Posfacio

POSFACIO

Para quienes vienen de la versión impresa, un placer conocerlos, mi nombre es Tappei Nagatsuki. Para quienes continúan desde la versión web, hola, soy Nezumi-iro Neko. Sin importar de dónde vengan, lo primero es agradecerles por tener este libro en sus manos.

Como habrá quienes se pregunten de qué trata todo esto, procederé a explicarlo.

Esta obra, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, es originalmente una historia que se publicaba de forma serializada en el sitio web Shousetsuka ni Narou, y que ha sido retocada para su edición impresa.

Aunque el flujo básico sigue la versión publicada en la web, se presenta de una forma más fácil de leer, con más eventos, haciendo a la heroína más linda y torturando mucho más al protagonista.

Tanto quienes conocen la versión web como los que no, seguramente estarán maravillados con las hermosas ilustraciones, empezando por la portada; pero les aseguro que el autor es quien más maravillado está.

La heroína de cabello plateado es lo mejor. Quien dibujó al protagonista siendo torturado y a la adorable heroína fue Otsuka Shinichirou-sensei. Cuando Otsuka-sensei utilizó su desbordante capacidad de diseño para dar forma a personajes de los cuales el autor no tenía una imagen concreta en la cabeza, los personajes nacieron en el verdadero sentido de la palabra.

Básicamente, yo soy la madre y Otsuka-sensei es el padre. Es un trabajo en conjunto. Para que este primer trabajo colaborativo pueda continuar en el futuro, pido la cooperación de todos ustedes.

En pocas palabras: si estás ojeando el libro en la tienda, cómpralo. El siguiente volumen saldrá pronto, así que por favor no se lo pierdan (risas).

Ahora, tras meter un poco de promoción descarada, hablaré un poco sobre el contenido de la obra.

Este trabajo es una fantasía de otro mundo. Es de género Isekai Trip (viaje a otro mundo), un gran género que ha dado origen a numerosas obras maestras.

Creo que cualquier chico, e incluso algunas chicas, ha anhelado alguna vez un mundo de fantasía de espada y brujería. El protagonista de esta obra es uno de esos chicos japoneses ordinarios.

No sabe usar la espada. No sabe usar la magia. No es especialmente astuto y no tiene oportunidad de ganar en una prueba de fuerza física.

En una situación sin salida, es la historia de un protagonista cuya única arma es su mala actitud para rendirse, y que se niega a abandonar. Si el no rendirse se convierte en un arma, ¿cómo se debería retratar? Esta es una de las respuestas.

Quiero que todos ustedes sean testigos de lo que el protagonista logra tras luchar, retorcerse y negarse a tirar la toalla. Y también que griten a los cuatro vientos que la heroína de cabello plateado es lo mejor.

Como los gustos personales del autor se están filtrando demasiado, pasaré a los agradecimientos para limpiar el paladar.

Primero, a mi editor, Ikemoto-san, quien sacó esta obra del mundo web y me invitó diciendo: “Intentemos dar un golpe sobre la mesa con esto”.

Realmente no puedo dormir dándole la espalda a Ikemoto-san (le debo demasiado).

Sinceramente, creo que dos adultos en una tonkatsuya echándose salsa mutuamente en el repollo mientras se lanzan pullas sobre si “es aceptable o no ponerle el sufijo -tan a la heroína” es una escena algo cuestionable, pero ese debate tan feroz se ha convertido en un buen recuerdo ante la alegría de ver esto convertido en un libro. Muchas gracias.

Y a Otsuka-sensei, quien, a pesar de su apretada agenda, termina las ilustraciones a una velocidad asombrosa.

Cada vez que termina una, me retuerzo tanto de la emoción que me dan calambres en las piernas.

No puedo esperar a ver cómo aumenta el elenco de personajes de ahora en adelante. Muchísimas gracias.

También me gustaría agradecer a todos los miembros del departamento editorial, a los correctores, al equipo de ventas y a cada una de las personas involucradas.

El que esta historia haya tomado forma de esta manera es gracias al esfuerzo de mucha gente. Pienso dar lo mejor de mí para que nuestra relación continúe por mucho tiempo.

Y ya para terminar de verdad, a todos los que han comprado este libro, y a todos los que han seguido apoyando esta obra en Shousetsuka ni Narou, muchísimas gracias.

¡Espero que volvamos a encontrarnos en el próximo volumen, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu volumen 2!

Noviembre de 2013, Tappei Nagatsuki

—Hermana, hermana. Tenemos una emergencia. Nos han encargado hacer el anuncio del segundo volumen de Re:Zero.

—Ya veo. El segundo volumen por fin… Es la tan memorable historia donde hace su aparición la heroína principal de esta obra, ¿cierto?

—Sí. Con la aparición de la verdadera estrella que es mi hermana, seguro que todos los lectores también se alegrarán. Rem está admirada por la sabia decisión del departamento editorial de lanzar tomos durante tres meses consecutivos para entregar rápidamente la aparición de mi hermana a los lectores.

—Tengo entendido que la fecha de lanzamiento es el 25 de febrero, pero si ya están hechos, hubiera estado bien que sacaran los tres libros al mismo tiempo.

—Hermana, la verdad es que, por lo que ha escuchado Rem, parece que también habrá un artículo especial en la revista Monthly Comic Alive.

—Vaya, Ram no estaba enterada de eso. Pero, ¿qué relación tiene eso con la publicación consecutiva de tres meses...?

—Sí. Desde el número de marzo de la revista Monthly Comic Alive, que sale a la venta el 27 de enero, también habrá un especial de Re:Zero con extras durante tres meses consecutivos. Incluirá portadas dobles con ilustraciones exclusivas del maestro Otsuka Shinichirou durante tres números seguidos, unas condiciones excepcionales. Los libros y la revista Comic Alive saldrán a la venta de forma conjunta.

—Hmm. Así que esos tres meses consecutivos tienen su razón de ser. ¿Y de qué tratan esos extras?

—Llevarán el título de Re:Zero Visual Complete, e incluirán ilustraciones del maestro Otsuka, presentación de personajes y una historia corta inédita. Parece que será una historia sobre la señorita Emilia, mi hermana y Rem.

—No hay ni rastro de la letra “S” del protagonista. Bueno, como a nadie le alegraría una historia de otro hombre que no sea el señor Roswaal, supongo que también es una sabia decisión del departamento editorial. Saben muy bien lo que tienen que hacer.

—Así es. Con que mi hermana diga eso, el departamento editorial estará feliz pensando que su esfuerzo valió la pena.

—El protagonista, que hizo el ridículo estrepitosamente a pesar de intentar hacerse el genial... Supongo que la única escena destacable de Barusu será ver de qué manera tan patética se arrastra en este nuevo escenario que es una mansión noble.

—¿Por qué razón será perseguido, acorralado y su vida correrá peligro? Viviendo de forma tan imprudente como Subaru, parece que habrá muchas razones para ello, así que en la próxima historia tampoco dejará de pasar penurias.

—El segundo volumen de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu sale a la venta el 25 de febrero. Dense prisa y vayan a la librería.

—Mi hermana es maravillosa por no olvidar su deber hasta el mismísimo final.