AFTERWORD
¡Hurra! ¡Así termina el quinto arco de Re:ZERO!
Hola de nuevo, soy Tappei Nagatsuki, el gato color ratón.
¡Muchas gracias por acompañarme en el volumen 20!
Sin embargo, aquellos de ustedes que ya hayan terminado el libro, puede que estén pensando: " ¡Ese no ha sido exactamente un final del tipo de los de sentirse bien, hip-hip-hooray, felices para siempre! ¡Y estarían en lo cierto!
No había pensado en ello con mucha profundidad ni nada por el estilo, pero echando la vista atrás a los arcos anteriores, los arcos impares han tenido entradas particularmente fuertes a la siguiente historia, mientras que los arcos pares tienden a tener conclusiones algo más limpias.
Así que con la introducción del quinto arco, estoy seguro de que el sexto tendrá una conclusión agradable y limpia.
Sin embargo, ¡ni siquiera el autor sabe a ciencia cierta si eso será así! Sorprendentemente, ¡las obras como ésta son un poco arriesgadas!
Por supuesto, la progresión general de la historia está más o menos asentada en el momento en que empiezo a escribir en serio, pero no es raro que las cosas den un giro brusco mientras escribo. Los personajes hablan y actúan por sí mismos, los villanos urden tramas que superan la imaginación del autor, mueren más protagonistas de lo esperado, ¡y pueden ocurrir todo tipo de cosas!
Así que el quinto arco fue bastante intrincado, pero parece que el sexto subirá las cosas al once, ¡así que espero que continúen siguiéndonos!
¡Una sola página de epílogo es realmente corta! ¡No puedo escribir nada! ¡Porque ya he escrito demasiado!
Habiendo llegado a esta parte tristemente familiar de la página, permítanme pasar a los agradecimientos habituales.
Al Editor I, hemos llegado hasta el quinto arco. Fue difícil entrelazar todas las líneas pasantes, pero gracias a su ayuda, conseguimos superarlo. Muchas gracias.
Al ilustrador, Otsuka, las ilustraciones de la portada del quinto arco han sido todo un reto desde los Arzobispos en adelante, ¡pero la portada para esta conclusión del arco esta vez fue maravillosa! ¡Muchísimas gracias!
Al diseñador, Kusano, ¡la innovadora ilustración con las tres generaciones de la familia Astrea juntas también fue una conclusión apropiada para la historia de Theresia y Wilhelm! ¡Muchas gracias!
En Gekkan Comic Alive, la adaptación manga de la tercera parte de Matsuse llegó a su final, ¡y la serie Balada de amor del Demonio de la Espada también va bien! Los volúmenes de ambas saldrán a la venta el mismo mes, ¡y estoy verdaderamente en deuda con ellos!
A todos los demás miembros del departamento editorial de MF Bunko J, a todos los correctores y a todas las librerías, ¡muchas gracias por todo su trabajo, como siempre!
Y por último, mi más profunda gratitud a todos los lectores que siguen apoyando esta serie.
El sexto arco comenzará el próximo volumen; la segunda OVA, The Frozen Bond, empezará este otoño; y la segunda temporada del anime está muy cerca, ¡así que hay mucho más contenido de Re:ZERO por llegar!
Espero que sigan acompañándome, ¡y volvamos a vernos en el volumen 21!
Mayo de 2019
<<¡El comienzo de la era Reiwa! Es hora de pasar página>>
"Vaya, pensar que alguien más vendría aquí en un momento como éste".
"...¿Qué hace aquí una mujer como usted?"
"¿Yo? Estaba esperando a alguien. ¿Le importaría charlar un poco mientras espero?"
"...Adelante, hable si quiere."
"En ese caso, aceptaré su oferta. En primer lugar, está previsto que la continuación de este libro, el volumen 21, salga a la venta en septiembre. El quinto arco terminó esta vez, así que aparentemente, la historia entrará en su sexto arco. Es difícil apartar la mirada, ¿verdad?".
"Sir Subaru y Lady Emilia parten hacia los confines del desierto donde reside el Sabio. Es la misma Atalaya Pléyades que ni siquiera Re... el Santo de la Espada pudo superar, así que será interesante ver cómo intentan el desafío."
"Mm-hmm, mm-hmm, entiendo lo que quiere decir. Además, la quinta colección de relatos cortos saldrá a la venta ese mismo mes. No sé qué historias se incluirán en ella, pero ¿cree que podría haber una historia sobre nosotros dos?".
"Sí, sí, muy bien... Por cierto, el décimo volumen del tercer manga de Re:ZEROy el primer volumen de The Love Song of the Sword Devil: True Name saldrán a la venta en junio junto con este libro. Me pregunto si estarán todos juntos en las librerías".
"...¿Quién puede decirlo? Yo no leo libros, como usted bien sabe".
"Así es, pero pensé que merecía la pena mencionarlo ya que quería que lo supiera".
"...¿No hay nada más de lo que quieras hablar?"
"Hmmm, no, aún hay más. Por ejemplo, el evento anual de verano de MF Bunko J tendrá lugar en julio, y allí habrá un escenario de Re:ZERO."
"¿Y?"
"Supongo que la segunda OVA de The Frozen Bond se emitirá en los cines en otoño de 2019". "Y..."
"Ah, sí. Y también que te quiero".
"-Ngh."
"Lo siento, parece que yo estaba primero."
"...No necesitas disculparte por algo así. Debería decirlo yo misma-"
"No necesitas decirlo. Ya lo sé perfectamente. Tú-"
"De verdad-"
"-me amas."
TRADUCTOR : AYAMATSU
ILUSTRACIONES : DANNS