Cómo Arrepentirse

Capítulo 8
Cómo Arrepentirse

※ ※ ※ ※ ※

[???: Lo escuchée. Esa Onee-san de cabello azul se despertó, ¿no es asíi? Onii-san, estabas muuy, muuy preocupado, así que, ¿no estás aliviado ahoraa?]

[Subaru: Sí, todavía puedo recordar la sensación de frescura que tuve en el momento en que Rem se despertó. Incluso la parte en la que me rompí los dedos después es ahora un buen recuerdo.]

[Meili: ...Oyee, Petra-chan. ¿Onii-san se ha vuelto un poco más raro desde que lo enviaron volandoo?]

[Petra: Bueno, pasaron muchas cosas. Es una larga historia, pero hubo un tiempo en el que se vestía de mujer e incluso un tiempo en el que se encogió hasta casi el mismo tamaño que Beatrice-chan...]

[Meili: ¿Eeeh~?]

Meili, que acababa de unirse a ellos, se apoyó en el mostrador con la barbilla en la mano, luciendo una mirada perpleja.

Subaru quería quejarse de que lo trataran como a un loco, pero ya que Meili solo escuchó un breve resumen de lo que le sucedió en el Imperio, su reacción era perfectamente comprensible. La conexión entre las circunstancias presentadas y los eventos que siguieron parecía un poco confusa, lo que hizo que Subaru también sintiera ganas de rascarse la cabeza confundido.

[Subaru: Bueno, si lo explico desde el principio, puedo contar una historia que realmente tiene sentido.]

[???: ...¿Es así, supongo? Betty también escuchó toda la historia desde el principio, pero comenzó a volverse un poco difícil de seguir cuando Subaru mencionó que se volvió a vestir de mujer, de hecho.]

[Subaru: ¿Pero por qué? Era lo más lógico que se podía hacer...]

Por alguna razón, la operación para capturar la Ciudad Fortaleza no se entendió por completo, a pesar de que los resultados demostraron claramente que hacer que Subaru, Abel y Flop se vistieran de mujeres era la mejor estrategia.

Sin embargo, la sincera súplica de Subaru no pareció resonar en absoluto con Beatrice, Petra o Meili, que estaba bebiendo la leche fría que había pedido.

En cualquier caso――

[Meili: Pero aun asíi, volver a la Torre justo después de regresar... Onii-san, no vas a ser enviado de nuevo a algún lado y hacer que Petra-chan se sienta sola, ¿verdaad?]

[Subaru: Ya hemos tenido esa discusión aterradora muchas veces... Bueno, no muchas, pero hemos hablado de ello. Al menos, creo que la causa del problema de teletransportación no volverá a suceder.]

[Petra: D-de alguna forma, esa manera de decirlo me hace sentir aún más incómoda...]

Al notar las miradas preocupadas de Meili y Petra, Subaru ajustó su agarre sobre Beatrice. Meili tomó el asiento en el que Beatrice se sentó originalmente. Con Petra a un lado, Meili al otro y Beatrice en su regazo, Subaru se tomó un momento para considerar su próximo movimiento.

――En primer lugar, el evento que causó que Subaru fuera transportado a Vollachia fue un incidente altamente irregular que ocurrió en la Atalaya de Pléyades.

En ese momento, justo antes de que ocurriera el incidente, hubo una irregularidad en la sala verde de la Torre. Spica――quien se creía que era Rui en ese momento, apareció; en medio de la confusión de manejar la situación, las cosas tomaron un giro repentino.

Eso fue――

[Subaru: ――El penalty por invocar el『Regreso de la Muerte』fue aplicado incorrectamente.]

Eso fue lo que Subaru especuló.

Anteriormente, Subaru había asistido a la fiesta de té de Echidna en el Santuario y le contó sobre el Regreso de la Muerte. El resultado fue desastroso, no solo por la respuesta desagradable de Echidna, sino también por la calamidad en el mundo real al regresar de la fiesta de té.

