Llegando desde la Capital Imperial
Capítulo 69
Llegando desde la Capital Imperial
Parte 1
――La segunda Sparka y el gran banquete posterior, era difícil decidir cuál debería considerarse el evento principal, pero habían pasado tres días desde que ocurrieron ambos.
Durante ese tiempo, nada importante sucedió en la Isla Gladiador.
Lo que también había sido un anticlímax para Subaru fue que no hubo una tercera Sparka para dar la bienvenida a los nuevos candidatos a Gladiador desde el exterior, y no se organizaron ninguno de los combates a muerte habituales.
Los combates a muerte habituales eran, en preparación para los espectáculos, una especie de combate de práctica para que los gladiadores no perdieran sus fuerzas.
Sin embargo, a pesar de que solo eran partidos de práctica, todavía había una invariancia en el sentido de que era bastante posible que aquellos que perdían su enfoque terminaran como cadáveres, y también había personas peligrosas que eran capaces de producir cadáveres independientemente de si perdieron su enfoque o no.
Y a diferencia de la Sparka, que aunque recibiera un castigo en relación con esos combates a muerte, ya que parecía difícil que Subaru interfiriera, fue de gran ayuda.
[Hiain: Los guardias se están poniendo muy nerviosos. Bueno, supongo que solo te tienen miedo a ti y a nosotros hermano, ¿no es así?]
Esas fueron las palabras de Hiain, quien había estado interpretando el ambiente de la Isla Gladiador durante los últimos días como sentirse bien.
Parecía que este hombre lagarto estaba muy feliz de que sus amigos se salvaran en el segundo Sparka, y desde entonces su amistad hacia Subaru había subido a una liga diferente.
Fue Subaru quien primero lo llamó hermano, pero él también lo trató como a un hermano.
[Subaru: Bueno, no me siento pobre en lo más mínimo.]
A pesar de estar atónito por su personalidad egocéntrica, Subaru recibió calurosamente la actitud de Hiain.
Más que estar todos nerviosos, sería más cómodo para todos llevarse bien en paz. El ablandamiento de la actitud de Hiain había tenido un gran impacto, pero también había habido un cambio en las actitudes de Weitz e Idra.
Weitz tenía una gran confianza en él e Idra le tenía un vago respeto; habían estado tratando a Subaru de esa manera.
Y ese cambio de actitud se estaba contagiando a los Gladiadores de la isla de forma positiva.
Por lo que entonces--,
[???: ¡Oye, Schwartz, tienes una buena mirada en tus ojos hoy!]
[???: ¡Estás rebosante de espíritu de lucha!]
[???: Los guardias realmente te deploran. ¡A este ritmo, perderán todas sus Bestias Gladiador!]
El número de personas que hablaban con Subaru de una manera tan alegre y amistosa había aumentado enormemente.
Con respecto a esto, su impresión había sido la misma que hacia Hiain, por lo que Subaru le dio una cálida bienvenida. Con tantas personas con las que podía hablar, era más fácil para Subaru reunir la información que necesitaba.
Por ahora, la situación actual era tal que Subaru podía olvidarse de la "regla maldita" de Gustav, ya que la información que Subaru más quería era la——,
[Subaru: ――La torre de control del puente levadizo.]
La cual significa conectar la isla con el exterior, cómo podría operar el puente colgante y entrar en la torre de control.
En este momento, esa información era lo que Subaru más quería.
[Subaru: La torre de control en sí está a la vista de todos, pero parece que no puedes entrar...]
La torre de control en sí se alzaba con orgullo en el lado de la isla, en las proximidades del puente levadizo.
En realidad no había guardias apostados, pero la entrada estaba asegurada con un candado muy impresionante y era imposible abrir la gran puerta de metal sin obtener la llave.
Durante los últimos días, habían estado tratando de localizar la llave, pero dado que Gustav aparentemente operaba él mismo el puente levadizo, era muy probable que la llave estuviera en su persona.
[Subaru: Ummm, tendríamos pocas posibilidades de competir contra Gustav-san.]
De hecho, la fuerza de Gustav era bastante desconocida para Subaru.
Esa apariencia estaba equipada con cuatro brazos después de todo.
Además, se le confió la administración de la isla Gladiador, y en una posición para gobernar a los gladiadores, no había forma de que fuera débil.
Por supuesto, si pelean una vez, podría ver si Gustav era fuerte o débil, pero--.
[Subaru: En primer lugar, no quiero irritar a Gustav-san...]
Desde su punto de vista, Subaru y Gustav tenían una relación conflictiva como gladiador y jefe, pero a Subaru personalmente no le disgustaba Gustav.
De hecho, en un Imperio donde era bastante difícil hablar con muchas personas, nunca le había levantado la voz a Subaru, y su impresión de Gustav era que era una persona valiosa con la que podía hablar adecuadamente.
Al menos, era mucho mejor que el falso Cecilus, que rondaba en la frontera entre amigo y enemigo.
Entonces, el curso de acción ideal era colarse y robarle la llave a Gustav.
[Subaru: Sin embargo, no quiero estar al lado de Gustav-san como Ceci.]
Ahora que la regla maldita ya no lo ataba, parecía que Gustav, que era fiel a sus deberes, en cierto sentido ya no era un peligro para Subaru.
Aun así, Subaru no fue tan descarado como para ser lo suficientemente descuidado como para buscar o preguntar abiertamente sobre el paradero de la llave.
El peor de los casos para Subaru era que Gustav, que encontraba a Subaru una molestia, lo encerraría en algún lugar de la isla y le impediría hacer algo.
Si eso sucediera, Subaru tendría que recurrir al último recurso detrás de su muela.
Por lo que entonces--,
[Subaru: Tendremos que seguir investigando poco a poco.]
Rascándose la cabeza, Subaru refunfuñó mientras sus labios se fruncían ante los desafíos que se avecinaban.
Para obtener información sobre el puente levadizo, Subaru estaba investigando a las personas que lo controlaban, en otras palabras, los guardias que vigilaban a los Gladiadores.
Los guardias que seguían a Gustav en la cima eran menos numerosos que los gladiadores de la isla, pero su presencia daba la impresión de que eran fuertes soldados imperiales, con poco margen para la debilidad o la vulnerabilidad.
