Sección 5

Sección 5

La reputación de la compañía en la Ciudad Fortaleza de Guaral se había determinado por el gran éxito de su primera actuación.

Fue una especie de demostración en la entrada principal, pero la respuesta superó con creces lo esperado, y gracias a la aparición de numerosos clientes habituales, las actividades de la compañía se volvieron mucho más fáciles.

Sin embargo――,

Subaru: 『 No olviden que solo nos pusieron en el centro de atención por lo novedoso. Nuestra actuación es solo un esfuerzo apresurado… Nuestro acto ahora es meramente una moda pasajera. 』

Flop: 『 ¡Ya veo! En otras palabras, necesitamos trabajar en nuestras habilidades de manera constante, ¿no es así, Esposo-kun? 』

Subaru: 『 Sí. ¡Por eso necesitamos trabajar incansablemente y estar alerta todos los días! 』

Subaru apretó los puños con firmeza mientras Flop, quien estaba sentado erguido, asentía con una sonrisa.

En contraste con su voz alta, Flop era un muy buen oyente y respondía rápidamente. Admirablemente, el discurso de Subaru ganó impulso gracias a Flop.

De todos modos, no era con Flop con quien Subaru realmente debería estar hablando.

Subaru: 『 ¡Ustedes dos! No bajen la guardia. 』

Kuna: 『 Oh-ohh, ahora nos pillaron en el fuego cruzado. 』

Taritta: 『 ¿N-nosotras lo hicimos…? 』

Cuando Subaru las señaló, Taritta y Kuna inmediatamente parecieron disgustadas.

Dentro de la posada, las dos se habían quitado la ropa de fiesta y habían vuelto a su estilo Shudrak, que parecía casi ropa interior. Durante la función está bien, pero en la posada, donde no hay nadie que las vea, siempre estaban así.

Subaru: 『 ¿Entendido? Dicen que Dios está en los detalles, ¡y prestar suma atención a las minucias del día a día es el secreto de la autenticidad y la clave para mantener la belleza! 』

Taritta: 『 B-Belleza… Esas palabras... son para mi hermana… 』

Flop: 『 ¿Qué estás diciendo, señorita Taritta? Tu encanto y el de tu hermana son cosas diferentes. En primer lugar, el hecho de alabarte a ti no significa que me quede sin elogios para la señorita Mizelda. ¡Son cosas separadas, completamente distintas! 』

Taritta: 『 ――¡Hk! 』

En un instante, Flop tomó la mano de Taritta sobre la cama y, con una sonrisa radiante, habló apasionadamente.

Los ojos de Taritta se abrieron de par en par ante el vigor de aquello, y su boca se abrió lentamente y luego se cerró rápidamente. Mientras el sonrojo en sus mejillas crecía, Subaru se tapó la boca con la mano y dejó escapar un "Vaya, oh vaya".

Kuna: 『 Dame un respiro. Taritta está apegada a la Jefa y no sale casi nunca, así que no tiene resistencia. 』

Subaru: 『 Bueno, qué encantador. Pero tú te muestras con tanta dignidad, ¿verdad? 』

Kuna: 『 He estado escapando del bosque más a menudo que no, y nunca he tenido una hermana mayor genial y temible… Tengo una hermana menor que es bastante problemática. 』

En el fondo de la mente cerrada de Kuna, la persona probablemente era Holly.

Ellas eran como hermanas, como mejores amigas, como madre e hija.

Holly también formaba parte de la unidad de apoyo, esperando fuera de la ciudad―― Rem, de la misma manera, debía de estar esperando buenas noticias. Él no podía volver con las manos vacías.

――En ese momento, Subaru y su compañía de artistas ambulantes se estaban alojando en una posada en Guaral.

Ya habían pasado tres días desde que habían comenzado su infiltración, y en ese tiempo, habían actuado un total de diez veces, recibiendo una respuesta más que adecuada.

Durante la estadía, pensaba arreglárselas con el dinero obtenido de la venta del cuerno de Elgina, pero como una buena cantidad de propinas llegaba en cada ocasión, logró evitar caer en problemas de financiamiento.

Subaru: 『 Creo que es hora de pasar a la siguiente fase. 』

Colocando suavemente su dedo en su barbilla, Subaru deseaba un cambio en su estancada situación.

De hecho, su situación actual iba tan bien que era casi demasiado bueno para ser verdad. Los espectáculos eran un gran éxito y la buena impresión entre los ciudadanos se debía a la perfección de la danza de Bianca y a las habilidades de conversación de Natsumi y Flora.

