Puerta de Inducción Mágica de Alta Eficiencia

Capítulo 9
Puerta de Inducción Mágica de Alta Eficiencia

※ ※ ※ ※ ※

[???: ――Me alegra que hayas regresado sano y salvo. Alivio.]

Con pocas palabras, Clind expresó que estaba contento de ver a Subaru regresar.

Desde que fue nombrado caballero de Emilia, Subaru había hecho un gran esfuerzo para estar a la altura de su título, y este hombre le enseñó a entrenar su cuerpo y manejar un látigo, así como muchas cosas que lo llevaron a su confianza actual. Podría decirse que es el verdadero maestro de Subaru en este mundo.

A pesar de su posición, siempre mantenía cierta distancia con la gente de la mansión a la que servía, incluso con Subaru, pero cuando habló de su reencuentro, le tocó el hombro y pareció tener una leve sonrisa en su rostro, lo cual fue bastante impactante.

Al mismo tiempo, Subaru también estaba preocupado por Clind, quien parecía imperturbable ante nada.

[Subaru: Por supuesto que eso es natural. O supongo que debería decir: lo siento mucho. Clind-san, escuché que fuiste de gran ayuda para Emilia-tan y los demás cuando vinieron a buscarme.]

[Clind: No, solo hice lo que estaba dentro de mis posibilidades. Recibí una buena cantidad de compensación, así que hubo pocos problemas. Aceptable.]

[Subaru: Clind-san...]

[Clind: Además, ¿una disculpa en una situación así no difiere de la política del campamento? Pregunta.]

[Subaru: ¿Eh?]

[Clind: Si fuera Emilia-sama, a quien admiras como tu maestra, que se está desarrollando con pureza y valentía mientras aún conserva su naturaleza infantil, ¿qué diría en un momento como este? Contemplación.]

Ante las palabras de Clind, Subaru respiró hondo.

Su evaluación de Emilia estaba impregnada de su parcialidad hacia los niños que rebosaban de potencial infinito, pero Subaru entendió lo que trataba de decir.

En una situación como esta, en lugar de disculparse por haber hecho algo por ella, Emilia diría――

[Subaru: No "lo siento", sino "gracias".]

[Clind: En efecto. Excelente respuesta.]

El hecho de que respondiera con una cara seria sin sonreír era muy propio de Clind.

Subaru se rascó la mejilla con el dedo y sonrió irónicamente ante los sentimientos ilegibles de su maestro. Esta elusiva cualidad suya probablemente contribuyó a las dificultades de Annerose, la dama de Clind, y los sentimientos complicados de Frederica, a quien conocía desde hacía muchos años.

Pero de nuevo, ya que Frederica hablaba de Clind con demasiada frecuencia para alguien que supuestamente no le gustaba, sus complejos sentimientos internos no parecían algo que un extraño pudiera comentar.

[Clind: Hablando de eso, se dijo en el correo de pájaro anterior que Frederica también te acompañaría, pero aún no he localizado su figura alta y llamativa. Verificación.]

[Subaru: ¿Hm? Ah, es cierto. Se suponía que Frederica vendría primero, pero cambió sus planes al último minuto y se fue con Roswaal.]

Subaru respondió la pregunta de Clind, manteniendo la vista en el cielo distante.

En la actualidad, el campamento de Emilia, incluido el grupo actual de Subaru, estaba dividido en grupos para llevar a cabo diferentes tareas en todo el Reino de Lugunica. Emilia y Otto se dirigieron a la Capital Real para informar sobre los eventos en el Imperio, Ram estaba cuidando a Rem, que descansaba en la mansión para recuperar sus recuerdos, y Roswaal y Frederica se dirigieron al sur del Reino――al Dominio Barielle.

Con la muerte de Priscilla, y con su esposo Leip Barielle fallecido desde hace un tiempo, el Dominio Barielle quedó sin su señora, ensalzada como la Princesa del Sol, y se esperaba un gran desorden.

Con el objetivo de minimizar tal tumulto, Roswaal acompañó a Schult, quien eligió regresar directamente al Campamento de Priscilla, y Frederica también fue con ellos.

[???: Frederica es buena con los niños y Schult la quiere, así que se puede confiar en ella para que se encargue de las cosas, supongo. Solo pensar en Roswaal yendo allí por su cuenta es suficiente para hacer que una persona se estremezca, de hecho.]

[Subaru: Entiendo lo que quieres decir, pero no vayas por ahí diciendo eso demasiado. Roswaal se ha suavizado mucho... incluso esta vez, Emilia-tan le pidió ayuda con Schult, y él aceptó en poco tiempo.]

Como siempre, las duras palabras de Beatrice para Roswaal fueron bastante entrañables, pero Subaru estaba muy agradecido por cómo él manejó la situación esta vez. Emilia, que aparentemente habló con Schult mientras Subaru estaba involucrado en Sparka, también parecía aliviada de que Roswaal se hiciera cargo de la situación.