La guía e instrucción de Gustav parecían ser tan completas, que incluso si el niño Subaru intentaba hablar con ellos, los guardias se pondrían más alerta, en lugar de relajar la guardia. Quizás esto se debió al precedente establecido por el falso Cecilus, un niño que era incluso menos adorable que Subaru.
De todos modos, era muy difícil obtener información de los guardias.
Si Gustav también había transmitido información sobre lo que Subaru estaba haciendo o no, dondequiera que estuviera, sus miradas severas estaban dirigidas a él, por lo que tal vez había cometido un pequeño error.
Aunque estaba tratando de llegar al fondo de la regla maldita, Gustav se alarmó.
[Subaru: Si hubiera sido castigado por una razón diferente a esa... nah, no sirve de nada decirlo.]
Si bien la reflexión era importante, nada de valor salió del arrepentimiento.
El arrepentimiento era sólo lo que él quería hacer. Desafortunadamente, Subaru no tuvo tiempo de sentir pena por su propia estupidez. No se debe desperdiciar ni un minuto ni un segundo.
Si un guardia le daba la espalda, solo tendría que atacar a decenas, cientos de otros.
[Subaru: Sí, un gran hombre dijo una vez que conquistar chicas tiene que ver con la cantidad. Aunque no estoy ligando con chicas.]
Con los puños cerrados, Subaru hizo referencia a las palabras de los profesionales en diferentes disciplinas para ayudarlo a recuperar su orientación.
Tal como estaba, caminando enérgicamente por la isla, iba a hacer que los guardias de otras áreas lo odiaran,
[Weitz: Eres un tipo inquieto, Schwartz...]
[Subaru: ¿Qué, Weitz?]
Era Weitz quien le había hablado en voz baja a Subaru mientras caminaba buscando a los guardias.
Al ver a Weitz sentado en el suelo, apoyado contra una pared, Subaru inclinó la cabeza. La ubicación estaba cerca del pasillo que conectaba con la arena de gladiadores. Sin embargo, la arena de gladiadores no era accesible excepto para Sparka o cuando había un combate a muerte, por lo que había una puerta de hierro bajada en el corredor.
En otras palabras, hoy no era más que un callejón sin salida.
[Subaru: ¿Qué haces en un lugar como este? ¿Jugando al escondite?]
[Weitz: No sé qué es eso, pero probablemente no... Vine a ver qué estaba pasando en el sótano, por un rato...]
[Subaru: El sótano... Oh, allí.]
Weitz, sacudió la barbilla y Subaru se giró para mirar en esa dirección.
Justo al lado del pasillo hacia la arena de gladiadores, había una puerta que conectaba con el sótano de la isla. Como sabía, la isla se asentaba sobre un lago, por lo que el sótano no conducía a ninguna parte.
Más bien, estaba más o menos conectado con el mundo exterior, sin embargo--,
[Subaru: Es solo una conexión directa al lago, el propósito es arrojar los cuerpos, dijeron.]
[Weitz: Gladiadores y Bestias Gladiador que mueren en los combates a muerte... están agrupados. Si hubiéramos perdido, también habríamos sido comida para peces...]
[Subaru: Eso me da escalofríos.]
Por alimento para peces, se refería a las bestias brujas acuáticas que habitaban el lago.
Bastante típico de los tipos salvajes para ser liberados, las causas más comunes de muerte en La Isla del Gladiador fueron los combates a muerte, pero la segunda causa más común de muerte fue caer presa de la Mabestia, ya sea por accidente o tratando de escapar.
Subaru también se convertiría en nada más que forraje para esas Mabestias si no pudiera usar el puente levadizo.
[Weitz: ¿Has escuchado... en el pasado, la historia del Gladiador que escapó de la isla...?]
[Subaru: ¿Eh? Oh, sí, lo escuché. Escuché que fue por lo que sucedió con esa persona, el jefe anterior fue despedido y Gustav-san fue elegido como el nuevo jefe.]
[Weitz: Esas malas condiciones han mejorado... pero, ahora la posición de Gladiador se ha vuelto estable... ¿Qué piensas...?]
[Subaru: ¿Qué pienso…?]
[Weitz: ¿Deberíamos... resignarnos a la posición de Gladiador, a la posición de ser gobernados...?]
[Subaru: ————]
Las palabras de Weitz hicieron que Subaru revisara reflexivamente para ver si había alguien cerca.
Justo ahora, la declaración de Weitz estaba bastante fuera de lugar como gladiador de la Isla de los Gladiadores. Si un guardia con mal carácter lo escuchara, sería suficiente excusa para darle una advertencia.
De todos modos, Weitz probablemente sería visto con más dureza que otros Gladiadores porque estaba en la misma Unidad que Subaru.
[Subaru: Uhh, Weitz, creo que no deberías ser demasiado descuidado con lo que dices. A mí me parece bien, pero me pregunto qué pensarán los demás al respecto.]
Ante eso, Subaru trató de corregir el pensamiento de Weitz.
La próxima Sparka, si solo Subaru se viera envuelto en eso, habría formas de lidiar con la situación. Sin embargo, si se añadiera Weitz a la mezcla, el nivel de dificultad aumentaría drásticamente.
Pero, en respuesta a los pensamientos de Subaru, "Schwartz..." Weitz continuó,
[Weitz: Por qué crees que fui al sótano... es para poder ayudarte...]
[Subaru: --Uh.]
[Weitz: Tú, tienes la intención de salir de aquí... y también voy contigo... No me quedaré aquí como un Gladiador... También te debo una deuda...]
Mientras decía eso, Weitz se puso de pie lentamente.
Luego, en su rostro cubierto de tatuajes, dirigió una mirada seria hacia Subaru. Siendo observado intensamente por esos ojos, Subaru tragó saliva y se puso rígido.
No era un ambiente muy bromista o engañoso.
[Subaru: Weitz, yo soy...]
[Weitz: Sé quién eres...]
[Subaru: Eh.]
[Weitz: Pero, ese no es el punto... No me confundas con Hiain y su charlatanería... No estoy interesado en la corona que usas... Solo quiero prestarte mi fuerza. Recuérdalo…]
Los vellos del cuerpo de Subaru se erizaron cuando Weitz le habló, diciendo que conocía su verdadera identidad. Pero lo que dijo Weitz después de eso hizo que todo el cuerpo de Subaru se adormeciera.