El misterio de Bianca también era un punto de venta, y como rara vez aparecía en público excepto para bailar, Natsumi y los demás asumieron naturalmente el papel de recopilar información.

Inicialmente, el plan había sido que la Natsumi de Subaru y la Flora de Flop se encargaran de la tarea, ya que Abel, alias Bianca, era incapaz de hablar con voz femenina.

Subaru: 『 Curiosamente, nadie sospecha de Flora, ¿verdad? Ni siquiera ha cambiado su voz. 』

Flop: 『 No tengo ninguna habilidad especial como la señorita Natsumi. Pero como siempre he viajado solo con mi hermana, tal vez haya adoptado algunos de sus hábitos, y eso podría haber contribuido a esta femineidad. 』

Flop propuso alegremente su nueva teoría, pero la Medium que apareció en el cerebro de Subaru era de apariencia hermosa, y sus expresiones faciales siempre cambiantes eran adorables y encantadoras. Sin embargo, la teoría de que su presencia había tenido un efecto en la perfección actual de Flora era algo que se podía debatir.

Abel: 『 ――Tienes mucho tiempo que perder, ¿no es así? 』

Una voz fría y gélida interrumpió la conversación entre Subaru y los demás.

Era Abel, el bailarín de la compañía, quien estaba sentado en una silla junto a la ventana sin la peluca en la cabeza, quien finalmente había decidido unirse a la conversación.

Abel había bailado día tras día como la estrella del espectáculo, y aunque él nunca lo admitiría, en su decidido perfil se podía notar un ligero atisbo de fatiga.

La situación era equivalente a pasar los días en pleno territorio enemigo. Naturalmente, la fatiga por la tensión se iba acumulando. Incluso Subaru se contenía de esta manera como Natsumi para evitar bajar la guardia.

Al principio, esta estrategia había sido considerada como una broma tanto por Rem como por Mizelda.

Sin embargo, Subaru había propuesto el plan de manera seria, y lo habían discutido juntos para aumentar las posibilidades de éxito. No era tan pesimista como para rendirse y lamentar que el plan hubiera fracasado.

Por lo tanto――,

Subaru: 『 Bianca, ¿por qué no descansas un poco? Después de todo este tiempo, nunca te he visto dormir. 』

Flop: 『 No estoy seguro de lo que está diciendo, señorita Natsumi. Es imposible que… ¿eh? ¿Eh? Ahora que lo menciona, tampoco recuerdo haber visto dormir a la señorita Bianca. 』

Flop intentó reírse del comentario de Subaru, pero luego se puso serio al darse cuenta de que sonaba a verdad. Sin prestar atención a Flop, Abel resopló y lo ignoró.

La cautela de Abel persistía; aún no había abierto su corazón, ni siquiera a Subaru y los demás.

Como de costumbre, ni siquiera parpadearía ambos ojos al mismo tiempo, a pesar de que nadie aquí haría nada si los cerrara a ambos.

Subaru: 『 Esa forma de vida es agotadora, ¿no es así? 』

Abel: 『 ――. ¿De verdad eres tú quien me dice esto? 』

Abel frunció el ceño hacia Subaru, este último transmitiendo sus pensamientos honestos.

Al oír esto, Subaru no pudo comprenderlo todo. Era cierto que la forma de vida de Abel era definitivamente sofocante, y la de Subaru no.

Abel: 『 Es especialmente patético que no seas consciente de ello, pero te perdono. Sigue esforzándote. 』

Subaru: 『 No tienes que decírmelo, seguiré viviendo. En cuanto a ti… 』

Abel: 『 Cerrar ambos ojos significa entregar el derecho a la vida y a la muerte al otro. No me tomo a mí mismo tan a la ligera como para permitir que eso suceda, ni por un momento. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Abel: 『 No pierdas la tensión, estoy seguro de que ya te has dado cuenta antes. 』

Con esas palabras, las que Subaru deseaba replicar fueron bloqueadas.

Subaru miró el perfil de Abel con un sentimiento amargo, pero él ya no estaba siendo tomado en serio. Abel, quien se había quitado la peluca y las joyas, llevaba trajes femeninos en la posada, para poder transformarse en Bianca en cuanto algo sucediera. Esa era la justificación de por qué se veía tan bien sin su peluca, aunque debería estar en un estado desequilibrado sin ella.

Esta era la belleza de la atmósfera tensa que era el resultado de la mentalidad de "campo de batalla siempre presente" que Subaru les había dicho a los demás, incluido Flop, que mantuvieran.

