Quiero Creer no perdonará

Capítulo 22
Quiero Creer no perdonará

[???: ――Jefe del pueblo-kun, ¿puedo tener un momento?]

Cuando una voz lo llamó desde atrás, Vincent Vollachia detuvo su paso.

Incluso antes de darse la vuelta, supo quién era el dueño de esa voz.

Una vez que escuchaba una voz o ponía los ojos en una persona, nunca los olvidaría. Esta no fue la excepción; Inmediatamente comprendió que se trataba del vendedor ambulante rubio de ojos azules: Flop O'Connell.

[Vincent: Desafortunadamente, la supervivencia del Imperio está actualmente en crisis. No tengo tiempo para charlas frívolas contigo.]

Aunque lo había agarrado, Vincent no quiso involucrarse más allá de agarrarlo.

El oráculo que había recibido hace un momento del Observador Estelar, Ubilk, no le dejó más remedio que discutir con Belstets, Serena y el resto de ese grupo sobre cómo deberían manejarlo.

Groovy había sido designado como una contramedida contra el enemigo, pero dado que había una alta probabilidad de que perdiera la vida, formular un plan que dependiera de él sería un acto similar al colmo de la estupidez. En ese punto, poner sus expectativas en Natsuki Subaru, quien se dirigía a persuadir a la otra persona que había sido designada, era una idea tonta que era menos objetable.

En primer lugar, no había posibilidad de que Vincent pudiera persuadir a esa chica.

Ni siquiera sería capaz de llegar a un entendimiento mutuo con ella.

Dado que las cartas en la mano de Vincent no se podían usar con la joven, era lógico dejar que Subaru se ocupara de ese lado de las dos luces.

Ergo, lo único que Vincent podía hacer era continuar examinando los detalles para un plan realista――,

[Flop: ¡Woah, no puedes saber si es una charla frívola o no a menos que hables y lo averigües! ¡No importa cuán inteligente sea el jefe de la aldea-kun, dudo que puedas decir qué semillas de conversación tengo antes de que las riegues!]

[Vincent: Tú…]

Hablando esas palabras, Flop agarró el hombro de Vincent mientras este último intentaba reanudar su camino, impidiéndole avanzar. Nada podría llamarse a eso sino una acción imprudente, el pináculo mismo de la imprudencia.

En otras circunstancias, habría sido un acto de barbarie lo que provocó que Flop fuera decapitado en el acto.

[Vincent: Libérame de inmediato. Si no, deséale adiós a tu vida.]

[Flop: Por supuesto, también me gustaría empezar a hablar contigo ahora mismo. Pero, quiero una cantidad adecuada de tiempo para tener una discusión adecuada sobre este asunto. No podemos apresurar las cosas.]

[Vincent: No te dije que hablaras, sino que me soltaras…]

[???: Ahora, ahora, no digas eso, Abel-chin. En su lugar, deberías hablar sobre lo que el hermano mayor quiere decirte.]

[Vincent: --¿¡Hk!?]

Mientras miraba hacia atrás con la cabeza y fruncía el ceño a Flop, que todavía tenía la mano sobre el hombro de Vincent, una voz había llamado frente a él; simultáneamente, se había realizado otro acto temerario, el de dos manos agarrándolo por los costados y levantándolo.

Después de contener la respiración, y ahora con una sonrisa amplia y alegre, el que había hecho eso era Medium O'Connell-- El dúo de hermanos de Flop y Medium, había pinzado a Vincent con sonrisas tanto por delante como por detrás.

[Medium: Abel-chin, has estado ignorando al hermano mayor todo este tiempo, ¿verdad? El hermano mayor está tan herido y agotado que siempre necesita acostarse, aunque sea un segundo más, así que no seas malo y solo escucha lo que tiene que decir~.]

[Vincent: No hables de tonterías. Para empezar, ¿cuánto tiempo seguirás contactándome con una actitud tan familiar? Si la situación cambia, también lo harán las posiciones individuales. Las cosas ya no son las mismas que en la Aldea Shudrakians y la Ciudad Fortaleza.]

[Medium: Bueno, Abel-chin puede estar actuando como el Emperador, ¡pero creo que es un error de tu parte tomarnos a la ligera! ¡Hermano mayor!]

[Flop: ¡Entendido, querida hermana!]

La irrazonable pareja de hermanos no prestó atención a las palabras de Vincent.

Al llamado animado de su hermana menor, Flop, respondiendo de manera similarmente enérgica, abrió rápidamente la puerta de la cabina de invitados adyacente; Medium luego llevó a Vincent al interior y la puerta se cerró.

Después de confinar rápidamente al Emperador en una habitación cerrada, Medium finalmente liberó a Vincent.

[Vincent: Ustedes dos, ¿están conscientes de que este es un acto tan bárbaro que no solo usted, sino todos los miembros de su hogar serán castigados?]

[Flop: Jajajaja, desafortunadamente para ti, jefe de aldea-kun, nuestra familia está compuesta únicamente por nosotros dos hermanos. Entonces, tu objeción no es realmente una gran amenaza.]

[Medium: Ah, pero, hermano mayor, ¿qué pasa con todos los del orfanato? ¡Incluso si no estamos relacionados por sangre, todos los que escaparon son nuestra familia!]

