Oculto detrás del molar
Capítulo 67
Oculto detrás del molar
Parte 1
Al principio, cuando Old Man Null escuchó la petición de Subaru, su boca, a la que le faltaban varios dientes, se había distorsionado de manera grandiosa.
Por lo que había oído, Old Man Null era un sanador en la isla, es decir, actuaba como un médico de imitación, pero hasta que llegó aquí, nunca había hecho nada parecido a tratar a otros.
Old Man Null había estado aquí desde antes de que Gustav asumiera el cargo de jefe y gobernador de la isla, durante un período en que la isla era mucho más dura y mortal, había obtenido el papel de sanador.
Todo comenzó cuando acababa de aplicar un trapo sucio sobre una herida abierta de un Gladiador, de quien había perdido el brazo.
Con eso como un comienzo cuando se trataba de tratar a las personas, la cantidad de veces que lo llamaban aumentaba, y en poco tiempo, se le eximió de tener que pararse en la arena de gladiadores como gladiador, y se le ordenó trabajar como un gladiador curandero en la sala de curación.
A partir de ahí pasó mucho tiempo como curandero, y en correspondencia con su cargo, se topó con una multitud de escenas sangrientas.
Gracias a eso, pudo al menos hacer cosas como coser heridas o mezclar drogas simples; pensando que viviría en paz como un sanador hasta que muriera, sonrió con sus dientes amarillos.
Subaru también se sintió culpable por haber causado que la cara de Old Man Null se distorsionara de una manera tan grandiosa.
Sin embargo, si Subaru intentara actualizar las cosas que quería hacer en esta isla, las cosas que tenía que hacer, entonces sin importar qué, eso era algo indispensable.
Por eso, a Old Man Null, que estaba haciendo un trabajo digno de elogio al salvar a la gente, Subaru le hizo una petición.
[Subaru: ―― ¿Puedes preparar un veneno que pueda matar instantáneamente a una persona, con solo morderlo o lamerlo?]
Parte 2
Se sintió mal por Old Man Null.
Pero, esto era necesario. Sería un problema mayor para Subaru desmayarse en medio de una pelea o sobrevivir en un estado parcial: tenía que haber una manera de empezar de nuevo.
Y, una vez que Subaru tuviera los medios para hacerlo, sería perfecto.
[Subaru: Bueno, ayudaría si mis piernas fueran un poco más largas.]
Tales quejas fueron la opinión de aquellos que se encontraron con una situación en la batalla donde un solo gran paso no era suficiente.
Por supuesto, ese paso se resolvió con fuerza saltando dos pasos más rápido hacia la siguiente oportunidad. Repitiendo prueba y error para encontrar la mejor acción, uno podría captar el futuro deseado.
Por eso--,
[Gustav: --¡Ya es suficiente! ¡Bien hecho, sobreviviste a Sparka! ¡Por mi poder como oficial, te acepto como miembro de La Isla del Gladiador!]
La declaración baja y resonante elogió el final de una feroz batalla que se había librado en la arena de gladiadores.
En medio de la arena de gladiadores yacía el cadáver de una Bestia Gladiadora, acostado boca arriba con dos espadas, una grande y otra pequeña, perforadas en su cuerpo. Sus dos alas y su larga cola habían sido cercenadas, dejándolo en un estado lamentable.
Pero, cómo usaba sus alas para moverse y esos ataques de su afilada cola eran realmente problemáticos.
Ya que vencer esos dos problemas era absolutamente necesario para dañar su cuerpo, solo quería ponerlo ahí… que no lo lastimaran innecesariamente.
Y--,
[Subaru: Gustav-san, ¿en serio?]
Respirando pesadamente, con los hombros agitados, Subaru miró a Gustav parado en los asientos que estaban más cerca de la arena.
El Gobernador de la Isla, con sus cuatro fornidos brazos cruzados, supervisó la conclusión de la Sparka. Parecía un hombre obstinado e inflexible, pero Subaru no esperaba que su declaración fuera la misma palabra por palabra.