Incluso si Subaru no era nadie, Weitz dijo que pagaría su deuda y prestaría su fuerza.
Es decir, eso es extremadamente--,
[Subaru: ... tranquilizador, Weitz.]
[Weitz: Mmm...]
Cuando Subaru levantó el pulgar y se rió, Weitz miró hacia otro lado y se olió la nariz. Subaru tomó esta reacción nada honesta con buen humor, ya que era típico de Weitz.
La razón por la que Weitz vino a explorar el subsuelo fue para encontrar una manera de operar el puente levadizo, para ayudar a Subaru, que estaba buscando una forma de escapar al exterior.
Al final, no había nada de eso aquí, y como era de esperar, no había otra forma de salir excepto por el puente levadizo, y aunque parecía que la conclusión era que volvían a su método original.
Entonces, en ese momento Subaru llegó a tal conclusión.
[Subaru: ―― ¡Hk, este temblor!]
[Weitz: Es el puente levadizo...]
Cuando un temblor pareció sacudirse debajo de la tierra, y un sonido bajo resonó temblorosamente, Subaru y Weitz intercambiaron miradas, habiendo llegado a la misma conclusión.
Solo había dos opciones posibles para un gran mecanismo que pudiera sacudir toda la Isla de los Gladiadores, la arena de gladiadores y el puente levadizo. Y, dado que el pasaje que conducía a la arena de gladiadores ya estaba cerrado cerca de Subaru y Weitz, el puente levadizo era el único candidato natural.
[Subaru: Otro nuevo grupo de personas...]
Habían llegado, lo que significaba que la próxima Sparka también iba a suceder.
Weitz miró a Subaru, quien murmuró para sí mismo mientras experimentaba sed en la boca. Al recibir la mirada de Weitz, Subaru mostró una sonrisa.
Como para asegurarle que no había nada de qué preocuparse.
[Subaru: --. Vamos a echar un vistazo...]
Si su sonrisa tuvo algún efecto o no, era imposible decir cómo se sintió Weitz cuando le dio la espalda. Pero, siguiendo detrás de él, que hablaba pocas palabras, Subaru y Weitz ascendieron desde el estrato inferior de la isla al estrato medio, y luego al terreno elevado que dominaba el puente levadizo.
[Subaru: Si es posible, sería bueno ver la entrada a la torre abrirse y cerrarse, aunque...]
[Tanza: Schwartz-sama, por aquí.]
[Subaru: Tanza.]
La voz de una joven llamó a Subaru, mientras se limpiaba el sudor de la barbilla, sin aliento mientras subía las escaleras. Tanza, que había llegado al terreno elevado antes, agitó la mano y Subaru y Weitz se unieron a ella.
Mientras Tanza se fijaba en Weitz,
[Tanza: Parece que estabas con Weitz-sama.]
[Subaru: Nos encontramos abajo y tuvimos una conversación embarazosa... ¿Qué hay de ti, Tanza?]
[Tanza: … Estaba examinando la torre. Como era de esperar, parece que la llave está en posesión de Gustav-sama.]
[Subaru: Uf, lo sabía.]
Tanza también sabía que era necesario operar el puente levadizo para escapar de la isla. Como ambos también sabían sobre la regla maldita, los dos niños estaban conspirando para salir juntos de la isla.
Sin embargo, entonces Weitz de repente interpuso su rostro allí,
[Weitz: Si quieres quitarle la llave... ¿comenzamos con estos números...?]
[Subaru: ¡Ese plan es terriblemente miope! Lo más probable es que te golpee la regla maldita si intentas algo tan imprudente.]
[Weitz: --Eh.]
[Subaru: Así es…]
La sugerencia miope de Weitz fue disuadida por Subaru usando la regla maldita como pretexto.
Al escuchar esto, los ojos de Tanza se abrieron, por lo que Subaru se llevó un dedo a la boca para calmarla.
La verdad de que en realidad no había una regla maldita, era algo que aún no le había confiado a nadie más que a Tanza. Por supuesto, el falso Cecilus que estaba presente en ese lugar también lo sabía, pero por otro lado, el falso Cecilus no tenía amigos con quienes hablar sobre eso, por lo que no había preocupaciones sobre la difusión de la información.
Sin embargo, Subaru creía que esta era una verdad que sería muy aterrador de difundir.
[Subaru: Parte de la razón por la que los Gladiadores se comportan así es porque hay una regla maldita.]
No hubo mayores quejas sobre su trato, ya que había una regla maldita que, de ser desobedecida, les costaría la vida.
Esa fue la razón por la cual los Gladiadores en Ginunhive fueron gobernados tan obedientemente por Gustav. Si resultaba que no había una regla maldita, surgirían personas que pensaran de manera similar a Weitz.
Si eso sucediera, comenzaría una guerra total entre el lado de Gladiador y el lado de la administración.
En términos de números, a pesar de las bajas, el lado de los Gladiadores puede ganar, sin embargo--.
[Subaru: Todos los guardias han criado una Mabestia con un cuerno roto, por lo que pueden causar mucho daño.]
No solo los guardias eran fuertes, sino que el hecho de que estuvieran acompañados por Mabestias también era un aspecto problemático de los guardias de La Isla del Gladiador.
Dado que todas las Bestias Gladiadoras utilizadas en Sparka eran Mabestias mantenidas por los guardias, todavía había muchas más como el león y la rata, que Subaru y los demás tenían dificultades para derrotar.
Por eso, estarían en problemas si Weitz perdiera los estribos aquí.
[Tanza: Sin embargo, me parece que no es muy práctico esperar hasta que Schwartz-sama haya derrotado a todas las Bestias Gladiadoras en Sparka.]
[Subaru: Eso es tan imprudente como suena… En primer lugar, si las Bestias Gladiador se repusieran, mi espíritu se rompería. No estoy planeando ese tipo de estrategia.]
[Tanza: Si ese es el caso…]
[Subaru: He estado considerando muchas cosas, así que no te preocupes. No tienes que creerme, pero confía en mis sentimientos de que hay personas a las que definitivamente quiero ver.]
Entendiendo que el secreto debía ocultárselo a Weitz, Tanza se mantuvo en silencio cuando Subaru dijo eso. Bajó ligeramente la mirada y luego continuó: "Aquellos que deseas ver".
[Tanza: ¿Son ellos, tu familia?]
