentos de Otto, Ram mantuvo su atención al frente, la punta de su varita nunca vaciló. Allí, mientras miraba el intercambio de la pareja, Garfiel arrugaba la nariz y mantenía la guardia en alto. Chocó audiblemente sus afilados colmillos, mirando a Ram con ira.

"Saldré y preguntaré, Ram. ¿Por qué te pones de su lado, ahh?"

"¿Hay algo extraño en eso?"

"¿No lo entiendes? Ir con ellos significa darle la espalda a lo que ese bastardo de Roswaal quiere. Por lo menos... el bastardo no tiene intención de dejar que la princesa se lleve el juicio."

"Te has vuelto bastante impertinente, hablando con Ram de lo que piensa el Maestro Roswaal. Seguramente, me conoces lo suficiente como para saberlo. Ram nunca presta sus oídos a tales intentos de persuasión."

Alardeando de su pecho, Ram proclamó orgullosamente su propia obstinación.

"Sé que fuiste un cabeza dura hasta el amargo final. Eso es lo que me gusta de ti. Por eso no puedo entenderlo. Eres la maid de ese bastardo de Roswaal, ¿no?"

"Por supuesto. Por eso agotaré todos los esfuerzos por el deseo de mi amo. -Sin embargo, lo haré a mi manera."

Ram no tenía intención de responder cordialmente a la pregunta de Garfiel.

Ella suspiró pesadamente, volviendo su mirada hacia Otto y apoyándose en un árbol mientras él estaba de pie.

"Tan débil en las rodillas. ¿Piensas hacer que una mujer luche por su soledad?"

"¡Eres un conductor de esclavos! ¡Terrorífico!... ¿Es la hermana menor de esta persona, la chica dormida, realmente tan amable? Estoy tentado de pensar que el Sr. Natsuki me ha mentido..."

"Un quejoso tan ruidoso".

Su cuerpo estaba tambaleante; su hemorragia nasal finalmente se había detenido. Por supuesto, no estaba en condiciones de estar de pie, y mucho menos de participar significativamente en la batalla. Aún así, Otto se puso de pie, lo que Ram consideró natural.

Garfiel chasqueó su lengua en señal de enfado por la actitud de la pareja.

"No te dejes llevar, ¿me oyes? ¿Por qué te esfuerzas tanto en retrasarme? ¿Qué planea hacer mientras me tienes aquí? Y lo más importante... ¡¿Ese bastardo tiene suficiente valor para que confíes en él?!"

"¿El valor del Sr. Natsuki? Ah, si estamos discutiendo si él tiene valor, la respuesta sería no, supongo."

".. ¿Eh?"

Garfiel se quedó atónito ante la inesperada respuesta. Pero cuando Otto se rascó la cabeza, ahora sin sombrero, se quitó el pelo de la frente mientras sonreía con suficiencia.

"Digo que, en este momento, el Sr. Natsuki no tiene mucho valor. Pero yo soy un comerciante. Pienso en esto como una inversión. Asegurarse de que el futuro de la inversión de uno no se arruine, quitando los insectos y podando las flores, esperando ansiosamente cómo florecerán, así es como me siento en este momento."

Es realmente una persona que consume tiempo, Otto parecía decir, sus hombros se hundían al emitir un aire de fatiga desde el fondo de su corazón. Las palabras de Otto trajeron un resoplido audible de Ram.

"¡Ja! Para ser honesto, Ram tampoco puede entender por qué espera tanto de Barusu. Barusu es débil, inútil, y su talento es insuficiente incluso para servir una sola taza de té. Mi opinión es la misma que la tuya, Garf".

"Eso es ir demasiado lejos…… Pensándolo bien, tal vez no..."

"Pero cuando más se le necesita, Barusu es un hombre extrañamente oportuno."

Ignorando el nervioso intento de apoyo de Otto, Ram mantuvo un tono casual mientras hacía esa firme declaración.

Sus palabras hicieron que Otto abriera los ojos y Garfiel hiciera una mueca.

"Es el momento. Un hombre que está ahí cuando lo necesitas. Ese es Barusu."

Aunque, en tiempos normales, era un hombre inútil con aparentemente ningún rasgo redentor, el ser humano llamado Subaru Natsuki era un hombre que estaba misteriosamente en el momento y lugar exacto en el que lo querías.