En ese momento, confesó la verdad del Regreso de la Muerte a Echidna, lo que desencadenó una penalización que cubrió todo el Santuario con una sombra negra, llevándolo a un estado de devastación. ――Subaru pensó que las situaciones eran similares.

En resumen, Rui Arneb, quien se encontró con Subaru en el Salón de los Recuerdos y se enteró del Regreso de la Muerte, apareció en la sala verde por alguna razón.

Eso era lo que esa sombra negra――la『Bruja de la Envidia』se propuso eliminar por error.

Y como resultado del enfrentamiento entre la desenfrenada『Bruja de la Envidia』y el『Dragón Divino』Volcanica, cuya tarea era proteger la Torre, Subaru fue expulsado por el campo de fuerza resultante――

[Subaru: Eso es lo que estoy pensando, pero más allá de eso, es solo una especulación.]

En última instancia, la razón por la que Subaru fue transportado al bosque de la Tribu Shudraq en el Imperio seguía siendo desconocida.

No estaba claro si fue accidental o si fue un resultado intencional de la Bruja de la Envidia o el Dragón Divino. Sin embargo, considerando los eventos que siguieron, Subaru no creía que fuera por la intención de la『Bruja de la Envidia』

La『Bruja de la Envidia』había perdido de vista a Subaru, y así fue hasta que Subaru la llamó en la Isla de los Gladiadores.

――Fue allí que, por primera vez, Subaru llamó a la Bruja de la Envidia, dirigiéndose a ella como Satella.

Desde entonces, aunque la naturaleza del Regreso de la Muerte no había cambiado, la percepción de Subaru sobre la Bruja de la Envidia, quien probablemente lo trajo sobre él, cambió ligeramente.

Siendo ese cambio――

[???: ――¿Subaru? Tienes una mirada problemática en tus ojos, supongo.]

Beatrice, dándose la vuelta en los brazos de Subaru, presionó sus dedos contra su frente mientras él permanecía en silencio y sumido en sus pensamientos. Subaru no pudo evitar sonreír irónicamente ante la sensación y sus palabras.

[Subaru: Es un poco tarde para mencionar la mirada en mis ojos. Por lo general, la gente habla de lo aterradora que es mi cara o algo así.]

[Beatrice: Subaru, tu cara está llena de encanto una vez que te acostumbras a ella, de hecho. La impresión de que tienes ojos aterradores es solo una tontería de personas que no te conocen, supongo.]

[Petra: Sí, sí, Beatrice-chan, eso es verdad. ¿Verdad, Meili-chan?]

[Meili: Así ees. Supongo que tú y las Mabestias-chans son igual de lindos a su maneraa, ¿eh?]

[Subaru: Beako y Petra son demasiado blandas conmigo, así que la opinión de Meili probablemente esté más en línea con el sentimiento general. He estado lidiando con estos ojos durante dieciocho años. ¡No espero nada más de ellos...!]

De hecho, ya se ha demostrado con más de un año de experiencia que incluso el tropo isekai estándar de "la inversión de la belleza y la fealdad" no era algo que esperar.

Según el sentido estético de Subaru, las personas hermosas eran hermosas, y los ojos de Subaru eran los más aterradores.

[Subaru: Basta de mis ojos. De todos modos, parece que no hace falta preocuparse de que me teletransporten de nuevo, así que por ahora, no hay preocupación por si les causo problemas a todos yendo a la Torre.]

[Meili: Ya veo. Bueno, realmente no me importaa. He estado cumpliendo con mis deberes apropiadamente mientras tú no estabas, después de todoo.]

[Petra: Deberes... Espera, ¿eso significa...?]

Los ojos de Petra brillaron mientras miraba a Meili, quien le dio una sonrisa algo orgullosa y petulante.

Subaru también escuchó sobre lo que Meili estuvo haciendo en el Reino mientras él regresaba del Imperio.