[Flop: ¡Jajajaja, ahora que lo mencionas! ¡jefe de aldea-kun, por favor encuentra dentro de ti mismo el perdón!]

[Vincent: ――Déjame libre inmediatamente y compórtate.]

Sin importar la situación, la conducta de los hermanos O'Connell parecía invariable.

Medium se había encogido y estirado, y Flop parecía haber resultado herido, pero verlos a ambos así le hizo sospechar.

Si uno tuviera el cuerpo encogido y estirado, normalmente sería una carga pesada para su mente, pero Medium carecía demasiado de conciencia de que su cuerpo se había encogido y luego estirado nuevamente.

Había oído que Flop también había sufrido una herida grave que lo llevó al borde de la muerte, pero él también estaba lleno de vida.

――No, su cuello tenía una tez visible, pero parecía que estaba ocultando el color en su rostro usando maquillaje.

[Flop: Después de todo, es muy importante que los comerciantes actúen.]

[Vincent: ――――]

[Flop: Pero, aunque siempre ha sido una regla férrea del comercio hacer trueques por lo que quieres, no puedo satisfacer las demandas actuales del jefe de la aldea-kun. No quiero posponer esto por más tiempo.]

[Vincent: ¿Qué estás diciendo...?]

[Flop: Me han confiado un mensaje. ――Un mensaje de la persona que, en tu lugar, había actuado como Emperador.]

Habiendo esperado que comenzara a decir más tonterías, los ojos de Vincent se abrieron un poco.

Haciendo todo lo posible para confinar al Emperador en una cabaña vacía, los hermanos O'Connell intentaban informarle algo a Vincent.

――En este mundo, solo había una persona que había ocupado ese puesto.

Por eso--,

[Flop: Deberías escuchar sus palabras, jefe del pueblo-kun. ――No, Su Excelencia el Emperador, Vincent Vollachia.]

Así, cuando Flop mostró una expresión seria por primera vez, Vincent había optado por no interrumpirlo con palabras.

※ ※ ※ ※ ※

――El pecado del Arzobispo de la gula, Rui Arneb.

Cuando pronunció esas palabras en voz alta, Subaru escuchó un sonido chirriante reverberar dentro de su corazón. Si bien siempre estuvo al alcance de la mano, siempre había dudado en quitar la tapa de esa caja de tabúes. Era una caja de Pandora que podía abrirse en cualquier momento, siempre que él estuviera dispuesto a hacerlo.

[Subaru: ————]

Al decidir que esta no era una conversación adecuada para un pasillo, se mudaron a una espaciosa cabina de invitados.

El permiso considerado de Abel para que usaran esta cabaña si fuera necesario fue una rara muestra de consideración por los sentimientos de los demás. ――Sin embargo, dado que la resolución de este asunto era de importancia crítica para el Imperio, podría haber sido natural para él dar esa consideración.

Reunidos en la cabina de invitados estaban Emilia, Beatrice, Otto, Garfiel y Roswaal del Campamento Emilia, y, además--,

[Anastasia: El Arzobispo del pecado de la gula... Realmente, es una conexión que parece surgir indiscriminadamente.]

Tocando elegantemente su mejilla, Anastasia murmuró en voz baja, y Julius mantuvo un silencio solemne a su lado. La participación de estos dos también fue fundamental.

Eso no fue solo porque habían viajado una gran distancia para cruzar la frontera para ayudar a Subaru y sus amigos, sino porque ellos también sufrieron el daño causado por la Glotonería.

[Subaru: La persona en cuestión, Rui, actualmente está con Rem y algunos otros. Creo que todos excepto Anastasia-san y Julius ya deberían saber sobre Rui, pero...]

[Beatrice: Por supuesto, de hecho... Francamente, fue una sorpresa escandalosa al principio, supongo.]

[Subaru: Ese… también fue mi caso.]

La fraseología de Beatrice de "sorpresa" fue probablemente un eufemismo generoso.

De hecho, cuando Subaru se dio cuenta por primera vez de que había sido transportado con Rui, su única intención había sido proteger a Rem, lo que hizo que adoptara una postura bastante agresiva. Al principio, esto llevó a Rem a desconfiar mucho de él, percibiéndolo como alguien en quien no se podía confiar.

Subaru no sabía bajo qué circunstancias Emilia y los demás se habían encontrado con Rui, pero no era difícil imaginar que su contacto inicial hubiera estado lleno de tensión.

Con eso en mente, quiso expresar su gratitud de que nadie haya recurrido a medidas extremas.

[Subaru: Todos ustedes hicieron bien en contenerse. Estoy seguro de que Otto y Garfiel estaban listos para estallar en cualquier momento.]

[Otto: De hecho, Garfiel y yo éramos de la opinión de que deberíamos eliminarla o contenerla. El hecho de que ella no estuviera sujeta a ninguno de los dos se debió a que Emilia-sama convenció a todos los demás.]

[Subaru: Emilia-tan hizo eso...]

Como era de esperar, parecía que Otto estaba al frente de la facción radical, pero aparentemente sus puntos de vista habían sido moderados por Emilia, que era de la facción moderada.

