No suplicaré perdón

Capítulo 6
No suplicaré perdón

Mientras la sangre brotaba de su hombro y muslo arrancados, la respiración áspera se llenaba de un calor febril y su tez drenada por la sangre hacía evidente que la cuenta regresiva hacia su muerte estaba en marcha.

A menos que recibieran tratamiento inmediato, su vida correría peligro, ya que la cuenta atrás no podía detenerse.

Sin embargo, si se lanzara magia curativa, definitivamente se salvarían.

Fue una lesión absolutamente tratable.

[Subaru: Aun así, ¿por qué...?]

Junto al molino pulverizado, en medio del persistente olor a madera quemada de las brasas restantes, Subaru se enfrentó a un "enemigo" en la Capital Imperial inundada y que se hinchaba lentamente.

Y, sin embargo, era alguien a quien ya no se podía llamar "enemigo", Todd Fang.

――Llamar a Todd "enemigo" ya no era algo que Subaru quisiera hacer.

Desde su primer encuentro, Todd lo sometió continuamente a todo tipo de dolor. Había sido atacado y asesinado en numerosas ocasiones, con la muerte y el miedo grabados en sus recuerdos que fomentaban un rencor profundamente arraigado.

Cada vez que Subaru regresaba de la muerte y lidiaba con los ataques de Todd, finalmente deshacía todas y cada una de las tragedias que ocurrían.

El bosque en el que vivía la gente de Shudrak fue incendiado, lo que provocó su aniquilación. En el ataque sorpresa a la Ciudad Fortaleza de Guaral, Flop había sido asesinado en numerosas ocasiones. Durante la operación para tomar el Ayuntamiento de Guaral, Subaru había experimentado la sensación de caminar sobre una cuerda floja que ardía en llamas.

El pináculo de todo fue la masacre en La Isla Gladiador de Ginunhive, donde Tanza, Idra, Hiain, Weitz, Gustav, El Viejo Nulo y muchos otros compañeros en la isla fueron asesinados. Sin embargo, Subaru incluso había logrado anular ese resultado.

Subaru no tenía intención de fingir que las acciones de Todd nunca habían sucedido.

Era solo que a través de las luchas de Subaru por proteger lo que era querido para él con el Regreso por Muerte, estas acciones de Todd se habían borrado gradualmente.

La razón por la que Subaru consideraba a Todd como un enemigo era algo que solo existía en la mente de Subaru.

Y finalmente, ahora que un desastre sin precedentes había golpeado la capital y se vieron obligados a retirarse, Todd mostró su voluntad de cooperar con Subaru y los demás para proteger a su prometida.

De hecho, sin la cooperación de Todd, habría sido difícil encontrar contramedidas efectivas contra el desbordamiento de zombis, y se habrían necesitado varios intentos para lograr un resultado en el que todos escaparan.

Lo mismo ocurrió con la batalla con ese zombi, el guerrero tuerto.

Para derrotar a ese retorcido enemigo que se había transformado en un monstruo, Subaru también requería la cooperación de Todd. Ambos sabían que, sin el otro, sus vidas estarían en peligro.

Por eso necesitaban sólo un paso más.

Si tan solo hubiera dado un paso más, Subaru podría haber caminado junto a Todd mientras reprimía sus emociones conflictivas.

Y todavía--,

[Subaru: ¡Por qué…!]

[Todd: No hables tan hipócritamente. Evitaste esto justo ahora porque también tuviste una ligera corazonada. No es como si reaccionaras a mi intención de matar, solo estuviste cauteloso todo el tiempo, ¿verdad?]

Todd cerró su ojo derecho inyectado en sangre mientras Subaru hablaba con voz temblorosa.

Con una cara que parecía como si estuviera tratando con un niño irrazonable, la mirada de Todd se posó en el hacha que flotaba en el aire, o así le habría parecido cuando el arma fue agarrada por una mano negra.

En la mente de Subaru, el hacha era sinónimo de Todd.

Subaru había experimentado ser golpeado en la cabeza con el hacha de Todd más de una o dos veces. A pesar de que se lo había quitado de la mano a Todd, solo verlo por el rabillo del ojo fue suficiente para que los dientes de Subaru rechinaran de inquietud.

Todd dio en el clavo. Subaru había sido cauteloso con él todo el tiempo.

Entonces, cuando Subaru le dio la espalda al herido Todd, activó Invisible Providence para proteger su cabeza, ya que esa habría sido la forma más segura de matarlo en caso de que fuera el objetivo.

Sin embargo, ciertamente no deseaba que sucediera.

Nada de lo que ocurrió debería haber ocurrido nunca.

En ese caso--,

[Todd: Mi culpa, mi culpa. Caí justo en tu trampa.]

