Un destino inevitable

Capítulo 21
Un destino inevitable

Un aire denso de licor y un olor a tierra flotaba sobre la taberna.

Cerca de la entrada se amontonaron botellas y barriles de alcohol vacíos, así como restos de marionetas de tierra, que probablemente alguna vez tuvieron forma de personas.

Todo eso había sido acumulado por estos dos hombres de mediana edad, quejándose del alcohol dentro del bar——,

[???: ¿Oh? Este caballero, tiene la ligera sensación de que lo he visto en alguna parte antes... ¿¡Qué piensas, pelirrojo!? ¿¡Reconoces a este Caballero bola de pelos de aquí!?]

[Groovy: ¡¿A quién llamas puta bola de pelo?! ¡No jodas! No he estado haciendo nada más que correr sin beber ni comer nada, ¡ASÍ QUE ESTOY JODIDAMENTE AGOTADO...!]

Mientras el hombre de rostro rubicundo sonreía de buen humor, dándole una buena palmada en las rodillas, Groovy se enfureció con él.

Por alguna razón, el hombre de mediana edad, con el cabello azul atado detrás de la cabeza, comenzó a reír con creciente diversión y un "¡Eso es inevitable, inevitable! " después de escuchar la queja de Groovy.

Parecía que estaba en un estado completamente borracho.

Como el azul estaba fuera de discusión, Groovy miró hacia el otro, hacia el hombre pelirrojo de mediana edad. Estaba sentado en silencio en su silla, mirando la botella en su mano.

[Groovy: ¡Oye! ¡Tú, maldito pelirrojo! ¿¡Eres del mismo tipo que este maldito hijo de puta de cabello azul!?]

[Pelirrojo: ――――]

[Groovy: ¡No me ignores! Deja de jodidamente guardar silencio y mira hacia arriba...]

[Pelirrojo: ――Cállate la boca.]

Aquí; Antes de que Groovy pudiera terminar su oración, un destello plateado surgió hacia él en represalia.

Mientras aún estaba sentado en su silla, desató un corte horizontal apuntando al cuello de Groovy. Algo similar había sucedido cuando irrumpió por primera vez en la taberna, pero esta era una habilidad precisa con la espada que buscaba golpear los órganos vitales del oponente.

Si el oponente no hubiera sido Groovy, podría haber sido un ataque fatal, pero.

[Groovy: ¡¡Con quién crees que te estás peleando, IMPULSO!!]

Evadiendo de tal manera que el ataque con la espada solo rozó la punta de su nariz, Groovy dio un paso y cerró la distancia en un solo instante mientras su puño aullaba; equipado con un guantelete, se estrelló contra el costado del torso del hombre pelirrojo de mediana edad, la onda de choque resultante lo arrojó contra la pared.

Tosiendo un "Kahh" con gritos de dolor, el cuerpo del rojo giró mientras volaba. El hombre se estrelló contra la pared sin tomar ninguna medida para defenderse, y cuando Groovy lo miró de soslayo, atrapó la botella de alcohol en el aire mientras daba vueltas verticalmente.

El alcohol que había estado bebiendo el rojo, Groovy se lo echó por la garganta con tremendo vigor.

[Groovy: ¡¡Kuah!! ¡Eso jodidamente quema…! Preferiría agua y un poco de comida, pero...]

[Hombre de cabello azul: ――¡Bravo, bravo!, sus habilidades seguro que no son nada de lo que burlarse, señor Bola de pelos. El pelirrojo también debería haber sido considerablemente fuerte, ¡estoy sorprendido de que hayas tratado con él tan fácilmente!]

[Groovy: ¿Hahh?]

Mirando hacia atrás, hacia el hombre pelirrojo que estaba boca abajo contra la pared, el azul se arrodilló y ofreció su katana como si dijera que ya había sido golpeado.

Sentado sobre sus rodillas y con el rostro enrojecido, el de cabello de azul elogió la fuerza de Groovy, y mientras mostraba que no tenía intención de contraatacar, inclinó profundamente la cabeza.