Cuando Subaru y los demás volvieron sus miradas hacia ella, ella asintió brevemente y dijo "Sí".

[Emilia: Medium-chan estaba defendiendo a esa niña... Rui, con todas sus fuerzas. Teniendo en cuenta cuánto la querían quienes la rodeaban, tenía miedo de tratar de decidir cualquier cosa en el acto.]

[Subaru: Ya veo, Medium-san hizo eso...]

Al escuchar que Medium había defendido a Rui, Subaru sintió una leve sensación de alivio.

Originalmente, Rui se había encariñado mucho con la alegre y cariñosa Medium. Aún así, la última vez que Subaru había presenciado eso entre los dos fue en la Ciudad Demoníaca de La llama del Caos, cuando Medium le tenía miedo a Rui después de que se revelara su identidad como Arzobispo del Pecado.

Si Medium todavía defendía a Rui después de eso, debe haber habido algún cambio en sus sentimientos que tuvo lugar en algún lugar sin que Subaru lo supiera. Eso lo hizo feliz.

[Emilia: Eso es algo que también he experimentado. Que la gente diga que doy mucho miedo, que parezco una bruja para todos y que nadie a mi alrededor querría hablar conmigo. Entonces…]

[Otto: Para el caso de Emilia-sama, se debe a un prejuicio irracional contra los semielfos. Sin embargo, con esta chica, hay una diferencia. Una clara distinción, resultante nada menos que de sus propias acciones.]

[Emilia: Otto-kun…]

Mientras Emilia explicaba por qué apoyaba a Rui además de la protección de Medium, Otto ofreció sin rodeos su severo comentario.

No dudó en aclarar su posición como aliado de Emilia y, a la vez, adversario de Rui.

De hecho, su viaje juntos hasta ahora no había sido más que un aplazamiento hasta la conclusión final.

[Roswaal: ¿Puedo tener una palabra?]

En la atmósfera tensa creada por la declaración de Otto, Roswaal levantó la mano con indiferencia.

Cuando la mirada de Subaru lo instó a hablar, Roswaal cerró su ojo azul y,

[Roswaal: Ram, Anastasia-sama y yo nos unimos más tarde, después de todo~. Realmente no sabemos cómo se comporta esa chica, Rui… pero, ¿hay algo sospechoso en ella? Por supuesto, Garfiel ha estado manteniendo los ojos, los oídos y la nariz bien abiertos, ¿no es así?]

[Garfiel: No estaba exactamente pelado de pies a cabeza así. Pero, tengo que estar de acuerdo con el Hermano Otto. Es por eso que, desde el momento en que la conocimos hasta la gran batalla, la vigilé de cerca, pero...]

[Roswaal: Entonces, resultó ser en vano. Entoncees~, ¿cómo puedes decir definitivamente que la chica es una arzobispa del Pecado peligrosa?]

[Otto: Por Beatrice-chan y yo. Nos encontramos con una chica que decía ser Rui Arneb, el Arzobispo del pecado de la gula, en Pristella. Me rajaron la pierna entonces, y no es algo que olvidaré.]

Roswaal, en representación de quienes tenían menos interacción con Rui, hizo una declaración a la que Garfiel y Otto expresaron sus respectivos puntos de vista.

Cuando Otto acarició su pierna, fue un recordatorio de la lesión que lo había dejado fuera de acción durante bastante tiempo.

Tenía sentido por qué Otto, en particular, era muy cauteloso con Rui.

[Julius: Mis disculpas por seguir al Margrave, pero ¿puedo hablar también?]

Una vez que se abordó la pregunta de Roswaal, Julius se unió rápidamente a la conversación.

En esta discusión sobre la gula, Julius, que había estado haciendo una mueca difícil desde el principio, miró a un Subaru aún más sombrío por el rabillo del ojo y dijo:

[Julius: Primero, me gustaría confirmar. ¿Es correcto que la chica llamada Rui, que actualmente viaja en este carruaje de dragones, es de hecho el mismo individuo que Rui Arneb, el Arzobispo del pecado de la gula?]

[Emilia: ¿--? ¿Qué quieres decir con eso?]

[Julius: Emilia-sama y la Señorita Ram deben saberlo. Para replicar los poderes de aquellos a los que devora, hubo casos en los que La Glotonería había cambiado su apariencia para que coincidiera con la de su víctima. En otras palabras…]

[Anastasia: Entonces, ¿estás sugiriendo la posibilidad de que Rui de la que estamos hablando y el Arzobispo de la gula no sea la misma persona, sino uno que fue consumido por el otro?]

Ante la conjetura de Julius, Emilia y los demás pusieron caras de sorpresa.

De hecho, considerando la naturaleza de la Gula, no era una teoría improbable. Si Glotonería pudiera imitar la forma de la persona que consumía, tendría sentido que el original, que fue consumido, aún existiera en alguna parte.

Si esto fuera cierto, entonces la existencia de esta Rui podría separarse de la de Glotonería.

Sin embargo--,

[Subaru: … No, eso no es probable. Rui, creo, está reproduciendo las habilidades de aquellos que ha devorado. Debe ser debido a la Autoridad de la Gula.]

[Julius: Ya veo. Mis disculpas por tales especulaciones engañosas.]