Para ser completamente honesto, Subaru no pudo evitar preguntarse si Roswaal solo estaba dispuesto a ayudar con la situación de otro campamento sin dudarlo porque quería tener influencia sobre el Dominio Barielle. Incluso si ese fuera el caso, pensaba que Roswaal era más confiable que otras personas que albergaban ambición――esa fue la conclusión a la que Subaru llegó por el momento.

Para empezar, si se trataba de involucrarse en los asuntos de otros bandos, Subaru ya había estado metiendo las narices con mucha más valentía que Emilia o Roswaal.

[Subaru: ――――]

Pensando esto, Subaru expresó otro complejo sentimiento de gratitud hacia Roswaal――que cuando Subaru no pudo salvar a Priscilla, Roswaal no cumplió con su declaración anterior.

El『Regreso de la Muerte』de Subaru――aunque Roswaal no sabía que la muerte era el impulso, reconoció que Subaru tenía la Autoridad para rehacer las cosas, y después de la batalla en el Santuario, declaró claramente que no permitiría que Natsuki Subaru tomara un camino de compromiso cuando se tratara de la pérdida de quienes lo rodeaban.

Roswaal había dicho que si Subaru alguna vez fallaba en salvar a alguien importante para él, incineraría todo en un infierno de sus llamas, forzando a Subaru a reiniciar ese mundo.

Eso no era una amenaza vacía o una broma, sino una declaración genuina.

Sin embargo, Roswaal no intentó hacer realidad esa aterradora escena de llamas en esta ocasión, como para agregarle insulto a la herida después del fracaso de Subaru en salvar a Priscilla.

Si esto significaba algún tipo de cambio en Roswaal, o si no contaba a Priscilla entre las personas por las que Subaru reiniciaría, no lo sabía. Aunque realmente esperaba que fuera lo primero.

[Subaru: Bueno, es por eso que Frederica está con Roswaal. Si quieres verla, Clind-san, puedes saltar allí...]

[Clind: Desafortunadamente, mi método de transporte no es todopoderoso. Condicional. Además, en cuanto al asunto de salir de mi camino solo por querer ver a Frederica. Negación. Sin embargo――]

[Subaru: ¿Sin embargo?]

[Clind: Simplemente me preocupaba el hecho de que las cosas no estuvieran yendo según el plan original. Trivial.]

Clind añadió esto después de sacudir brevemente la cabeza, lo que hizo que Subaru levantara las cejas.

Aunque el punto de vista de Clind era comprensible, las cosas no siempre salían según lo planeado. No quería decir que uno debe ser demasiado flexible, pero ser demasiado rígido podría hacer que uno no pueda hacer nada.

En primer lugar, si no hubiera sido Frederica, habría sido Petra quien acompañara a Roswaal. Internamente, dentro del campamento, esa habría sido una situación mucho más preocupante.

Por eso, esta combinación de personal se produjo de forma natural.

[Clind: ――――]

[Subaru: ¿Clind-san?]

Coloreado realizado por: @112oVic2

[Clind: ――Lamento andar siempre con rodeos. Reconocimiento. Considerando mi posición, mi comentario estuvo fuera de lugar. Preocupación.]

Clind inclinó la cabeza mientras decía esto, y Subaru pensó que su actitud de trazar una línea entre él y los demás de esa manera era solitaria.

Originalmente, él era una persona que sabía distinguir entre sus propias áreas de responsabilidad y las de los demás, pero――

[Subaru: No soy Roswaal ni Annerose, así que no creo que haya nada parecido a estar fuera de lugar conmigo. Deberías saber, Clind-san, que eres uno de nosotros.]

Había una razón por la que le agradeció antes.

Si alguien se esforzó tanto para ayudarte, ¿entonces qué era, si no un camarada?

[Subaru: Clind-san, tú y yo estamos del lado de la valiente y linda Emilia-tan, ¿no?]

[Clind: ――Sí, así es. Afirmación. Pero a diferencia de usted, Subaru-sama, de quien se espera que crezca rápidamente, estoy en una posición en la que quiero vigilar el potencial y el crecimiento en ciernes. Cuna.]

[Subaru: ¡Siento la división entre facciones incompatibles que apoyan al mismo ídolo!]

[Beatrice: Por cierto, la posición de Betty es que el crecimiento de Emilia haría que Bubby se sintiera orgullosa, supongo.]

Incluso dentro del campamento, estaba claro que había grandes diferencias en la forma en que se apoyaba a Emilia, pero la opinión de Beatrice era la más madura.

De todos modos, fue de gran ayuda que Clind pudiera viajar la larga distancia de una sola vez con Meili, que era esencial para superar las Dunas de Arena de Augria.

[Subaru: ¿Qué harás después de esto, Clind-san?]