[Hombre de cabello azul: ¡Le hemos causado un terrible inconveniente, señor Bola de pelos! Los muchachos somos solo vagabundos, y terminamos deteniéndonos sin rumbo fijo en este asentamiento. Sin embargo, cuando nos topamos con este pueblo, ya era así; todos los aldeanos se habían ido, y estaba ocupado por un grupo de esos terrones de tierra.]

[Groovy: … Entonces, ¿intentan decir que ustedes, malditos idiotas, no tuvieron más remedio que beber todo el alcohol que los muertos dejaron atrás?]

[Hombre de cabello azul: Dios mío, es un poco vergonzoso, ¡pero tienes toda la razón! Estábamos aburridos, así que terminamos apostando si el próximo bulto de tierra que entraría por la puerta sería un hombre o una mujer.]

Sonriendo como un tonto, el de cabello de azul divulgó los detalles de una apuesta que haría olvidar que este era un momento de emergencia.

Esos detalles no tenían sentido, pero Groovy no podía decir si estaban jugando con el alcohol que en realidad no les pertenecía, o si estaban arriesgando sus propias vidas. Dondequiera que estos hombres vivieran o murieran, todo dependía de su propio capricho.

Sin embargo--,

[Groovy: ――Realmente no me gusta esto.]

[Hombre de cabello azul: Je, ¿qué quieres decir?]

[Groovy: Bastardo, tienes el descaro de arrodillarte y ofrecer tu katana, actuando como si no tuvieras la puta intención de pelear, pero mi nariz no puede ser engañada… No me mires fijamente con esa maldita mirada. intención, maldito infierno.]

[Hombre de cabello azul: ――――]

Oler; Groovy resopló y miró al hombre de cabello de azul, a lo que respondió con una expresión preocupada, rascándose la mejilla con un "Ehh". Pero, el hecho de que no expresara palabras de negación, en lugar de que no pudiera encontrar las palabras correctas de inmediato, probablemente fue porque entendió que una excusa descuidada provocaría la ira de Groovy.

Este hombre azul de mediana edad, desde que golpearon al rojo, había estado ocultando constantemente la intención de matar a Groovy detrás de sus palabras y actitud.

Habiendo irrumpido en este lugar después de ser perseguido por los títeres de tierra, en lugar de descansar, se había entrelazado con un oponente problemático-- Y, justo cuando pensaba eso, Groovy se dio cuenta.

[Groovy: … Bastardo, recuerdo tu maldito olor.]

El hedor que había olido en alguna parte antes, Groovy lo recordó mientras todos los vellos de su cuerpo se erizaban.

No diría que podía recordar todos los olores que había olido, pero los olores distintivos eran difíciles de olvidar. Frente a ese olor diluido por una intención asesina, cuando trató de recordar la identidad de su oponente--,

[Groovy: ――Oye, imbécil, ¿eres el maldito padre de mierda de Cecilus?]

Expresando el recuerdo que le vino a la mente, Groovy miró a su oponente.

Bajo esa aguda mirada de Groovy, el hombre de cabello azul hizo una expresión repugnante, y,

[Hombre de cabello azul: Vaya, parece que me recordaste.]

[Groovy: ¡UN INFIERNO! ¿¡Tienes el puto descaro de tratar de matarme porque no querías que eso se filtrara!? ¡DEJEN DE BROMEAR! Para empezar, ¿¡por qué diablos estás vivo!? ¿¡No te mató Cecilus!?]

[Hombre de cabello azul: Incluso si me preguntas por qué, solo puedo responder que estoy vivo porque estoy vivo. Dicho esto, si saliera a la luz que sobreviví, sería un gran inconveniente para mí.]

Sacudiendo libremente la cabeza de un lado a otro, el hombre azul de mediana edad respondió descaradamente: era el padre de Cecilus Segmunt, el primero de los Nueve Generales Divinos.