Era difícil imaginar que casualmente usó las mismas palabras para esta batalla y cuando era el turno de Subaru y su grupo, lo que hacía parecer que la declaración de Gustav era probablemente la misma cada vez.
De todos modos--,
[???: Nosotros, lo hicimos… ¡Lo hicimos, lo hicimos! ¡Sobrevivimos! ¡¡Sobrevivimos!!]
[???: ¡Estamos vivos…! ¡Ah, uwaaaaaah!]
[???: Je, je…]
[???: …No puedo creerlo. Pensé que era el fin del mundo...]
[???: ¿Tal vez morimos y fuimos a Od Laguna…?]
Alrededor del cadáver de la Bestia Gladiadora había cinco personas, atónitas y regocijándose a su manera por su victoria.
Eran Orson, Hitz, Nadrey, Quonson y Codley. Todos eran hombres lagarto, pero no había dos de la misma etnia, y la fórmula para la victoria era la comprensión de las características únicas de cada uno y cómo trabajaban juntos.
Como fue el caso de Weitz y su equipo, la victoria no habría sido posible si faltara una sola persona. ――Por supuesto, hubiera sido imposible sin Subaru.
[Subaru: ¡Pero, ellos ganaron…!]
Con un chasquido, Subaru señaló con el dedo a Gustav, que estaba en los asientos más cercanos a la arena.
El rostro severo de Gustav permaneció inmutable ante la actitud provocativa de Subaru, solo reaccionó entrecerrando los ojos.
Sin decir una palabra, Gustav dio la espalda y se alejó de los asientos, y regresó a la isla.
La limpieza de los cuerpos y el trato con los Gladiadores sobrevivientes se dejó a los guardias, sus subordinados.
[???: ¡Schwartz!]
[Subaru: ¿Ah?]
Mientras Subaru observaba a Gustav alejarse, alguien que corría hacia él gritó su nombre. Era Hiain, quien saltó de las gradas y vino corriendo hacia Subaru.
Parecía tener las escamas de todo su cuerpo erizadas, y agarró el hombro de Subaru con sus grandes dedos palmeados.
[Hiain: ¡¿Qué diablos estabas pensando?! No, ¿cómo terminaste de nuevo en un Sparka en primer lugar?...]
[Subaru: Castigo. Es un castigo.]
[Hiain: ¿Es... un castigo?]
[Subaru: Sí. Otro Gladiador me dijo que si desobedeces a Gustav-san o a los guardias... la administración de la isla, serás advertido al principio y luego castigado. Los delincuentes malvados son presa de la maldición.]
Después de hablar con varios Gladiadores, se aseguró de haber corroborado esto.
Todos parecían conocer el deseo de Gustav de no desperdiciar innecesariamente la cantidad de Gladiadores tanto como fuera posible, y había un entendimiento común de las reglas establecidas.
Castigo, es decir, participación forzada en una Sparka realizada por una Unidad no relacionada.
[Subaru: Sparka es un rito de iniciación para las personas que se van a convertir en nuevos Gladiadores, y aquellos que ya se convirtieron en Gladiadores no participan. Tienen sus propias Unidades, por lo que no hay razón para que lo hagan.]
Además, la Unidad que se reuniría para la Sparka se seleccionaría al azar entre los miembros que ingresaron a La Isla del Gladiador en el momento de la Sparka. En otras palabras, no podían elegir si eran compatibles o si se gustaban o no.
Fue una tarea tan desalentadora estar emparejado con socios que no sabían lo que puedes hacer, en qué eras bueno o quién eras, y verte obligado a trabajar con ellos para derrotar a la Bestia Gladiadora para poder completarlo.
Una peligrosa batalla a muerte donde no había ningún mérito en emprenderla, pero la posibilidad de muerte era demasiado grande.
Los gladiadores fueron unánimes al decir que Sparka fue la pelea a muerte más dura en La Isla del Gladiador.
[Subaru: Bueno, ahora parece que debido a Ceci, existe la percepción de que los combates a muerte que se hacen con él son los peores.]