Y mientras él estaba pensando en el frío perfil de Abel――

Abel: 『 ――Hay movimiento. 』

Subaru: 『 ¿Qu? 』

Murmurando eso, Abel se levantó y se colocó rápidamente su peluca, que estaba sobre la cama. Subaru se quedó atónito ante su acción, pero entendió de inmediato el significado de su comportamiento.

Pues el sonido de unos fuertes pasos por el pasillo y un golpe brusco y sin miramientos en la puerta acababan de resonar en la habitación.

???: 『 Así que aquí es donde está la compañía ambulante. Abran. Es un mensajero del Ayuntamiento. 』

Subaru: 『 ¡Ah, u-un minuto, Señor! 』

???: 『 Hah, no me hagas reír, no voy a esperar. Somos soldados. 』

Una voz tosca se burló del pánico de Subaru, y la puerta se abrió con violencia. Quien irrumpió en la habitación fue un hombre con un parche en el ojo, vestido con un característico uniforme militar rojo y negro.

Llevaba dos espadas en la espalda, y su rostro, que no ocultaba sus impulsos violentos, se contrajo en una mueca de deleite. Era una cara que Subaru conocía bien―― era Jamal.

Subaru: 『 ――¡Hk! 』

Jamal: 『 No estés tan asustada, que no voy a comerte. 』

Mientras Subaru contenía la respiración instintivamente y se tensaba, Jamal chasqueó los dientes. Con un "je, je", recorrió la habitación con una mirada altiva y silbó vulgarmente al ver a Taritta y las demás, vestidas apenas con ropa interior.

Jamal: 『 Ya veo, tenemos algunas damas hermosas aquí. Cuando oí a esos burócratas enamoradizos hablar de ello, pensé que estaban exagerando… 』

Subaru: 『 Ah… 』

Jamal: 『 Tienes una bonita y desafiante mirada en tus ojos. También me gustan esos ojos afilados. 』

Mientras decía eso, Jamal agarró la barbilla de Subaru con la mano, obligándolo a levantar el rostro.

Subaru contuvo el aliento, incapaz de seguir con la mirada aquel gesto casual. Tal como pensaba, y en contra de su apariencia y mala actitud, Jamal parecía ser considerablemente hábil―― Aunque, ser fuerte y dar miedo son dos cosas distintas.

Jamal: 『 Supuestamente cantas y bailas muy bien, ¿en qué eres buena? ¿Quieres que te invite a mi habitación esta noche? 』

Subaru: 『 E-Es un gran honor recibir su invitación. A mí también me gustan los caballeros fuertes. 』

Subaru le sonrió a Jamal, quien acercaba su rostro y lo recorría con una mirada lasciva.

Ni siquiera a esa distancia tan corta, parecía haber notado la verdadera identidad de Subaru. Eso, en sí mismo, era algo bueno, pero en el sentido contrario, parecía haber tocado una fibra sensible en él.

Por supuesto, este tipo de invitaciones ocurrían en cada función, pero hasta ahora las había esquivado hábilmente con sonrisas y elocuencia. Sin embargo, cuando el oponente era un Soldado Imperial, la cosa se complicaba――,

Coloreado realizado por: @112oVic2

――Fue entonces cuando sopló un fuerte viento.

Subaru: 『 ――Ohh. 』

El viento levantó el pelo negro de Subaru, que le hizo cosquillas en la mejilla a Jamal, y este frunció el ceño. Después de un momento de molestia, Jamal dirigió su atención a la ventana y vio una figura de pie allí.

Era la bailarina de pelo negro que estaba causando revuelo en Guaral, de pie, con la peluca de nuevo puesta y sujetándose los codos de manera relajada. Al ver la figura de frente, Jamal, sorprendentemente, sonrió y dijo “Je”.

Fue una gran muestra de audacia, mientras que la mayoría de la gente se quedaba admirándola.

Jamal: 『 Jaja, así que esta es la danseuse de la que tanto he oído hablar. Con razón me dijeron que te trajera. 』

Abel: 『 Hmph. 』

Después de que Jamal soltara a Subaru con un aliento de sorpresa y admiración, se acercó rápidamente a Abel. Luego lo agarró e hizo que la danseuse se enfrentara a él.

Aunque él no lo sabía, estaba sujetando el precioso rostro del Emperador, dedicándole una sonrisa grosera.

Subaru pensó que eso era exactamente lo que alguien había querido decir al afirmar que la ignorancia es la felicidad.

