Sección 2

Sección 2

Todos: 『 ―――― 』

Habiendo regresado al lugar de reunión después de un rato, todos se quedaron sin palabras al presenciar los "resultados".

Sin embargo, Subaru sabía que no era una mudez nacida de sentimientos negativos como estar perplejo o harto, sino más bien un asombro y una estupefacción genuinos, quizás incluso alguna emoción conmovedora.

Él podía decir con confianza que estaba dentro de las expectativas que su trabajo manual tuviera tanto impacto.

Subaru: 『 ――Esta es la clave para el asedio sin sangre. Mi carta de triunfo. 』

Frotándose la nariz, Subaru, quien así lo había declarado, se encontró con la misma multitud insensible que antes. Mientras el silencio continuaba sin que nadie volviera de su estado de estupefacción, se oyó un inquieto "E-Esposo-kun".

Eso provino de la única persona que, aparte de Subaru, era inmune a la conmoción inducida en los presentes――,

Flop: 『 Todavía no he visto el producto final, pero ¿cómo resultó? 』

Subaru: 『 Oh vamos, no hay necesidad de preocuparse Flop-sa… No, no te preocupes por eso, Flora. 』

Flop: 『 ¡¿Flora?! 』

Con los ojos muy abiertos por la sorpresa era Flop―― no, Flora. Sin embargo, incluso cuando su expresión se tiñó de sorpresa, era adorable de todos modos, pensó Subaru asintiendo con confianza mientras le acariciaba la cara.

Él peinó suavemente su larga cabellera dorada y aplicó sombra de ojos para que el contorno de sus ojos destacara más de lo habitual. Arregló las pestañas para que sus pupilas se vieran más nítidas, añadió un ligero toque de rojo en las mejillas para acentuar su pálida piel, pintó sus labios de carmesí y lo cambió de atuendo―― Para resaltar al máximo la calidad del material base.

Lo que significaba――,

Subaru: 『 La belleza se puede crear. 』

Rem: 『 ¿Estás bromeando? 』

Subaru: 『 ¡¿Eh?! 』

A Subaru, que acababa de mostrarles su mayor obra maestra, las palabras de una Rem con ojos fríos lo atravesaron.

Aquellos ojos que momentos antes habían depositado sus expectativas en Subaru habían desaparecido, y en su lugar había una mirada de desprecio, como él había visto cuando ella despertó.

Subaru: 『 ¡Espera! ¡No estoy bromeando! ¡No estoy bromeando en absoluto, así que no me mires así! 』

Rem: 『 Fui una tonta por haber intentado confiar aunque sea un poco en ti. 』

Subaru: 『 ¡Estás sacando conclusiones precipitadas! ¡Esto es un poco tarde, pero en ese sentido eres igual que Ram! 』

Rem: 『 ¿Haa? 』

Aunque para la actual Rem fuera algo que no recordaba, su velocidad para juzgar a la gente era idéntica a la de Ram.

Aunque su corazón se calentó al pensar que, después de todo, ellas eran hermanas, lo más importante era recuperar la confianza perdida de Rem. En realidad, Subaru no estaba bromeando. El propósito de este maquillaje era――,

???: 『 ――El objetivo es Zikr Osman, eh. 』

Dijo la primera persona en llegar a la respuesta, Abel, que tenía la barbilla apoyada en la mano.

A diferencia de los demás, que no pudieron ocultar su sorpresa ante la transformación de Flop en Flora, Abel activó su mente para adivinar la verdadera intención de Subaru, y logró verlo claramente.

――El objetivo será Zikr Osman.

General de Segunda Clase del Imperio, y comandante de los Soldados Imperiales estacionados en la Ciudad Fortaleza de Guaral. Un hombre capaz que prefería tácticas de guerra sólidas y seguras, y por encima de eso――,

Subaru: 『 He oído que lo llaman el Mujeriego. Sonaba como si eso fuera bien conocido entre los Soldados Imperiales. 』

Recordó los pocos días que había pasado en el campamento tras ser capturado por los Soldados Imperiales. En ese momento, Jamal había amenazado a Subaru, diciendo que ofrecería cualquier mujer capturada al General.