[Hiain: --. Sé por qué te uniste a esa Sparka. Pero…]
[Subaru: ¿Pero?]
[Hiain: ¡En primer lugar! ¿Por qué tuviste que ser castigado? Sabes, es extraño que después de todo lo que se habla allí, ¡podrías unirte inmediatamente a la Sparka! Es como…]
Allí, Hiain hizo una pausa en su enojado discurso, dejando vagar su mirada.
Subaru se encogió de hombros ante la vacilación de Hiain de decir las palabras restantes antes de esa oración. En cierto modo entendió lo que quería decir.
[Subaru: ¿Era como si estuviera tratando de ayudar a Orson y a los demás?]
[Hiain: ――hk]
[Subaru: No te equivocas. Si no hubiera estado allí, todos habrían sido asesinados.]
De hecho, incluso con Subaru, la situación de la batalla era terrible.
Porque para ser uno con ellos, que no eran más aptos para la lucha que Hiain, tenía que empezar por convertirse en su aliado, cuando estaban unidos como compañeros hombres lagarto.
Sin embargo, fue bastante útil recordar haber visto La Llama del Caos.
[Subaru: ¿Escuché que todos ustedes estaban tratando de llegar a La Llama del Caos?]
[Hiain: ¿Qué...?]
[Subaru: Realmente deberías hablar sobre ese tipo de cosas. Después de todo, ustedes se volvieron a ver.]
Mientras decía esto, Subaru puso su mano sobre la mano de Hiain en su hombro.
Hiain miró fijamente a los ojos negros de Subaru con sus pupilas partidas abiertas de par en par. Mirándolo fijamente, Subaru levantó la barbilla hacia los cinco hombres lagarto.
Los cinco, que habían estado disfrutando de la alegría de su supervivencia, poco a poco tuvieron tiempo de mirar a su alrededor y uno de ellos, Codley, notó la presencia de Hiain.
Y entonces--,
[Codley: ¡Hola! ¡Es Hiain! ¡Está vivo... está vivo!]
La voz de Codley resonó con una mirada jovial en su rostro, y luego los otros cuatro miraron a Hiain. Todos expresaron su alegría por la presencia de Hiain y reaccionaron positivamente hacia él.
Subaru vio el rostro de Hiain contraerse al ver las reacciones de sus compañeros hombres lagarto.
[Subaru: Esta es la oportunidad por la que arriesgué mi vida. Saboréalo, hermano.]
Golpeando su espalda encorvada, Subaru envió a Hiain en dirección a sus amigos.
Hiain dudó un par de veces, pero luego avanzó con pasos vacilantes y—
[Hiain: ¡Sch, Schwartz!]
[Subaru: ¿Sí?]
[Hiain: … Gracias.]
Dicho esto, Hiain se acercó a los cinco que estaban esperando.
Orson y los demás no tenían animosidad ni malicia hacia Hiain, porque Subaru ya sabía por qué los cinco fueron capturados y llevados a la Isla Gladiador.
Si pudieran hablarlo adecuadamente, no habría ninguna razón para que estuvieran en desacuerdo entre sí.
[Tanza: ... ¿Schwartz-sama?]
[Subaru: ¡Vaya!]
Mientras observaba esta reunión de Hiain y sus amigos, se sobresaltó por una voz desde atrás.
Mientras saltaba en el aire, estaba tan sorprendido que estalló en un ataque de tos y,
[Subaru: Eso… eso estuvo cerca… ¡Casi muero…! ¡No me asustes así!]
[Tanza: ¡Esa es mi línea! Por qué tan repentino... ¿¡Quieres morir!?]
[Subaru: ¡¿No, no quiero morir?!]
Tanza regañó a Subaru, quien se dio la vuelta con la mano sobre la boca, castigándolo duramente.
Las vehementes protestas de la niña hicieron que Subaru sacudiera la cabeza con impotencia. Tanza, sin embargo, no parecía del todo convencida por esta excusa.