Julius cerró los ojos y se disculpó mientras Subaru negaba con la cabeza.

No fue culpa de Julius. Si su hipótesis fuera correcta, Subaru no estaría tan preocupado como ahora. Pero no pudieron recurrir a soluciones improvisadas creadas al pasar de puntillas alrededor del problema.

Lo que necesitaban no era solo una respuesta, sino una respuesta derivada de una comprensión compartida de la verdad.

Rui había sido transportado junto con Subaru al Imperio de Vollachia; y, sin embargo, a pesar de que Subaru la trató con tanta dureza, se esforzó una y otra vez para ayudarlo, sufrió lesiones e incluso puso su vida en peligro.

Era ella, Rui Arneb, el Arzobispo del pecado de la gula, que era la misma persona que la Rui que todos conocían. Para que todos reconocieran que ella era una presencia esencial para la próxima batalla...

[Subaru: --. Primero, permítanme explicarles lo que pasó conmigo y Rui en el Imperio después de que me enviaran aquí con Rem, antes de que cualquiera de ustedes se encontrara con Rui.]

[???: ――――]

En silencio, todos dirigieron sus miradas hacia él.

Bajo el escrutinio de sus camaradas de confianza, Subaru inequívocamente sintió una sensación de asfixia. Era como si estuviera a punto de comenzar una calificación de exámenes o una verificación de respuestas.

Era una verificación de si Rui realmente podía ser aceptado por sus camaradas por quién era ella.

[Emilia: Subaru, no hay necesidad de apresurarse.]

Emilia tranquilizó suavemente a Subaru, quien se estaba preparando para lo que estaba por venir. Beatrice, a su lado, le dio un suave apretón en la mano con un gesto de afirmación.

Confortado por su consideración, Subaru respiró hondo y comenzó a hablar.

[Subaru: Lo primero que notamos fue que estábamos al lado de un gran bosque muy al este——]

※ ※ ※ ※ ※

Tenía la intención de hablar claramente, eligiendo sus palabras para transmitir los hechos de la manera más sucinta posible.

Aun así, las cosas de las que tenía que hablar brotaron como un manantial, haciéndolo muy consciente de que los días que tenía que contar estaban llenos de momentos significativos, a pesar de la brevedad del tiempo en cuestión.

Para empezar, se había producido una enorme cantidad de problemas en tan solo un breve período.

Todo ello comprendía accidentes que ponían en peligro la vida de Subaru, Rem y sus compañeros y, naturalmente, Rui estaba inevitablemente involucrado en ellos.

Naturalmente. ――Sí, de hecho, fue natural.

Después de todo, Rui había estado con Subaru y los demás todo el tiempo, soportando la hostilidad de Subaru mientras recibía amabilidad de Rem, y ella perseveró sin desanimarse por el duro trato de Subaru.

Entonces--,

[Subaru: ――Rui y yo, colaborando con Yorna-san, logramos ganar nuestra apuesta contra Orbart-san. Sin embargo, fue con un poco de trampa, ya que cambiamos las reglas de las escondidas a un juego de etiqueta].

[???: ――――]

[Subaru: Después de eso, algo inimaginable sucedió en La llama del Caos, como habrás escuchado. Las personas que vivían allí sobrevivieron milagrosamente y pudimos unirnos a Abel y sus rebeldes. Perdí el conocimiento allí y me separé... Ustedes probablemente saben más sobre lo que pasó con Rui después de eso, ¿verdad?]

[Emilia: --. Sí. Nos encontramos con Abel y los demás cuando regresaron al Guaral destruido, lo que sucedió justo después.]

Cuando Emilia asintió en confirmación de la declaración de Subaru, terminó su explicación y respiró hondo.

Aunque Subaru tenía la intención de no tomar demasiado tiempo, al final, la historia duró casi una hora. Estaba agradecido de que, durante ese tiempo, sus compañeros en su mayoría se abstuvieran de interrumpir y escucharan atentamente.

Inevitablemente, Subaru tuvo que contar la historia desde su propia perspectiva, pero trató de ser lo más desapegado posible al narrar los eventos.

Con eso en mente--,

[Subaru: Como te dije, no hubo ningún comportamiento sospechoso por parte de Rui mientras estuvo conmigo. Creo que puedes escuchar la misma historia de Rem.]

[Otto: Realmente no dudamos de eso. Si realmente pensáramos que sospechaba, no hay forma de que Ram-san le hubiera permitido quedarse cerca de Rem-san.]

Cuando se trataba de su familia, y especialmente de Rem, no había necesidad de mencionar la intensidad del escrutinio de Ram.

De hecho, la razón principal por la que abrumó a Ley Batenkaitos de la Glotonería en la Atalaya de las Pléyades fue su profunda objeción a cualquier interferencia con su relación entre Rem y ella.

Ram, que podría llegar a tales extremos por una hermana que no recuerda.

Si sintiera el más mínimo indicio de peligro por parte de Rui, habría sido impensable para ella dejar a Rui cerca de Rem, quien acababa de despertar.

[Anastasia: … Hemos comprendido lo difícil que fue para ti, Natsuki-kun.]

Anastasia, que había estado escuchando en silencio hasta ahora, se masajeaba la frente con un dedo, reconociendo la dureza del viaje de Subaru.