Ella había estado negociando con los funcionarios de alto rango del Reino, aprovechando su habilidad para guiar de manera segura a otros a través de las Dunas de Arena de Augria hasta la Atalaya de Pléyades.

A cambio, Meili había estado buscando un perdón por los crímenes que cometió en el Reino y asegurar su futuro sustento.

[Subaru: Entonces, a juzgar por tu tono...]

[Meili: Síi, lo hicee. Hice que esos ancianos importantes... ¿cómo se llamaban? ¿El Consejo de Hombres Sabioos? Hice que me prometieran mi libertaad.]

[Petra: ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste, Meili-chan!]

[Meili: ¡Kyaaah!]

Con una expresión triunfante y petulante que casi podría usarse como modelo, Meili informó orgullosamente su éxito, lo que provocó que Subaru abriera los ojos con sorpresa. Petra, incluso más emocionada que Subaru, se estiró para agarrar la mano de Meili.

Como resultado, las dos chicas terminaron tomadas de la mano sobre el estómago de Beatrice.

[Subaru: Aprovecharé el momento y pondré suavemente mi mano allí también.]

[Beatrice: Es un poco cosquilloso, pero Betty también se unirá, de hecho. Lo hiciste bien, supongo.]

Subaru y Beatrice agregaron sus manos a la mezcla, y los cuatro terminaron tomados de la mano juntos en una muestra de camaradería.

El tendero al otro lado del mostrador miró a Subaru y las demás con una expresión extraña, pero Subaru lo ignoró conscientemente, decidiendo no preocuparse demasiado por los espectadores durante este momento alegre.

Con sus manos colocadas una sobre la otra, Meili dijo "G-graciaas..." en voz baja antes de continuar,

[Meili: D-de todos modoos, mi habilidad para controlar a las Mabestias-chan es muy valorada por el Reinoo. La estoy usando a pedido tuyo, así que asegúrate de mostrar algo de gratituud.]

[Subaru: Vaya, esa es una actitud muy atrevida. Pero está bien, no me importa una big mouth. Y por supuesto, no me olvidaré de mostrar mi gratitud. Realmente has reflexionado mucho, ¿no?]

[Meili: ¿¡Qué quieres decir con esoo!? ¿¡Quieres que te empuje por las escaleras otra veez!?]

Aunque Subaru entendió que las palabras de Meili eran solo su forma de ocultar su vergüenza, el recuerdo de su espectacular caída por las escaleras hizo que cada uno de sus huesos crujiera de recuerdo.

Sin embargo, lo que llamó aún más la atención que el desliz de la lengua de Meili, fue――

[Petra: ¿Meili-chan? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué hiciste?]

[Meili: Ah...]

[Petra: Oye, no tuve la oportunidad de escuchar la historia completa, pero, ¿qué pasó en la Torre? Te disculpaste por no poder evitar que Subaru se teletransportara, pero, ¿hay algo más por lo que debas disculparte?]

[Meili: U-uum, Petra-chan, tus ojos se ven un poco aterradorees...]

[Petra: Meili-chan.]

[Meili: ¡Eek!]

Las manos de Petra, que aún descansaban sobre el estómago de Beatrice, agarraron las manos de Meili con firmeza, sin permitirle escapar.

Al darse cuenta de esto, Meili se volvió hacia Subaru con ojos suplicantes,

[Meili: O-Onii-san... Onii-san, ayudaa...]

[Subaru: Lo siento, Meili. El Consejo de Hombres Sabios puede pasar por alto tus errores debido a tus raras habilidades, pero tus amigos están aquí para regañarte adecuadamente. Amigos como esos son valiosos.]

[Beatrice: Los arrepentimientos no vienen primero, de hecho. Deberías aprender lecciones de ellos, supongo.]

[Meili: ¡Oigaan!]