[Subaru: ¿Mmm? Bueno, son personas tan importantes para mí como la familia, e incluso una chica que me gusta.]
Subaru respondió a la pregunta ligeramente retrasada con una inclinación de cabeza.
Habiendo escuchado eso, los labios de Tanza aún se movían como si quisiera decir algo. Aunque, antes de que pudiera decir algo, Weitz señaló el puente levadizo de abajo y dijo: "Mira...".
De este lado y de aquel lado, desde ambos extremos se activó el puente levadizo, y los nuevos habitantes de la Isla Gladiador estarían llegando hacia allí.
[Subaru: ¿Qué clase de personas serán estos recién llegados...? Seguramente no son conocidos de Weitz o Idra esta vez.]
[Weitz: Cualquiera que conozca mi cara, estaría bien si todos murieran...]
[Subaru: Por favor, no digas algo tan aterrador y solitario——]
Cosas, justo cuando trató de decir eso, vio claramente un carruaje que cruzaba el puente levadizo.
El carruaje era tirado por un corcel negro acorazado, pero había algo un poco diferente al de tres días antes, la diferencia radicaba en la obediencia de las personas que viajaban en el carruaje.
La última vez, los amigos de Hiain, Orson y los demás parecían viajar obedientemente en el carruaje, pero esta vez la gente no era así.
――Alguien estaba parado en el techo del carruaje.
En el techo del carruaje que se balanceaba, con piel morena, estaba una mujer de cuerpo delgado--.
[Subaru: --¿¡Hk!?]
Tan pronto como Subaru vio ese rostro y esas características distintivas de su apariencia, ahogó un grito en la parte posterior de su garganta y rápidamente se agachó en su lugar. Escondiéndose detrás de la barandilla, hizo su cuerpo más pequeño.
Su corazón latía a un ritmo tremendo y el sonido de la sangre bombeando a través de su cabeza era explosivo.
[Tanza: ¿Sch-Schwartz-sama? ¿Hay algo mal, de repente estás así...?]
[Subaru: Es…]
[Tanza: ¿Qué?]
[Subaru: Esa, mujer, es malo.]
Junto al Subaru agachado, Tanza, quien también se había agachado, abrió mucho los ojos.
Pero, Subaru no podía darse el lujo de preocuparse por la sorpresa de Tanza.
[Weitz: ¿Mujer… esa mujer…?]
Al escuchar los murmullos de Subaru, Weitz, apoyado contra la barandilla, miró hacia el puente levadizo. Incluso los ojos de Weitz parecían ver a la persona en el techo del carruaje entrante.
Weitz no parecía saber quién era la mujer, pero Subaru sabía su identidad. Sabiendo eso, pensó que era el peor momento posible para que ella estuviera allí.
Ese carruaje, o al menos la mujer en el techo, no era candidata para la próxima Sparka.
Después de todo, la identidad de esa mujer era——,
[Subaru: ――El nombre no me viene a la mente rápidamente, pero ella es una de los Nueve Generales Divinos.]
Porque era una mujer abrumadoramente fuerte, con cabello plateado y un parche en el ojo, que había hecho un alboroto en Guaral antes.
Parte 2
[Idra: Los visitantes esta vez no eran gladiadores, sino aparentemente mensajeros de la capital imperial.]
Ese fue el informe de Idra de que había escuchado una fuga de un guardia.
Subaru y sus camaradas estaban observando la llegada de los carruajes desde el terreno elevado, pero la conmoción provocada por la mujer en el techo, el enemigo trascendente, fue demasiado grande.
[Weitz: Esa mujer me notó y miró de esta manera...]
Junto a Subaru, que se había agachado de inmediato, Weitz, que vio que el carruaje terminaba de cruzar el puente levadizo, tenía la voz trémula al ver algo increíble.
Creía que estaba a unos 100 metros de distancia, pero sentir una mirada incluso desde allí era monstruoso. Subaru tenía razón al ponerse en cuclillas, ya que dijo que ella había mirado en dirección a Weitz.
Por supuesto, incluso si miraran a Subaru ahora, probablemente no lo reconocerían.
[Tanza: El perro mitad bestia, uno de los Nueve Generales Divinos... Con toda probabilidad, ella es la General de Primera Clase Arakiya, estoy seguro.]
[Hiain: ¿También la conoces, Tanza?]
[Tanza: … Ella es una de las personas que previamente apuntó a Yorna-sama en La Llama del Caos. No lo vi con mis propios ojos, pero escuché que cubrió una cuadra entera de la ciudad en llamas.]
[Hiain: S-solo estás haciendo una broma de mal gusto. ¿Verdad?]
Hiain trató de reírse de la seriedad de la voz de Tanza. Pero, no había nadie aquí que pudiera reírse.
Subaru, en particular, había sido duramente golpeado.
[Subaru: Los chicos que son simplemente fuertes suelen ser los más problemáticos para mí.]
Subaru tenía la oportunidad de ganar si había una oportunidad que aprovechar, o si el oponente podía manejarse con un poco de ingenio.
Sin embargo, cuando se trataba de oponentes con una brecha de habilidad demasiado grande, se quedaba sin estrategias. Eran fuertes después de todo. Los trucos baratos no funcionan con oponentes fuertes.
Fue el privilegio de una persona fuerte pisotear todos sus preparativos.
[Tanza: Schwartz-sama, por favor no sea demasiado pesimista. Dado que ella es una mensajera de la Capital Imperial, no debería significar que sucederá algo que nos involucre. Declararlos como un enemigo ahora es.]
[Subaru: Demasiado prematuro, eh. Sí, sí, eso tiene sentido. Eso rastrea totalmente, pero...]
[Tanza: ――――]
[Subaru: No puedo evitar pensar en el peor de los casos... ¿sabes?]
Abrazando sus delgados brazos, Subaru respondió eso a Tanza que lo había alentado.
Apreció el sentimiento de Tanza, y estaba seguro de que ella misma no quería enemistarse con los Nueve Generales Divinos. Para decirlo suavemente, Arakiya era tan fuerte, si no más fuerte, que Yorna.
Al estar atrapado en una isla como esta, Subaru sintió que no podía luchar contra un oponente de tan alto nivel de fuerza.
[Hiain: P-Pero, ¿por qué estás tan preocupado, hermano? Si ese grupo viene de la Capital Imperial...]