Incluso para una mujer tan sabia como ella, la secuencia de eventos presentó un volumen de información que requirió tiempo y esfuerzo para digerir por completo. Habiéndose tragado todo de alguna manera, Anastasia se quitó el dedo de la frente y,

[Anastasia: Tengo curiosidad por saber qué te pasó, Natsuki-kun, después de que perdiste el conocimiento en La Ciudad Demonio, pero como ese no es el tema principal, dejémoslo a un lado.]

[Subaru: Sí, ahora mismo, lo importante es Rui. Como he dicho, Rui no nos ha mostrado su lado peligroso hasta ahora. Y está la profecía de Ubilk, el Observador Estelar... eso también es un factor. Entonces, en la próxima batalla, hacer que Rui coopere con nosotros——]

[Anastasia: ――La pregunta es sobre tu historia, ¿cuál es el punto de compromiso que vas a tomar?]

Solo así, su tranquila interjección detuvo el tren de pensamientos de Subaru.

Anastasia, habiendo expresado sus pensamientos, trazó suavemente sus labios con el dedo que había estado masajeando su frente. Sus ojos aguamarina intelectualmente vibrantes se apoderaron del corazón de Subaru mientras continuaba.

[Anastasia: No estoy en contra de tu idea de usar todo lo que tenemos a nuestra disposición, Natsuki-kun. Incluso Meili-san, quien nos ayudó a cruzar las dunas de arena de Augria, originalmente era un enemigo. Si estamos haciendo tales distinciones, entonces lo mismo se aplica a esa chica.]

[Subaru: Eso es, bueno, lo mismo, ¿verdad? Meili y Rui deberían estar en la misma posición.]

[Anastasia: No, no es el caso. ――Estoy seguro de que todos menos tú, Natsuki-kun, lo pensarían.]

[Subaru: --Hk.]

Enfrentado a esa tranquila afirmación, Subaru miró a los demás con sorpresa.

Las palabras de Anastasia resonaron en la mente de Subaru mientras escaneaba los rostros de todos, con la esperanza de que alguien no estuviera de acuerdo.

Sin embargo, ninguno de ellos cumplió con sus expectativas.

[Subaru: Todos... Hk.]

[Otto: Ya que nadie parece dispuesto a decirlo, lo haré yo.]

Entre el grupo, todos con expresiones graves, Otto levantó la mano sin cambiar su comportamiento.

Sin embargo, su porte inmutable no denotaba falta de respuesta emocional, sino que era el mero reflejo de su serenidad, sostenida desde el inicio del encuentro.

Ni su mirada ni su voz apoyaban incondicionalmente a Subaru.

[Otto: Estoy de acuerdo con Anastasia-sama. La situación con ella y Meili-chan es diferente. No están en la misma posición.]

[Subaru: ¡Otto!]

[Otto: Me encargaré de decir lo que nadie más parece querer decir. ――Es porque ella es una arzobispa del pecado.]

Otto respondió a Subaru, cuya voz se había elevado sin darse cuenta, con un tono tranquilo.

Anticipándose a la pregunta de Subaru, la respuesta de Otto fue lo más apropiada posible por la razón por la cual ninguno de los presentes podía ponerse del lado de Subaru.

[Beatrice: Subaru, Betty quiere apoyar a Subaru, de hecho. Si Subaru dice que esa chica... Rui, ahora es una chica sin malas intenciones, Betty también puede creer eso, supongo. Pero…]

[Roswaal: El hecho es que las víctimas de Glotonería nos incluyen a nosotros. Sin mencionar que, teniendo en cuenta que el daño no es evidente fácilmente, me pregunto cuál es el alcance de las víctimas potenciales, verdad~.]

[Julius: Aunque no hay forma de confirmarlo... El amargo arrepentimiento de aquellos que se perdieron, olvidados por otros, y no pudieron regresar sin tener a nadie a quien recurrir, no puedo imaginar cómo se deben sentir.]

Siguiendo a la preocupada Beatrice, Roswaal y Julius expresaron sus opiniones genuinas, como una persona muy preocupada por una víctima y como una víctima real de la autoridad de Glotonería, respectivamente.

[???: ――――]

Roswaal y Julius tenían razón, aquellos que sabían que habían sido afectados estaban comparativamente mejor.

Debe haber habido muchas víctimas que no pudieron hacer nada más que estar verdaderamente desesperadas, habiendo perdido sus Nombres y Memorias, y se quedaron sin un lugar al que regresar, incapaces de ser salvadas.

Y así, el Arzobispo del Pecado de la Gula, que había creado numerosas víctimas——,

[Emilia: No es que todos no lo crean.]

[Subaru: Emilia...]

[Emilia: No es eso… Más bien creo que no la van a perdonar.]

La explicación de Subaru no faltó, ni tampoco sus sentimientos les llegaron.

Las palabras de Emilia, con el ceño fruncido, le destrozaron el corazón al explicar que el verdadero problema no estaba ahí.

Conociendo el tiempo de Rui con Subaru, y sabiendo lo que sucedió después de su ausencia, Emilia y los demás sabían que la "actual" Rui no era una amenaza para ellos.