No había nada atractivo en él, y no tenía ni una pizca de encanto como miembro del sexo opuesto. Ram no entendía qué parte de él era buena; de hecho, ella lo encontraba irritante. -¿Cuándo fue que.. ? Por el momento, no importaba.

De cualquier manera, eso era todo lo que había para el hombre llamado Subaru Natsuki.

Por eso, una vez más, Ram hizo lo que le pidió. -Cuando Otto le reveló el plan de Subaru la noche anterior, ella tomó la decisión de confiar en él.

"El buen momento de Barusu es razón suficiente para creer en él. -Si Barusu ve una oportunidad y ha tomado medidas para aprovecharla, entonces debe ser la única oportunidad de obtener la victoria."

".. Después de todo eso, parece que usted también confía en el Sr.

Natsuki, Srta. Ram."

"Esa es Lady Ram para ti."

"¡¿Escondes un rubor con una agresión increíble?!"

Sin importarle la sonrisa que había aparecido en el rostro del hombre que estaba a su lado, Ram le lanzó una mirada de regaño a Otto para silenciarlo.

Pero sus puntos de vista eran los mismos. Habían formado una pareja, camaradas en la búsqueda común del objetivo de Subaru.

Habían acordado mutuamente guardar silencio con Subaru sobre su lucha para ganar tiempo.

Muchos dirían que ya han comprado suficiente tiempo, pero.. "-Ya no tienes intención de hacerte a un lado, ¿verdad?"

Parte 5

Cuando Garfiel hizo su pregunta, Ram y Otto la contestaron sin decir una palabra.

Otto se cepilló las rodillas. Ram se aseguró de que su varita descansara cómodamente en su mano.

Sin que ninguno de los dos bajara la guardia, Garfiel sacudió la cabeza de lado a lado. El duro golpeteo de sus colmillos era lo único que resonaba en el bosque. Entonces, la oscuridad cayó sobre la cara de Garfiel.

"-Suficiente."

Tejió esa única palabra con una voz ronca. Otto y Ram simultáneamente tejieron sus cejas.

Frente a la pareja, Garfiel parecía abrazar sus dos hombros mientras hacía una bola con su cuerpo y aullaba.

“¡¡—!!”

El rugido bestial, que parecía resonar en todo el Santuario, hizo temblar el aire.

“–––––”

La repentina aparición de una bestia diabólica, con todo su cuerpo cubierto de pelo dorado, golpeó a Otto con la fuerza de un vendaval.

Pero su cuerpo no temblar. Ni tampoco se estremeció. Tal vez fue simplemente por miedo.

Además, justo a su lado, vio una agradable sonrisa en el rostro de Ram, una chica más pequeña que él.

"La decisión fácil de entender de Garf está equivocada. -En este partido, la victoria nos pertenece."

¿En serio...? replicó Otto internamente, olvidando su habitual forma de hablar.

Al lado de ese mismo Otto, Ram saltó ligeramente de talón a talón, repitiendo el ejercicio de calentamiento varias veces. Después de eso, caminó directamente hacia la enorme bestia, su andar parecía como si estuviera dando un agradable paseo.

"Espera un.. ¡¿Lady Ram?!"

Su acción audaz hizo que los ojos de Otto se abultaran. Sin embargo, Ram no dejó de caminar mientras se movía frente al feroz tigre.

Garfiel, transformado en una bestia diabólica, no tenía ningún indicio de razón en sus ojos. Para la bestia, no era una chica encantadora la que estaba delante de él, sino un ser débil y frágil, una masa caminante de carne blanda.

La bestia reaccionó en consecuencia, rompiendo su garra levantada sobre la pequeña y patética figura.

Ese instante...

"Demasiado débil, Garf. -¿A quién crees que te enfrentas?"

Mientras Ram se agachaba, evadiendo la garra bestial, dijo palabras de lástima al cerrar su puño en la mandíbula inferior abierta de la bestia.

Era el puñado de una chica delgada y delicada, y con esto, envió a la feroz criatura volando por los aires con toda la fuerza de una bala de cañón.

“¡¿—?!”

"Me pregunto, ¿has ganado contra Ram en una pelea a puñetazos aunque sea una vez?"