[Idra: Hiain, ¿no lo entiendes? En este momento, el Imperio está dividido en dos.]
[Hiain: ¿Eh? ¡Ah, aah! ¡Maldita sea, así que eso es todo...!]
Además de Subaru, que estaba sumido en sus pensamientos, Hiain e Idra también estaban discutiendo con expresiones serias.
Subaru no entendió bien el flujo de su conversación, pero no tenía tiempo para preocuparse por eso.
De hecho, era más probable que Subaru lo estuviera pensando demasiado.
[Subaru: Por el momento, no creo que Tanza o yo fuimos vistos por esa mujer…]
[Tanza: General de primera clase Arakiya.]
[Subaru: Son el objetivo de Arakiya.]
Incluso si Subaru y sus camaradas eran algo conspicuos en la isla, era poco probable que fueran bien conocidos fuera de la isla, e incluso si lo fueran, sería de él en esta forma.
No sería razonable que eso se considerara un problema. Orbart no pensaría en ninguna razón para preocuparse por Subaru o Tanza, incluso si quisiera hacer algo por Abel.
[Tanza: Entonces, ¿con qué propósito vino un mensajero a la isla desde la Capital Imperial?]
[Weitz: Si lo pienso... ¿quizás para el espectáculo de la isla...?]
[Tanza: Mostrar… ese es el papel original de La Isla del Gladiador.]
A Weitz y Tanza se les ocurrió una posible razón para la visita de Arakiya.
El espectáculo en la isla, que era el papel original de este La Isla del Gladiador Ginunhive, consistía en hacer un espectáculo de combates a muerte entre gladiadores para los espectadores que venían de otros lugares.
Fue un evento de mal gusto, pero Subaru había escuchado que ayudó a frenar los temibles deseos de la gente del Imperio.
[Hiain: si tenemos un espectáculo, a- ¿nos van a hacer pelear de nuevo...? Pero, cuando la rebelión está ocurriendo y con todo el pánico por todas partes, ¿por qué lo harían en un momento como este?]
[Idra: También existe la idea de que es precisamente porque es ese momento. En una situación en la que el Imperio está temblando, el propósito es imponer la idea de que la gente del Imperio debe ser fuerte...]
[Weitz: Los pensamientos de Su Excelencia el Emperador, eh...]
Con la voz temblorosa de Hiain, los pensamientos persuasivos de Idra y los murmullos graves de Weitz, todos los ojos se volvieron hacia Subaru.
Era como si esperaran que Subaru supiera la respuesta, pero Subaru tampoco tenía la respuesta. Subaru no tuvo más remedio que negar con la cabeza.
[Subaru: Creo que tanto la idea de Hiain como la de Idra son posibles. Pero…]
[Weitz: ¿Pero?]
[Subaru: Me pregunto si al Emperador realmente le importa este lugar...]
Subaru ya sabía que el Emperador, que estaba dando órdenes en la Capital Imperial, era falso.
Tanto el Abel real como el falso estaban en La Llama del Caos, y dado que había una rebelión en curso, era poco probable que Abel hubiera regresado sin el conocimiento de Subaru.
Entonces, si fue una orden imperial, fue idea del emperador falso. Era difícil creer que Vincent, el emperador falso que podía idear un plan que era prácticamente tan bueno como el de Abel, desperdiciaría su tiempo y energía en cosas inútiles.
[Subaru: Absolutamente tiene que haber una razón para esto.]
¿Qué razón tendrían ellos, y no Abel, quien se suponía que era el verdadero Emperador, para enviar a uno de los Nueve Generales Divinos a esta isla lacustre que quedó varada por el mundo entero?
[Tanza: General de primera clase Arakiya: ella no irrumpió con un gran grupo de personas, ¿verdad?]
[Subaru: Sí…]
[Tanza: Solo lo vi desde la distancia también, pero era un solo carruaje que venía. Había como máximo cinco o seis personas. El único que se destacó fue el General de primera clase.]
[Subaru: ¿Es eso así?]
Con los ojos bajos, Tanza tropezó con lo mismo que Subaru, sin saber qué estaba haciendo la otra parte.
Se podría decir que estaban pensando demasiado y que deberían mantener la cabeza baja y esperar a que pase la tormenta, esa también podría ser una forma de verlo.
[Weitz: Qué tal, si lo piensas al revés… Esconderse en el carruaje en el que viajaba el mensajero y salir de la isla…]
[Subaru: Lo de esconderse en el carruaje, pensé que ya lo había hecho en La Llama del Caos.]
[Tanza: Estaría bien con el mismo método, siempre y cuando funcione repetidamente...]
La sugerencia de Weitz fue tomada en serio por Subaru y Tanza. Pero Hiain, que estaba escuchando a los tres, dijo en voz alta: "¡Espera, espera, espera!".
El hombre lagarto de escamas grises hizo que se volvieran hacia él con su fuerte voz y,
[Hiain: ¿Estás pensando seriamente en dejar la isla? ¡¿Estás loco?! ¡Vas a morir!]
[Weitz: Si te quedas aquí, eventualmente morirás luchando contra algo, idiota...]
[Hiain: ¡¡Pero no hoy ni mañana!! Schwartz... ¡¡Te necesito hermano!!]
[Subaru: Yo tampoco tengo la intención de quedarme para siempre. Quiero decir, no quiero quedarme para siempre.]
Hiain se estremeció cuando su gran boca, llena de diminutos colmillos, jadeó ante el plan de Subaru. Tal vez, desde el punto de vista de Hiain, estaría más cómodo viviendo en la isla que allá afuera.
No era una exageración decir que una vez que superabas a Sparka y te convertías en Gladiador, tu vida estaba a salvo fuera de los combates a muerte. Era comprensible que uno pudiera verse tentado a pensar así.
[Hiain: ¡Eso es poquita cosa Idra! Malditos chicos...]
[Tanza: Al igual que Schwartz-sama, tengo mis propias razones para no querer quedarme aquí por más tiempo.]
[Idra: Y-yo… saldría si pudiera, es lo que creo.]
Las palabras de Hiain, quien parecía estar en una posición desfavorable, recibió estas respuestas por parte de Tanza e Idra. A pesar de las diferencias entre las respuestas positivas y las renuentes, ninguno de los dos tenía sentimientos positivos sobre la Isla de los Gladiadores.
Aunque, era difícil para Hiain creer.