Abel: 『 ―――― 』

Jamal: 『 Esta ni siquiera pía, ¿eh? Bueno, eso es tentador a su manera. 』

Con la barbilla aún sujeta, Abel miraba fijamente y en silencio a su oponente. Ignorando al nervioso Subaru, Jamal soltó un bufido mientras cometía un acto de irreverencia de nivel máximo en la historia del Imperio.

Luego, con la barbilla de Abel todavía en la mano, se volvió hacia el resto de la compañía y――,

Jamal: 『 ¡¡Alégrense, artistas ambulantes! Estoy aquí para invitarlas a todas a un festín en el Ayuntamiento. Zikr Osman, General de Segunda Clase, quien dirige esta ciudad, solicita sus presencias. 』

Subaru: 『 ¡Zikr Osman, el General de Segunda Clase…! 』

Jamal: 『 Sí, ¿no es un honor? Para una artista ambulante ser invitada a unirse a un General de Segunda Clase del Imperio. 』

Las pomposas palabras de Jamal trajeron un impacto que le hizo olvidar aquella irrespetuosa escena.

La alegría de haber pescado el pez que buscaban: el General de Segunda Clase, Zikr Osman.

Jamal: 『 No hay forma de que ustedes, artistas ambulantes, me rechacen, ¿verdad? 』

Flop: 『 ¡Por supuesto que no! ¡Esperábamos llevar canciones y danzas a los Soldados Imperiales! ¡Era el verdadero significado de nuestro viaje! 』

Jamal: 『 ¡Buena respuesta! Me gusta eso. 』

En lugar de Subaru, quien se vio superado por la alegría, fue Flop quien respondió con una enorme sonrisa.

Ante la clara respuesta de Flop, Jamal también asintió, complacido. Luego, apartó brusca y rápidamente el rostro de Abel y se dirigió con paso firme para colocarse en la entrada de la habitación.

Y entonces――,

Jamal: 『 Prepárense para ir. Las llevaré a todas al Ayuntamiento. 』

Subaru: 『 ¿Qué? Si nos ha invitado, nos gustaría unirnos más tar… 』

Jamal: 『 Jajaja, no se preocupen por eso. Nos han dicho que las traigamos. Este es nuestro trabajo también. Pueden cambiarse ahora mismo. También haré que mis subordinados lleven sus pertenencias. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Jamal: 『 El banquete de esta noche es solo para los Generales. Nosotros, los soldados de bajo rango, solo podemos esperar para más después de mañana. Así que… 』

Sin intención de dejarlas ir, la vulgar mirada de Jamal acosó a todas en la habitación.

Afortunadamente, Subaru, Abel y Flop habían completado al menos el mínimo de vestimenta femenina. Taritta y Kuna, quienes se encontraban en la situación más precaria, eran claramente mujeres, así que no había riesgo de que la falta de preparación descarrilara la misión. Aun así――,

Jamal: 『 Tómense su tiempo. 』

La humillación de tener que limpiar la habitación mientras los observaban cambiarse de ropa sin ceremonias y hacer las maletas era difícil de olvidar. Sin embargo――,

Flop: 『 ¡Entendido! ¡Vamos, todas, preparémonos! ¡No queremos hacer esperar a los soldados! ¡Hagámoslo bien! 』

Subaru: 『 Flora… 』

Flop: 『 Eso no es propio de usted, señorita Natsumi! Ni la sangre ni las lágrimas le sientan bien. 』

Su ira hirviente desapareció ante las palabras de Flop, quien luego le sonrió.

Las palabras que se había tomado la molestia de añadir al final, fueron tomadas como un desafío para recordarle a Subaru el propósito del Asedio Sin Sangre.

Subaru: 『 ――. Sí, tienes razón. ¡Aquí, tú y Bianca prepárense! ¡Especialmente porque Bianca es una torpe que no sabe hacer nada más que bailar! 』

Abel: 『 ―――― 』

Aprovechando la incapacidad de Abel para hablar, Subaru emitió una mordaz evaluación de Bianca. La mirada de Abel lo apuñaló, pero Subaru la ignoró.

Rápidamente recogió el equipaje de la habitación, se cambió de ropa para ir al Ayuntamiento y se obligó a comportarse como Jamal deseaba.

A lo sumo, solo podía silbar y disfrutar viéndolas cambiarse.

Subaru estaba seguro de que el mayor shock y arrepentimiento de la vida de Jamal lo estaría esperando en el momento en que la operación saliera según lo planeado.

Esa era la razón por la que――,

Flop: 『 ¡No! ¡No creo que tenga que llegar al extremo de tener que mover el trasero, señorita Natsumi! 』