Con esas palabras, Subaru levantó a Beatrice y deslizó su silla hacia atrás, distanciándose de Petra y Meili. Petra inmediatamente cerró la brecha con su silla, dejando a Meili sin forma de escapar.

Observándolas a ambas, Subaru y Beatrice bebieron su leche juntos――

[Beatrice: Fue bueno que pudieras salvar a Meili en ese entonces, de hecho.]

[Subaru: ...Gracias.]

Beatrice expresó los sentimientos de Subaru en voz baja. Subaru, lleno de afecto, acarició suavemente su cabeza, observando las entrañables interacciones entre las dos chicas.

――Sobre la cabeza de Meili con los ojos llorosos, un pequeño escorpión hacía sonar sus pinzas con fuerza.

※ ※ ※ ※ ※

――El deber que le habían confiado a Garfiel Tinzel era pesado.

La fe de sus compañeros que descansaba sobre sus hombros era algo que Garfiel entendía hasta un punto doloroso.

Estaban poniendo su confianza en él. Si Garfiel estaba presente, entonces los miembros que viajaban a la Atalaya de Pléyades, compuesta por Subaru, Beatrice y Petra, no terminarían enfrentando ningún peligro.

Por lo tanto, él quería responder a esa fe, Garfiel se había decidido a responder a ella.

[Garfiel: Yo, sería mejor que bebieras un poco de agua. La atmósfera aquí está seca debido a las ráfagas de arena. Nunca se sabe cuándo se te puede secar la garganta.]

Y con esas palabras, Garfiel llamó a Al, que estaba sentado dentro del carruaje del dragón.

Dentro del carruaje dragón de un solo vagón tirado por Patrasche, Al estaba abrazando una de sus rodillas mientras estaba sentado――él era el individuo que podría ser llamado la razón u origen de este viaje hacia la Atalaya de Pléyades.

El hombre que anteriormente era el Caballero de la Candidata Real, Priscilla Barielle. Había visto a su maestra desaparecer ante sus propios ojos, y para compensar esa sensación de pérdida, buscaba un Libro de los Muertos dentro de la Torre.

Garfiel no sabía si eso era algo bueno o malo.

[Garfiel: ――――]

Cuando Garfiel escuchó por primera vez sobre los Libros de los Muertos de la Atalaya de Pléyades, para ser completamente honesto, pensó que quería ver esos libros por todos los medios necesarios.

Debido a la situación, estuvieron ocupados con la prioridad de ir a salvar a Subaru ya que fue enviado al Imperio, por lo que no hubo un lugar para que él discutiera el tema en serio, pero ciertamente pensaba de esa manera.

Por naturaleza, a Garfiel le encantaba leer libros sobre grandes figuras de la historia. Tenía buenos recuerdos de leer libros en el Santuario hasta que se gastaron por completo, incluido "La leyenda de Reid Astrea", un libro que describe la vida de Reid Astrea, a quien Subaru y los demás conocieron de primera mano.

Escuchar que los recuerdos de toda la vida no solo de Reid, sino de muchas grandes figuras cuyos nombres quedaron grabados en la historia, estaban todos alineados en la biblioteca que almacenaba los Libros de los Muertos, era un asunto que hizo que su pecho palpitara de emoción.

La razón por la que Garfiel se opuso ligeramente a la idea de que Al quisiera leer el Libro de los Muertos de Priscilla, era una sensación que surgía de algún tipo de lógica.

¿Conocer a la persona hacía que estuviera bien leerlo? ¿O acaso conocer a la persona hacía que fuera incorrecto hacerlo? ――No era solo Garfiel el que no tenía la respuesta correcta a eso, sino también Subaru.

Asi que――

[Garfiel: Hasta que no hagas lo que tienes que hacer en la Torre, no puedes desplomarte sobre nosotros. Oye.]

Rechinando sus caninos, Garfiel le arrojó una cantimplora a Al. Lentamente dibujó un arco mientras giraba por el aire, dirigiéndose hacia Al――

[Al: ――Oh, mi culpa, amigo. Mi garganta estaba a punto de resecarse.]