[Tanza: Me sorprendió mucho ver que te uniste a Sparka de la nada. Y saber que fue el resultado de desafiar al gobernador Gustav... No puedo evitar pensar que estabas desperdiciando tu vida porque no la necesitabas.]
[Subaru: Es un malentendido que no necesito mi vida. No creo que haya mucha gente que entienda el valor de la vida mejor que yo, ¿sabes? Por eso también salvé a los amigos de Hiain.]
[Tanza: Te estoy hablando de tu propia vida… Me alegro de que hayas podido salvarlos porque al final salió bien, pero desde mi punto de vista, hubo muchas ocasiones en las que te pusieron en una posición peligrosa. Esto es simplemente un milagro.]
[Subaru: Un milagro, eh.]
Bajando el tono de su voz, Tanza reprendió la imprudencia de Subaru desde un punto de vista pragmático.
Tal como ella dijo, y probablemente era cierto que hubo una serie de momentos angustiosos mientras observaba. Subaru podía entender por qué Tanza quería llamarlo un milagro. ――Pero no lo fue.
[Subaru: Los milagros vienen de Dios, pero este es obra mía.]
Entonces, esto no fue un milagro.
Era una prueba de que Natsuki Subaru se había deshecho de ese destino de mierda.
[Tanza: … ¿Actuaste tan imprudentemente solo para ayudar a los compañeros de Hiain-sama? ¿O es solo una represalia por tu ojo por ojo con Segmunt-sama?]
[Subaru: No, es cierto que estaba enojado con Ceci, pero sería un tipo loco si hubiera arriesgado mi vida por eso... Sabes, tenía una buena razón para salvar a los amigos de Hiain.]
[Tanza: ――――]
[Subaru: ¡Qué ojos tan increíblemente dudosos!]
Fue asombroso cómo hubo una fuerte caída en la persuasión de la explicación de Subaru.
Con los hombros caídos bajo la mirada desconfiada de Tanza, como si estuviera mirando a un criminal atrapado in fraganti, Subaru murmuró débilmente: "Es verdad..."
Tanza dejó escapar un pequeño suspiro ante el patético estado de Subaru.
[Tanza: Entonces, ¿cuál es tu objetivo?]
[Subaru: Es…]
Cuando Tanza cambió su actitud y pasó del tema, Subaru se dio la vuelta una vez más para responder a su pregunta.
Hiain y sus cinco compañeros estaban hablando juntos. Subaru pudo escuchar un aumento sutil en el tono de la voz de Hiain mientras hablaba.
Por eso--,
[Subaru: Tal vez deberíamos esperar un poco más antes de hablar de eso.]
[Tanza: ... ¿Schwartz-sama?]
[Subaru: ¡Qué ojos tan increíblemente dudosos!]
Exasperado por tal falta de confianza en sí mismo, Subaru se metió subrepticiamente el dedo en la boca. Luego, revisó dos veces la posición del paquete que estaba enganchado al molar.
[Subaru: ————]
¿Cuál era el último recurso que Subaru le había pedido a Old Man Null que inventara?
Se había apoderado de este bucle al superar un desafío desesperado, y absolutamente no quería arruinarlo accidentalmente con un error involuntario. Tenía que tener mucho cuidado de no morir por errores por descuido.
――Al pensar esto, Subaru metió la "droga" envuelta detrás de su muela.
Parte 3
[Hiain: Si está de acuerdo con lo que dijo el grupo de Orson, parece que La Llama del Caos fue destruida.]
[Tanza: ――――]
Ante el informe del rostro amargo de Hiain, Tanza bajó sus cejas redondas y bajó la mirada.
Incluso habiendo imaginado la peor situación que podría ocurrir, no alivió el impacto de saber que realmente sucedió. Aunque supieras que te vas a caer, duele igual cuando sucede.
Después de que Sparka terminó, Orson y los demás, que sobrevivieron a salvo y fueron recibidos como gladiadores, fueron guiados por los guardias para mostrarles las instalaciones y las salas comunes de la isla.