[Clind: Aunque se trata de la vida de mi señora, no he podido concentrarme en mis deberes como mayordomo durante algún tiempo. Introspección. Cuando el Maestro y Emilia-sama regresen, las cosas probablemente se volverán a poner ocupadas. Por ende, tenía la intención de dejarlos a todos al cuidado de Frederica y regresar... Contemplación.]

Entrecerrando los ojos, una mirada de preocupación era visible a través del monóculo de Clind.

Estaba claro que su contemplación se centraba en su dama, Annerose.

Aunque era joven, Annerose ya poseía el espíritu de una noble de primera clase, y aunque era confiable, también corría cierto riesgo. Como su sirviente más cercano, Clind debe haberse sentido incómodo por dejar su lado durante largos períodos de tiempo.

Por eso――

[Subaru: Está bien, Clind-san. Garfiel también está aquí. Petra también se está volviendo más y más confiable. Regresa y dale algo de tranquilidad a Annerose.]

※ ※ ※ ※ ※

Después de esa escena, Subaru y su grupo se dispusieron a conquistar las Dunas de Arena de Augria con Meili a cuestas, y aunque tuvieron un éxito espléndido――

[???: ...En serio, mi asombroso ser no tuvo ninguna maldita oportunidad de brillar.]

[???: Bueno, ya que recién nos separamos de Clind-san diciéndole que todo estaría bien, si surgiera algún problema, habría sido duro para él. Yo digo que es bueno que no haya pasado nada.]

[???: Lo entiendo, ¿sabes? Realmente lo entiendo, ¿sabes? Pero aún así, ¿qué hay de los sentimientos de mi asombroso ser después de entusiasmarse por esto?]

Abatido, Garfiel se quedó con la cabeza gacha frente a la entrada principal de la Atalaya de Pléyades.

En medio del viento de arena que soplaba, Garfiel estaba encorvado y lucía abatido, y Meili, la mayor contribuyente para superar el Mar de Arena, cruzó sus brazos e infló sus mejillas.

[Meili: ¿Quéee~? No es como si fuera mi culpaa. Si el Onii-san con colmillos quiere mostrar su fuerza con tanta desesperación, ¿qué tal si hace un viaje de ida y vuelta a través del arenero él soloo?]

[???: ¡Meili-chan, no lo provoques así! Lo siento, Garf-san. Meili-chan no habló por malicia. Ella simplemente no sabe cuándo mantener la boca cerrada...]

[Meili: Petra-chan es bastante duraa...]

Meili, que se había ofendido, se retiró de mala gana debido a la mediación de Petra.

El intercambio en el bar en Mirula no fue la única razón; más bien, en el equilibrio de poder entre estas dos, Petra era por alguna razón abrumadoramente superior, lo que dio lugar a una intrigante amistad.

[???: Como pensé, ¿esto se debe a la dinámica de poder entre el que alimenta y el que es alimentado?]

[???: Es dudoso que ese sea el caso, de hecho. Encontrar a alguien que pueda igualar a Petra en la mansión es raro, supongo. Solo Emilia y Ram, de hecho.]

[???: Emilia-tan es naturalmente fuerte, y Ram es simplemente fuerte, así de simple.]

Subaru asintió ante la interjección de Beatrice, estando de acuerdo con su punto.

No hace falta decir que ni Subaru ni Beatrice serían sorprendidos afirmando que podían vencer a Petra. Sabían exactamente dónde estaban parados. Qué admirable.

[Subaru: De nuevo, volviendo aquí una vez más, algo lentamente está brotando dentro de mí.]

Dentro del corazón de Subaru que habló así, un dolor sordo y palpitante comenzó a formarse al ver la majestuosa Torre frente a él.

Era el lugar desde el que lo enviaron al Imperio Vollachia, y aunque sucedió mucho desde entonces, también era el lugar que había traído fortuitamente a Spica hasta él.

Sin embargo, lo que más hizo doler el corazón de Subaru en este momento era ella, a quien había perdido.

[Subaru: ――――]

Shaula. ――La primera persona a quien Natsuki Subaru, que poseía el Regreso de la Muerte, no pudo salvar.

Priscilla se había sumado a eso, y aunque la mente de Subaru debería ser consciente del hecho de que el『Regreso de la Muerte』no era omnipotente, se vio obligado a darse cuenta de lo mismo con lo más profundo de su alma.

Por eso, esos pensamientos, esas heridas, deseaba no tener que volver a experimentarlas nunca más.

[Beatrice: Sin embargo, es un verdadero alivio, supongo. Después de todo, tener que pasar por todo ese lío solo para llegar a la Torre es indeseable, de hecho.]

Tal vez entendiendo los pensamientos más íntimos de Subaru a través de sus manos unidas, Beatrice eligió no tocar los sentimientos de Subaru, y Subaru también asintió con un "Sí".