Al atrapar la cantimplora con un sonido ligero, Al levantó hábilmente la mandíbula de su casco con su único brazo derecho y gentilmente llevó la boca de este a sus propios labios.

Luego, Al tragó el agua bastante rápido y exhaló con aire renovado "Aaah~",

[Al: Eep, eso realmente me devuelve la vida. De verdad, ustedes siempre me cuidan tan bien, estoy agradecido. Aunque deberían estar frunciendo el ceño por causar que el team del hermano se divida de esta manera.]

[Garfiel: Dame un respiro, ¿no tienes conciencia de ti mismo?]

[Al: Bueno, no es como si no estuviera mirando a mi alrededor. Diría que, al menos más que ese anciano que desapareció a quién sabe dónde, estoy tranquilo, muy tranquilo.]

[Garfiel: ――――]

Al dio su respuesta mientras agitaba la cantimplora que estaba casi vacía, a lo que Garfiel le ensanchó las fosas nasales, sintiéndose como si hubiera comido un insecto amargo.

El tema de la persona desaparecida que Al mencionó era sobre Heinkel.

Como uno de los miembros del Campamento de Priscilla, después de su muerte, la mente de Heinkel había estado bastante perturbada, y desapareció unos días antes de que Garfiel y los demás partieran del Imperio.

Garfiel participó en la búsqueda, pero rastrear un rastro a través de un pueblo donde miles de personas entraban y salían a diario era una hazaña difícil, y finalmente, no pudieron encontrarlo.

[Garfiel: Emilia-sama también parecía estar súper deprimida...]

Cuando se supo del paradero de Heinkel, Emilia sintió una terrible sensación de responsabilidad.

Escuchó que ella entró en contacto con Heinkel en una ocasión que Garfiel y los demás desconocían, y parecía que él se aferró a ella con bastante intensidad en esa ocasión. Después de eso, sin tener la oportunidad de hablar con él nuevamente, Heinkel desapareció.

En un grado similar a Emilia, Garfiel también estaba desanimado. ――Después de todo, inadvertidamente se cruzó con Heinkel muchas veces, y resistieron juntos en el mismo campo de batalla en la lucha contra el Gran Desastre.

[Garfiel: Oi, ¿no estás preocupado por el viejo?]

[Al: ¿Hm? Sí, supongo que diría que estoy preocupado por él, pero eso es porque tanto yo como el anciano estamos en una buena edad. Los viejos de mediana edad deberían preocuparse unos por otros, ¿no?]

[Garfiel: ¿¡Qué demonios tiene que ver con la edad!? Es natural preocuparse por los compañeros. ¡Cuando empiezas a hablar así, entonces tienes a Beatrice, Emilia-sama y Nanna, que tienen todas más de cien años!]

[Al: Hm, supongo que las cosas se vuelven bastante confusas en casa del hermano si clasificas la antigüedad por edad. Ah, creo que todo lo que estás diciendo es completamente correcto, amigo. Es solo que...]

[Garfiel: ¿Qué?]

[Al: Considerando todo, mi plato también está bastante lleno en este momento.]

Dicho eso, levantó la mano que sostenía la cantimplora y bajó la cabeza, dejando a Garfiel sin palabras.

Después de eso, también comenzó a sentirse un poco avergonzado por presionar a Al tan emocionalmente. Justo ahora, Garfiel había estado expresando unilateralmente sus sentimientos de impotencia.

Además,

[Garfiel: Aunque... sigue siendo diferente al Capitán.]

Entrecerrando sus ojos verde esmeralda, mientras Garfiel comprobaba la agudeza de sus caninos con la punta de la lengua, examinó discretamente el estado de Al y recordó lo que Otto le había dicho.

――Habiendo presenciado la muerte de Priscilla, Subaru y Al sufrieron grandes heridas en sus corazones.