Habiendo entendido eso, el tema en cuestión eran las acciones del "pasado" de Rui.

[Anastasia: ――Las cosas que has hecho nunca van a desaparecer.]

[Subaru: --Hk.]

En silencio, Anastasia murmuró esas palabras.

Una vez antes, fue una advertencia desesperada la que congeló a Natsuki Subaru, aplastándolo en pedazos.

El hecho de que esas palabras le fueran arrojadas solo existía dentro de sí mismo. Y una vez más, en un giro diferente de los acontecimientos, fueron entregados de su boca a los oídos de Subaru.

[Anastasia: No importa cuánto intente Natsuki-kun convencernos de que esa niña es inofensiva, ni siquiera supera el daño que hizo. En realidad, las víctimas siguen siendo víctimas... No es un problema superficial que se pueda dejar de lado con pretensiones para su propio beneficio.]

[Subaru: ――Hh.]

[Anastasia: En primer lugar, ¿no crees que debería venir después de recuperar todos los nombres y recuerdos que se han comido hasta ahora? Incluso si tratas de proceder sin ellos, ¿Natsuki-kun no estaría también insatisfecho con eso?]

Las agudas palabras de Anastasia atravesaron al rígido Subaru una tras otra.

Todos sus argumentos eran válidos, pero el que causó el mayor dolor fue el punto final: que ni siquiera podrían sostenerse sobre la base misma para decidir el destino de Rui, si no devolvían los Recuerdos y Nombres que habían sido tomados.

Esa fue la premisa crucial que condujo a lo que Emilia había dicho: "No la pueden perdonar".

[Roswaal: Bueno, Su Excelencia el Emperador está al tanto de esta profecía que escuchó Subaru-kun. Decir que no dejaremos que esta chica, Rui, coopere en la batalla no es realista, ¿verdad~?]

[Garfiel: ¿Eh? ¿Qué quieres decir? Habla claro.]

[Roswaal: Es preocupante que desquites tu irritación conmigo, pero... no importa cómo termine nuestra discusión, el plan para involucrar a la chica no cambiará. Lo único que queda es cómo será tratada después.]

[Subaru: ¿Tratarla…?]

Su corazón se impacientó con Roswaal, quien aún continuaba con su forma indirecta de hablar después de que le dijeron que hablara claramente. En respuesta a la mirada seria de Subaru, Roswaal se encogió de hombros y habló.

Eso fue--,

[Roswaal: Es cuestión de lo que podamos decirle para que coopere~. Por ejemplo, podríamos prometerle amnistía una vez que superemos esta crisis que amenaza al Imperio. Y luego, una vez que todo esté hecho, se ejecutará solemnemente el castigo apropiado por sus crímenes. Esta es la mejor manera de manejarlo sin problemas futuros.]

[Garfiel: ――¡Hk, deja de jugar!]

En respuesta a la explicación de Roswaal sobre su perverso plan, Garfiel chasqueó los colmillos y lo mordió. Miró ferozmente a Roswaal y,

[Garfiel: ¡Incluso si el otro tipo es un villano, no tenemos que rebajarnos al mismo nivel! Colgando un cebo que ni siquiera existe solo para que ella ayude, ¡de ninguna manera aprobaré eso!]

[Roswaal: Oh, ¿en serio? Sabes, creo que Otto-kun estaba pensando lo mismo...]

[Garfiel: ¡No te mezcles con el Hermano Otto!]

[Otto: --. El margrave habla por la mayoría. Sin Arzobispos no se les debe conceder ninguna amnistía. O mejor.]

Allí, Otto se detuvo por un momento y miró fijamente a Subaru.

Mientras Subaru tragaba saliva bajo su mirada, continuó sin piedad.

[Otto: ¿Natsuki-san está tratando de crear un precedente donde los Arzobispos del pecado sean perdonados?]

[Subaru: ――Hk, no tengo la intención de hacer algo así. En este mundo, hay villanos que no deben ser perdonados. Los Arzobispos del pecado del culto de las brujas están definitivamente entre ellos.]

Petelgeuse, Regulus, los hermanos Roy y Ley, Sirius, Capella; todos los pecados que el Arzobispo Subaru había encontrado hasta ahora estaban invariablemente más allá de la redención.

Eran seres que no dudarían en sacrificar a otros para satisfacer sus propios deseos.

Sin embargo--,

[Otto: ――¿Estás diciendo que solo Rui Arneb es diferente?]

[Subaru: Eso es, bueno...]

La pregunta de Otto intentó dejar al descubierto las profundidades del corazón de Subaru.

El pecado de los Arzobispos no debe ser perdonado. No solo Otto, todos dibujaron esta línea en la arena, algo que Subaru podía entender claramente.

Sin embargo, la insistencia en poner a Rui en una categoría separada, como dijo Otto, era realmente extraña.

[Subaru: ————]

Bajo el escrutinio de las miradas de todos, Subaru una vez más se cuestionó a sí mismo.

¿Qué quería hacer Subaru con Rui? Ambos albergaban un gran odio el uno por el otro en el Salón de los Recuerdos, y Subaru decidió no salvarla mientras sufría las secuelas del Regreso de la Muerte. No creía que esa elección fuera un error. Incluso si fuera colocado en esa situación una vez más, lo más probable es que tomara la misma decisión.