En el pasado, visitaba con frecuencia el Palacio de Cristal junto con Cecilus, por lo que era alguien por quien Groovy había pasado muchas veces. Sin embargo, hace unos años cometió un acto de blasfemia en el Palacio Imperial y fue asesinado nada menos que por su propio hijo, Cecilus; debería haber sido considerado muerto.

[Hombre de cabello azul: Tienen carteles para mí en todas partes, debe haber sido un desliz de tu memoria si pensabas que había muerto.]

[Groovy: Solo pensé que ese hijo de puta de Cecilus no lo arruinaría. Las habilidades con la espada de ese idiota son lo único jodidamente confiable sobre él; si todavía la cagó, entonces no es más que un maldito pedazo de mierda. No hay manera de que tomara discreción solo porque era su maldito padre.]

[Hombre de cabello azul: ――Eso no es todo. El manejo de la espada de ese tipo nunca sería opacado por lazos familiares.]

[Groovy: ――――]

Al presenciar esa declaración firme, Groovy retiró las palabras con las que iba a morder.

No sabía mucho sobre la relación padre-hijo entre este hombre de cabello azul y Cecilus. Pero, este fue el padre que crió a Cecilus para convertirse en ese Cecilus. No era difícil imaginar que él también era un monstruo bueno para nada.

Si las habilidades de Cecilus no se habían debilitado al matar a su padre, entonces eso probablemente también tenía razón.

Sin embargo--,

[Groovy: Mierda...]

Después de ser perseguido y perseguido, huir constantemente, a pesar de que finalmente había logrado encontrarse con personas vivas, eran un par de borrachos. Además, uno de ellos era un criminal buscado y el otro era propenso a la violencia ebria.

Maldijo su mala suerte y empezó a querer revolcarse en su desesperación.

[Pelirrojo: Uf, guhh…]

[Hombre de cabello azul: Oh, también dejaste vivir al pelirrojo. Eres amable, señor Bola de pelos.]

[Groovy: … Realmente no me lo tomé con calma ni nada. Ese maldito pelirrojo es jodidamente fuerte.]

El violento hombre pelirrojo, ahora boca abajo contra la pared, había soportado un golpe de Groovy que tenía la intención de dejar todo el interior de su cuerpo blando, y casi se ahogaba en el vómito que rebosaba de su boca.

Incluso en su maltrecho estado, Groovy sería capaz de derrotar a este dúo azul y rojo de hombres de mediana edad, pero——,

[Hombre de cabello azul: ... Todo el alboroto afuera, ¿no es así?]

Tal como dijo el hombre de cabello azul, un olor a tierra repugnante había entrado en el asentamiento.

Habiendo perseguido a Groovy, parecía que un gran número de ellos había rodeado la aldea oculta. Sintiendo con la nariz que el cerco se acercaba gradualmente a ellos, Groovy se angustió.

Golpearía hasta la muerte a estos dos hombres de mediana edad y lucharía lo más duro posible para romper el asedio; luego, encontraría a alguien mejor que estos dos borrachos, y se tomaría el tiempo para llenar su barriga con comida y agua.

Ese ideal, ¿podría lograrse de manera realista? Si no es eso——,

[Groovy: … Maldito bastardo, hagamos un trato.]

[Hombre de cabello azul: Escucha respetuosamente.]

Todavía sentado sobre sus rodillas, el hombre de cabello azul colocó humildemente su katana a su lado.

Hasta hace poco, este tipo había estado tratando de matar a Groovy con exactamente la misma postura y actitud, hasta el punto de que quería llamarlo mentiroso descarado y, sin embargo, el olor de la intención asesina ahora se había calmado.

Mientras se sentía irritado por eso, Groovy habló.

[Groovy: No importa lo que cueste, tengo que volver a donde están Su Excelencia y los demás. Incluso si eso significa que tengo que utilizarlos, malditos idiotas, para llegar allí. Es por eso…]

[Hombre de cabello azul: ――――]

[Groovy: Usaré mi poder como general de primera clase para sacarte de la lista de personas buscadas. A cambio, cooperarás y me ayudarás a regresar a la Capital Imperial.]