Todos recibieron un shock por la muerte de Priscilla, pero las heridas recibidas por estos dos fueron indudablemente las más grandes, y por eso la forma en que enfrentaron esas heridas fue distinta en comparación con otros.

Tratando de enmendarse bajo el disfraz de Sparka, Subaru se hizo derrotar por los muchos camaradas que conoció en el Imperio.

Ese esfuerzo lamentable e imprudente fue revocado mediante el apoyo y la asistencia de su entorno, pero ya sea equivalente o incluso mayor, Al estaba actualmente necesitado de "algo".

Garfiel no percibió ningún problema en sus respuestas durante el tiempo de esta conversación, pero antes de que Subaru y el resto propusieran acompañarlo, Al inicialmente se iba a obligar a ir solo a la Torre.

Eso probablemente hubiera sido un acto equivalente al suicidio; un hecho del que Garfiel estaba seguro, habiendo escuchado sobre la severidad de las Dunas de Arena de Augria de sus compañeros. Incluso existía la posibilidad de que Al cayera en tal desesperación que no le importara perder la vida en el camino a la Torre.

???: [Quiero respetar los sentimientos de Al de querer leer el Libro de los Muertos. Voy a acompañarlo a la Atalaya de Pléyades... Eso es todo lo que puedo hacer, por Al y por Priscilla.]

Notando esas peligrosas señales dentro de Al, nadie detuvo a Subaru al decir eso.

No acompañar a Al era equivalente a dejarlo morir en el mar de arena. ――El grupo consensuó que ya había habido suficientes bajas.

[Al: ¿Pero sabes? ¿No están el hermano y el resto de compras? Hubiera sido mejor que los siguieras, ya que eres el más fuerte, amigo. Si es solo el carruaje, podría vigilarlo solo.]

[Garfiel: ――¿De verdad crees que podemos dejar a un tipo de otro grupo aquí solo? Mi asombroso ser está aquí para vigilarte.]

[Al: Es solitario ser tratado como un extraño. ¿No somos amigos que salvaron el Imperio juntos?]

Y esa también fue la razón por la que Al perdió todo lo que era preciado para él.

Cómo llorar, cómo desesperar, cómo arrepentirse, esos métodos diferían de persona a persona. Garfiel también tuvo la experiencia de quedarse atrapado completamente indefenso en un callejón sin salida, solo dejado para la desesperación.

Para poder volver a ponerse de pie, Garfiel tomó prestada la fuerza de Subaru, Ram, Otto y todos los demás.

Así que ahora, quería estar ahí para alguien más en esa misma posición.

[Garfiel: ...Pensé que mi asombroso ser también podría estar ahí para el viejo.]

El desaparecido Heinkel también debe tener su propia desesperación. Que algo así arrojara una gran sombra sobre su vida, era algo que Garfiel más o menos entendía.

Precisamente porque entendía, sentía pena por Heinkel, que no tenía más opción que cargar con todo por su cuenta.

[???: ――Parece que la atmósfera en el carruaje está bastante estancada. Deprimente.]

Y, justo cuando Garfiel había estado pensando eso.

La puerta del carruaje se abrió, y la persona que apareció desde afuera pronunció esas palabras.

Cuando Garfiel se dio la vuelta sorprendido y vio que era alguien que conocía, dejó escapar un suspiro.

[Garfiel: No me asustes de esa manera. Me hizo pensar que era algo así como "El sonido del viento de Woozle".]

[???: Disculpe mi rudeza al preguntar, pero considerando su deber, ¿no sería un problema en sí mismo que no sea capaz de lidiar con situaciones repentinas? Pregunta.]

[Garfiel: Ugh, e-eso es un poco...]

[???: De nuevo, disculpe mi rudeza. Intenté hacerle tropezar. Disculpa.]

Diciendo eso, colocando un dedo sobre sus labios mientras guiñaba el ojo, estaba un hombre con una cara delgada, cabello azul marino meticulosamente recortado, y un monóculo sobre un ojo――Clind.

