La Música Natsumi Schwartz

Capítulo 5
La Música Natsumi Schwartz

Sección 1

――Retrocedamos el reloj, a antes de la danza arremolinada de la danseuse en el Ayuntamiento de Guaral.

???: 『 ――Una asedio sin sangre, dices? 』

Habiendo entrado en el lugar de reunión, frente a todos los allí reunidos, Natsuki Subaru había hecho una poderosa declaración.

Con la máscara oni que lo ocultaba arrancada a la fuerza, Abel miró a Subaru y, con voz gélida, repitió el "sueño imposible" que había hecho vibrar sus tímpanos. En su interior, Subaru comprendía las ganas que tenía de reírse de ello.

Subaru: 『 Puede que puedas pensar en reducir los sacrificios, pero no tienes en mente la idea de llevarlos a cero. 』

Abel: 『 Naturalmente. Lo aceptes o no, en lo que estamos participando ahora es en una guerra. Pase lo que pase, las bajas no se pueden evitar. Todo lo que se puede hacer es planificar para evitar el desperdicio de recursos humanos. 』

Subaru: 『 Bueno, para empezar no me gusta tu forma de pensar sobre los recursos humanos. 』

Mirando con desdén a Abel, sentado con las piernas cruzadas justo frente a él, Subaru chasqueó la lengua.

El término "recursos humanos" era la combinación de dos palabras, "humanos" y "recursos", que en realidad no deberían combinarse. Es una expresión repugnante que reduce a las personas a meros números

O quizás, para un gobernante como Abel, esa era una sensibilidad necesaria, pero――,

Subaru: 『 Bueno, yo no lo acepto. Flop-san piensa lo mismo, ¿verdad? 』

Abel: 『 ――. Y en lugar de eso, ¿interrumpes con este asedio sin sangre? Esa es una declaración notablemente grandiosa. Viniendo de ti, que estabas tan demacrado hasta hace un momento. 』

Subaru: 『 No discutiré que yo he sido una visión desgastada, lastimosa y vergonzosa. Para empezar, desde que fui lanzado a este país, he pasado por una serie de desastres nonstop. 』

En respuesta al punto de Abel, Subaru se mofó de sí mismo y luego se miró la palma de la mano.

Su mano derecha, indebidamente limpia, ese brazo que había sido reemplazado por uno nuevo, también podría considerarse parte de esos "desastres nonstop". Aunque duro, el reemplazo de su brazo derecho había sido una de sus pocas suertes, ¿no es así?

El reemplazo de su brazo, y que Rem hubiera despertado. Eso, y encontrarse con los hermanos Flop y Medium, podría considerarse buena fortuna sin exagerar.

Fuera de eso, de todos modos, la fortuna y el desastre eran dos caras de la misma moneda.

Así era Abel ante él, así era la Gente de Shudrak, y así eran los Soldados Imperiales, incluido Todd――,

Subaru: 『 Esta serie de dificultades ha sido agotadora para el alma. Pero―― Cuanta más fricción, más fuego se enciende. 』

Mirando fijamente su puño cerrado, Subaru lo anunció claramente.

Justo entonces, Rem, quien se había quedado rezagada detrás de Subaru, llegó a la entrada del lugar de reunión. Usando su bastón, entró junto a Utakata y Ruy.

Ella había venido a ver con sus propios ojos. La elección de Natsuki Subaru, que había encendido con su propia y egoísta súplica.

Subaru: 『 Un camino secreto que Flop-san mencionó, usarla para infiltrarse en la ciudad en un ataque sorpresa… Eso no funcionará. En esa ciudad hay un tipo que no va a pasar por alto algo así. 』

El plan, que probablemente se estaba considerando en la sala de reuniones, Subaru lo derribó de frente.

La base de su razonamiento era el temible enemigo que les esperaba en la Ciudad Fortaleza, Todd. Si fuera él, seguramente taparía un "agujero" tan evidente como un camino secreto. Por el contrario, incluso existía la posibilidad de que lo dejara abierto para una "trampa".