Para Groovy, este fue un último recurso desesperado.

Si estuviera en perfectas condiciones, nunca habría pensado en confiar en hombres así. Pero, si permanecía obstinado y se derrumbaba, ¿a quién beneficiaría eso?

[Groovy: Ese sería el maldito pedazo de mierda que construyó toda esta maldita situación incomprensible.]

Honestamente, sintió que estaban sucediendo muchas cosas en las sombras detrás de la guerra civil que sacudió al Imperio de Vollachia.

Mantener la vigilancia sobre el lado oeste era de hecho una razón creíble por la que había sido enviado lejos de la Capital Imperial, pero también en ese caso, sospechaba un poco que Vincent había tenido otros motivos.

La razón por la que siguió obedientemente eso fue porque pensó que estaba bien creer en el juicio de Vincent.

Por lo tanto, para escuchar la respuesta de lo que había creído, Groovy no tuvo más remedio que regresar.

Por lo tanto--,

[Groovy: ¡ACEPTAS O NO EL TRATO, APURATE Y DECÍDETE, HIJO DE MIERDA!]

Groovy mostró sus colmillos y aulló, frente a él, el hombre azul de mediana edad cerró un solo ojo con deliberación.

Antes de que el hombre, cuya mente era difícil de leer, pudiera expresar su respuesta, hubo un fuerte estruendo detrás de Groovy; la puerta de la taberna había sido destruida desde el exterior.

Manteniendo el vigor de derribar la puerta, los títeres de tierra pálida irrumpieron en el interior. Justo antes de que sus manos pudieran alcanzar la pequeña espalda de Groovy-- Una espada brilló.

Con un corte de la katana desenvainada, las cabezas de los títeres de tierra se separaron de sus torsos y se convirtieron en terrones de tierra.

El que realizó esas acciones, el hombre de cabello azul, devolvió su katana a su vaina con un movimiento natural y se puso de pie.

Entonces, el hombre, con el rostro rubicundo, acariciando la barba incipiente de su barbilla con la mano vacía,

[Hombre de cabello azul: Además de borrarme de la lista de personas buscadas, ¿cuánto me pagan?]

[Groovy: Seguro que eres un maldito pedazo de mierda de principio a fin, maldito bastardo...]

Tomando esa desvergonzada pregunta como respuesta, Groovy respiró hondo. Entonces, pareció que su visión dio un giro y,

[Groovy: Joder.]

De hecho, su fuerza física había llegado a su límite inevitable y, abrumado, la conciencia de Groovy se hundió en el oscuro lecho de un río.

[Hombre de cabello azul: Dios mío, pensar que se quedaría dormido y retrasaría la resolución de los detalles más finos para más tarde, este Caballero Bola de pelos es un personaje bastante agradable.]

Habiendo caído lánguidamente en el lugar, el pequeño hombre bestia comenzó a roncar con ganas.

Uno de los vértices de la fuerza militar del Imperio de Vollachia, Groovy Gumlet de los Nueve Generales Divinos; mirándolo desde arriba, Rowan Segmunt, con el rostro enrojecido por la bebida, inclinó la cabeza en contemplación.

Según los términos que acababan de presentarse, Groovy no parecía el tipo de persona que iba en contra de su palabra.

Después de considerarlos, estos términos eran suficientes. Por supuesto, también consideró seguir huyendo; podría apuñalar al Groovy dormido en el corazón aquí, pero entonces simplemente continuaría con su vida a la fuga.

[Rowan: Si hiciera tal cosa, ¿a quién en el mundo beneficiaría? Además, sería más proactivo de mi parte si tomara esto como si la suerte estuviera de mi lado. ――¡Por fin, se levanta el telón del tercer acto de mi vida!]

Mientras tomaba pasos firmes en el suelo, Rowan se preocupó por el ligero calambre en su pierna izquierda; sin embargo, luego se río entre dientes, al darse cuenta de que ya no había necesidad de actuar de forma reactiva.