[Subaru: Eso no es cierto…]

[Todd: Estamos separados de los demás, así que justo después de que nos encargamos del enemigo, pensé que era mi oportunidad, pero... Eres todo un actor.]

[Subaru: Te equivocas…]

[Todd: ¿Planeabas hacerme estallar con esa explosión antes? Si ese fue el caso, es una lástima que no hayas apuntado.]

[Subaru: ¡No! ¡Realmente quería cooperar contigo…!]

[Todd: ――Ahórrame con tus mentiras.]

La garganta de Subaru se tragó cuando la fría voz de Todd golpeó.

Con un ojo cerrado, Todd miró a los ojos de Subaru con una mirada desprovista de calor y humedad. Su mirada no contenía ningún indicio de evaluar a Subaru, lo que tenía hace unos momentos.

Todd ya había terminado de evaluar a Subaru, y por eso estaba así ahora.

[Todd: También deberías profundizar en ello. Simplemente no podemos entendernos.]

[Subaru: ————]

[Todd: Exteriormente sospecho de los demás, y tú les crees a los demás hasta el extremo. No importa cuántas palabras intercambiemos, nuestros valores son diferentes.]

Cambiando lentamente de posición, Todd observó con cautela a Subaru, especialmente su hacha que flotaba en el aire. Subaru también se mordió el labio y miró a Todd con pena por el hacha que flotaba.

No podían entenderse, había dicho Todd. Subaru continuó preguntándose si ese era realmente el caso.

Se preguntó si realmente no había forma de hacerlo funcionar.

[Subaru: Si me matas aquí, ¿cómo manejarás a los zombis y...?]

[Todd: No sabes cuándo dejarlo. Mientras salga de la Capital Imperial, todo estará bien. Gracias a tu ayuda, pudimos llevar a Katya a las murallas de la ciudad. Después de eso, estoy mejor sin ti.]

[Subaru: ¡Por qué! ¡No tengo intención de lastimar a Katya-san! ¡Ni siquiera tenía la intención de pelear contigo! ¡Y todavía!]

[Todd: ――Pero estabas dispuesto a elegir si salvar a Katya o no, ¿verdad?]

[Subaru: ¿Eh…?]

Todd, parado frente a Subaru, que estaba levantando la voz, dijo un comentario frío.

Las mejillas de Subaru se endurecieron al sentir que las palabras de Todd lo habían rociado con agua fría.

No tenía idea de lo que había querido decir.

Para empezar, eso estaba en desacuerdo con lo que decía Subaru. No había necesidad de elegir ya que Subaru no tenía intención de dañar a Katya en primer lugar, por lo que tal acusación estaba fuera de lugar.

Y, sin embargo, los pensamientos de Subaru estaban congelados.

――Todd no se perdió ese momento.

[Todd: ――No te suplicaré que me perdones.]

Deslizándose a través de la abertura de Subaru tropezando con sus palabras, Todd bajó su postura y se abalanzó sobre él.

La sensación de la reducción de la distancia entre los dos lados era tan grande que cada célula del cuerpo de Subaru gritó. Subaru inmediatamente ordenó a su Mano Invisible, que estaba extendida en el aire, que le arrojara el hacha que había agarrado a Todd.

Sin embargo--,

[Subaru: ¿¡Kk, gaaahk!?]

Instantáneamente, la visión de Subaru se tiñó de rojo brillante por una sensación de ardor que perforó su muslo derecho.

En la pierna derecha de Subaru, un cuchillo sobresalía de su muslo.

Estaba en la mano de Todd hace un momento. Justo antes de saltar, lo arrojó al muslo de Subaru mientras Subaru no podía pensar, y desafortunadamente se llevó la peor parte.

Luego, mientras estaba distraído por el dolor, la Mano Invisible que se suponía que había arrojado el hacha se interrumpió: el hacha flotante fue arrebatada hacia atrás y la patada hacia adelante de Todd se estrelló contra el pecho de Subaru.

[Subaru: Oof.]

El cuerpo de Subaru cayó hacia atrás con un grito de dolor, incapaz de apoyar su pierna apuñalada. Se golpeó la nuca y la espalda, y sus pensamientos dispersos se fragmentaron aún más.

Sus piernas, pecho, cabeza, espalda, y luego, la hoja del hacha cayendo frente a él--.

[Subaru: ¡Aaaaaaa!]

Gritó frenéticamente y obligó a la mano negra a interrumpir el hacha en medio de su movimiento hacia abajo.

La Mano Invisible sobre utilizada sobresalió del pecho de Subaru para detener el hacha que se acercaba a la punta de su nariz, y él movilizó sus propias manos para evitar que la hoja temblara cayera, resistiendo la intención asesina con sus tres brazos.