Sin embargo, al mismo tiempo, conocía al Rui que había compartido dificultades con él en el Imperio de Vollachia.

El hecho de que él la hubiera visto arriesgar su vida para salvarlo y morir por ello varias veces ciertamente estaba grabado en su alma.

En algún lugar del camino, la vigilancia de Subaru se había desvanecido por la seriedad de Rui--,

[Emilia: ¿Cómo?]

[Subaru: ————]

De repente, se le planteó una pregunta en voz baja a Subaru justo cuando estaba sumido en sus pensamientos.

Cuando abrió los párpados cerrados, se encontró mirando directamente a los ojos color amatista de Emilia. Entrecerró sus ojos de largas pestañas y repitió la misma pregunta una vez más.

Eso fue---,

[Emilia: ¿Cómo llegó Subaru a pensar de esa manera?]

[Subaru: Cómo, preguntas…]

[Emilia: Realmente no podrías soportar a la Arzobispa del Pecado de la Glotonería, ¿verdad, Subaru? Pensaste que no podías perdonarla. Entonces, ¿por qué ahora?]

[Subaru: Eso es porque… ¿no te lo dije ya? Ella… Rui, en este Imperio con nosotros…]

Habían compartido muchas dificultades y Rui había tratado valientemente de proteger a Subaru y Rem.

Los eventos en el Imperio habían dejado su marca en Subaru, tanto o incluso con más intensidad que el enemigo imperdonable que se pensaba que era en el Salón de los Recuerdos. Por eso.

Por eso los sentimientos de Natsuki Subaru hacia Rui habían cambiado.

[Julius: Subaru, déjame transmitirte una vez más una dura verdad.]

Julius le dijo esto en voz baja a Subaru, quien había respondido vacilantemente a la pregunta de Emilia.

El hecho de que prologara sus palabras tan duro hizo que Subaru se preparara. Mientras Subaru se preparaba para ello, Julius trazó la cicatriz debajo de su ojo izquierdo con el dedo y se dirigió a él.

[Julius: La humanidad en este mundo no perdonará al Arzobispo del Pecado de la Gula, la chica conocida como Rui Arneb. Ya sea el Reino o el Imperio, puedes decir que es el consenso del mundo.]

[Subaru: ————]

[Julius: Incluso si tuviera que huir a cualquier rincón del mundo, no hay lugar donde sería perdonada. Los actos delictivos serán castigados. Y, un Arzobispo del pecado es un criminal cuyos pecados solo pueden ser expiados con su vida.]

No había falsedad en ese preámbulo de la dura verdad.

Julius lo pronunció con decisión en un tono claro y fuerte, sin dejar lugar a malentendidos.

No había lugar en este mundo donde Rui Arneb pudiera vivir y ser perdonado.

Ante esas fuertes palabras, Subaru se quedó incapaz de responder.

Sin embargo--,

[Julius: Yo también deseo nada más que la muerte de los Arzobispos del pecado. Nada más que Muerte para los seres que consideramos enemigos del mundo. Eso es lo que puedo decir, con toda mi alma.]

[Subaru: … ¿Qué?]

[Otto: ¡¡Julius Juukulius!!]

La persona que había alzado la voz bruscamente, mirando a Julius, era Otto.

Subaru, incapaz de comprender el significado detrás de esas palabras añadidas, se quedó a un lado con los ojos muy abiertos mientras Otto y Julius se miraban penetrantemente.

La mirada de Julius estaba llena de dolor, mientras que la de Otto era amarga, sus ojos se herían el uno al otro.

[Otto: ¡Para ti, un extraño, decir eso es escandalosamente egoísta...!]

[Julius: Lo siento, pero me gustaría corregir tu percepción sobre este asunto. Yo también soy una de las partes involucradas. Estoy en condiciones de expresar mi opinión, así que permítame ejercer ese derecho.]

[Otto: --¡Hk!]

Apretando los dientes, la mirada de Otto hacia Julius se hizo más aguda.

A pesar de saber que no era rival en términos de fuerza de combate, la intensidad de su mirada ni siquiera se movió. Julius también cerró un ojo ante la fuerza de voluntad de Otto y dejó escapar un pequeño suspiro.

[Subaru: Nada más que la muerte, para los Arzobispos del pecado...]

Además del tira y afloja entre los dos, Subaru murmuró mientras sentía como si una parte de su cerebro se hubiera entumecido.

Lo que Julius había tratado de decir, y por qué el perspicaz Otto le había contestado bruscamente. Subaru no había notado lo que había estado oculto más allá del nivel superficial de las palabras.

No se deseaba nada más que la muerte de los Arzobispos del pecado.

El mundo no perdonaría a Rui Arneb.

Los Arzobispos del pecado, Rui Arneb, el mundo no--.

[Subaru: --Ah.]

[Beatrice: Subaru, Betty hablará ahora, de hecho.]

En el momento en que sintió la sensación de una ligera brisa que soplaba a través del laberinto de pensamientos, Beatrice habló.