Sin embargo, la principal prioridad en este momento era salir con vida de este lugar, por lo que cuando sintió la presencia de los terrones de tierra reuniéndose fuera del bar, levantó a Groovy.

Luego, dio un paso hacia su compañero que estaba boca abajo contra la pared—— Heinkel, y le dio una buena patada.

[Rowan: ¡Oye, pelirrojo, despierta! ¡La situación ha cambiado!]

[Heinkel: ¿Eh, ja...?]

[Rowan: ¡Tendría problemas para dormir si te dejo aquí! Pelirrojo, si tu vida ha llegado a un callejón sin salida, ¡entonces lo mejor que puedes hacer es cambiar las tornas tomando la espada y luchando junto a mí aquí!]

Rowan habló con una voz intensamente alta, y Heinkel abrió los ojos de mala gana.

A través de su visión invertida, miró a Rowan y a Groovy sobre el hombro del primero; balanceó ligeramente las piernas y se volteó hacia atrás, luego inmediatamente comenzó a tambalearse debido al mareo,

[Heinkel: ¿Qué...? Me siento como una mierda...]

[Rowan: Más bien, dar esa respuesta después de recibir un golpe de un general de primera clase es nada menos que un pez gordo. Vamos, casi nos bebimos todo el alcohol aquí, por lo que es un buen momento para comenzar a pasar al siguiente lugar.]

[Heinkel: … ¿Qué pasa con ese hombre bestia? ¿Lo estamos comiendo?]

[Rowan: Tal vez si alguna vez realmente nos presionamos por la comida, pero por ahora no tenemos la intención de hacer eso. Bien entonces…]

Usando su manga para limpiar el alcohol vomitado de la boca de Heinkel, Rowan le dio una fuerte palmada en la espalda. Luego, acomodando el cuerpo de Groovy en su hombro una vez más, se dio la vuelta.

De repente, los terrones de tierra invadieron la taberna. Frente a ellos, Rowan usó una sola mano para sacar su katana de su vaina, y mientras mostraba una gran sonrisa en su rostro,

[Rowan: Mantente con vida y espera, hijo pródigo mío. ――Todavía tienes un largo camino por recorrer, antes de llegar a la Espada Celestial.]

※ ※ ※ ※ ※

――Para anular el peligro del Gran Desastre, había dos luces.

Esa fue la profecía presentada por el Observador Estelar Ubilk, encadenado. No, como él diría, era el mandamiento.

Esta declaración del Observador Estelar, un ser atesorado en el Imperio de Vollachia y con reputación de haber predicho con precisión numerosos eventos, golpeó a Subaru con un profundo impacto.

Francamente, Subaru no tenía mucha fe en las profecías o premoniciones.

Consideró tales cosas como una especie de fraude mediante el empleo de diversas técnicas psicológicas. Por supuesto, reconoció que, en este mundo diferente, muy bien podrían ocurrir fenómenos no restringidos por el sentido común.

Después de todo, dependiendo de cómo uno lo viera, los resultados que produjo el Regreso de la Muerte de Subaru podrían considerarse como una forma de evitar el peor futuro posible a través de la previsión.

Si fuera posible, habría estado más agradecido de conocer el futuro sin tener que morir.

A pesar de todo--,

[Subaru: … Una chica, incapaz de comunicarse con palabras.]

Para reformular y decir que Subaru no era el Observador Estelar, haciendo todo lo posible solo para transmitir información precisa.

La implicación le trajo a la mente a un individuo, y Subaru contuvo el aliento.

Sin embargo, antes de que Subaru pudiera preguntar sobre la verdadera intención, Abel, de pie junto a él, dirigió una mirada fría hacia Ubilk.

[Vincent: Una de las luces de las que hablaste, si es Groovy Gumlet, está muerto.]

[Ubilk: ¿Eh?]

Los ojos de Ubilk se agrandaron y su boca se abrió ante la declaración directa.

Eso era de esperarse. Si a alguien le dijeran que el tema de su gran anuncio estaba muerto, cualquiera tendría esa reacción. De hecho, Subaru también se sorprendió por la afirmación de Abel.

