El orden de la isla

Capítulo 62
El orden de la isla

Parte 1

――La razón por la que estaba aquí, y los Nueve Generales Divinos, ambos eran desconocidos para Cecilus.

La mente de Subaru se sumió en la confusión al no poder procesar ese repentino anuncio de bomba.

El impacto fue mucho más impactante que ser salpicado con agua fría, y no pudo evitar parpadear un par de veces.

[Subaru: ¿Qué, qué quieres decir? Diciendo que no sabes por qué estás aquí...]

[Cecilus: Lo que quiero decir es justo lo que dije. Me encontré arrojado a esta Isla de los Gladiadores, con un entorno completamente nuevo y una perspectiva para el futuro que me tenía en un aprieto. Bueno, este es un lugar bastante cómodo para vivir, por lo que no es demasiado complicado, pero digámoslo de esa manera.]

[Subaru: ————]

[Cecilus: ¿Ah? ¿Estás pensando quizás de nuevo? Hombre, a Basu seguro le gusta pensar eh. Quiero decir, creo que está bien; Estoy del lado que no le gusta pensar demasiado, ya ves. No me burlo de las personas que están sumidas en sus pensamientos, ni deseo interrumpirlas, ¡así que mantendré la boca cerrada entonces!]

A Cecilus le tomó mucho tiempo cerrar la boca, pero luego se quedó en silencio. Dicho esto, durante el tiempo que su boca estuvo cerrada, sus piernas golpeaban y sus ojos se movían incesantemente.

Aunque es posible que no haya estado jugando, fue una distracción más que suficiente.

Pero Subaru no tenía la compostura para lidiar con esas cosas. Si iba a lidiar con algo, entonces al menos debería ser algo significativo.

Por ejemplo--,

[Subaru: ¿Cómo es que no sabes nada sobre los Nueve Generales Divinos, pero sabes que te llaman El Rayo Azul? Eso es extraño, ¿no?]

[Cecilus: Ah, la respuesta a esa pregunta es fácil. ¡Fui nada menos que yo mismo a quien se le ocurrió este alias impactante! Cecilus Segmunt, ¡El Rayo Azul de Vollachia! ¿Qué piensas? Es un apodo que da una impresión muy llamativa y elegante, ¿no crees? ¡Un día, mi nombre será tan famoso que todos en todo el mundo quedarán deslumbrados por mí como actor principal! Es una manifestación de mi pasión.]

[Subaru: Un apodo que se te ocurrió...]

Al escuchar esa orgullosa respuesta, los hombros de Subaru se hundieron en decepción.

Desconcertado por el comportamiento de Subaru, Cecilus preguntó: "¿Ehh? ¿Qué pasa~?" mientras miraba la expresión de Subaru con indiferencia. Pero Subaru había perdido la fuerza de voluntad para responder a eso.

Si el chico ante sus ojos era el verdadero Cecilus Segmunt o una falsificación, había llegado a una conclusión.

La teoría de que había muchos adultos que no tenían respeto por los niños, como era de esperar, carecía del poder para anular su escandalosa declaración de que nunca había oído hablar de los Nueve Generales Divinos.

No importa cómo lo mires, no había forma de que un verdadero general de primera clase pudiera haber seguido la afirmación de que nunca habían oído hablar de los Nueve Generales Divinos.

[Subaru: Sin saber que eres un General Imperial, debes estar bromeando...]

Era completamente inútil tratar de proceder con sensatez a través de una lógica tan llena de agujeros.

Por lo tanto, en la mente de Subaru, cualquier posibilidad de que el chico frente a él fuera el verdadero Cecilus se había desvanecido. Era solo un bromista, un niño-que-gritó-lobo, un Cecilus falso.

Y así, el delgado hilo de esperanza que brotó en este callejón sin salida se había roto.

Si solo quedaba una semilla de esperanza, era que el falso Cecilus era solo un mentiroso, y tal vez que su historia anterior sobre la isla muy aterradora era solo otra de sus mentiras——,

[???: ――Así que este es el tipo de lugar en el que has estado residiendo, Segmunt.]

[Subaru: ¿¡Uwaa!?]

Al momento siguiente, Subaru saltó cuando la profunda voz de un hombre lo golpeó por detrás mientras pensaba.

Una voz que no era la del falso Cecilus, ni la de Tanza, que por supuesto dormía en la cama. Subaru miró hacia la entrada de la sala de curación, desde donde lo había escuchado, su sorpresa se acumuló aún más.