La propia Atalaya de Pléyades era visible a la distancia incluso desde Mirula. En comparación con antes, la densidad de las nubes y las columnas de polvo que la envolvían disminuyeron, poniendo el miedo de perder de vista la Torre en un nivel casi inexistente.

Por supuesto, este ya no sería el caso durante el Tiempo de Arena, cuando el Viento de Arena se hacía más fuerte, pero ahora que lo conquistaron una vez antes y sabía de la deformación del espacio dentro del Tiempo de Arena que conducía a la Torre, había esperado con ansias su llegada.

[Beatrice: Incluso dentro de ese Viento de Arena, él contribuyó en gran medida al mantener una vigilancia sobre los alrededores del carruaje y evitar las rocas y valles, y aún así, Garfiel todavía está demasiado molesto, supongo.]

[Subaru: Que pudiéramos prevenir una crisis de manera preventiva, fue seguramente gracias a sus esfuerzos. Bueno, tal vez en lo que Garfiel necesita trabajar en el futuro es en sentirse como si no hubiera hecho su trabajo a menos que use sus músculos.]

Si uno solo clasificara a los contribuyentes para superar el Mar de Arena, Garfiel seguramente estaría entre los tres primeros. Por supuesto, uno de ellos fue Meili, y el otro――

[Subaru: Lamento hacerte seguir haciendo estas excursiones con nosotros, Patrasche. Una y otra vez, tu stamina, tu habilidad para abrirte paso y tu gracia son lo que viene en mi ayuda.]

[Patrasche: ――Dodogyuuun.]

Cuando Subaru la llamó, Patrasche relinchó como para decir que era algo normal.

Por supuesto, en el Imperio Vollachia, y una vez más en el camino a la Atalaya de Pléyades, ella que tiraba del carruaje, era sin duda un miembro indispensable.

El largo viaje aún estaba en curso y no había habido tiempo para relajarse; así que, una vez que regresaran a la mansión y pudieran hacer tiempo para relajarse un poco, ella necesitaba que le demostraran aprecio cepillándola o llevándola a un picnic o lo que fuera.

Y así, mientras Subaru y los demás se felicitaban entre sí por llegar sanos y salvos a la Torre――

[???: Esto es――]

Al bajarse del carruaje dragón después de Subaru y los demás, Al miró tranquilamente hacia la Torre y murmuró esto con voz ronca.

Las fugaces emociones que se mezclaron en la voz de Al, por su absoluta sinceridad, hicieron que las mejillas de Subaru casi se endurecieran, por lo que rápidamente las pellizcó con los dedos para soportar el impulso.

A lo largo del viaje, Subaru hizo todo lo posible por evitar parecer demasiado serio o preocupado frente a Al. El propósito del viaje era el que era. Era imposible olvidarse de eso y actuar como si no fuera nada especial, pero todavía quería evitar tratar a Al con demasiada delicadeza y tocar ese punto sensible tanto como fuera posible.

Al menos, eso era lo que Subaru habría pensado, si la situación hubiera sido la inversa.

[Subaru: Nuestro objetivo... la Atalaya de Pléyades. El viaje puede haber sido un poco apretado, pero me alegro de que lo hayamos logrado.]

Siendo consciente de eso, Subaru acarició las mejillas que estuvo pellizcando y llamó a Al. Después de que Subaru lo llamara, Al fijó su mirada en la Torre.

[Al: ...El viaje no fue nada agobiante. Los niños me cuidaron muy bien, así que a pesar de que era una carga, fue un viaje bastante cómodo para mí.]

[Subaru: Sobre que eres una carga, no lo eres.]

[Al: Ah, mi culpa, mi culpa, no estoy siendo sarcástico o irónico. Ah, no es bueno. Terminé diciendo algo innecesario. Qué patético que un hombre adulto actúe de esta manera.]

Sacudiendo lentamente la cabeza, Al murmuró mientras colocaba su mano sobre su frente cubierta con casco. Subaru, que podía entender una parte del difícil estado mental en el que se encontraba Al, encontró difícil decir algo apropiado.

Así como Subaru estaba preocupado por Al, Al también estaba preocupado por Subaru y todos los demás.

Sin embargo, incluso si uno intentara fingir que no está deprimido, ya que la realidad sería que de hecho lo está, tal pretensión no podría producir el efecto deseado.

Como resultado, terminarían mostrando una extraña bravuconería, y entraría en juego una mentalidad de decir cosas que no es necesario decir.

[???: Nadie piensa que eres un hombre patético todo el tiempo, de hecho. Todos tenemos momentos en los que no podemos mantener la cabeza en alto, supongo. Lo importante al hacerlo es reflexionar sobre ello, de hecho.]

[Al: ...Dios mío. Ese consuelo realmente me conmueve profundamente. Gracias, Beako-chan.]

[Beatrice: ――Solo Subaru puede usar esa forma de dirigirse, supongo. Ten cuidado la próxima vez, de hecho.]