Ignorando la sorpresa de Subaru y los demás, Abel, con los brazos cruzados, se encogió de hombros ligeramente.

[Vincent: De una boca que pomposamente declaró que las estrellas están de mi lado, ¿vino eso? Es más bien una decepción, por decir lo menos.]

[Subaru: ¡Espera, espera, espera! ¡No se limite a hablar como si fuera verdad! ¡Aún no está confirmado!]

[Vincent: tonto. Sin signos de que converja, es como si estuviera muerto.]

[Subaru: ¡No mezcles "tan bueno como muerto" con "él está muerto"! ¡Piensas tanto en los peores escenarios que matas a la gente en tu mente!]

Subaru respondió vigorosamente a las palabras de Abel, que parecían estar agitando innecesariamente a Ubilk. No había ninguna razón particular para engañar a Ubilk aquí y ahora, por lo que esta fue una réplica bien merecida.

En respuesta al intercambio de Subaru y Abel, Ubilk soltó un suspiro visiblemente aliviado.

[Ubilk: No recibí ninguna indicación~ si estaba vivo o no. Entonces, ¿no estaría bien asumir que el General de Primera Clase Groovy no ha muerto?]

[Vincent: Hace mucho que perdimos el contacto y no hay movimiento del ejército que se suponía que lideraría en el oeste. Si se desconoce su paradero, sería más constructivo hablar como si estuviera muerto.]

[Subaru: ¿Constructivo en la construcción de qué? ¿Un cementerio?]

Posiblemente tomando las palabras de Subaru como una burla, una pizca de severidad entró en la mirada de Abel. Sin embargo, dado que no había razón para retractarse de su postura, Subaru sacó la lengua en respuesta y se volvió hacia Ubilk.

Su confianza en el Observador Estelar, se mantuvo inestable en el mejor de los casos.

[Subaru: En el momento en que las estrellas te hablaron, Ubilk-san, ¿esta persona Groovy definitivamente estaba viva? Sería más fácil convencer a este tipo si lo fuera.]

[Ubilk: Lamento~ decirlo, todo lo que recibí de las estrellas fueron los elementos esenciales de aquellos que podrían resistir el Gran Desastre. No estoy al tanto de si estos individuos están vivos~ o no.]

[Vincent: ¿Así que Groovy Gumlet, habiendo muerto, tiene una contramedida contra el Gran Desastre?]

El tema de la vida o la muerte se estaba volviendo aburrido, y Subaru renunció a corregirlo más. Sin embargo, el comentario improvisado de Abel tuvo implicaciones significativas para el futuro.

Si uno asumiera que la profecía de Ubilk era creíble, entonces cualquier cosa única que Groovy poseyera sería un componente necesario para detener este desastre.

Además de eso--,

[Subaru: --Rui.]

Si una de las dos luces de las que hablaba Ubilk se refería a Groovy Gumlet, un general de primera clase del Imperio, la otra la señalaba a ella.

La chica que fue transportada al Imperio de Vollachia junto a Subaru y Rem. Ella, que había superado innumerables dificultades con ellos, se unió a ellos en esta cadena de carruajes de dragones y era uno de los personajes más problemáticos, incluso en este mundo; Ubilk manifestó que era necesario para repeler el desastre.

Rui y Groovy, debería haber algo común entre estos dos que fuera efectivo para derrotar al enemigo.

[Vincent: Groovy Gumlet es conocido como el Maestro de las herramientas malditas, está familiarizado con la magia y las artes malditas, y posee la habilidad de crear equipos que incorporan estas técnicas.]

Quizás había seguido la misma línea de pensamiento que Subaru.

Lo que Abel reveló fue una habilidad única que poseía Groovy. Uno que no pudo ser replicado por otros, lo que probablemente contribuyó a su selección como una de las luces.

[Subaru: Entonces, como uno de los generales de primera clase, él mismo debe ser bastante fuerte, ¿verdad?]