――Para la figura de pie en la entrada de la sala de curación, era un hombre increíblemente grande.

[Subaru: ¡E, enorme…!]

El hombre era tan grande que uno no podía evitar maravillarse con su estatura.

No, no solo era alto, sino que también tenía un grosor tanto vertical como horizontalmente, todo su cuerpo encajaba con la descripción de ser grueso y grande. Su cuello y extremidades eran tan fuertes como troncos, y la ropa negra que vestía, similar a la de un policía o un soldado, era tan tirante y apretada que parecía como si estuviera a punto de estallar.

Independientemente del hecho de que Subaru se había encogido, este era un hombre tan gigante que mirarlo te lastimaría el cuello.

Tenía fácilmente más de dos metros de altura y posiblemente el humano más alto que Subaru haya visto en este mundo paralelo.

Rasgos como su cuerpo colosal, que tenía una cara muy severa, sus colmillos que sobresalían incluso cuando tenía la boca cerrada, y su piel de color azul eran demasiado numerosos.

Sin embargo, la característica más destacada aún no se había descrito.

Esa característica más destacada era--,

[Cecilus: ¡Qué pasa, Gustav-san! ¡Te ves espléndidamente remilgado y correcto esta mañana! ¡Tu atención a cada detalle de tu apariencia es la base de un caballero, creo que es una actitud verdaderamente ejemplar!]

[Gustav: No hay necesidad de cumplidos, me alegra ver que estás tan saludable como siempre. Un ser como tú debería ser usado en la arena de gladiadores, así que yo, como oficial, con toda justicia, he juzgado estrictamente.]

Diciendo eso, el hombre enorme, llamado Gustav, suspirando exasperadamente en respuesta a las irónicas palabras del falso Cecilus, respondió con sus cuatro gruesos brazos cruzados.

Así es, cuatro brazos.

Un hombre grande con cara de demonio, cuyo gran cuerpo estaba envuelto en una masa de músculos, tenía la característica de tener cuatro brazos, con dos brazos saliendo de cada hombro. Como recordó, había una raza de Demi-humanos llamada la Tribu de Brazos Múltiples que poseía tal rasgo; Había oído hablar de ellos de un anciano que conocía.

Un anciano, que él sabía--,

[Subaru: Uhh... así es, fue Wilhelm-san.]

Incluso recordar los nombres de sus conocidos era difícil para Subaru.

Fuera de la dura lucha de Subaru, el falso Cecilus se rió de las palabras de Gustav diciendo "Nahh",

[Cecilus: ¡Apreciamos mucho tu preocupación! ¡Entiendo lo que dices, Gustav-san! En caso de que muera, debería ser en el campo de batalla. Estoy tan agradecido de tener a una persona sensata como jefe de la isla, ¡realmente soy un tipo afortunado!]

[Gustav: La mezcla de asuntos públicos y privados es un obstáculo para el orden. No tiene sentido llevar a cabo una práctica tan tonta como la oficial.]

[Cecilus: ¡Sí, sí, entiendo! ¡Muchas gracias al gobernador Gustav por su consideración~!]

Gustav entrecerró sus ojos intelectuales al falso Cecilus cuando puso una sonrisa tonta y juntó las manos.

De una manera sutil, la declaración de "no mezcle los asuntos públicos y privados" le sonó a Subaru como si personalmente no le gustara el falso Cecilus, pero no tenía sentido profundizar en eso.

Además del falso Cecilus, finalmente había alguien con quien Subaru podía hablar.

[Gustav: Entonces, Segmunt, sobre ese chico de allí]

Y justo en la cola, Gustav también dirigió su atención a Subaru.

Ser mirado desde una altura tan asombrosa, solo ser mirado era sofocante, se sentía como si todo su cuerpo estuviera envuelto en un aire de intimidación. Esos cuatro brazos cruzados, los puños en los extremos del tamaño de la cabeza de un niño, Subaru probablemente moriría si fuera golpeado por ellos.

Por reflejo, Subaru tragó su saliva, mientras que el falso Cecilus aplaudía a su lado.

[Cecilus: Oh, sí, finalmente se despertó. Y como estaba preocupado por su compañera, la señorita, lo traje aquí. Pero parece que la damita dormida no era la que esperaba, y parece que han surgido muchas discrepancias. El impacto de eso ahora se está disipando, ¡así que ahora la historia se desarrollará desde aquí! Y ahí es donde estamos ahora.]