Entonces Todd, que sostenía el hacha, también empujó con todas sus fuerzas para derribar la hoja que empujaba.

Le dolía la pierna que fue apuñalada. Le dolía el pecho donde lo patearon. Le dolía la espalda donde fue golpeado. También le dolía la cabeza. Si esta hacha le atravesara la cara, le dolería más que todo eso y además le dolería hasta la muerte.

[Todd: Eres demasiado tenaz... hk. ¡Ríndete y muere ya…!]

[Subaru: No, de ninguna manera... ¡Absolutamente, de ninguna manera...!]

Con su mano en el borde del hacha, Todd usó todo su peso para tratar de matar a Subaru.

Subaru resistió con sus tres brazos, incluida la Mano Invisible, pero las dos manos del niño y la Autoridad, que tenía poca ventaja además de ser invisible, no pudieron alejar a Todd.

Desde el exterior, parecería ser un combate a muerte muy absurdo y miserable.

La batalla entre Subaru y Todd fue cruda y sin ceremonias en un momento tan crítico en la batalla por la Capital Imperial de Lupugana, donde una multitud de soldados y guerreros compitieron con sus habilidades y armas bien perfeccionadas.

No tenían habilidades entrenadas, ni armas especiales, ni cartas de triunfo que pudieran dominar a otros.

Según los estándares del Imperio de Vollachia, esta fue una batalla de vida o muerte de bajo nivel: la batalla decisiva entre Natsuki Subaru y Todd Fang, dos personas que no podían entenderse.

[Todd: ¡Eres demasiado inconsistente! Tus ojos dicen que estás dispuesto a morir en cualquier momento, estás dispuesto a poner la vida de otras personas en una balanza egoístamente, pero cuando se trata de esto, estás desesperado por resistirte. ¡Es espeluznante!]

[Subaru: ¡No digas, algo tan irrazonable…! Como el infierno, creo que estoy listo para morir cuando sea. ¡Yo tampoco he puesto nunca la vida de nadie, en una balanza…! ¡No quiero morir!]

[Todd: ¡Muere!]

[Subaru: ¡No!]

Los ojos de Todd, helados con una intención negra y asesina, estaban a punto de congelar el corazón acelerado de Subaru. Mientras continuaba la lucha abrasiva de la hoja del hacha que estaba bloqueada entre los dos, su feroz batalla no podía continuar para siempre.

Porque--,

[Subaru: Guh, caramba...]

Subaru ahogó un gruñido en la parte posterior de su garganta mientras la sangre goteaba de los lóbulos de sus orejas.

Fue la reacción violenta debido al uso intensivo de la Autoridad de la Mano Invisible. Esta fue una señal de advertencia de gritos del cuerpo erosionado de Subaru. Sin embargo, no tuvo más remedio que confiar en él. De lo contrario, la hoja que cae partiría la cara de Subaru en dos.

[Todd: Ese extraño truco parece estar llegando a sus límites.]

La mirada espantosa en el rostro de Subaru y el derramamiento de sangre ayudaron a Todd a comprender las repercusiones de usar la Mano Invisible. Sabía que, si continuaba a este ritmo, Subaru llegaría primero a su límite.

Lo que fuera necesario, antes de que sucediera, eso fue lo que pensó en ese momento.

[Ambos: --¿¡Hk!?]

Subaru y Todd, compitiendo por el hacha mortal, se distrajeron momentáneamente con un tremendo rugido.

Era algo muy lejos del centro de la Capital Imperial, muy lejos de Subaru y sus compañeros: el depósito en el borde de la ciudad, más allá del Palacio de Cristal, que retenía una gran cantidad de agua, había llegado a su límite y comenzaba a desmoronarse.

Con un rugido, las grietas se abrieron a través de todo el muro de contención y una enorme cantidad de agua ingresó a la Capital Imperial. Era como si una ola gigante estuviera avanzando hacia un mundo sin océanos y mientras las olas crecientes barrían la Capital Imperial, las consecuencias llegaron hasta el intercambio mortal de Subaru y Todd.

Y luego--,

[Subaru: ¡¡Uh, ahhhh--!!]

[Todd: ――Hk.]

Por un breve momento, la atención de Todd se desvió hacia el sonido rugiente, y Subaru reunió toda la fuerza que pudo reunir.

Mientras su cuerpo yacía en el suelo, olvidando el dolor del cuchillo enterrado en su pierna por el momento, se dio la vuelta y tiró de la hoja del hacha con toda la fuerza de su Mano Invisible para que golpeara el suelo junto a su cabeza.