[Vincent: No hay duda de que es suficientemente competente. Incluso entre los hombres bestia, sus sentidos eran extremadamente agudos, especialmente en su sentido del olfato; ninguno en todo el Imperio podía rivalizar con él. Pero, según las condiciones establecidas por este maldito Observador Estelar, sus habilidades como guerrero no son lo que requiere atención.]

[Subaru: Lo sé… Magia y Artes de Maldición, ¿eh?]

En cuanto a la magia, Beatrice y Roswaal ya habían mostrado resultados prometedores.

Habían descubierto que los Corebugs, que acechaban entre los muertos vivientes, estaban sin duda en el centro del mecanismo que dio a luz a los muertos vivientes.

Sin embargo, ni Beatrice ni Roswaal estaban incluidos en las dos luces que Ubilk había mencionado.

En esencia, el énfasis no debería haber estado en usuarios de magia excepcionales, sino más bien——,

[Subaru y Vincent: ――Artes de maldición.]

Subaru y Abel hablaron simultáneamente, sus ojos negros intercambiaron miradas.

El hecho de que no solo él, sino también Abel, hubieran llegado a la misma conclusión fortaleció la convicción de Subaru. Casi con certeza, Groovy había sido elegido como una contramedida contra los no-muertos debido a su conocimiento de las artes malditas.

Además del enfoque mágico, la adición de un enfoque basado en Artes de Maldición podría conducir a algún tipo de medida efectiva para usar contra los no-muertos.

[Vincent: Excluyendo a Groovy Gumlet, el único con conocimiento de Artes de Maldición es Orbart Dunkelkenn. Es urgente que reunamos a todos aquellos con tal perspicacia. ¿Qué hay de tu lado?]

[Subaru: En cuanto a nosotros, Beako tiene un poco de conocimiento, y yo mismo todavía estoy maldito. Me pregunto si Roswaal o Nee-sama saben más...]

[Vincent: --. Sin tener en cuenta esa parte, es necesario que les hagamos hablar desde su conocimiento.]

En el pasado, cuando fue mordido y maldecido por una manada de bestias brujas de Ulgarm, le dijeron a Subaru que los efectos secundarios aún estaban anidados dentro de su cuerpo.

Afortunadamente, como no interfería con su vida diaria, lo había dejado en paz; aunque, dado que la maldición era como tener una verruga no identificable en su cuerpo, sería una mentira si dijera que no le preocupaba.

En cualquier caso, como sugirió Abel, era necesario que reunieran a todos los que tenían conocimiento sobre maldiciones, para llegar a los conocimientos que el experto líder, Groovy, les habría proporcionado.

Mientras Subaru consideraba esto, Abel añadió en voz baja: "Además de eso".

[Vincent: ――¿Tienes una respuesta sobre qué tipo de ventaja traerá la existencia de esa chica al Imperio?]

Naturalmente, la conversación se extendió a Rui, y la pregunta de Abel pasó a manos de Subaru.

[Subaru: ————]

Cerrando la boca, Subaru mantuvo a Abel esperando un momento antes de dar una respuesta a esa pregunta.

Sin embargo, un latido pronto se convirtió en dos, luego en tres, y aún así no pudo llegar a una respuesta clara.

Lo que se le preguntaba estaba claro, y era igualmente claro sin ninguna duda que el propio Subaru no tenía una respuesta.

[Vincent: Cuando compartimos esa aplicación, te lo había dicho. ――Que lo que tenía la intención de decir no era que debiéramos ejecutar a alguien cuya identidad aparente era la de un Arzobispo del pecado en el acto.]

Como en lugar del silencioso Subaru, Abel insistió más en el tema de Rui.

Al final de su vergonzosa pelea, Subaru y Abel dividieron el appa y se lo comieron juntos, y durante ese intercambio, también mencionaron a Rui.

En ese entonces, Abel había dicho que no castigaría a Rui debido a su identidad, pero--,

[Vincent: Incluso ahora, esos pensamientos permanecen sin cambios. ――Porque no soy yo quien debe decidir cómo se definirá a esa chica, sino tú.]

