Sección 4

Sección 4

Flop: 『 ――Esposo-kun, no es bueno andar con el ceño fruncido. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Flop: 『 La buena fortuna no llegará a quien no tiene tiempo para sonreír. Ahora vas a buscar compañeros para tu viaje, ¿verdad? Entonces, necesitas encontrar a alguien bueno. 』

Al frente, Flop remarcó su punto mientras se frotaba un dedo contra la frente.

Mientras observaba el gesto de ese hombre, Subaru llevó rápidamente ambas manos a su propio cuello. No sentía esa sensación caliente ni el calor de la vida escapando. No sentía la sangre brotando con cada latido del corazón.

Esa sensación de su propia vida derramándose, la pulsación de la desesperación acercándose a la Muerte.

Flop: 『 Si ese es el caso, entonces borra esas arrugas de tu frente... ¿Qué sucede, Esposo-kun? Te has puesto pálido. 』

Al ver que Subaru guardaba silencio, Flop pareció sorprendido y comenzó a mostrarse preocupado.

A pesar de esa mirada sincera, justo frente a él, Subaru recordó el momento en que le habían abierto la garganta.

Sí, le habían cortado la garganta.

Le habían cortado la garganta, la sangre había brotado, y sus instintos habían sonado la alarma de que debía huir; sin embargo, incluso si no hubiera escuchado esas campanas de advertencia, había regresado a ese momento.

En otras palabras, había muerto. Había Retornado por Muerte una vez más.

Además, esta vez fue diferente: una muerte instantánea desde el principio. Más explícita, en forma de hostilidad directa.

Subaru: 『 …Bhwah… 』

Con las manos en la garganta, Subaru había olvidado respirar, lo cual recordó apresuradamente.

Tocando a Subaru, cuyos hombros subían y bajaban, Flop preguntó: "¿Estás bien?", pero él no tuvo tiempo de responder. Sin embargo, no podía quedarse allí más tiempo.

Subaru: 『 ¡F-Flop-san, hoy, es, un día terrible para el Feng Shui. ¡Regresemos de inmediato…! 』

Flop: 『 ¿Fuusooey? Aunque, considerando lo pálido que estás, descansar un poco sería bue… 』

Subaru: 『 ¡No, descansar no funcionará! ¡Es… es un espasmo que solo se cura sosteniendo la mano de Rem! 』

Flop: 『 ¿D-de verdad? ¡Qué aflicción tan terrible es esa! 』

Con una sensación de inquietud y urgencia ardiendo en su corazón, había soltado disparates, pero Flop, de buen corazón, valoró más la intención que el contenido de sus palabras.

Subaru decidió llevarse a Flop con él y seguir adelante, pero él no estaba seguro de si debería avanzar o retroceder.

Sintió que estaba en un callejón sin salida, donde fuera que fueran su vida estaría en peligro, así que, en lugar de avanzar o retroceder, decidió regresar a la calle principal―― hacia una calle muy concurrida.

Flop: 『 ¡Esposo-kun! ¡Tus manos están súper frías! ¡Deberíamos hacer que tu esposa las caliente pronto! 』

Subaru: 『 Sí, lo antes posible, quiero ver el rostro de Rem. 』

Como resultado, no le importó el maltrato que recibiría por regresar sin haber cumplido su objetivo.

De cualquier modo, a ese lugar con Rem――,

Subaru: 『 ――No. 』

¿Puedo regresar? La pregunta giraba en la mente de Subaru.

Si regresaba a la posada ahora, todavía sin tener ni idea de quién o qué lo perseguía, podría llevar el peligro directamente a Rem. Ese pensamiento era insoportable.

¿Es prudente regresar a la posada sin saber aún la verdadera identidad del enemigo? ¿No sería eso simplemente invitar al enemigo a su base, a Rem?

Maldiciendo su falta de reflexión, Subaru se mordió el labio y, al mismo tiempo, su campo visual se abrió.

Saliendo del callejón, Subaru y Flop llegaron a las calles principales de la ciudad. A la derecha y a la izquierda, la cantidad de personas que iban y venían no podía compararse con las de una metrópolis, pero era mucho mejor que los callejones con sus tabernas tipo escondite.

Sin embargo, se necesitaría valor para sumergirse en la multitud. Para evitar eso, tendría que decidir unas pautas para su próximo curso de acción.

Flop: 『 Si estamos en esta calle, eso significa que la posada debe estar por allá. Entonces, por este camino… 』

Subaru: 『 ¡Eso no está bien, Flop-san! No podemos regresar a la posada. ¡Ver a Rem, tal cosa sería imperdonable! 』

Flop: 『 ¡¿No es eso diferente a lo que acabas de decir?! 』

El comportamiento errático de Subaru se estaba volviendo más difícil de explicar. No podía seguir arrastrando a Flop con él sin una explicación.

Pero, ¿qué puedo decirle para convencerlo?

Subaru: 『 ¡Maldita sea…! 』

Para romper el punto muerto de la situación, actualmente a Subaru le faltaban opciones.