La bestia se volteó en el aire, aterrizando en el suelo. La bestia comprendió que la niña no era una presa indefensa. Furiosamente, saltó, cuatro miembros golpeando... sólo para sostener otro golpe en la cara, cayendo al suelo una vez más.

"No puede ser."

La asombrosa escena dejó a Otto inconscientemente boquiabierto.

Incluso para los ojos de un aficionado, Ram claramente tenía la ventaja, usando su diferencia de estatura física para rodear los puntos ciegos de su oponente; la aterradora bestia agitaba sus corpulentos brazos sin la más mínima técnica, golpeando nada más que el aire mientras continuaba los golpes unilaterales.

"¡Está... está funcionando! ¡Con esto, Garfiel puede ser...!"

No importa ganar tiempo, ¿no trajo este desarrollo una victoria directa a la vista?

Como para reforzar ese resplandor, Ram hundió su puño en el lado de la cara del tigre. Al recuperarse de la fuerza, la bestia levantó una nube de tierra y la mandó a volar de forma espectacular.

Y luego. .

"-Pff."

Junto con un gemido de no poder soportar más, un feroz torrente de sangre se esparció en el aire desde la frente de Ram.

-Su límite, que había sido alcanzado demasiado pronto, hizo que Ram apretara los dientes, deteniendo sus pasos allí.

Con su cuerno roto hace tiempo, sabía que hacer que su sangre se despierte la llevaría instantáneamente al borde. Aún así, habiendo esperado las condiciones para una corta y decisiva batalla para alinearse, tenía la intención de ganar de todas formas.

"-Te has hecho fuerte, Garf."

Con dificultad, Ram murmuró, su voz fluyendo con una emoción que rara vez deja oír a los demás.

Aún sonriendo suavemente, Ram saltó y clavó una rodilla en el torso del gran tigre. Rebotó con fuerza; el daño a su rótula fue severo. Ya se había secado el maná que había usado para mejorar su físico; ahora, su cuerpo era tan fuerte como su apariencia pequeña sugería.

Se basó en la intuición y el talento para evadir los incontables golpes de garras que se le acercaban mientras saltaba hacia atrás.

"-Ngh, phew."

Respiró profundamente y tosió. Al momento siguiente, el coágulo de sangre hizo un sonido al caer al suelo. Como si esa hubiera sido toda la fuerza que le quedaba a su cuerpo, su postura se desmoronó al arrodillarse.

Esta vez, el feroz tigre no dejó pasar la oportunidad.

Abriendo sus fauces, con los colmil os desnudos, saltó al frente.

Y luego. .

“¡¡—!!”

Otto, con su puño apretando el cristal, soltó un feroz rugido impensable desde su delgada garganta.

Era el mismo rugido con el que una bestia diabólica irrumpió en el momento en que comenzó a consumir su presa.

Este era el poder de la bendición de Otto, de la que Ram había oído hablar de antemano. El poder de su bendición le permitía conversar con cualquier criatura; con ella, Otto usaba palabras bestiales para hablar con la bestia que había perdido la cabeza.

Ram no sabía qué significado tenía el rugido.

Por un solo momento, hubo vacilación en los movimientos del feroz tigre, con esa ligera pausa dando a Ram la oportunidad de evadir el golpe.

La gran hazaña hizo sonreír a Otto en admiración de su propio logro..

"¡¿Er, whoaaaa-?!"

Ante la carga de la bestia diabólica, Otto fue enviado volando por la feroz colisión. Giró mientras se sumergía en los arbustos de espinas, desapareciendo de la vista.

En ese momento, si sobrevivía o perecía dependía completamente de la resistencia de Otto.

Ram no pensó en los resultados de su decisión o acción, ya que había juzgado que era la mejor manera de compensar a Otto por lo que había hecho.

Y Ram utilizó el tiempo que le proporcionó la honorable muerte de Otto para sacar su varita una vez más.

La punta de esa varita brilló con un aura de la mana que había vertido en ella incluso en el momento más álgido de la pelea.

“¡¡—!!”

El feroz tigre se dio cuenta de que podría ser demasiado tarde. Se dirigió hacia Ram.

Demasiado lento.

"-Al Fulla."

Una luz increíble brotó. Bañada por el viento, la bestia diabólica abrió su gran boca, su rugido resonó en el cielo.

-Y así, la Batalla del Bosque Perdido de Cremaldi llegó a su conclusión.