Beatrice le respondió a Al con una mirada irritada en su rostro, y Subaru, sintiéndose afectuoso, le acarició suavemente la cabeza.

Entonces, mientras él se dirigía hacia Garfiel y los demás que intentaban abrir la puerta principal de la Torre――

[Al: ――Hermano. Gracias.]

La voz apreciativa de Al resonó desde atrás, haciendo que Subaru casi se detuviera por un momento, pero al final, solo saludó por encima del hombro y procedió hacia la entrada de la Torre con Beatrice.

Tenía varias dudas sobre venir a la Atalaya de Pléyades. Como, si buscar el Libro de los Muertos de Priscilla era realmente lo correcto o no.

Sin embargo, antes de considerar si realmente podrían encontrar o no su Libro de los Muertos, estaba seguro de una cosa: que sus preocupaciones sobre Al no habían sido sin sentido.

Posteriormente――

[???: Ah, Subaru. Esta gran puerta, ¿cómo la abrimos?]

[Subaru: Ah, ciertamente es enorme, pero no es tan pesada como parece. Si pongo todo mi peso en él y empujo con todas mis fuerzas, debería abrirse un poquito.]

[???: ¿¡Usaste la fuerza!?]

[???: Oh, síi. Porque ya la habían abierto antes la Onee-san desnuda y Emilia-Onee-san... y luego el Santo de la Espada. Lo había olvidadoo.]

Al lado de Petra, cuyos ojos se abrieron de sorpresa, Meili soltó eso mientras abrazaba sus codos.

Fue un poco sorprendente escucharla mencionar la existencia conocida como el『Santo de la Espada』Reinhard, pero aparentemente durante la ausencia de Subaru, para obtener la aprobación del Consejo de Hombres Sabios, Meili visitó la Torre una vez con Felt y Reinhard.

En otras palabras, esta era la tercera vez que Meili visitaba la Torre en poco tiempo. Probablemente, en todo el mundo, ella era la mujer más importante en el número de visitas a la Atalaya de Pléyades, y era probable que su conteo solo siguiera aumentando en el futuro.

[Meili: Síi, cuando vine aquí la última veez...]

[???: Oi oi, espera un minuto. Hablaremos de eso, pero entremos a la Torre ya. Si lo que se necesita es la fuerza para abrirla, entonces aquí es donde entra mi asombroso ser――]

Así, interrumpiendo a Meili mientras ella trataba de hablar sobre su viaje anterior, Garfiel hizo crujir sus nudillos y dio un paso adelante. En respuesta a la palabra "fuerza", fue bastante adorable de su parte volverse proactivo y tomar esto como su momento para brillar, pero en verdad, Garfiel estaba completamente calificado.

Pensando en eso, Subaru también lo animó con un "cuento contigo". ――Sucedió en ese momento.

[Garfiel: ――¿Ahh?]

Su tan esperada oportunidad finalmente había llegado, Garfiel estaba a punto de desafiar la puerta. Entonces, ante sus ojos, el sonido de piedra raspando contra piedra sonó mientras se abría lentamente.

Por supuesto, Garfiel aún no había tocado la puerta.

Frente a Garfiel, asombrado por ese hecho, desde el hueco abierto en la puerta――

[???: ――¿Qué tal eso? ¿Te tomó por sorpresa? Considerando que probablemente habrá más gente viniendo a la Torre de ahora en adelante, así como la limpieza del Miasma que se desplaza sobre las Dunas de Arena de Augria, he construido un nuevo mecanismo.]

Se oía la voz de un hombre rebosante de confianza y orgullo.

La figura de la persona que daría la declaración llena de un matiz sonriente y jactancioso, fue expuesta lenta pero seguramente a los ojos del grupo de Subaru.

Esperando allí había una persona con cabello verde prolijamente recortado, vestida con una túnica negra.

[???: Es un mecanismo que canaliza una cantidad minúscula, pero específica de maná a través de un círculo mágico para operar la puerta. A través de esos medios, he rectificado el estado ineficiente de la Torre comenzando con su engorrosa puerta. He llamado a esta construcción la Puerta de Inducción Mágica de Alta Eficiencia――]

[???: ――Es una puerta que se abre automáticamente, así que es una puerta automática.]

[???: ¿¡Ngah!?]

Mientras el voltaje de su voz aumentaba, justo antes de que alcanzara su punto máximo, una voz fría lo interrumpió como un chorro de agua fría, haciendo que su vigor cayera de bruces.

Con la voz entrecortada, el hombre de la túnica miró a su lado en estado de shock――tan bajo como un niño, el hombre señaló a la persona de pie junto a él mientras temblaba por todas partes.