Este hombre que arrojaba una atmósfera insondable a su alrededor, trabajaba como sirviente para Annerose Miload, pariente de Roswaal, y estaba en malos términos con la hermana mayor de Garfiel, Frederica.

Además, era la persona con la que acordaron encontrarse en Mirula, el pueblo más cercano al Mar de Arena.

[Garfiel: Increíble, tu sincronización es simplemente perfecta. ――¿Dónde está esa chica Meili?]

[Clind: Ella me acompaña. Ciertamente. En cuanto a mi puntualidad, no es algo que merezca elogios. Como mayordomo, simplemente he cumplido con mis deberes.]

[Garfiel: ¿En serio crees que cualquier otro mayordomo es capaz de hacer algo como llevar un carruaje de dragón entero de un extremo del país al otro tan fácilmente?]

Garfiel estaba harto de Clind, que colocó su mano sobre su pecho con gran humildad.

Para traer a Subaru y Rem a casa desde el Imperio, Clind había cumplido un papel muy importante, a un nivel en el que incluso podría ser el jugador más valioso del campamento.

Parece que Clind podía usar magia similar a la de Cruce de Puertas, que permitía cruzar a través del espacio, y a través de eso, fue muy útil y versátil al hacer los preparativos para su viaje al Imperio.

La razón por la que se reunieron aquí era para recuperar a Meili, que era personal indispensable para cruzar las Dunas de Arena de Augria.

[Clind: En cuanto a Meili-sama, la he enviado directamente con Subaru-sama y las demás. He venido al carruaje del dragón para informar sobre su llegada. Loable.]

[Garfiel: Gracias. Por cierto, ¿no trajiste a Emilia-sama o a Otto-nii contigo?]

[Clind: Mis disculpas. El pago realizado por el Maestro se limitó al acto de traer de vuelta a Subaru-sama y Rem-sama, quienes fueron enviados al Imperio. Traer a Meili aquí era lo mínimo que podía hacer como favor. Sinceridad.]

[Garfiel: ...Lo tengo. Si hay una razón, no te pediré que hagas lo imposible.]

Clind hizo una profunda reverencia, y aunque su tono permaneció plano, había una sensación de disculpa constante en su comportamiento, y parecía que tenía razones que estaban fuera de su control.

En el pasado, Garfiel tenía la mala costumbre de perder toda la razón cuando se convertía en un animal, pero la razón por la que pudo superarlo fue porque se le concedió la oportunidad de hacerlo. No sabía si las limitaciones de Clind eran del mismo tipo o no, por lo que Garfiel se abstuvo de decir nada presuntuoso, a pesar de haber tenido una experiencia similar.

[Garfiel: Bueno, no es como si nuestros asombrosos seres fueran los únicos. Oye Al-san, déjame presentarte. Este es uno de los aliados de nuestros asombrosos seres, Clind, es muy amigo de ese bastardo de Roswaal.]

[Clind: Si bien es exquisitamente frío, pero bastante difícil de negar, te agradezco la presentación. Habiendo recibido tal presentación, mi nombre es Clind. Encantado de conocerte. Reverencia.]

Al darse cuenta de que había ignorado a Al mientras hablaban, Garfiel presentó a Clind. Dando una sonrisa ligeramente irónica, Clind miró a Al y lo saludó.

Desde el punto de vista de Garfiel, parecía extraño que Clind, quien ha sido cercano a Roswaal durante mucho tiempo, ahora negara llevarse bien con él, pero――

[Clind: ――¿Al-sama? Misterioso.]

Aparte de los pensamientos de Garfiel, Clind frunció el ceño con escepticismo.

La razón fue la reacción de Al al saludo de Clind, en la que no dio respuesta.

[Al: ――――]

Manteniendo su silencio, Al miró fijamente el rostro de Clind.