Incluso Todd, que había puesto toda su fuerza en el hacha, no pudo desafiar tal impulso. El hacha cayó justo al lado de la cabeza de Subaru y Todd cayó al suelo con ella.

[Subaru: Haa, Haa... uf.]

Subaru continuó rodando de lado con su impulso para crear distancia entre él, Todd y el hacha.

El cuchillo en su pierna golpeó repetidamente el suelo y le causó un dolor severo. Lloró mientras rodaba, soportando la agonía ya que escapar era más importante para él.

Eventualmente, después de lo que parecieron diez o veinte vueltas, el cuerpo de Subaru golpeó los restos de un edificio, obligándolo a detenerse. Allí, de alguna manera logró levantarse sobre sus brazos, sangrando por el corte en la frente, y luego lo vio.

[Todd: … Este tipo es completamente exasperante.]

Todd se puso de rodillas, murmurando con ira. Cuando se volvió para mirar al distante Subaru, notó el hacha profundamente incrustada en su hombro izquierdo.

[Subaru: ————]

Cuando Subaru había logrado evitar el hacha en su intento desesperado, Todd había caído encima de ella.

La hoja del hacha estaba profundamente enterrada, partiendo su clavícula tan lejos que parecía haber llegado a su corazón, pero Todd, limpiándose la boca y escupiendo sangre, no mostró la debilidad de un moribundo.

Era como si fuera casi demasiado duro.

Su cuerpo había sido cortado en varios lugares debido a su papel como señuelo para los zombis, había recibido daños colaterales por la explosión de polvo y, para colmo, tenía un hacha clavada en su cuerpo, pero no parece estar preocupado por ello.

La razón de la indiferencia de Todd finalmente quedó clara para Subaru.

Eso fue--,

[Todd: ――¿Lo notaste? Mi mal, mi mal.]

Había una clara irritación en el tono de Todd que carecía de frivolidad o libertad de acción.

Era una voz llena de ira excesiva hacia sí mismo más que hacia su oponente por su propio fracaso en dejar ver algo que nadie debería ver y que él tampoco quería revelar.

Mientras mostraba completamente su ira, Todd arrancó violentamente el hacha de su propio hombro. La herida gravemente destrozada brotó sangre solo una vez con fuerza, luego dejó de sangrar de inmediato.

Esa capacidad de recuperación era algo que habría evolucionado en una especie para evitar que los efectos negativos de las lesiones fueran demasiado grandes durante el combate o la caza. Era el tipo de recuperabilidad que Subaru había presenciado varias veces en este otro mundo.

Aunque no había una diferencia perceptible con Subaru en términos de apariencia, definitivamente había sangre diferente fluyendo por sus venas.

Él era demi-humano. Y--,

[Subaru: ――¿Eres mitad hombre bestia?]

[Todd: Correcto. Pero por sí mismo no del todo.]

Frente al perplejo Subaru, Todd entrecerró los ojos y afirmó solo la mitad de sus sospechas. Todd respondió la pregunta de Subaru con media respuesta.

Sus mejillas se contrajeron inhumanamente, sus ojos se iluminaron con una furia color sangre--,

[Todd: ――Soy un hombre lobo.]

※ ※ ※ ※ ※

――En este mundo, había ciertas cosas que se consideraban abominables solo por su mera existencia.

Los semielfos se destacaron de manera preeminente entre esos seres aborrecidos, ya que tenían la desventaja de estar atados a la Bruja que una vez casi había destruido el mundo. Esa reputación fue compartida en todos los países.

En otros lugares, los demi-humanos sin pelo se consideraban algo desafortunado en las ciudades-estado de Kararagi; y, en el Santo Reino de Gusteko, cuanto más se acercarán el cabello y los ojos al negro, más alienado estaría uno, ya que los Espíritus los considerarían desagradables.

Del mismo modo, dentro del Imperio de Vollachia, donde coexistían varias razas semihumanas, había dos razas cuya existencia estaba mal vista: la gente topo y la gente lobo.

En la antigüedad, se decía que estas dos razas, la gente topo y la gente lobo, habían sido condenadas por traicionar a la mujer más querida del Imperio de Vollachia y darle muerte, un crimen por el que nunca serían perdonados.

Como resultado, la gente topo abandonó su tierra natal y escapó del país cavando en la tierra. Y, los lobos que no sabían cómo escapar, fueron perseguidos hasta que fueron erradicados.

La ira de este Imperio se extendía a las tierras vecinas, y si se encontraba algún pueblo topo o pueblo lobo en otro país, sería deportado al otro lado de la frontera del Imperio para ser ejecutado. Esta era la historia de la gente topo y la gente lobo: Cazar, como se les llamaba comúnmente.