Si Zikr era un Mujeriego a un nivel que incluso los soldados rasos conocían, entonces――,

Subaru: 『 Cualquier belleza inofensiva podría acercarse―― En otras palabras, Flora es una apuesta segura 』

Flop: 『 ¿E-Esposo-kun? Llevas un rato llamándome Flora con una intensa expectación, pero ¿qué aspecto tengo ahora mismo? ¡No sé lo que está pasando y estoy asustado! 』

Subaru: 『 No te preocupes, Flora. Por supuesto que no te dejaré ir sola. Yo también te acompañaré. 』

Mizelda: 『 ¡No importa cómo lo mires, eso es absurdo, Subaru! 』

Subaru calmó a la desconcertada Flora, y Mizelda se puso de pie ante su comentario. Sus ojos estaban nublados con una expresión fuerte y dura, y agarró a Subaru por los hombros, agitando con la cabeza.

Mizelda: 『 Tus ojos también tienen su encanto. Pero en cuanto a con lo que naciste… 』

Subaru: 『 Mizelda-san, entiendo su preocupación. Pero ya se lo dije, ¿no? ――La belleza se puede crear. 』

Subaru afirmó con seguridad, colocando su mano sobre la que Mizelda había puesto en su hombro.

Al oír esto, Mizelda abrió los ojos de par en par y jadeó. Luego, dirigiendo su mirada a Flora, entrecerró los ojos como si el maquillaje en ese rostro fuera algo deslumbrante.

Mizelda: 『 Me has ganado… Déjame ver, tu potencial. 』

Subaru: 『 Sí, solo mira. 』

Kuna: 『 De qué están hablando, no lo entieeeendo. 』

Mizelda confió el asunto a Subaru, y él aceptó. Kuna observó el intercambio entre la pareja con exasperación, pero no tuvo ningún comentario que dar.

En fin, el problema ahora era――,

Abel: 『 En cuanto a utilizar las preferencias de Zikr Osman, ¿cuál es tu intención? Incluso él, sigue siendo un lobo. Meramente colgarle algo bonito delante, él no es un perro que vaya a morder tal cebo. 』

Subaru: 『 Bueno, colgar algo sin propósito apenas merece la pena discutirlo. Así que, necesitamos idear una forma de que muerda. Por ejemplo, atrayéndolo a una party. 』

Abel: 『 ¿Un banquete? Pero, no será fácil atraerlo. Naturalmente, no hay razón para que salga de dentro de las murallas hasta que lleguen los refuerzos de la Capital Imperial. Él no se dejará tentar por una invitación sospechosa. 』

Subaru: 『 Claro. Todavía estoy reduciendo las opciones, pero… 』

Rem: 『 ¡E-espera, por favor! 』

Así, mientras Subaru y Abel estaban en medio de una discusión, Rem alzó la voz.

Ella miró de un lado a otro entre los dos, con una expresión de sorpresa fija en su rostro,

Rem: 『 ¿Estás siendo serio? No puedo creer que sigas adelante con esto, centrado en gastarle una broma a Flop-san. 』

Flop: 『 ¿Eh, me están gastando una broma? En serio, ¿qué aspecto tengo ahora mismo? La Esposa-san dice que parezco haber sido objeto de una broma… Sobrina-chan, ¿qué está pasando? 』

Ruy: 『 ¿Auu? ¡Uu! ¡Uu! 』

Junto a la tensa Rem, Flora, quien aún no había podido ver su reflejo ni una sola vez, buscó consuelo en Ruy. Pero al no haber conocido a Flora antes, Ruy entró en pánico y se escondió detrás de Rem.

En otras palabras, desde la perspectiva de Ruy, parecía como si Flora y Flop fueran personas diferentes.

Abel: 『 Dejando a un lado si la reacción de esa chica es apropiada como una prueba de fuego, no considero que esto sea una broma. Por fin, has propuesto una idea que merece ser discutida. 』

Subaru: 『 Entonces tú también lo reconoces. La belleza de Flora. 』

Abel: 『 ――. Reconocí que tu idea era una que no había pensado. No lo malinterpretes ahora. 』

Los labios de Subaru se curvaron en una expresión de insatisfacción ante la obstinada respuesta de Abel.

Sin embargo, Abel no le prestó atención, y por un corto período se llevó la mano a la boca en cuidadosa deliberación. Luego, lanzó una mirada cortante en dirección a Subaru,

Abel: 『 Natsuki Subaru, tengo una pregunta… Tus cosméticos, ¿solo el mercader puede hacer uso de ellos? 』

La pregunta llegó.