[Gustav: Gracias por la explicación. Sin embargo, recuerdo haberte ordenado que si se había despertado, lo primero que debías hacer era traerlo ante mí, como oficial. Esa habría sido la condición para que yo, en mi capacidad, diera permiso para que este niño y niña pudieran desembarcar en la isla.]

[Cecilus: ¿Fue? Lo siento, soy olvidadizo.]

[Gustav: ————]

Ante la respuesta en blanco de Cecilus, Gustav en silencio se frotó el dedo entre las cejas.

Al hacerlo, el hombre que estaba mucho más cerca del cielo que Subaru y los demás miró fijamente al techo, refunfuñando para sí mismo: "Como funcionario, soy un guardián del orden; No mezclaré asuntos públicos y privados…"

Subaru no estaba seguro de cuál era la relación de Gustav con el falso Cecilus, pero este último probablemente le hizo pasar un mal rato.

Al darse cuenta de que, aunque sentía pena por Gustav, se sintió un poco aliviado.

[Subaru: No soy el único al que Ceci empuja.]

[Cecilus: Es indignante pensar que empujaría a la gente. Creo que he explicado correctamente lo que Basu quería saber y te acompañé a donde querías ir, para ver a quién querías ver]

[Subaru: Sí, tienes razón, me expresé mal. La explicación tuvo muchos desvíos, y la persona que me permitieron conocer no era la que quería conocer, y me dijeron que no podía ir a los lugares a los que quería ir, y eso me deprimió, pero]

Parecía que no había malicia en el falso Cecilus, así que no tenía sentido decirlo.

Cuando Subaru se lo dijo, el falso Cecilus dejó escapar un "Tch", frunciendo el labio con insatisfacción. Con eso, Gustav se volvió hacia Subaru nuevamente, como si su frustración con Cecilus hubiera sido superada con éxito.

Y entonces--,

[Gustav: Chico, si te has despertado, comencemos nuestra charla de nuevo.]

[Subaru: Estaría feliz de hacerlo. También había querido saber de otra persona. Si es con una persona de alto nivel en esta isla, eso es aún mejor.]

[Gustav: Ya veo]

Mientras Subaru tenía cuidado con las palabras que decía, Gustav se tocó la barbilla con las dos manos derechas.

A primera vista, tenía una apariencia externa severa, pero su forma de hablar y su atmósfera eran muy tranquilas y calmadas, y había un brillo inteligente en sus ojos, dando una impresión bastante cercana a la de Zikr de cabeza poblada.

En otras palabras, una representación de un adulto sensato.

Como para confirmar las expectativas de Subaru, Gustav asintió con un profundo y digno asentimiento.

[Gustav: Como oficial, mi nombre es Gustav Morello, y Su Excelencia el Emperador Vincent Vollachia, el septuagésimo séptimo Emperador del Sacro Imperio de Vollachia, me ha confiado la administración de esta isla. ¿Me puede decir su nombre y afiliación?]

Educadamente dando su posición y nombre, se dirigió directamente a Subaru.

Subaru estaba un poco asombrado por este hecho, luego puso su mano sobre su pecho e inclinó la cabeza.

[Subaru: G, gracias por presentarte. Mi nombre es Natsuki... Natsuki Schwartz.]

[Gustav: Ya veo. Schwartz.]

Subaru, aunque presionado, anunció su nombre en respuesta a Gustav.

Por un momento, luego de dudar si usar su nombre real o un seudónimo, dio una respuesta un tanto mixta, pero en este punto, debe considerarse un éxito.

Honestamente, no estaba seguro de si mentirle a Gustav era lo correcto o lo incorrecto.

Sin embargo, no sería bueno que se difundiera el nombre real de Subaru. Puede que no haya sido un gran problema para el falso Cecilus, ya que era un falso general de primera clase, pero nunca se sabe quién podría estar al tanto de los asuntos del reino.

Lo que se puede ocultar se debe ocultar. Incluso si Cecilus, al escuchar el alias actual de Subaru, hubiera inclinado la cabeza grandiosamente con un "¿Eh~?"

[Gustav: Pero si eres Natsuki Schwartz, ¿por qué Segmunt te llamó Basu?]

[Subaru: Creo que Ceci tiene su propio razonamiento. ¿Te gustaría confirmarlo?]

[Gustav: --. No, no nos dejes. Teniendo en cuenta los deberes que se me han confiado como funcionario, no tengo tiempo para gastar en esfuerzos sin sentido. Puede que no sea un hombre sabio en mi capacidad, pero trato de serlo.]