En los tiempos modernos, se decía que la gente topo usaba sus habilidades para excavar bajo la tierra para esconderse del mundo exterior. En cuanto a la gente lobo superviviente, disfrazaron sus orígenes como gente perro para ocultar sus verdaderas identidades, y solo una persona en el mundo, Halibel, el Admirador, el más fuerte en las ciudades-estado de Kararagi, se defendió públicamente como una persona lobo.

Un imperio que perseguía implacablemente a los lobos, cuyo emblema nacional era, irónicamente, un lobo atravesado por espadas.

El Lobo Espada era el símbolo más venerado en el Imperio, mientras que el lobo que huía por miedo a ser atravesado por una espada era el más despreciado.

Por lo tanto, en este mundo, tanto la existencia de la gente lobo como la de los hombres mitad bestia de sangre de la gente lobo, los "hombres lobo" continuaron teniendo una maldición que nunca podría ser perdonada.

※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: Hombre ... lobo...]

Subaru quedó absolutamente atónito cuando Todd declaró esto, girando el hacha que había sacado de su propio hombro en su mano.

Saber del secreto poco conocido de Todd, que era alguien que se había enfrentado muchas veces con él, y no saber qué emoción sentir, positiva o negativa, era una cosa, pero lo que sentía más que nada era miedo.

El sonido de "hombre lobo" en sus oídos fue una sorpresa para él. Era una aversión instintiva.

――Subaru no tenía conocimiento de la historia del ostracismo de los "hombres lobo" en este mundo.

No sabía nada del hecho de que tanto la gente lobo como la gente topo eran aborrecidas en el Imperio, que la razón de esto era la traición de una mujer llamada Iris, que su verdadera identidad era Yorna Mishigure, o que su amado Emperador no era Vincent Vollachia.

No sabía nada de ninguna de las circunstancias subyacentes.

Incluso sin saber nada sobre ellos, el alma de Subaru entendió. ――Qué extraña era la existencia de los "hombres lobo" en este mundo.

[Todd: Esa mirada de sorpresa es un poco diferente de lo que esperaba. Parecías sorprendido de que fuera mitad hombre bestia, pero no sorprendido de que fuera un hombre lobo.]

Todd miró al silencioso Subaru y frunció el ceño con una cara que parecía como si estuviera desperdiciando sus expectativas.

[Todd: Pero ahora podemos hacer esto sin extrañas reservas, ¿verdad? Los hombres lobo están destinados a ser colgados. Es una maldición que corre en su sangre. Tú también--]

[Subaru: ¿Por qué?]

[Todd: ¿Hmmm?]

[Subaru: ¿Por qué, se llega a esto? Nunca he…]

No podía decir que nunca había pensado en matar a Todd.

Pero esto no fue por la sangre de Todd o sus orígenes, sino porque sus propias acciones eran incompatibles con las de Subaru, y no tuvo más remedio que enfrentarse a él.

Y, sin embargo, la forma en que Todd habló ahora--,

[Subaru: No actúes como si la sangre fuera la razón por la que te convertiste en mi "enemigo".]

[Todd: ————]

[Subaru: ¡Te encontraste conmigo, muchas veces, porque era un problema entre tú y yo! ¡No por quién eres o porque tu sangre me provoque!]

Apretando sus muelas, Subaru presionó su puño contra el suelo y se levantó.

El intenso dolor del cuchillo en su pierna; corrió a través de su cuerpo a gran velocidad, pero también aclaró su conciencia y la ira que bullía en su pecho.

[Subaru: ¡Te estás convirtiendo en un hombre lobo, por tu cuenta…!]

[Todd: Oh, ¿por mi cuenta? No escucharé esto, viniendo de ti...]

[Subaru: ¡Cierra la boca! ¡Por qué, por qué eres así!]

Ni una sola cosa iba en el camino de Subaru, y cuando Subaru tenía sentimientos positivos, causaba acciones negativas, y cuando Subaru tenía pensamientos positivos, causaba problemas negativos.

Después de ayudar a Katya, salvar a Rem y Flop y unir fuerzas para derrotar a los formidables zombis, ahora había intentado matar a Subaru, ahogándose con la idea y, para colmo, era un hombre lobo.

[Subaru: ¡Por qué!]

[Todd: No me hables de las circunstancias del nacimiento de alguien. Esa es la forma en que está. Mi madre podría haberse acostado con un perro. Ahora que lo pienso, siempre había un perro grande viviendo en la parte de atrás de la casa, ¿tal vez era mi papá?]

[Subaru: ¡No, no lo soy! ¡Tú eres el que está hablando del nacimiento de alguien!]

[Todd: ————]

[Subaru: No soy yo quien te mira así… Hk.]

Subaru no tenía idea de qué tipo de vida tenía Todd como hombre lobo.