Subaru: 『 ―――― 』

Por un momento, la pregunta de Abel lo dejó estupefacto.

Pero Subaru le dio vueltas a la intención de la pregunta en su mente, y negó con la cabeza.

Subaru: 『 Ya te lo había dicho. ¡Dije que estoy en el mismo barco que tú si llevamos a cabo esta operación! 』

Abel: 『 Tonterías. ¿Quién depositaría su confianza en ti? Mírate en el espejo y solo entonces habla. 』

Subaru: 『 ¡Cuida tu boca! 』

Con el ceño fruncido, Abel escupió su desprecio desde el fondo de su corazón. Ignorando el dolor de Subaru por este comentario, se presionó la mano contra el pecho,

Abel: 『 Manejar esto solo está más allá de las capacidades de un mero mercader―― Por lo tanto, seguiré el ejemplo. 』

Mizelda: 『 ¡¿A-Abel también?! 』

Al oír esa descarada autorrecomendación, el aire del lugar de reunión alrededor de Mizelda comenzó a zumbar.

Por supuesto, Subaru también se había sorprendido por la propuesta de Abel. En verdad, nunca había soñado que él mismo lo sugiriera.

Subaru: 『 …Honestamente, pensé que el principal problema iba a ser cómo convencerte. 』

Abel: 『 En circunstancias normales, sería una tontería, algo que ni siquiera valdría la pena considerar. Pero tal como están las cosas, poseemos pocas cartas que jugar, y nuestros planes potenciales también son limitados. Si esto es realmente eficaz, es una situación necesaria a la que debemos rebajarnos. 』

Subaru: 『 Tch, tienes una forma horrible de expresarlo. Por eso los bastardos con carisma son... 』

No importaba que lo hubieran expulsado del trono, no había ninguna duda del hecho de que él era el Emperador.

Ese era el credo de Abel, y una creencia en la que no cedería. Habiendo vislumbrado eso tan descaradamente, Subaru no tuvo más remedio que elogiarlo genuinamente.

Desde que Abel se encontró por primera vez con Subaru en la selva, había seguido ganando grandes apuestas usándose a sí cuerpo como ficha, incluido el Ritual de Sangre.

――Esta vez tampoco parecía tener intención alguna de echarse atrás.

Abel: 『 Un plan ingenioso es algo que empieza a producir resultados solo cuando se realiza desde fuera de las expectativas del enemigo. Aprovechando los prejuicios del General, se oculta en su inevitable negligencia. Hay valor en discutir este plan. 』

Subaru: 『 Sí, eso también está escrito en un libro llamado el Kojiki[5]. Dice que travestirse es la mejor opción cuando se apunta al cuello del General enemigo. 』

Rem: 『 No puedes aceptar seriamente el contenido de un libro tan sospechoso… 』

Era una referencia a un libro antiguo de origen honorable, pero incluso si fuera a explicarle la fiabilidad del Kojiki a Rem ahora, no obtendría una respuesta de su yo actual. Por ahora, no se le ocurría una forma de recuperar rápidamente la confianza que Rem tenía en él.

Él temía el rechazo sin la oportunidad de explicarse, por lo que estaba agradecido y a la vez sorprendido de que Abel hubiera aceptado su propuesta. En cualquier caso――,

Subaru: 『 Si eres cooperativo, me será de ayuda. Tu nombre… Abel, Vollachia… ¿Está bien Bianca? 』

Abel: 『 No soy particular con mi nombre falso, llámame como prefieras. Más importante aún, apenas hay suficiente mano de obra solo contigo, conmigo y el mercader. …Los que podrían ser útiles serían Kuna y Taritta. 』

Subaru: 『 ¿Qué? 』

Abel: 『 Es la preparación necesaria. Incluso si logramos atraer a Zikr Osman, se necesita la mano de obra necesaria para someterlo. Dicho esto, cualquiera que sea instantáneamente reconocible como uno de la Gente de Shudrak debe evitarse. 』

Dijo Abel mientras señalaba con la barbilla. Al oír eso, Subaru también entendió el pensamiento de Abel.