[???: ¡Señorita Flam! Ya debería saber esto con la cantidad de veces que lo he dicho. Puede que sea modesto con su conveniencia y difícil de entender, pero es una tecnología completamente nueva que algún día debería usarse en muchas instalaciones. Por esta razón, un nombre apropiado es indispensable...]

[Flam: Pero es difícil de decir y difícil de recordar. "Puerta automática" funciona bien.]

[???: ¡Qué nombre tan barato...!]

Junto al hombre congelado con los ojos muy abiertos, una joven de cabello color melocotón sacudió lentamente la cabeza.

Recibidos por dos figuras que eran aproximadamente de la misma altura――la recepción parecía haber dejado a este lado un poco atrás, pero dejando eso de lado, Subaru llamó con un "Oooi" a las personas que llegaron aquí antes que ellos.

[Subaru: Perdón por interrumpir mientras están en medio de algo, pero ustedes dos son...]

[Meili: Son Sensei-san y Flam-chan, Onii-san.]

Mientras Subaru intentaba preguntar sobre sus identidades, Meili intervino de esa manera.

Al juzgar las palabras que ella dijo como "sensei" y el nombre de una chica, y basándose en la actitud de Meili de aparentemente conocer a estas personas, pudo adivinar quiénes eran.

La última vez, cuando Meili visitó la Atalaya de Pléyades con Felt y los demás, dejaron atrás a gente en la Torre para vigilar y servir como medio de comunicación, del Campamento Felt――

[???: Mh, ¿podría ser Garfiel-dono ese de allí? ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿¡Desde Pristella, eh!? ¿Has estado bien, me pregunto? ¡Soy yo, Ezzo Cadner!]

[Flam: Ezzo-sama está tan animado y ruidoso como siempre hoy.]

[Ezzo: ¡Llamarme ruidoso no es más que una calumnia, señorita Flam!]

Diciendo eso, abriendo los ojos con ira hacia la chica llamada Flam, estaba el que había dado su nombre como Ezzo Cadner, el rumoreado Mago intelectual del Campamento Felt.

Al ser llamado por Ezzo con familiaridad, uno podría pensar que Garfiel estaría encantado de esta reunión con un conocido, pero――

[Garfiel: O-otra vez, el momento de brillar de mi asombroso ser... gao...]

Y bajando impotente su brazo extendido, estaba en un estado abatido.

※ ※ ※ ※ ※

[???: ――Ya veo. No conozco los detalles más finos, pero Priscilla Bariella-sama tiene...]

Al escuchar la noticia del fallecimiento de Priscilla, Ezzo ofreció una oración silenciosa.

Su oración, para conceder descanso a un alma, estaba impregnada de un matiz que delataba un intelecto definido, que también se podía encontrar en la apariencia infantil que se derivaba de su origen como enano.

Como miembro del Campamento Felt, por supuesto estaba al tanto de Priscilla, un Campamento rival; sin perder la compostura ante la noticia de su fallecimiento, sin embargo, volvió su mirada hacia Al,

[Ezzo: Al-dono, mis condolencias. Nunca tuve la oportunidad de conocer a Priscilla-sama, pero he escuchado de la señorita Felt que era una oponente formidable, una que no debía ser menospreciada. Su ojo para la gente es seguro. Su señora era sin duda una persona excepcional.]

[Al: ...Sí, estoy agradecido, Ezzo-dono.]

Solemnemente, Ezzo mostró sus condolencias hacia Priscilla, y Al respondió de manera humilde.

Un extraño que escondía su rostro detrás de un casco de acero, y una persona que mostraba madurez contraria a su apariencia joven; un intercambio bastante antinatural desde el punto de vista de un extraño, pero el intercambio de sentimientos fue sincero en verdad.

[Ezzo: Bueno, así que, Natsuki-dono y Garfiel-dono, ¿han venido directamente a la Torre desde el Imperio?]

[Subaru: Sí, así es. La distancia es más corta yendo directamente a la Torre en comparación con detenerse en la mansión por un rato.]

[Ezzo: Ya veo. Sea como sea, debe haber sido una decisión difícil separarse de su señora, Emilia-sama. Reinhard-dono también se muestra siempre reacio a separarse de la señorita Felt, hasta un punto exasperante.]

[Subaru: Supongo que es porque esos dos tienen su propia manera de llevarse bien... Aunque... sospecho que Reinhard podría disfrutar de ver esos ceños fruncidos en el rostro de Felt.]

Felt era tan apática con Reinhard que incluso era refrescante. Esas reacciones de ella quizás le parecieron frescas a Reinhard, a quien todos tratarían con cortesía en todo momento.

Si esa era de hecho la razón por la que se quedó al lado de Felt, entonces Reinhard también tenía una personalidad bastante buena.

[Subaru: Por supuesto, la razón probablemente sea porque ella es su preciada maestra, pero... como dijiste, Ezzo-san, me molesta haber tenido que separarme de Emilia-tan. Es solo que――]

Han pasado casi dos meses desde el momento en que Emilia y todos los demás se fueron del Reino al Imperio.