Ni siquiera quería saber. Si lo supiera, probablemente buscaría una razón para perdonar a Todd. Por lo tanto, no quería saber. Subaru no quería perdonar a Todd por alguna razón inevitable.

Por eso--,

[Subaru: ――Me he decidido.]

Murmuró Subaru, su voz tensa, su cabeza revuelta por la ira y el dolor.

Al escuchar el murmullo de Subaru, los ojos de Todd se entrecerraron.

Incluso sin palabras, el silencio lo llevó a preguntarse qué había decidido hacer.

Entonces, Subaru anunció su decisión.

[Subaru: No voy a matarte. No va a salir como quieres.]

[Todd: ————]

Ante la tranquila declaración de Subaru, Todd no tuvo nada que responder.

Sin embargo, no se quedó callado. --Él rió.

[Todd: ¡Ja, jajaja, ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!]

Alborotándose el cabello con la mano que no sostenía el hacha, Todd abrió la boca y se rió. Sin importarle que su cabello y su frente estuvieran manchados de sangre, Todd abrió mucho la boca y se echó a reír.

Luego, después de reírse un rato, sacudió suavemente la cabeza.

[Todd: Eres un monstruo. Mucho más que ese zombi.]

Más claramente que nunca, miró a Subaru con emoción visible en sus ojos.

Subaru entendió lo que era, la emoción que se escondía detrás de esa negra intención asesina; esta fue la primera vez que se reveló. Muchas veces antes, lo había visto en el espejo. Era miedo.

――Fue el miedo a las cosas incomprensibles lo que trajo a la Muerte.

[Todd: La falta de autoconciencia es un mal rasgo. Estás eligiendo entre la vida y la muerte. A quién salvar, a quién dejar morir, tú decides libremente. Mostraré favor hacia aquellos que me engatusan, pero no me importan los que no lo hacen. Yo, no dudaré en halagar a nadie, pero...]

[Subaru: ————]

[Todd: ¿Cómo puedo tener una relación con alguien que decide quién vive o muere según sus caprichos volubles?]

――Ese fue el ultimátum de Todd Fang.

[Subaru: ————]

Habiendo escupido eso, los huesos de Todd crujieron cuando su forma cambió.

Las heridas que se asomaban a través de las lágrimas de su uniforme de Soldado Imperial estaban cerradas, y su piel estaba cubierta con pelo de animal que hacía juego con el color del pelo de su cabeza. Su nariz sobresalía y su boca se abría como si se estuviera desgarrando, y los dientes blancos recién crecidos comenzaron a afilarse, transformando su apariencia en la de una bestia feroz.

Un hombre lobo, se veía tal como había declarado.

Se paraba sobre dos piernas, manejaba su arma con dos brazos y mordía la vida de su oponente con sus feroces colmillos. Se había transformado en ese tipo de existencia—— no, su verdadera naturaleza fue revelada.

[Todd: Muere.]

Brevemente, Todd dio un paso hacia Subaru una vez más con esa intención en sus palabras.

Su paso era grande, y la velocidad con la que pateaba el suelo con sus patas traseras explotó. Su objetivo era matar a Subaru, el objeto de su miedo desconocido, sin permitir que su oponente, que conocía su verdadera identidad, viviera.

El espíritu de lucha de Subaru explotó cuando se dio cuenta de esto.

[Subaru: ――Providencia Invisible.]

Todd, ahora un hombre lobo, saltó sobre Subaru con un hacha en la mano.

Antes de que el hacha pudiera alcanzarlo, Subaru recogió escombros con el brazo negro que se extendía desde su pecho y tiró el hacha hacia el otro lado, más allá de la cabeza de Todd.

[Todd: --¡Hk!]

Pero incluso si su hacha ya no estaba, Todd ahora tenía otra arma, sus colmillos.

Subaru también había usado la Mano Invisible para bloquear el hacha y no podía confiar en su Autoridad para bloquear los colmillos de Todd.

En cambio, Subaru sacó el cuchillo que estaba clavado en su pierna con su propia mano.

[Subaru: ¡¡Ghi, gaaa!!]

Gritando por el intenso dolor al que nunca se había acostumbrado, Subaru sostuvo el cuchillo que había sacado con ambas manos y lo sujetó en el espacio entre los colmillos de Todd mientras lo mordía.

Los colmillos afilados que se cerraban fueron detenidos por el cuchillo, y la cara de Subaru fue empujada hacia abajo nuevamente mientras la baba se derramaba de la boca del hombre lobo que mordía el cuchillo, goteando sobre sus mejillas.

[Todd: --¡¡Oh!!]

[Subaru: ¡¡Aaaaah!!]