Sacudiendo la cabeza, Gustav tomó una sabia decisión similar a la de Subaru.

Era algo molesto pensar que eso se debía al comportamiento habitual del falso Cecilus, por lo que era mejor considerar esto como resultado del comportamiento de Subaru.

En todo caso--,

[Gustav: Eres capaz de responder a tu nombre y, por tu apariencia, pareces no tener ningún impedimento físico. Según el curandero, tu fuerza se ha agotado considerablemente, ¿no lo sientes?]

[Subaru: Mi fuerza... Puede que me haya sentido un poco cansado. Pero, gracias por todo lo que has hecho para ayudarme.]

[Gustav: Permíteme corregir una cosa, Schwartz. Fue Segmunt quien te ayudó, no yo. En lo que respecta a mi capacidad, solo he accedido a aceptarte condicionalmente.]

[Subaru: Ya veo.]

Las respuestas bien razonadas de Gustav casi hicieron vacilar a Subaru.

La forma en que habló y el contenido de sus palabras no fueron particularmente acogedores para Subaru, y el tono de su voz era entre frío y sin emociones, pero sus explicaciones fáciles de entender fueron realmente útiles.

Comparado con el falso Cecilus, cuánto hablaba y la cantidad de información en sus palabras era mucho, mucho más equilibrados.

Incluso la pregunta que acababa de hacer parecía haber nacido de la preocupación por la condición de Subaru después de despertarse, y si las cosas continuaban así, era posible que escuchara si Subaru hablara con él.

Subaru, y Tanza también, habían llegado a esta Isla Gladiador por error.

[Subaru: Gustav-san, yo y esta chica… Su nombre es Tanza, pero ¿esta chica es algún tipo de error? Parece que hemos venido aquí por algún tipo de error.]

[Gustav: Error, ¿dices?]

[Subaru: ¡--! Es decir, no sé la razón. Es solo que estábamos tan lejos... Conoces La Llama del Caos, ¿verdad? ¡Se supone que debemos estar en esa ciudad!]

Según el falso Cecilus, esta Isla y la Ciudad del Demonio aparentemente estaban bastante lejos la una de la otra.

Eso por sí solo debería ser suficiente para que todos, incluido Subaru, se dieran cuenta de que lo que les había sucedido era una situación grave. Ser enviado desde La Ciudad Demonio a esta Isla, estaba lejos de ser un evento cotidiano.

[Subaru: Sé que es egoísta de mi parte decir esto después de toda la ayuda que hemos recibido, pero no podemos quedarnos aquí mucho más tiempo. ¡Estoy seguro de que nuestra gente está ahí afuera buscándonos! Si es posible, quiero hacerles saber que estamos a salvo y unirnos a ellos tan pronto como podamos.]

Idealmente, dejaría este lugar con Tanza si las circunstancias lo permitieran.

Subaru no sabía por qué él y Tanza estaban en la Isla, pero estaba seguro de que Yorna estaba preocupada por Tanza. Dado que el objetivo original era tener a Yorna de su lado, Abel no se enojaría si hacía algo que la hiciera feliz.

Además, Subaru le tenía mucho cariño a Yorna.

Si podía hacer feliz a esa gentil mujer, entonces mucho mejor, pensó.

[Subaru: Entonces, tengo que salir de aquí tan pronto como——]

[Gustav: --Suficiente. Eso es suficiente, Schwartz.]

Subaru se inclinó hacia adelante, a punto de alzar la voz, pero una palma gigantesca lo detuvo. Dos manos derechas fueron empujadas frente a su rostro; silenciado por eso, Subaru cortó sus palabras con un "Uhh".

Cruzando su mano derecha, Gustav usó su mano izquierda para acariciar simultáneamente su barbilla y cabeza.

[Gustav: Entiendo tu punto. Puedo decir que tengo una comprensión aproximada de su situación. Además, debe escuchar lo que yo, en mi calidad, tengo que decir. Eso sería justo.]

[Subaru: Justo…]

[Gustav: De hecho, justo. Es justo, es estricto, es imparcial, es la verdad absoluta... es esencial para construir eso que se llama orden, razón definida.]

Subaru fue interrumpido y frunció el ceño al ser asaltado por la letanía de palabras pronunciadas lentamente.

Cosas como la equidad o la justicia sonaban bastante tranquilas desde la perspectiva de alguien que tiene prisa. Pero Subaru asintió de todos modos, sabiendo que ir en contra de Gustav aquí no lo ayudaría.

Ante la reacción de Subaru, Gustav cerró un solo ojo, dejando escapar un "Muy bien".