Durante ese período de tiempo, nada progresó con respecto a varios asuntos relacionados con la Selección Real, y los cambios en su relación con el Imperio tuvieron que ser informados a la Capital Real con prisa. ――Y eso incluía la información del fallecimiento de Priscilla, que causaría un verdadero terremoto en lo que respecta a la Selección Real.

Por lo tanto, no podían permitirse el lujo de retrasar el informe a la Capital Real.

Al mismo tiempo, no podían descuidar a Al, deprimido como estaba, por mucho tiempo, restringiéndolo a pesar de su deseo de dirigirse a la Torre. Como Ezzo había dicho, fue una decisión difícil.

Independientemente――

[Subaru: No entramos en ninguna discusión importante sobre esto. Honestamente, soy consciente de que estaba pidiendo demasiado, pero ellos sabían que iba a proponer algo así, así que... me siento un poco apenado.]

Dado que Emilia y los demás ya sabían lo que Subaru iba a decir, parecía que habían preparado los medios más seguros para conceder la petición de Subaru al máximo.

Fue el máximo en medio de las circunstancias inaplazables antes mencionadas, como el informe a la Capital Real y el manejo del Dominio Barielle, pero actualmente, permitieron que Subaru y este grupo se dirigieran a la Atalaya de Pléyades.

[Ezzo: No hay discusión al respecto... hmm, ¿así fue como fue?]

[Subaru: ――¿?]

[Ezzo: Ahh, nada, solo hablo conmigo mismo. Es muy parecido a cómo evaluaste la relación amo-sirviente entre la señorita Felt y Reinhard-dono; cada uno con lo suyo. Después de todo, solo puedo imaginar las cosas que sucedieron en el Imperio.]

Trazando su delgada mandíbula con su dedo, Ezzo asintió de forma magnánima.

Había algo relajante en la manera de hablar y actitud de Ezzo mientras le hablaba, por lo que no era de extrañar que Meili lo llamara "sensei".

De cualquier manera――

[Subaru: Es hora de un descanso ahora que hemos llegado a la Torre... es lo que me gustaría hacer ahora mismo, pero probablemente haya algunas personas que no puedan establecerse con el objetivo tan cerca, así que, sin más demora...]

[Ezzo: Adelante, a la biblioteca en Taygeta, ¿eh? Por supuesto, no tengo ninguna razón para detenerte. Solo permíteme verificar una cosa. ――Al-dono.]

Apresurándose en sus presentaciones y circunstancias, Subaru miró hacia la entrada de la Torre――a la escalera de caracol que subía cinco pisos, intentando hacer avanzar la conversación, hacia el tema del Tercer Piso, su destino. Sin embargo, fue interrumpido por Ezzo llamando a Al.

Cuando Al se dio la vuelta en respuesta a esa llamada, Ezzo levantó un dedo y,

[Ezzo: Anteriormente, dije que nunca he conocido a Priscilla-sama, pero permítame decir esto. Por lo que he oído de su personalidad, ¿no es impensable que Priscilla-sama desee que leas su Libro de los Muertos? Aun así, ¿aún deseas el Libro de tu difunta señora?]

[Al: ――――]

[Subaru: Ezzo-san, eso es...]

[Ezzo: Silencio, Natsuki-dono. Le estoy preguntando a Al-dono. Es un asunto importante.]

Inmediatamente después de que Ezzo le dijera que guardara silencio, la punta de su dedo levantado comenzó a brillar débilmente y Subaru sintió que su propia garganta se volvía incapaz de emitir sonido. Al instante, adivinó que era alguna magia de Ezzo, y se dio cuenta de que era un usuario de magia competente más allá de sus expectativas.

Y así, con Subaru prohibido a la fuerza hablar con ellos, Ezzo intercambió miradas con Al.

[Ezzo: Es doloroso perder a alguien cercano. Yo, y muchos otros, compartimos esta experiencia. Sin embargo, es impensable que todos aquellos que la experimentan visiten esta Torre, buscando un Libro de los Muertos. Mucho menos, si la persona inscrita en el Libro tampoco lo desea.]

Lo que dijo Ezzo, era una opinión sensata tan aguda que incluso podría hacer sangrar.

[Al: ――――]

Mientras Al se mantenía en silencio, su expresión estaba oculta por su casco de acero, lo que hacía imposible examinarla.

Sin embargo, era un hecho que había sufrido una herida profunda y monumental, que se estaba ahogando en la sangre y el dolor provocados por esa herida. También era un hecho que Subaru, y todos los demás, querían hacer algo al respecto.

Por eso, el Campamento de Emilia había decidido unánimemente――

[Al: Es como dice, Ezzo-dono. Hay personas que, incluso si alguien cercano a ellos muere, se recuperarán por sí mismos. Incluso sin tomar prestado el poder de los Libros.]