[Hiain: ¡H-hay un límite en lo imprudente que puedes ser con tu vida...!]
[Subaru: Lamento ponerte en aprietos, Hiain, pero quiero que lo pienses también. ¿Deberías quedarte aquí para siempre?]
[Hiain: ――――]
Hiain miró a Subaru y a los demás con los mismos ojos como si estuviera mirando algo aterrador.
Hiain sabría esto si pensara lo suficiente y no dejara de pensar en ello. La paz mental y la seguridad que pudieron obtener aquí fue solo un trampolín después de sacrificar muchas cosas.
[Hiain: … Incluso si te vas, ¿qué vas a hacer con la regla maldita?]
Después de abandonar la negación instintiva, este fue el siguiente movimiento de Hiain.
Las cadenas invisibles que unían a los gladiadores de la isla Gladiador, la razón principal por la que los gladiadores todavía se quedaban aquí, fue algo que Weitz también mencionó.
Que ya los estaba dejando sin poder, era algo que no quería decir hasta el final. Pero, como seguía siendo cauteloso con eso, Hiain siguió dudando de la cordura de Subaru y los demás.
Entonces, al menos, Subaru pensó en hacerle bajar un poco la guardia.
[Subaru: También haré algo con la regla maldita. De hecho, tengo una pista sobre cómo hacerlo.]
[Hiain: --¿¡Hk!? ¿La regla maldita?]
[Subaru: Sí.]
Subaru asintió con una mirada de confianza en su rostro, indicando que no era una buena idea perder más tiempo aquí.
La respuesta sorprendió no solo a Hiain, sino también a Weitz e Idra. Solo Tanza, que ya sabía que no había regla maldita, observó en silencio la escena sin decir nada.
Subaru no podía decir la verdad, pero su pecho hinchado aquí ayudaría a Hiain y a los demás a disipar sus miedos. En ese momento, Subaru no pudo mostrar falta de confianza.
Incluso si los objetivos de Arakiya como emisario permanecieran desconocidos――.
[Subaru: Seguramente, encontraré una manera de salir de esta isla. Así que--]
Cuando llegue ese momento, necesito tu fuerza. ――es lo que quería decir en ese momento.
Pero, Subaru no lo hizo.
Para ser más exactos, ya no tenía sentido continuar.
[Hiain: --Hk.]
Se escuchó el sonido de una respiración entrecortada que se escapaba, y Hiain se derrumbó, con los ojos inyectados en sangre.
[Subaru: ————]
Temblando, con los ojos entreabiertos sangrando, el gran cuerpo de Hiain se derrumbó de lado.
Sin previo aviso, Subaru no pudo reaccionar rápidamente ante un evento tan repentino e inesperado, y no pudo sostener a Hiain mientras colapsaba.
[Subaru: ¿H... iain?]
Con un ruido sordo, el cuerpo de Hiain cayó inerte al suelo de la sala común. Después de la caída, Hiain quedó inmóvil. Todo lo que hizo fue un espasmo, sus extremidades temblando.
Era como una cigarra, pensó. Como cigarras en pleno verano, volcadas en el camino.
Hiain se estaba muriendo, con el movimiento de una cigarra.
――Hiain no fue el único.
[Subaru: … Ah.]
La luz, en comparación con el sonido de la caída de Hiain, hubo un sonido ligero, y Subaru se dio la vuelta, atónito.
Los tres que habían estado hablando con Subaru: Idra, Weitz y Tanza, yacían en el suelo, convulsionando y temblando de la misma manera.
[Subaru: ¿Tanza?]
No entendió nada. Ni uno solo, dejándolo incapaz de reaccionar.
Agachándose justo al lado de Tanza colapsada, le dio la vuelta a su cuerpo desplomado. Lágrimas de sangre brotaron de los ojos de Tanza mientras yacía inerte, con la cabeza caída.
La sangre corría de sus ojos, nariz y orejas también, y goteaba en el suelo con un hilo.
[Subaru: Eek]
La garganta de Subaru chilló, causando que dejara caer el cuerpo de Tanza.
Se apresuró a ver cómo estaban los otros tres. Todos habían dejado de moverse, sangrando por los ojos y la nariz.
[Subaru: ¿Qué...?]
¿Por qué?, una voz interrogante comenzó a hacer un tremendo sonido en su cabeza.
¿Por qué? ¿Por qué? La cabeza de Subaru daba vueltas y sus oídos zumbaban con un tremendo volumen, mientras su mente estaba llena de preguntas sobre por qué y cómo la escena ante él no tenía sentido.
La sensación de su cabeza abriéndose estaba a punto de engullir a Subaru--.
[Subaru: N-no…]
Sosteniendo su propia cabeza, Subaru miró hacia arriba.
Un dolor agudo e intenso golpeó su cabeza y la sangre goteó de la nariz de Subaru. El zumbido en sus oídos no se detuvo, y también había una sensación de sangre rezumando.
La secuencia de eventos, fue diferente. Subaru sufrió el mismo dolor, aunque más lento que Tanza y los demás.
Se preguntó cuál era el significado de eso.
[Subaru: Esto, no tiene sentido…]
Con las manos apoyadas en el suelo y contra la pared, Subaru logró ponerse de pie. Se levantó y salió al pasillo a ver qué pasaba.
En la habitación, Tanza y los demás ya no tenían esperanza. Y no eran solo Tanza y los demás los que estaban más allá de toda esperanza, era mucho, mucho más que eso.
[Subaru: ————]
La sala común adyacente, los pasillos aquí y allá, el salón principal, el área del puente levadizo, todo había estado más allá de toda esperanza.
Con los pies cojeando, los ojos parpadeantes y el contenido de su cabeza sintiéndose como si se estuviera derritiendo de sus oídos, Subaru, con la ropa cubierta de sangre, miró alrededor de la isla.
Todos estaban muertos. Todo el mundo estaba muerto.
Estaban todos muertos, sangrando por los ojos, la nariz y las orejas.
Estaban todos muertos. Muerto.
[Subaru: ¿Por qué?]
De repente, los Gladiadores, los guardias y todos los demás habían muerto sin excepción.
Todos, y de repente.
[Subaru: ¿Por qué?]
Todos se fueron. De repente, inesperadamente.
Incapaz de creerlo e incapaz de aceptarlo, no tuvo más remedio que tambalearse y preguntar.