A pesar de que eran camaradas, ellos y Hiain eran de Unidades diferentes, por lo que no podían estar juntos, por lo que apareció dócilmente en la habitación de Subaru y los demás, que estaban en la misma Unidad que él.
Y así fue como compartieron las historias que Subaru había querido saber.
[Hiain: Querías este tipo de historias externas, ¿verdad? Después de todo, no puedes obtener ninguna información del exterior si te quedas en esta isla.]
[Subaru: Es mitad y mitad. No, hagámoslo de siete a tres. El lado de los siete es por el bien del grupo de Hiain y Orson.]
[Hiain: ¡Qué estás diciendo, niño espeluznante!]
Hiain habló como si lo dijera en serio pero, con los brazos cruzados, se dio la vuelta.
Subaru se alegró de ver que Hiain había puesto sus sentimientos en orden y había pensado en cuál había sido el propósito de Subaru al unirse a esa Sparka.
La expresión de Hiain pareció alegrarse un poco, seguramente porque había podido escuchar los temas importantes de Orson y los demás.
Eso fue--,
[Hiain: … Esos idiotas fueron atrapados tratando de recuperarme de los traficantes de esclavos. Realmente no hay forma de salvarlos.]
[Subaru: Dios y el destino no tienen corazón. Por eso los ayudé. … ¿O debería decir nosotros?]
[Hiain: Je, ¿qué quieres decir? En realidad, eres el único que participó en la Sparka.]
[Subaru: Hiain, te arrodillaste con mocos corriendo por tu nariz y pediste con seriedad: "Te ruego que me ayudes, por favor, Schwartz-sama..."]
[Hiain: ¡No digas tonterías!]
Una mano se estiró y agarró su cabeza y lo sacudió bruscamente.
Luego, soltando a Subaru, que estaba mareado, Hiain, que sollozaba, notó el estado de Tanza.
Hiain llamó a la chica "pequeña" mientras bajaba los ojos, después de haber escuchado la historia sobre La Llama del Caos.
[Hiain: ¿Te sientes mal por La Llama del Caos? Por qué…]
[Tanza: … La Llama del Caos es mi ciudad natal. Incluso cuando la ciudad estaba al borde del colapso, yo estaba]
[Hiain: Ya veo... eso, eso es todo, eso es todo eh.]
Los ojos de Hiain se balancearon de un lado a otro, desconcertado por la respuesta inesperada. Su carácter de vulnerable a los accidentes se le había escapado, pero de inmediato gritó: "¡Pero!".
[Hiain: Ciertamente parece que el pueblo fue destruido, pero se dice que las personas que vivían allí no fueron aniquiladas. Todos los chicos de la ciudad fueron a un lugar diferente... uhm, es difícil de explicar, pero.]
[Tanza: ¿Es difícil, de explicar…?]
[Hiain: Nah, simplemente no sé cuánto debo creer.]
Con ese preámbulo, Hiain dudó sobre qué palabras decir a continuación. Pero, los intereses de Tanza y Subaru estaban dirigidos hacia el seguimiento de su historia.
Habiendo sentido eso, Hiain respiró hondo y luego,
[Hiain: Aparentemente, ha habido una gran rebelión afuera. Se dice que el lote de La Llama del Caos se está uniendo a esa rebelión. Bueno, la historia cuenta que la líder de la Ciudad Demonio causaba levantamientos con frecuencia, y la ciudad también fue arrasada como resultado de su estupidez... eek]
[Tanza: ――Yorna-sama no es tonta.]
[Hiain: ¡Lo siento! Realmente no entiendo la razón, ¡pero lo siento!]
Hiain, disculpándose rápidamente, chilló con voz asustada ante la aguda mirada de Tanza.
Una vez más, Hiain estaba provocando la ira de su oponente con su bravuconería innecesaria, pero detrás de él, Subaru encontró algunos puntos de alivio en lo que acababa de decir.
Por supuesto, eso suponiendo que creyera todo lo que Hiain transmitió de su conversación con Orson y los demás.