[Subaru: ... Yo, ¿debería definir a Rui?]

[Vincent: El que está profundamente involucrado con la conducta de esa chica no soy yo, sino tú. Incluso si esa chica le confiara su destino a otra, no sería yo, sino tú quien sería deseada.]

Al lado de Subaru mientras sentía sed en su garganta, Abel dijo esto con total naturalidad, y volviendo su mirada de Subaru a Ubilk,

[Vincent: ¿No hay ningún error en lo que has oído de las estrellas? ¿Que para oponerse al Gran Desastre se considera clave la existencia de la niña que éste trajo consigo?]

[Ubilk: --. Sí, mi historia no ha cambiado~. Al igual que para el General Groovy de Primera Clase, no sé~ lo que las estrellas han reconocido en ese niño.]

Con las cadenas tintineando mientras se encogía de hombros, Ubilk volvió a plantar la semilla del dilema sin cambios.

Todavía no sabía cómo brotaría, qué capullos formaría y qué flores florecería. Incluso si no lo sabía, Subaru había entendido completamente que no podía simplemente continuar llevando las semillas con él, sin permitir que las flores florecieran o se marchitaran.

Entonces, mientras Subaru se preocupaba por esa realidad, el Emperador, que nunca se comportaría para intentar comprender el dolor de los demás, procedió a contárselo a Subaru sin una pizca de piedad.

[Vincent: Llegar a una conclusión rápidamente. Sin embargo, eso es solo si el sabor de esa appa, y toda tu gran charla, no fueran falsedades.]

※ ※ ※ ※ ※

[Emilia: ――Subaru, ¿llegaste a escuchar lo que querías?]

Al salir de la cabaña donde Ubilk estaba cautivo, fue recibido por Emilia que esperaba ansiosamente.

La existencia de los Observadores Estelares se consideraba información confidencial en el Imperio de Vollachia, por lo que, a las personas del Reino, con la excepción de Subaru, no se les permitía estar presentes en la habitación.

Subaru ya conocía a Ubilk, y parecía que Abel había tomado la decisión de que se le debería permitir escuchar lo que el Observador Estelar tenía que decir.

[Subaru: Si preguntas si lo escuché, entonces lo hice, y si preguntas si no lo escuché, entonces no lo hice...]

[Beatrice: … Esa respuesta evita completamente el punto, de hecho. ¿Estás diciendo que solo fue una pérdida de tiempo, supongo?]

[Subaru: No, no lo creo.]

Beatrice había trotado hacia Subaru, cuya pronunciación inconscientemente había empeorado, y había tomado su mano, frunciendo el ceño.

Sin embargo, ni Beatrice ni Emilia, ni Otto ni Garfiel, quienes también estaban presentes, querían apresurar la respuesta de Subaru.

Con un vago sentimiento de que su consideración era diferente a la del pueblo imperial, terminó queriendo disfrutar de la calidez de su amabilidad que tanto había extrañado.

Pero--,

[Subaru: ――Eso es imposible.]

No era algo de lo que pudiera seguir apartando la cara para siempre.

Pesando más que su deshonestidad, la situación había llegado a un punto de urgencia. Sobre todo, en el momento en que estuviera separado de aquellos que perdonarían su evasión, no sería Subaru quien sufriría más.

Por lo tanto--,

[Subaru: Todos, aunque también es por el bien del Imperio, hay algo sobre lo que quiero tener una discusión seria.]

[Emilia: ¿Algo que quieran discutir con todos?]

[Subaru: Sí.]

Cuando Emilia preguntó a cambio, Subaru asintió y respiró hondo.

Para todos aquí, e incluso para aquellos que eran valiosos para Subaru pero que no estaban presentes aquí, era un tema que absolutamente no podían evitar, que no debían evitar.

Y eso fue——,

[Subaru: --Sobre el Arzobispo del pecado de la gula, Rui Arneb; tengamos una discusión apropiada.]