Separado de su querida Rem, se encontraba en una ciudad desconocida y estaba siendo atacado. Junto a él estaba Flop, una persona bondadosa pero sin capacidad de combate. Subaru tampoco tenía ninguna habilidad que pudiera demostrar.

Sin saber quién lo estaba atacando, no sabía de quién debería tener cuidado.

Flop: 『 ¿Esposo-kun? ¿Estás bien? ¿De qué estás tan preocupado? Si hay algo en lo que pueda ayudarte, puedes intentar hablar conmigo primero. Estás actuando raro. 』

Subaru: 『 Flop-san… 』

Mientras Subaru estaba mirando de un lado a otro por la calle y perdiendo los nervios, Flop le habló con esa voz.

Justo frente a él, Flop le sujetó ambos hombros, su mirada sincera y su ofrecimiento hicieron que Subaru quisiera depender en él. Subaru consideró seriamente si debía apostar por su bondad innata.

Si se trataba de Flop, tal vez tendría la fe suficiente para creer en Subaru y tenderle una mano.

Subaru: 『 Flop-san, perdón por seguir dependiendo de ti, pero ¿puedo pedirte algo? 』

Flop: 『 ¡Por supuesto que sí! Incluso si yo no pueda ayudar, quizás mi hermana sí pueda. Mi hermana y yo nos complementamos mutuamente, compensando nuestras debilidades. 』

Subaru: 『 La verdad, entre ustedes dos, quizá esto sea algo más del ámbito de Medium-san… 』

Si su oponente golpeaba violentamente y sin piedad, puede que no hubiera más remedio que responder con una fuerza mayor. La fuerza de Medium era mucho mayor que la de Subaru o Flop.

Con eso en mente, Subaru intentaría explicarle la situación a Flop. En primer lugar, tendría que ocultar el asunto del Retorno por Muerte, y explicar que alguien lo estaba atacando implacablemente.

Subaru: 『 En realidad, alguien está actualmente… 』

Flop: 『 ――¿Qué? 』

Subaru: 『 ¿Eh? 』

Tomando una decisión, y con cuidado de no activar la penalización por hablar de su habilidad, intentó explicarle la situación a Flop. Pero antes de que Subaru pudiera terminar, la mirada de Flop se desvió hacia la calle. Atraído por su mirada, Subaru también miró hacia allí y se quedó helado.

Los gritos estallaron mientras una sombra masiva se abalanzó hacia ellos―― una enorme rueda se precipitaba por el camino, dirigiéndose directamente hacia Subaru y Flop.

Subaru: 『 ¡¿Qu―― hk?! 』

Flop: 『 ¡Esposo-kun, cuida――! 』

La voz de Flop se cortó demasiado pronto, el impacto engulló todo el cuerpo de Subaru con su intensidad. Su cuerpo fue totalmente lanzado por los aires, golpeó el duro suelo y dio muchas vueltas.

El impulso no se detuvo, y se estrelló contra una pared. Pero eso no fue el final―― Uno tras otro, otro impacto sucesivo golpeó al colapsado Subaru, y una vez más su cuerpo fue lanzado por los aires.

Subaru: 『 ――Ah, guh.… 』

Habiendo sido enviado dando volteretas y tumbos, el campo de visión de Subaru se tiñó de negro mientras su cuerpo golpeaba el suelo.

No era como si el cielo se hubiera cubierto de nubes de repente. Era otra cosa, su campo de visión había sido destruido por una razón diferente. La causa no la sabía, e incluso si descubriera cuál era, nada bueno saldría de ello.

Sin embargo, si había algo que pudiera decir――,

Subaru: 『 M-muer… 』

Muerte, eso era algo que cada célula de todo su cuerpo había estado proclamando al instinto de Subaru.

Hasta este punto, como alguien que había experimentado la Muerte más de cuarenta veces, Natsuki Subaru era algo consciente de cuánto daño era capaz de soportar su cuerpo antes de perder la vida.

Esta vez, estaba claramente por encima del límite que podía soportar.

No era un mero dolor localizado. Natsuki Subaru era precisamente el Dolor mismo. El Dolor era lo que él era, y por lo tanto era natural estar dolorido. En todas partes y en cualquier lugar dolía. El dolor no desaparecía.

Desde la distancia sonaba un ruido como el de un tinnitus o similar al silbato de un tren, reverberando dentro de su cabeza.

En medio de eso, los sonidos que se pueden oír eran, las alegrías y las penas de la gente arrojada a una vorágine―― No, no había ninguna alegría. Era más apropiado llamarlo un pandemonio. Pandemonio, ja. Qué palabra.

Contrariamente al eco de los sonidos, los acontecimientos que se desarrollaron fueron abrumadoramente graves.

Subaru: 『 Ahii, ouh, ah… 』

No podía producir ninguna sílaba.

La boca que intentaba enunciar palabras estaba hecha jirones. Sin dientes restantes, tenía una ventilación decente. Algún lugar había sido desgarrado y el aire se escapaba a través de él. Había sangre, sonido y dolor.

Algo, algo, algo――,

Subaru: 『 Ohh, ah. 』

Algo había asesinado a Natsuki Subaru de nuevo.