[Gustav: Recuerdas lo que hablé antes, ¿no? Que fue Segmunt quien te salvó, y que el hecho de que yo, como oficial, permitiera que tú y esa chica desembarcaran aquí tenía condiciones.]

[Subaru: Eso es… Sí, lo recuerdo, pero…]

Su atención se había dirigido a la parte de que estaban siendo ayudados, no tanto a la parte de que había sido condicional. Pero Gustav de hecho le había dicho eso a Subaru, en un tono opresivo.

Pero, ¿cuáles eran esas condiciones? ¿Cuáles fueron las condiciones bajo las cuales Subaru y Tanza pudieron ingresar a la isla?

[Gustav: Schwartz, el hecho es que tienes buen juicio, no estás tan empobrecido en conocimientos como para no saber responder a mis preguntas, haces uso de tu educación para dirigirte a mí, como oficial, con honoríficos, basados en el diagnóstico del curandero estás sano, y está el hecho de que usted mismo no ha sufrido ninguna dolencia física auto informada. ¿Alguna objeción?]

[Subaru: Que lo digas todo a la vez me marea... No tengo objeciones, creo.]

[Gustav: Tú crees que esa es una opinión un tanto poco convincente. ¿Tiene alguna objeción o no?]

[Subaru: --. No tengo objeciones.]

La mirada de Gustav no le permitió a Subaru dar una respuesta a medias.

Abrumado por esto, Subaru miró a su oponente. Su mirada volvió a la aterradora cara de estatua de Gustav, el tono de sus ojos y su expresión no cambiaron.

La conversación fue más bien unilateral y prosiguió con Gustav tomando la iniciativa.

Esto estaba haciendo que Subaru sintiera una creciente sensación de temor, pero no pudo encontrar una solución rápida. Como de costumbre, no tenía información. En otras palabras, no había opciones para él.

Y en lugar de Subaru--,

[Cecilus: Ves, te lo dije, ¿no? Basu cumple adecuadamente con tus estándares, Gustav-san. También es justo a tiempo para el horario de hoy, así que no puedes quejarte, ¿verdad?]

[Gustav: Sin embargo, la niña aún no se ha despertado.]

[Cecilus: En cuanto a eso, uhh, hay formas de adaptar y manipular las cosas bajo la jurisdicción de un Gobernador, ¿verdad?]

[Gustav: Sí. Siempre que la niña no despierte, comenzaremos con una persona menos de lo que establece el reglamento.]

[Cecilus: Bueno, bueno, realmente hemos agitado el nido de avispas, ¿¡eh!?]

Mientras Subaru se quedó perplejo, el que parlamentaba con Gustav era el falso Cecilus.

Aunque no pudo percibir el tema principal de esa conversación, pudo entender que se refería a él y a Tanza. Además, podía entender que este Cecilus falso era incapaz de mantener una conversación correctamente.

Además, Subaru tenía la sensación de que quien pagaría la factura por ese fracaso no era el propio Cecilus falso.

[Cecilus: Lo siento, Basu. Parece que mi ayuda sólo es posible hasta este punto. Tendrás que hacer el resto por tu cuenta. ¡Estoy seguro de que puedes hacerlo!]

[Subaru: ¡E-espera, espera, espera! ¡Toda esta conversación es demasiado siniestra! ¿Qué diablos fue ese intercambio de hace un momento? ¡Gustav-san! ¿Cuáles fueron los términos de nuestra estadía en esta isla...?]

[Gustav: ――Debes participar en Sparka.]

[Subaru: ¿Espar…?]

Subaru frunció el ceño ante la palabra desconocida, caída desde lo alto.

Si Gustav dijo que participarían, entonces esta Sparka tenía que ser un evento de algún tipo. Cualquier tipo de evento que se lleve a cabo aquí, en la Isla de los Gladiadores, no pudo evitar tener un mal presentimiento al respecto.

Antes, Al había dicho que la vida en La Isla del Gladiador había sido difícil y dolorosa para él.

Los eventos allí seguramente serían aterradores o dolorosos.

[Subaru: ¡Espera, Gustav-san! ¿¡Por qué necesitamos participar en Sparka!? ¡No vinimos a esta isla a propósito!]

[Gustav: Prisioneros de guerra, esclavos, criminales… Las circunstancias de los que aterrizan en esta Isla Gladiador pueden variar, pero pocos vienen voluntariamente. Y el único papel que poseo, como funcionario, es cumplir con mi deber, según los deseos de Su Excelencia, al máximo, y poner orden en la Isla Gladiador, que alberga a todos estos forajidos.]