De repente, puestas bajo los focos, Taritta y Kuna estaban perplejas. Aunque ellas eran miembros de la Gente de Shudrak, en comparación con las demás, estas dos eran del tipo que no desprendían una atmósfera salvaje.

Mizelda, a primera vista, parecía una luchadora fiera y agresiva. Del mismo modo, Holly a primera vista, daba una impresión única en la gente. No eran adecuadas para esta situación, que requería el ocultamiento de sus identidades Shudrak.

Al final, lo que se necesitaba para no levantar las alarmas en la mente del enemigo era un encanto femenino――,

Subaru: 『 Creo que ese es el límite de lo que mi disfraz y maquillaje pueden hacer. No puedo darles un encanto femenino con estos cosméticos después de todo. 』

Rem: 『 ――Yo también. 』

Subaru: 『 ¿Rem? 』

Entonces, la que levantó rápidamente la mano fue Rem.

Esta era la Rem que no ocultaba su incredulidad hacia Subaru después del caso con Flora. Sin embargo, como si hubiera reconsiderado algo después de verlos continuar una discusión seria de este plan, su expresión era igualmente pesada.

Y, con resolución y determinación brillando en sus ojos azul claro,

Rem: 『 Por favor, déjame participar en esto. Definitivamente seré de utilidad. 』

Subaru: 『 Rem… Lo siento, pero eso no es posible. 』

Rem: 『 ――¡Hk! De nuevo, estás tratando innecesariamente de alejarme del peligro… 』

Su resolución a punto de ser aplastada, los ojos de Rem lanzaron dagas a Subaru.

Sin duda, Subaru sentía una sobreprotección que muy probablemente enfurecería a Rem. Su sentimiento de alejarla del peligro y dejarla pasar el tiempo pacíficamente dentro de una cuna no era mentira.

Sin embargo, esa no era la única razón para detener su participación en esta batalla.

Subaru: 『 Es cierto que estoy preocupado por tu seguridad. Pero, la razón por la que rechazo tu participación es simplemente porque la tasa de éxito del plan disminuirá… Rem, tu rostro ya ha sido visto por los Soldados Imperiales. 』

Rem: 『 ――Ah. 』

Subaru: 『 Estuvo esa vez que te atraparon en el campamento, y también cuando huíamos de la ciudad. No podemos usar la ayuda de Medium-san por la misma razón. Hicimos demasiado escándalo. 』

Después de causar tal conmoción, los guardias del control de seguridad definitivamente no olvidarían las caras de Rem, Medium y, de paso, Ruy. Por lo tanto, Rem, que podría poner en peligro los cimientos de esta operación, no podía venir.

Rem: 『 Pero… Pero, si la condición es si nuestra cara ha sido vista o no, ¡entonces debería ser lo mismo para ti también! 』

Subaru: 『 Sí, pero no. Porque, no seré yo quien pase por la puerta principal de Guaral. Será Natsumi Schwartz. 』

Rem: 『 ¿Eh? 』

Como si pensara que la estaban engañando de nuevo, la ira ardió en los decididos ojos de Rem. Sin embargo, en lo que respecta a este caso, nada podía explicarse con palabras.

Así como Flop había sido transformado en Flora, Natsuki Subaru simplemente tenía que disfrazarse de Natsumi Schwartz―― Tenía que predicar con el ejemplo, no solo hablar.

Subaru: 『 De todos modos, la razón por la que no puedo llevarte es tal como la expliqué. Pero, Taritta y Kuna, ustedes también, esta será una operación peligrosa, así que tendré que convencerlas a ustedes dos primero antes de… 』

Mizelda: 『 No, esto es interesante. Lo permitiré. Llévate a las dos. 』

Justo cuando Subaru intentaba confirmar los pensamientos e intenciones de Taritta y las demás, Mizelda lo interrumpió con esas palabras. Girando la cabeza sorprendido, Subaru vio a Taritta sonreír, como si estuviera disfrutando de este plan de ataque indirecto.

Mizelda: 『 Subaru, tú y Abel ya han demostrado su valor. Shudrak respeta a aquellos bendecidos con valor. Pero, eso no significa que descartemos el ingenio como un valor sin mérito. Poder y sabiduría, aquellos que sobresalen en ambos se convierten en guerreros supremos… Id y probaos a vosotros mismos. 』

Basado en suposiciones, Subaru había creído sin lugar a dudas que Mizelda y el resto de la Gente de Shudrak rechazarían este tipo de plan. Por eso planeaba preguntar a Taritta y a Kuna si les gustaría participar en esta operación o no.