Así, sus colmillos empujaron hacia adelante, cerrándose sobre el cuello de Subaru.

Mientras trataba desesperadamente de contenerlo, Subaru gritó de dolor.

[Subaru: ¡Yo… no voy a matarte…!]

Gritó cuando estaba a punto de ser asesinado, justo antes de que las puntas de sus colmillos se clavaran en su cuello.

El que estaba a punto de quitarle la vida estaba siendo castigado por el que estaba a punto de quitarle la vida.

Incluso si lo empujaron hasta el borde y le arrancaron la cabeza de un mordisco, incluso si perdió la vida, incluso si lo enviaron de regreso a donde estaba en medio de la batalla.

Por razones desconocidas para Subaru, Todd sintió pena y resentimiento por el mundo.

Fue en ese momento.

[???: --Eso es suficiente.]

El sonido de esa voz tomó a Subaru por sorpresa, arrancando contundentemente de su alma.

Cada una de las respiraciones de la bestia, cada pequeño estruendo de la tierra, cada pedacito de caos en curso en varias partes de la Capital Imperial, todo era un infierno ruidoso donde cada sonido arrasaba a su antojo.

Incluso en un mundo así, nada podría impedir esa voz.

Era como si la existencia misma de Natsuki Subaru resonara con esa voz.

[Todd: Vamos——]

Inmediatamente después, cuando el cuerpo de Todd presionó el de Subaru, tratando de bajar sus colmillos para terminar con su vida, Todd salió volando por un tremendo impacto, golpeándolo desde un costado.

[Subaru: ————]

Frente a él, Todd, quien se convirtió en un hombre lobo, fue lanzado a la vista, y reflejados en los ojos de Subaru brillaban y relucían fragmentos de lluvia de hielo. Lo que los dispersó fue un martillo hecho de hielo.

Con un golpe de máxima potencia con un martillo de hielo de tamaño considerable, Todd salió volando.

Y la que había balanceado ese martillo de hielo con ambas manos, haciendo bailar su largo cabello plateado, era una chica vestida de blanco con una figura asombrosamente hermosa――,

[Subaru: ――Emilia.]

La boca de Subaru inconscientemente se movió para trazar el nombre que de repente había pasado por su mente.

La chica miró hacia atrás, sus ojos amatista parpadearon y se encontraron con los negros de Subaru. Subaru, cautivado por la belleza de sus ojos, involuntariamente jadeó.

[Emilia: ¡Tú, ven aquí!]

[Subaru: ¿Eh?]

Se olvidó de respirar, o tal vez estaba conteniendo la respiración, pero fue interrumpida a la fuerza.

Dedos blancos, extendiéndose con gran fuerza, jalaron el cuerpo de Subaru hacia sus brazos con una fuerza que uno no podría haber imaginado por su apariencia. Sin dudarlo, la chica, Emilia, recogió a Subaru que estaba cubierto de sangre mientras doblaba las rodillas con un "Está bien".

[Emilia: ¡Haa!]

Con un grito, Emilia saltó y pateó la pared de un edificio cercano, y saltó aún más alto sobre el techo de un edificio. Subaru, envuelto en su abrazo, estaba estupefacto, pero pronto entendió.

Debajo de ellos, la calle debajo del edificio donde Emilia había aterrizado con Subaru en sus brazos fue barrida a un ritmo tremendo por una corriente fangosa, engullendo todo a la vista.

[Emilia: Eso fue peligroso… Casi te traga el agua.]

Ante esa vista abrumadora, Emilia se palmeó el pecho con alivio.

La reacción de Emilia no transmitió mucha urgencia o sensación de tragedia, aunque la escena desesperada fue abrumadora ya que tanto las ruinas del molino de granos que fue volado por la explosión de polvo como la calle donde Todd había arrastrado al zombi hasta que el molino de granos estuvo preparado. fueron sumergidos colectivamente en la inundación repentina.

Si hubiera sido un poco más lenta, Subaru habría sido tragado por la corriente, tal como había dicho Emilia. Si eso hubiera sucedido, no había forma de que pudiera haber sobrevivido--,

[Emilia: ――Hk, ¿¡quién era ese tipo!?]

Todd, que estaba a punto de morder a Subaru hasta la muerte, fue enviado a volar por Emilia.

Si no hubiera podido escapar, ¿también lo habría tragado la inundación repentina? Si hubiera sido tragado por la fuerza del agua, Todd no habría podido sobrevivir a esa fuerza del agua.

Olvidando el dolor en su pierna, Subaru rápidamente miró a su alrededor y buscó a Todd en las calles embarradas de la Capital Imperial que fueron tragadas por el agua turbia. Subaru ni siquiera sabía la respuesta a la pregunta de si quería que encontraran a Todd o no.