Subaru: 『 Intenta ir por una camino secreto… y podrías ser emboscado y partirte la cabeza con un hacha. 』

Flop: 『 ¡¿P-p-por qué estás mirándome a la cara mientras dices eso, Esposo-kun?! ¡Qué pensamiento tan aterrador! 』

Tenía la intención de dar a conocer el peligro a todos, pero sus ojos se fijaron inconscientemente en la cara de Flop.

Lo que le vino a la mente es la imagen de él cayendo frente a Subaru ante la hoja del asesino―― no, ante el hacha del asesino, dos veces frente a sus ojos. Subaru no quería presenciar eso de nuevo; incluso si lo mataba, no podía dejar que eso volviera a suceder.

Abel: 『 ――Si se tratara simplemente de un ataque por sorpresa, soy de la misma opinión en cuanto a que el enemigo estaría alerta. 』

Subaru: 『 …Qué sorpresa. ¿Acaso eres de los que admiten sus errores tan fácilmente? 』

Al escuchar la historia de Subaru, el primero en asentir fue nada menos que Abel. Ante la sorpresa de Subaru, Abel, sin embargo, espetó fríamente "tonto" y continuó,

Abel: 『 ¿Quién ha hablado sobre admitir un error? Simplemente dije que el plan de usar el camino secreto para un ataque sorpresa es insensato. 』

Subaru: 『 ¿――? Entonces, ¿cómo pensabas usar el camino secreto? 』

Abel: 『 No hay ninguna razón para que lo que entre y lo que salga deban ser humanos. Si solo es para paralizar a los soldados confinados en la ciudad, basta con introducir algo―― Veneno. 』

Subaru: 『 ¡Es aún menos probable que pasen eso por alto! 』

La entrega desapasionada de Abel daba aún más la sensación de su inquebrantable determinación de hacer las cosas, y Subaru instintivamente y en voz alta criticó su plan.

El uso de veneno o algo similar sería inexcusable―― En verdad, como Subaru había experimentado el poder del veneno empleado por la Gente de Shudrak, se oponía vehementemente a su uso.

Ese sufrimiento infernal, era más miserable que morir en batalla.

Subaru: 『 Para empezar, ¿toda esa charla sobre reducir las bajas no era para convencer a Flop-san? 』

Abel: 『 Por supuesto. Por eso he preparado un plan que no causará daño a nuestras propias fuerzas. Incluso si un ataque sorpresa tuviera éxito, existiría la posibilidad de que sufriéramos bajas entre nuestras tropas. Pero con veneno, eso no ocurrirá―― ¿Qué tiene de extraño? 』

Subaru: 『 Ignorando el daño a la ciudad, ¡¿cómo se supone que eso es reducir los sacrificios?!… 』

Flop: 『 ――¡Bueno, bueno, bueno, esperen un momento, ustedes dos! ¡No hay necesidad de estarse mirando con hostilidad de esa manera! 』

La conversación entre Subaru y Abel casi se rompe debido a una brecha de percepción mayor de lo esperado. Pero quien se interpuso entre ellos y creó distancia fue Flop.

Él miró alternativamente los rostros de ambos y, aplaudiendo frente a su pecho, dijo: "¡Vamos a calmarnos y a hablar!"

Flop: 『 Para ser franco, ¡mi discusión con el Jefe del Pueblo-kun seguía sin avanzar! ¡Definitivamente quiero escuchar la historia de «asedio sin sangre» que Esposo-kun dijo! ¡Si eso se puede lograr, sería como un sueño! 』

Subaru: 『 Flop-san… 』

En respuesta a la expectativa del sonriente Flop, Subaru sofocó su ira anterior. Al parecer, Abel también había sido desconcertado por la actuación de Flop.