A quién, si uno puede preguntarse, entonces al cielo. Si no al cielo, entonces al agua.
[Subaru: Qu——]
[???: --Oye.]
De repente, alguien respondió a la voz de Subaru, que nadie debería haber podido responder.
De repente, sin previo aviso, Subaru se quedó en una isla donde todos habían muerto repentinamente, y él mismo estaba sangrando tanto por la nariz como por las orejas, y Subaru estaba preocupado. Subaru estaba asustado.
Entonces, ante el sonido de alguien que podría darle una respuesta, Subaru se dio la vuelta y.
[???: ――Oye tú, ¿qué haces en un lugar como este?]
Allí estaba el hombre que hizo que Subaru se congelara instantáneamente, justo después de hacerlo sentir salvado.
Parte 3
[???: Como puedes ver, pensé que todos los chicos de la isla habían muerto, pero...]
Mientras decía eso, el hombre con el pañuelo negro se rompió las articulaciones del cuello.
Con su brillante cabello anaranjado recogido en un pañuelo decorado con líneas rojas, la esbelta silueta lucía la apariencia de un Soldado Imperial.
A primera vista, la impresión que dio fue la de una cara bastante amigable. Sin embargo, ese fue un terrible malentendido. Que no te engañen.
Tanto su rostro de aspecto amable como su voz que sonaba como si quisiera ser buenos amigos, eran completas fabricaciones.
El nombre del hombre que fabricó tales cosas era--,
[Subaru: --Todd.]
Subaru, a quien poco a poco le debió costar más abrir el cajón de los recuerdos, había guardado ese nombre en un lugar tan importante que podía retirarlo fácilmente.
Entonces, si uno preguntara por qué ese nombre era importante.
[Todd: --. Oye tú, ¿por qué sabes mi nombre?]
Cuando lo llamó esa sola cosa, su actitud hizo un completo ciento ochenta, por eso el hombre que se acercaba a él era una persona peligrosa.
Dando largas zancadas, el hombre—— Todd, avanzaba pesadamente hacia la dirección de Subaru. Incluso si tratara de huir rápidamente de Todd, su cuerpo que se había desgastado arbitrariamente no le permitiría hacerlo.
Su espalda había sido atrapada inmediatamente, y el cuerpo de Subaru fue forzado violentamente contra la pared.
[Subaru: Ay… hk.]
[Todd: Seguro que no te reconozco. Nunca olvido una cara una vez que la he visto, pero esta es realmente una cara que no conozco. --No.]
Su rostro fue forzado contra la pared del edificio, había una sensación áspera en su mejilla. Mientras Subaru se retorcía por el dolor implacable, la nariz de Todd se acercó a su cabello.
Así de simple, Todd olió su nariz y olió el cabello de Subaru.
[Todd: Oye chico, hueles como un tipo aterrador que conozco.]
¿De quién estaba hablando? Subaru tembló cuando le hablaron en voz baja. Era como si fuera una técnica combinada que mezclaba la sensación de que el que se refería era él mismo, junto con los sentimientos desagradables que surgían al enfrentarse a Todd.
Si es posible, ese era un rostro que nunca hubiera querido volver a encontrar; Entonces, ¿por qué fue eso? ¿Por qué estaba eso en la isla?
[Subaru: Por qué, es...]
¿Todd, el hombre que debería haber huido de Guaral, en este lugar?
Ahora que lo pienso, cuando escapó, Todd se había llevado a Arakiya capturado junto con él. Debería haberse dado cuenta. Si Arakiya estuvo aquí, entonces Todd también podría haber estado aquí.
Algo así era absurdo. El hecho de que hubieran escapado juntos no significaba que algo así como estar juntos en el siguiente lugar estuviera garantizado.
¿Por qué? ¿Cómo? no me gusta da miedo. ¿Por qué está Todd aquí?
[Subaru: Por qué, todos...]
[Todd: ¿Han sido asesinado? Oye, no puedo responder ese tipo de cosas. Desde mi punto de vista, tu supervivencia fue un error de cálculo. Bueno, si lo dejo como está, solo será cuestión de tiempo, pero...]
[Subaru: ―― Gulp.]
[Todd: Tiempo, oportunidad y todo eso, no me gustaría dejarlo todo en cosas como esa, ¿sabes?]
Mientras la voz de Todd susurraba cerca de su oído, algo frío se presionó suavemente contra su cuello. Era la hoja del gran cuchillo que Todd había sacado de su cintura.
Un cuchillo que parecía como si pudiera usarse para desollar la piel de un animal grande, fue hasta el punto en que pensó que si le daba un tirón incluso ligeramente firme, no solo se cortaría el cuello de Subaru, sino que toda su cabeza se rompería. Probablemente salga de inmediato.
Y, parecía que incluso si su oponente fuera un niño, Todd ciertamente no dudaría.
Solamente--,
[Subaru: ————]
Existía la posibilidad de una emergencia.
Que Todd no mataría a Subaru-- no, que no lo mataría aquí, una posibilidad de aplazamiento. Una posibilidad de que tratara de preguntarle algo a Subaru. Si eso sucediera, entonces sería irrecuperable.
Se volvería irrecuperable; una posibilidad desesperada.
Por eso, él preferiría--,
[Todd: Espera.]
[Subaru: --Hk.]
Le dolía la cabeza y no paraba de sangrar por la nariz.
En medio de la sensación de que su conciencia vacilaba debido a la pérdida de sangre, de alguna manera, para hacer uso del último recurso, Subaru se pasó la lengua por las muelas.
Al instante siguiente, Todd metió sus dedos en la boca de Subaru.
[Subaru: --Ah.]
Violentamente, teniendo el interior de su boca invadido en contra de su voluntad, Subaru se retorció con todas sus fuerzas. Su estómago iba a regurgitar su contenido. Sin embargo, sin preocuparse por nada, Todd continuó moviendo sus dedos.
Luego, junto con la comida regurgitada, lo vómito.
[Todd: … ¿Qué es esto? De ninguna manera, ¿es esto veneno?]
[Subaru: ————]
[Todd: Oye, oye, ¿qué tipo de mocoso eres? Hacer todo lo posible para preparar veneno en la boca, esto es para suicidarse cuando estás de rodillas, ¿no es así? Tiene que haber algo malo contigo para tratar tu vida así.]