Por supuesto, su expresión no era visible con su casco puesto, pero la atmósfera que exudaba――algo cercano a la conmoción o el desconcierto, se podía sentir fácilmente.

Sin embargo, Garfiel no entendía el significado de esa reacción.

[Garfiel: ¿Eh? Clind, ¿conoces a Al-san?]

[Clind: ――No, perdóneme, pero no tengo ningún recuerdo de él. Al-sama, ¿nos hemos visto antes en algún lugar? Verificación.]

Clind sacudió la cabeza, negando la sospecha de Garfiel.

Si Clind no podía recordar nada de eso, probablemente no estaba equivocado.

Como se mencionó anteriormente, Clind podía usar magia especial, pero también tenía habilidades sobresalientes como mayordomo. Él fue quien entrenó a Frederica y Ram como sirvientas, y también fue quien le enseñó a Subaru cómo usar un látigo. Tal vez no era más fuerte que Garfiel, pero sus gestos también daban la impresión de que no era una persona común, y ciertamente poseía un gran poder.

Si no recordaba nada de esto, probablemente era cierto que, al menos por parte de Clind, no se conocían.

Y, en cuanto a Al――

[Al: ――No, nunca tuve nada de eso, de conocidos. Sin duda, este es el primer encuentro entre tú y yo.]

[Garfiel: ...Entonces, ¿qué demonios pasó con ese profundo silencio de hace un momento?]

[Al: Lo siento, es un poco problemático memorizar cosas nuevas. ――¿Dijiste que te llamabas Clind-san? Me llamo Al. Estoy en deuda con el hermano y tus aliados.]

[Clind: Estoy a su servicio. Espero trabajar con usted a partir de ahora. Perpetuidad.]

[Al: Perpetuidad es un poco largo, pero sí, espero trabajar contigo.]

Agitando su mano, Al respondió de inmediato a las alegres palabras de Clind.

Mientras observaba a los dos interactuar, Garfiel sintió que el comportamiento de Al era algo antinatural, pero perdió la oportunidad de mencionarlo.

[Garfiel: Como sea, supongo.]

Ahora que Clind había traído a Meili aquí, la verdadera expedición a las Dunas de Arena de Augria podría comenzar.

Las Mabestias que pululaban en el Mar de Arena podían ser ahuyentadas gracias al poder de Meili, pero aún quedaban muchas cosas por las que prepararse, como el vórtice del Tiempo de Arena del Viento de Arena que se debía atravesar para llegar a la Torre.

Escuchó que la última vez, hubo una escena en la que Emilia y Julius, quienes los habían acompañado en su viaje, mostraron sus habilidades.

[Garfiel: ¡Hagámoslo! ¡Mi asombroso ser protegerá al Capitán y a todos los demás sin importar qué!]

Garfiel rugió, juntando sus puños frente a su pecho.

La sensación de propósito que surgía dentro de él, era una prueba de la determinación que brotaba de la conciencia inquebrantable que ahora inspiraba a Garfiel.

※ ※ ※ ※ ※

――Tal era la determinación de Garfiel, ferviente con respiraciones excitadas. Sin embargo,

[???: Muy bieen, una llegada segura. Me alivia que no haya pasado nada esta veez.]

Al decir esas palabras, Meili saltó del asiento del conductor a la arena y, con la gigantesca puerta que era la entrada a la Torre detrás de ella, extendió ambos brazos.

El borde oriental de las Dunas de Arena de Augria, el camino hacia la Atalaya de Pléyades, que incluso el『Santo de la Espada』renunció a atravesar debido a que no pudo llegar a ella, ahora era fácilmente superado por ellos.

[???: Gao...]

Habiendo prometido firmemente proteger a sus camaradas sin importar el obstáculo, Garfiel debería haber quedado satisfecho con el resultado anticlimático y, aun así, no pudo evitar murmurar eso con una mirada un tanto insatisfecha en su rostro.

Coloreado realizado por: @112oVic2