[Subaru: La Llama del Caos puede estar acabado, pero Yorna-san y la gente del pueblo están bien. Si se habla de rebelión, parece que Abel y los demás están sanos y salvos.]
La batalla para retomar la capital imperial no podría continuar sin Abel.
En otras palabras, Abel todavía estaba vivo. Esperaba que Medium, Tarita e incluso Al también estuvieran a salvo. ――Ojalá Rui también estuviera a salvo al lado de Yorna.
[Subaru: ... como pensé, no hay tiempo que perder.]
Incluso cuando obtuvo fragmentos de la situación exterior, el deseo de Subaru de salir se hizo más fuerte.
Naturalmente, estaba preocupado por todos en La Llama del Caos, pero también por la gente de Guaral, con quienes el grupo de Yorna y Abel intentaría unirse. Estaba preocupado por Rem.
Tenía la sensación de que si ella descubría que lo habían encogido, seguramente se enfadaría con él de nuevo.
[Subaru: --. Aunque realmente quería mostrarle a Rem mis aspectos confiables.]
Personalmente, pensó que ahora estaba en mejor forma con una mente más clara, pero Subaru no podía poner excusas sobre su apariencia externa que carecía de poder persuasivo. El hecho de que Tanza constantemente moviera sus ojos hacia él con sospecha, probablemente no estaba relacionado con su pequeño cuerpo.
En todo caso--,
[Subaru: Mm, lo tengo. Gracias, Hiain, me ayudaste.]
[Hiain: Los que recibieron ayuda fueron mis... bueno, lo que sea, siempre y cuando lo consigas.]
Hiain respondió torpemente a Subaru, quien le había dado las gracias.
Dando una pequeña risa por la forma en que le respondieron, Subaru estaba pensando que debería seguir del lado de Tanza.
[???: ――Schwartz, el gobernador te está llamando.]
Fuera de la sala común, la voz de un guardia de la Isla de los Gladiadores, vestido con un uniforme negro, llamó. Ante su llamada, la expresión de Hiain se intensificó y los ojos de Tanza se abrieron con sorpresa.
Miró al guardia,
[Tanza: ¿El gobernador Gustav está llamando a Schwartz-sama? Por qué…]
[Guardia: No he oído la razón para conversar. Obedece en silencio o si no…]
[Subaru: ¡Está bien! Obedientemente te seguiría la corriente incluso si no estuvieras siendo tan hostil… por cierto, ¿me castigarías en caso de que no obedeciera?]
[Guardia: ----]
[Subaru: Bromas, bromas.]
Ante la charlatanería de Subaru, que tenía un ojo cerrado, el guardia, que estaba en la flor de su vida, torció los labios.
Era obvio que no le gustaba mucho Subaru. Eso había sido una cuestión de rutina. Este guardia estaba presente cuando Subaru estaba hablando con Gustav ante la Sparka.
Esto se debió a que él también fue la persona que vio el detonante para que Subaru participara en Sparka, es decir, el lugar donde se convirtió en objeto de castigo. Desde su punto de vista, la verdadera naturaleza de Subaru parecería un misterio.
Debido a que estaba listo para unirse a una Sparka por su propia voluntad, seguramente era un niño que estaba loco.
[Subaru: Bueno, me voy por un rato. Tanza, por favor sé buena chica y espérame.]
[Tanza: … Aunque sea usted, Schwartz-sama, tenga cuidado de moderar sus travesuras.]
[Subaru: Sí, no puedo discutir con eso.]
Ante el tono de voz sofocado de Tanza, la sonrisa irónica de Subaru se hizo más y más profunda. Con eso, obedeciendo al guardia que silenciosamente lo instó a darse prisa, Subaru salió de la habitación.
En ese momento, Hiain llamó "Schwartz" a la espalda de Subaru.
[Hiain: Uhm, bueno...]
[Subaru: ¿Mmm? ¿Qué pasa?]
[Hiain: Ah, no… cuídate. Incluso si es alguien como tú, seremos nosotros los que estaremos en problemas si el número de personas en nuestra Unidad disminuye después de todo.]