Abel: 『 Hmph. Muy bien, escuchémoslo. Si tu idea logra engañar con éxito a este mercader y consigues que te revele dónde está el camino secreto, estará bien. 』

Flop: 『 ¡¿Eh?! ¡¿Esposo-kun?! ¡No me digas que tú… 』

Subaru: 『 ¡Nonono! ¡No estábamos planeando esto! ¡Tú, no digas cosas que hagan que yo quede mal hacia los demás! 』

Su comentario invitó innecesariamente a la desconfianza de Flop, y sin embargo, además, Abel no mostró ninguna vergüenza. Él mantuvo su arrogancia serena. "Apenas necesitas esa máscara oni…", le espetó Subaru.

???: 『 Entonces… 』

Así, una voz débil se deslizó en el hueco creado en la conversación.

De pie, inmóvil en la entrada del lugar de reunión, con los ojos fijos en la espalda de Subaru, llegó la voz de Rem.

Sin dejarse engañar por la atmósfera del lugar, Rem continuó mirando fijamente solo a Subaru.

Rem: 『 Entonces, ¿qué harías? ¿Podrías encontrar alguna otra manera que no sea un sueño fugaz o una realidad empapada de sangre? 』

Subaru: 『 …Cada parte de la forma en que dices las cosas hace que mi corazón cante. 』

Rem miró con los labios fruncidos, y Subaru respondió con una sonrisa amarga, y fortaleció su determinación una vez más.

Luego, examinó los rostros en el lugar de reunión una vez más. Abel y Flop, junto con las Shudrak comenzando por Mizelda, y mientras él se convertía en el centro de la mirada de todos,

Subaru: 『 Mi plan no necesita ni caminos secretos ni derramamientos de sangre. Sin embargo, la fuerza de Flop-san será necesaria. 』

Flop: 『 Pero, Esposo-kun, soy un vendedor ambulante débil y solo con un poco labia. Tú también lo sabes, ¿verdad? 』

Subaru: 『 Sí, por supuesto. Pero Flop-san no es solo un mercader, hay una bendición con la que naciste―― Un rostro agraciado. 』

Flop: 『 ――¿Eh? ¿Mi rostro? 』

Con los ojos muy abiertos, Flop se llevó ambas manos a la cara.

Del mismo modo, todos en el área de reunión inclinaron la cabeza como si dijeran: "¿Su rostro?".

Mizelda: 『 Ya veo, eso es cierto. 』

Taritta: 『 ¡――! Hermana, ¿te diste cuenta de algo? 』

Mizelda: 『 No, solo estoy de acuerdo con el comentario de Subaru sobre que él tiene un rostro agraciado. 』

Taritta: 『 Hermana… 』

Mizelda asintió y se cruzó de brazos, mientras Taritta, malhumorada, bajó la cabeza.

Pero, como más o menos nadie había captado las intenciones de Subaru, un aire de duda se estaba extendiendo entre ellos. Lo mismo ocurría con Flop y Abel, incluso.

Sin embargo, el obstinado interés de Mizelda en la apariencia de los demás no estaba fuera de lugar. Fue precisamente su debilidad y su sentido de la belleza lo que le había dado a Subaru una gran pista sobre esta situación.

Porque el hecho de que Mizelda diera demasiada importancia a las apariencias había sido lo que había inspirado este Plan de Asedio Sin Sangre.

Subaru: 『 La evidencia es mejor que el debate―― Flop-san, no podemos saberlo hasta que lo intentemos, así que sígueme. 』

Flop: 『 ¿Seguirte? Eso no es un problema, pero ¿qué demonios… 』

Al todavía dudoso Flop, Subaru le dijo con insistencia "No te preocupes por eso".

Y entonces, su mirada se volvió hacia Mizelda,

Subaru: 『 Tú te tiñes el pelo y te dibujas diseños en el cuerpo, así que usas cosméticos, ¿verdad? ¿Podrías prestarme esos artículos un momento? 』