Sin embargo, después de que Mizelda diera su respuesta, Taritta y Kuna asintieron como si fuera lo más natural del mundo.

Kuna: 『 Si la Jefa lo dice, no tengo nada más que deciiiir realmente. 』

Taritta: 『 Seguiré la dirección de mi hermana… También tengo interés en el maquillaje. 』

Juntando sus manos detrás de la cabeza, Kuna aceptó con una actitud que decía que le daba igual. Taritta tenía la misma opinión pero miraba de vez en cuando a Flora.

Parecía que ella estaba muy interesada en la habilidad de Subaru con el maquillaje. Aunque carecía de tensión, no se mostraba demasiado nerviosa, lo cual era una buena señal.

Abel: 『 Si no hay objeciones, entonces preparémonos rápidamente. Debemos resolver esta batalla antes de que los cobardes de la Ciudad Fortaleza reciban el ánimo de la Capital Imperial. 』

Subaru: 『 …Vale, entendido. Si todos están de acuerdo también. Rem, ¿estás de acuerdo con esto? 』

Rem: 『 ――. No vas a escucharme diga lo que diga, ¿verdad? 』

Cargada de vergüenza por lo que había dicho antes, Rem miró fijamente a Subaru. Le supo mal desestimar su determinación pero, tras considerar su seguridad y el éxito de la operación, no había ningún camino en el que ella pudiera unirse a ellos.

Por eso, Subaru estaba decidido a afrontar de frente la ira de Rem, pero――,

Rem: 『 Pero, la que te pidió que hicieras algo al respecto, la que lo solicitó, fui yo. 』

Subaru: 『 ¿Rem? 』

Rem: 『 Y que yo arme un escándalo por ello, no hay forma de que pueda hacer eso… Por favor, ten éxito. 』

Aunque parecía frustrada, Rem le comunicó a Subaru que respetaría su decisión.

No fueron palabras sinceras. Pero solo con eso, Subaru sintió como si las nubes negras en su interior se disiparan.

Subaru: 『 Solo Rem puede hacer esto, pero vaya si es tranquilizador… Espera, eso no está bien, ¿verdad? 』

Con solo mostrar su muy leve aprobación, Subaru estaba tan mareado que sentía que podía volar alto en el cielo.

Pero también, cuando Emilia sonreía, sentía que podía ascender a los cielos solo con esa sonrisa, y cuando Beatrice explicaba algo con su cara de suficiencia, su pecho se volvía súper cálido y confortable.

Con un "Eh", Subaru solo ahora se dio cuenta de que él era más fácil de tratar de lo que había pensado.

???: 『 ――¡Heeey, hermano mayooor! No es bueno para Bote-chin si no la dejamos descansar, así que quiero ponerla en algún ladooo. 』

Entonces, en el lugar de reunión donde el fervor aumentaba, Medium asomó la cara sin dudar.

Incluso en comparación con las musculosas Shudrak, Medium sobresalía una cabeza más, por lo que destacaba mucho con su altura. La mencionada persona destacable luego observó el lugar de reunión con sus ojos redondos y,

Medium: 『 Eh, ¿dónde está el hermano mayor? 』

Flora: 『 ¡Ohhh, querida hermana! Perder de vista a tu hermano es bastante cruel de tu parte. ¡Estoy presente, aquí mismo! 』

Medium: 『 ¿――? 』

Hacia la Medium que ladeaba la cabeza, Flora se levantó e hizo notar su existencia. Y hacia las palabras de Flora, Medium frunció el ceño y se sumió en profundos pensamientos.

Permaneciendo en silencio por un rato, luego gritó, como si hubiera llegado a una revelación.

Medium: 『 ¡Hermano mayor, todo este tiempo en realidad eras mi hermana mayor!! 』

Flora: 『 ¡¿Esposo-kun?! ¡¿Qué está pasando aquí?! ¡Esto es realmente aterrador! 』

Si incluso los ojos de una hermana de sangre podían ser engañados, esto sin duda sería un punto de apoyo firme para esta operación.[6]