El rostro de Subaru quedó perplejo ante esas falsas palabras de preocupación. Luego, inmediatamente escupió un "pfft" y le devolvió la cabeza a Hiain.
[Subaru: Sí, lo sé. Bueno, nos vemos luego.]
Con un movimiento de su mano, Subaru se separó temporalmente de Tanza y Hiain. Luego, mientras seguía la espalda del guardia que caminaba frente a él,
[Subaru: Gustav-san, ¿estaba enojado?]
[Guardia: … El Gobernador no es de los que se emocionan. Diferente a mí.]
Para no provocarlo con palabras innecesarias, teniendo eso implícitamente expresado, Subaru agachó la cabeza con desánimo.
Parte 4
――Así, los dos despidieron a Subaru cuando los guardias se lo llevaron, pero.
[Weitz: Oye, ¿qué hizo ese niño Schwartz...?]
[Idra: Justo ahora, por lo que los guardias se lo llevaron, ¿también fue por algo más que la Sparka?]
Weitz e Idra aparecieron en la habitación donde se habían quedado Tanza y Hiain. Ellos también habían visto el Sparka de Subaru desde los asientos de los espectadores.
Naturalmente, había muchas cosas que querían preguntarle a Subaru, quien había hecho algo tan imprudente.
Aunque, aunque no estaban en una posición tan acorralada como la de Hiain, no era como si tuvieran tan mal genio como para saltar de los asientos de los espectadores, pero——,
[Weitz: Tanza, ¿sabes lo que está pasando?]
[Tanza: … Soy tanto consciente como inconsciente, es complicado. Parece que Schwartz-sama también me había estado ocultando cosas.]
[Weitz: Es un tipo sospechoso... aunque eso tiene cierta capacidad a su manera...]
Ante las palabras de Tanza, que miró hacia abajo, Weitz e Idra intercambiaron miradas y suspiraron.
Al escuchar la conversación de esos tres, Hiain permaneció en silencio.
Aunque era un hombre lagarto, lo que dificultaba discernir su expresión, sus ojos, que se movían de un lado a otro, dejaban claro que estaba preocupado por algo.
Como resultado, los tres lo llamaron con "' Hiain'" y "Hiain-sama" respectivamente,
[Idra: ¿Qué pasa con esa cara...?]
[Hiain: No, ustedes... C-chicos también saben que ese chico Schwartz se mezcló con la Sparka a propósito... ¿verdad?]
[Idra: Eso es... lo que parece que todos pensaron, al ver esa situación.]
Idra respondió a las palabras vacilantes de Hiain, y Tanza y Weitz asintieron con la cabeza en acuerdo.
En general, este parecía ser el entendimiento común de todos los Gladiadores que habían visto la batalla en la arena de gladiadores.
Entonces, desde la perspectiva de cualquiera, el Sparka de hoy no habría sido un éxito sin la participación activa de Subaru.
[Weitz: Para mí, no sé cuáles eran sus intenciones al hacer eso, pero...]
[Hiain: --. Yo tampoco tengo idea. Pero, pero.]
[Weitz: ¿--? ¿Pero qué?]
[Hiain: No estoy exactamente seguro de por qué hizo eso, pero por qué pudo hacerlo, ya sabes, tal vez...]
Podrías entenderlo, mientras continuaba con eso, los tres, aparte de Hiain también parecieron entender.
La pregunta no era por qué Subaru se había unido a Sparka, sino cómo Subaru se había unido a Sparka y había podido sobrevivir. Aparte de Tanza, no era una pregunta ajena a Weitz e Idra.
Por lo tanto, cuando se encontró con una mirada de intenso interés, Hiain tragó saliva.
Y entonces--,
[Hiain: Ese tipo es, um, escuché de algunas personas que acaban de llegar de afuera... que parece haber un rumor de que el hijo ilegítimo del Emperador está en alguna parte. Entonces, aquí está la cosa——]
[Todo el mundo: ----]
[Hiain: ――El rumor es sobre un mocoso, con cabello negro y ojos negros.]