[Subaru: Su Excelencia... Los deseos del Emperador serían...]

[Gustav: ――Para transformar esta Isla de los Gladiadores en el baño de sangre más importante del Imperio.]

Esa declaración fue tan terriblemente carente de emociones, que la sangre de Subaru se heló justo después de que le gritó.

El tono de los ojos de Gustav, la forma en que hablaba, parecían fríos e inquebrantables, pero eso sería un error. Había palabras más apropiadas para describir a Gustav.

Era como si, de hecho, como si fuera robótico, inorgánico y frío.

Mientras Subaru contuvo el aliento, poniéndose rígido por la alteración en su impresión de Gustav, este último se dirigió a él con "Schwartz".

Luego miró a Subaru, que era mucho más pequeño que él.

[Gustav: Lo llamarás Su Excelencia el Emperador. La primera vez una advertencia, la segunda vez una advertencia, no hay una tercera vez.]

[Subaru: … Ah.]

[Gustav: Además, quiero reiterar que no permitiré que rechaces a Sparka. Si se niega a participar en Sparka, usted y la niña sufrirán su destino original.]

[Subaru: Nuestro destino original, ¿a qué te refieres con...?]

[Gustav: La súplica de Segmunt es rechazada y no se te permite hacer tierra. ――Lo que significa que serías presa de las bestias brujas acuáticas que viven en las aguas del lago.]

Rotundamente, sin vacilaciones, Gustav presentó las opciones futuras de Subaru.

Este gigante de hombre le diría a un niño que la negativa significaba la muerte. Esto era lo que significaba ser de sangre fría, y también hizo que Subaru deseara maldecir su propia mala suerte por enfrentar nada más que experiencias dolorosas mientras estaba encogido.

¿No era la gente generalmente más amable con los niños?

¿O era aceptable en el Imperio de Vollachia, donde se reverenciaba a los fuertes, que los niños fueran asesinados sin pausa por la única razón de que eran débiles?

[Subaru: Si ese es el caso, una nación como esta tiene que ser destruida...]

[Gustav: No sé a qué te refieres, pero permitiré que maldigas. Si todo discurso es silenciado, el descontento se acumulará. Las semillas de una gran locura crecen en el semillero del descontento, regadas por la animosidad.]

Lentamente sacudiendo la cabeza, Gustav agarró los hombros de Subaru mientras este último apretaba los dientes.

Atrapado en una palma que podría agarrar fácilmente su cabeza, Subaru no pudo hacer nada para resistirse. Más bien, Subaru pensó en resistirse a la fuerza y escapar de este lugar, pero——,

[Cecilus: No recomiendo ese enfoque, Basu. Probablemente terminarás pasándolo muy mal. Esto no es por amabilidad ni nada por el estilo, más bien siento que sería aburrido, así que te lo pido encarecidamente.]

[Subaru: Gracias por hablar con tu corazón. Vete al diablo, Ceci.]

[Cecilus: Wow, realmente te salvé, y me dices esas cosas terribles. Sin embargo, no es que no entienda qué sentimientos te hicieron decirlos, así que no me enfadaré contigo.]

Con el falso Cecilus bloqueando casualmente la entrada, Subaru fue despojado de su última resistencia.

Al final, a pesar de que había intentado expresar su indignación con respecto a la situación a través de juramentos lanzados hacia el falso Cecilus, cuyo estatus como amigo o enemigo no estaba claro, reaccionar a su respuesta fue una pérdida de esfuerzo para Subaru.

En cualquier caso, Subaru se vio obligado a participar en este evento inútil, Sparka.

Si se negaba, sería alimento de los peces, y si hacía lo que le decían--,

[Gustav: Demuestra tus calificaciones y yo, como Gobernador, asumiré la responsabilidad y te daré la bienvenida como un gladiador.]

[Subaru: … Súper.]

Si lo hacía bien, se convertiría en un esclavo, y si no lo hacía, sería como alimento para los peces.

Subaru había pensado que nada bueno le había pasado desde que lo habían hecho más pequeño, pero tenía que corregir eso.

――Ni una sola cosa buena había sucedido desde que llegó al Imperio de Vollachia.

[Subaru: … Realmente odio el Imperio Vollachiano.]

La odiosa queja de Subaru, como en consideración a Tanza que continuaba durmiendo, fue baja, silenciosa y minuciosa.

Y entonces--,