Mientras limpiaba sus dedos sucios en la ropa de Subaru, Todd dijo eso descaradamente.
Sin embargo, no se sentía como si se estuviera burlando de él. Era seriamente incapaz de creer los pensamientos de Subaru; ese era el sentimiento que desprendía su actitud.
Era como si dijera que el suicidio era un pensamiento tonto.
[Todd: Supongo que eso es correcto. No es que me importe particularmente si sufres. Siéntase libre de usarlo.]
[Subaru: Es, eso…]
[Todd: Ah, si vas a morir, incluso el suicidio está bien. Entonces también completaré esto sin ensuciar mi cuchillo.]
Con esa evidencia, Todd se encogió de hombros y puso la "droga" envuelta en la boca de Subaru.
Colocándolo con cuidado en una de sus muelas, en una posición en la que si mordía con fuerza el paquete se rompería. Luego, el contenido se filtraría y la vida de Subaru desaparecería. Eso, lo entendió.
[Todd: Estoy bien con cualquiera. Mientras mueras, hombre.]
Agarrando sus hombros, hizo girar a Subaru para mirarlo.
Con la forma de Todd justo frente a sus ojos, la espalda de Subaru estaba presionada contra la pared. De una forma u otra, quería tomar represalias contra Todd con una réplica, pero su cuerpo estaba perdiendo fuerza rápidamente y se entumeció.
Lentamente, la misma Muerte que Tanza y los demás habían experimentado, se estaba comiendo a Subaru.
Sin embargo, no entendía por qué eso venía tan, tan lentamente.
[Todd: Se acabó el tiempo. Suicidio, o cuchillo.]
[Subaru: ————]
[Todd: Elige.]
Sin cambiar el destino por delante, Todd levantó tres dedos mientras presionaba a Subaru para que respondiera.
Extremadamente, extremadamente en silencio, Subaru aborrecía a Todd.
Tanza, Hiain, Weitz e Idra habían muerto.
Orson y los demás, Old Man Null, incluso los guardias, todos habían muerto.
¿Por qué motivo estaba vivo Todd? ¿Por qué razón Subaru también iba a morir?
[Subaru: --Hk.]
Mientras experimentaba terriblemente sus pensamientos, terriblemente desgarrando su pecho, Subaru mordió con fuerza sus muelas.
El paquete se rompió y la "droga" que contenía se filtró. Gradualmente, eso fluyó en las grietas de su lengua y dientes, fluyó, y luego--.
[Subaru: --Buaah.]
Una gran cantidad de sangre llenó su boca, y a Todd que estaba frente a él, lo escupió resueltamente.
Derribarlo junto con él mismo, sus intenciones no eran nada de eso.
Sintiéndose vengativo, pensó en ensuciarle la ropa. Sin embargo, la percepción de Todd fue excelente. En el instante en que Subaru se preparó, voló hacia un lado.
Por eso, la sangre no golpeó. Así que habiendo simplemente escupido sangre, Subaru colapsó.
Se derrumbó, se derrumbó, y luego, y luego, y luego--.
[Subaru: Ah, uh, ah, ooooa… Hk.]
Como todo su cuerpo temblaba de miedo, el veneno circuló con un vigor increíble.
De su nariz y de sus orejas, la sangre brotó con más fuerza que nunca, sus ojos se hincharon y se abultaron al grado que parecía que iban a explotar, y al unísono, tanto la carne como los huesos de su cuerpo comenzaron a desgarrarse. Gemido.
No, solo sonaba como si estuvieran gimiendo. Todo su cuerpo, estaba gritando.
[Subaru: Uh, guh, gugueh, gueeeeh…. Hk.]
El calor era similar a la quema de sangre. El calor era como sumergirse en una olla hirviendo.
Todo su cuerpo estaba hirviendo; era como si lo hubieran desollado, y luego cosas como wasabi, mostaza y todo tipo de otras sustancias picantes se untaron completamente por todo el cuerpo; como si una montaña de agujas lo estuviera clavando; como si todo su cuerpo estuviera siendo raspado con un rallador fino; duele, duele, duele, duele.
Con solo dolor, comenzó a querer morir.
Con solo sufrimiento, empezó a querer morir.
[Todd: Oye tú, debe haber algo mal contigo.]
Mientras luchaba con miedo como un pez que ha sido capturado, se dirigió hacia la muerte.
Mientras miraba a Subaru ahogándose en el mar de sangre, Todd murmuraba algo. Lo que fuera que estaba diciendo, Subaru no podía entender, no entendía, no era algo que pudiera entender.
Ya no puedo entender nada. No puedo, entender, cualquier--.
[Todd: ――Normalmente, cuando usas veneno para matarte, lo preparas para que no sufras.]
La voz, era distante, su conciencia, se puso blanca.
Y, sin embargo, hasta el final, hasta el final, el dolor y el sufrimiento, y la sangre era, sangre era sangre era sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, bludbludbludblud, blud--.
Hubo un estallido, y la sangre, sus ojos, no podían ver.
Parte 4
[Weitz: Sé quién eres...]
[Subaru: ————]
[Weitz: Pero, ese no es el punto... No me confundas con Hiain y su charlatanería... No estoy interesado en la corona que usas... Solo quiero prestarte mi fuerza. Recuérdalo…]
Destrozando todo su cuerpo, estaba asando, quemando, dolor.
Cuando sintió que tal dolor de repente llegaba a su fin, Subaru se encontró en un aire frío y frío.
Y entonces--,
[Subaru: Ah, ah…]
[Weitz: ¿Schwartz...?]
[Subaru: ¡¡AAAAAHH--Hk!!]
Acunando su propio cuerpo en el lugar, Subaru abrió mucho la boca y gritó.
Gritó, gritó, tratando de expulsar el veneno de su interior. Intentó expulsar el veneno que ya no debería estar en su cuerpo. Tuvo la sensación de que aún quedaba, un veneno que trajo el fin a través de la muerte.
El veneno mortal haría sufrir a Subaru, lo haría sufrir a él, y ciertamente lo haría morir.
No importa cuántas veces lo pruebe--.
[Subaru: ¡Gah, hu, AHHhhHHH…!]
La Muerte provocada por esa droga fue un recordatorio para Subaru de que no había una manera fácil de morir, había sido el guardián del último bastión quien nunca debía huir.