[Ezzo: Tu acuerdo está por encima de todo. Sin embargo, parece que tienes más que decir.]

[Al: Sí, tengo más. Hay otra cosa que es tal como dijiste. La Princesa――Priscilla... no querría que nadie leyera su Libro de los Muertos.]

[Ezzo: ――――]

[Al: Pero ella murió.]

Con un zumbido, la garganta apagada de Subaru sonó débilmente.

Al escuchar a Al hablar de la muerte de Priscilla por primera vez, Subaru sintió una sensación similar a ser cortado por una cuchilla afilada.

Fue más allá del dolor, fue una sensación más parecida al derramamiento de sangre, haciendo que su temperatura corporal cayera vigorosamente.

Entonces, con Subaru y Ezzo habiendo escuchado esas palabras, Al continuó aún más――

[Al: Priscilla está muerta. ――Ella... ya no puede decirme nada.]

[Ezzo: ――Ya veo.]

Con ese tono bajo proveniente de Al, sonando como si su corazón se hubiera congelado, Ezzo bajó la mirada.

Al escuchar la misma respuesta que Ezzo, el corazón de Subaru se sintió atravesado por la eterna glaciación que cayó sobre el corazón de Al――por el lastimoso y desolado estado mental al ser privado de la llama, del sol conocido como Priscilla.

La expresión de Ezzo indicaba que estaba experimentando una sensación idéntica a la de Subaru. Dio un breve suspiro, y,

[Ezzo: Al decir cosas para ponerte a prueba, te he hecho decir algo que no deseabas decir. Me disculpo.]

[Al: ...No, era necesario. El ponerlo en palabras... para mí.]

De hecho, cuando Al respondió con voz ronca, Ezzo asintió profundamente.

Entonces, Ezzo chasqueó los dedos y,

[Ezzo: Disculpe, Natsuki-dono. Deseaba escucharlo solo entre nosotros dos, sin interrupciones.]

[Subaru: Ah, ahhh~, ahhh~, mi voz ha vuelto... Justo ahora, eso fue...]

[Ezzo: Magia Yin... es lo que parece, pero es una aplicación de Magia Yang. No es que hayas perdido la voz, sino que se ha elevado a un tono tan alto que nadie podría oírla normalmente. Está en el registro emitido por los murciélagos.]

[Subaru: ¿Es eso siquiera posible?... Realmente te subestimé. Eso y...]

Mientras colocaba su mano sobre su garganta, Subaru volvió su atención hacia Al. Adivinando la intención de la mirada de Subaru, Ezzo prologó con "Entiendo",

[Ezzo: En última instancia, es un asunto entre las partes involucradas. No es lugar para que los extraños intervengan. Aunque si hubiera dudas o vacilaciones, estaba dentro de mis intenciones detenerlo indirectamente. Pero suponiendo que esta sea la única manera de seguir adelante, aquellos que tengan la determinación no tendrán más opción que hacerlo.]

[Subaru: ¿Eso está... bien?]

[Ezzo: No diga cosas tan ridículas. Todos ustedes han llegado a un acuerdo a su manera, ¿no? Además, si yo mismo muero, me gustaría que la gente leyera mi Libro de los Muertos si así lo desean. Quisiera que aprendieran todo sobre mi vida y lo usaran como base para el futuro.]

[Subaru: ――――]

[Ezzo: O más bien, aunque no haya sido en forma de un deseo sincero, ¡ya he leído diligentemente bastantes Libros de los Muertos! ¡Sin duda se habrían preguntado cómo pude caer tan bajo!]

La expresión ordenada y madura que Ezzo había llevado hasta entonces desapareció cuando levantó la voz, su expresión había vuelto a la que mostró inicialmente cuando exhibió la tecnología de puerta automática que abría la puerta de la Torre, transmitiendo gran confianza.

Aunque estaba asombrado por el repentino cambio de comportamiento, Subaru comprendió que se trataba de un poco de ingenio diseñado para distraer de la atmósfera tensa que Ezzo había creado, así que albergaba una impresión favorable de la humanidad de Ezzo.

Con toda honestidad, habiendo regresado recientemente del Imperio, donde todos los que conocía tenían el potencial de convertirse en enemigos, Subaru era muy favorable hacia aquellos a los que podía enfrentar con tranquilidad.

En cualquier caso――

[Ezzo: Lamento retenerlos. Me siento mal por quitarle acciones a Natsuki-dono y al resto, que ya están familiarizados con la Torre, pero probablemente, en este momento, soy yo quien más ha visitado la Biblioteca, así que los guiaré yo mismo. ――Hacia la atracción principal de la Gran Biblioteca Pléyades, Taygeta, donde se almacenan los Libros de los Muertos.]

Con eso, el momento de cumplir con su objetivo al visitar la Atalaya de Pléyades, finalmente había llegado.