[Emilia: ¡Oye, relájate! A quién buscas… ¡Ay! ¡Mirando más de cerca, veo que estás gravemente herido! Necesito que te traten de inmediato...]

Mientras Subaru miraba frenéticamente a su alrededor, Emilia notó la herida en la pierna de Subaru y se movió para sentarlo en el borde de la azotea.

[Emilia: ¡Espera! Un usuario de magia curativa estará aquí pronto...]

[Subaru: ¡No hay tiempo para eso! Déjame en paz, y...]

[Emilia: Tú eres el que necesita ponerse de pie…]

Emilia levantó una ceja hacia Subaru mientras intentaba ponerse de pie, ignorando su consejo. Sin embargo, su regaño fue interrumpido antes de que llegara a su conclusión.

Sus grandes ojos color amatista se abrieron de par en par, y pudo ver la escena detrás de él reflejada en sus hermosos ojos.

Mientras Subaru se sentaba en el borde de la azotea, el hombre lobo salió detrás de él mientras rompía el agua y abría su boca abierta para morder a Subaru en la nuca.

[Subaru: ————]

O la mordedura lo tiraría al agua, o mordería sin piedad su yugular. Fue un momento que incluso Emilia, justo frente a él, no podría detener a tiempo.

La obstinada determinación de Todd desafió incluso la inundación repentina e intentó carcomer la vida de Subaru.

En ese momento--,

[???: ――No tocar.]

El sonido de un fuerte viento sacudió cuando escuchó pasos pisando la azotea.

Ni el exhausto Subaru ni la demasiado distante Emilia pudieron detener el ataque de Todd.

En cambio, fue una chica con enojados ojos azul claro quien saltó.

[???: --¡¡A él!!]

Al mismo tiempo que ese grito, se desató un hacha, que se balanceó con todas sus fuerzas.

Subaru había derribado el hacha cuando el hombre lobo se abalanzó sobre él. De alguna manera, aterrizó en las manos de la niña y fue enviado de regreso a su dueño, quien estaba tratando de morder a Subaru.

[Todd: --Gah.]

Un segundo ataque lo atravesó, superponiéndose con la herida en su hombro izquierdo donde el hacha una vez lo había perforado profundamente. El impacto anuló el impulso del hombre lobo, y su enorme cuerpo fue derribado, arrojado a las aguas turbias.

Con un fuerte chapoteo y una columna de agua, esta vez, el hombre lobo-- Todd Fang se hundió bajo la superficie.

[???: Ja, ja, ja…]

La chica que había blandido el hacha, respirando pesadamente con los hombros agitados, sostuvo la cabeza de Subaru contra su pecho.

Mientras lo hacía, dejó caer el hacha de sus manos temblorosas al agua y se arrodilló en el lugar.

Entonces, la chica-- Los ojos azul claro de Rem y los ojos negros de Subaru se encontraron.

[Rem: Parece que estás bien.]

[Subaru: No estoy muy bien, pero…]

Subaru respondió en un tono vacilante a Rem mientras bajaba las esquinas de sus ojos con una leve sensación de alivio.

Luego, miró detrás de él en busca de Todd, que había sido arrojado al agua por el golpe de Rem. --Él no puede ser encontrado en ninguna parte. No había manera de que pudiera ser encontrado. E incluso si lo encontraran...

[Subaru: --Hk.]

Con frustración y amargura brotando dentro de él, Subaru puso su mano sobre su pecho.

Subaru y Todd no podían entenderse de ninguna manera. Lo que Subaru quería que él entendiera, y lo que Todd no deseaba que se entendiera, nada de eso.

Eso era lo que lo frustraba. Fue tan frustrante y decepcionante.

Con ese sentimiento de frustración impotente――,

[Emilia: ¡Rem! Gracias a dios. ¡Cura las heridas de este chico! Luego, rápidamente, a Subaru...]

[Rem: ¡Espera un momento! ¡Este es el niño! ¡Este chico es él! Este es el que se hace llamar Natsuki Subaru...]

[Emilia: ¡Eh! ¿¡Ese niño es Subaru!? ¿Pero es tan lindo…?]

Lentamente, poco a poco, la fuerza de Subaru se desvaneció en el borde de la azotea, y justo en frente de él, las dos mujeres que lo habían ayudado—Emilia y Rem gritaban esto y aquello sobre Subaru.

Entonces, con esos dos frente a él, el pensamiento de cuánto tiempo había pasado desde la última vez que los había visto hablar entre ellos pasó por su mente y se desvaneció.

[Subaru: Todd, maldito idiota...]

Con esta sensación de frustración y derrota como la gota que colmó el vaso, la conciencia de Subaru se desvaneció abruptamente.