Mirando a Subaru con sus ojos redondos de un patrón distintivo,

[Beatrice: Betty se topó con el Arzobispo Rui en Pristella, supongo. Después de eso, esta vez cuando nos encontramos en el Imperio, esto es lo que Betty pensó sobre el estado de esa chica, de hecho. ――Es como si ella fuera una persona diferente, supongo.]

[Subaru: ————]

[Beatrice: Esa chica, es diferente del Pecado del Arzobispo que Betty conoce, de hecho. ¿Cómo fue desde la perspectiva de Subaru, supongo? Desde la perspectiva de Subaru, quien había hablado directamente con el Arzobispo del Pecado de cerca.]

Las amables pero ineludibles palabras de Beatrice lo cuestionaron.

Él entendió lo que ella quería decir. Para Subaru, era algo que se había negado a reconocer porque no quería reconocerlo.

Que la "Rui" actual y la Rui Arneb que había conocido en el Salón de los Recuerdos, parecían ser personas diferentes.

Sin embargo, así como había refutado las sospechas de Julius, "Rui" había estado usando su Autoridad. Así como Glotonería lo había usado, pudo utilizar libremente las habilidades especiales de sus víctimas comidas. "Rui" todavía poseía la Autoridad de la Glotonería, pero solo su mente había nacido de nuevo.

Eso fue como--,

[Subaru: Al igual que yo, cuando perdí mis recuerdos.]

Si eso era así, ¿había estado sufriendo "Rui" todo este tiempo?

Al igual que en aquel entonces, Subaru había perseguido al fantasma de "Natsuki Subaru", preocupado y angustiado por no poder confiar en nadie a su alrededor, ¿"Rui" también había estado buscando ayuda?

Incluso si ese fuera el caso, "Rui" todavía había ayudado a Subaru y Rem, y había sobrevivido hasta el día de hoy.

Entonces--,

[Emilia: ――Sabes, he estado pensando en esto todo el tiempo. Una vez que haces algo malo, ¿ya es demasiado tarde para deshacerlo?]

[Subaru: Emilia...]

[Emilia: Te disculpas, te expías, pero incluso si te dicen que no es suficiente, entonces a veces te cansas de disculparte y expiar, ¿verdad? Por lo tanto, he estado pensando en una forma de evitarlo... pero no es fácil encontrar una solución tan excelente. Pero…]

[Subaru: ¿Pero?]

[Emilia: Solo hay uno, un método que podría funcionar. Es un método que me enseñó Subaru.]

Emilia colocó su mano contra su pecho y eligió cuidadosamente las palabras que pudieran transmitir completamente sus emociones.

Al escuchar las palabras que ella había dicho, Subaru buscó en su propio corazón. Pero, entre las cosas que Subaru le había enseñado a Emilia, en cuanto a algo que pudiera aplicarse a este momento, nada se le ocurrió.

Para Subaru, que no tenía idea de qué esperar, Emilia, con su dulce mirada sobre él,

[Emilia: Es pensar "Quiero que esa persona sea feliz" más de lo que piensas "No voy a perdonar a esa persona".]

[Subaru: ————]

[Emilia: Para que muchas, muchas personas a su alrededor piensen "Quiero que esa persona sea feliz". Creo que para que podamos perdonar a esa niña, es necesario que ella nos haga pensar de esa manera.]

Las palabras de Emilia se filtraron lenta y suavemente en el corazón de Subaru.

Un método, para perdonar a la gente mala. Un método, para perdonar las malas acciones. Un medio de salvación que podría estar más allá de la disculpa y la expiación, esa fue la respuesta seriamente pensada que Emilia había dado.

Si ella había aprendido eso de algo que Subaru había hecho, o si era algo que él le había enseñado una vez, no tenía idea.

Pero, se sintió como si esas palabras hubieran caído firmemente en el corazón de Subaru con un golpe.

¿Por qué Subaru estaba tan preocupado por el Arzobispo del pecado, por el bien de "Rui"?

Eso fue porque "Rui" había hecho más por Subaru que lo que Rui le había hecho a él.

Por lo tanto--,

[Anastasia: Una vez más, déjame preguntarte lo mismo.]

Al escuchar las palabras de Emilia y el leve suspiro de Subaru, Anastasia había hablado así.

Mientras acariciaba a Eridna, que estaba envuelta alrededor de su cuello, miró a Subaru y Emilia a su vez y habló.

[Anastasia: ――En tu historia, ¿qué punto de compromiso pretendes tomar?]

Así que ella declaró.

※ ※ ※ ※ ※

[Rui: ¿Aau?]

Mientras tomaba el rostro de Rui entre sus manos, quien la miraba con curiosidad, Rem dejó escapar un largo y profundo suspiro.

Esa reacción de Rem hizo que el rostro de Rui se viera cada vez más desconcertado mientras sus mejillas permanecían ahuecadas.

Por el comportamiento de la niña, Rem reflexionó que debió haberla preocupado.

A pesar de que ella reflexionó--,

[Rem: Haah…]

[???: Eso es todo un suspiro, Rem. ¿Pasa algo?]

[Rem: Nee-sama...]

Justo cuando dio un gran suspiro, una voz suave la llamó a su lado.

Era Ram, que había regresado a su cabaña de invitados asignada, después de haber preparado un poco de té. Detrás de ella, la acompañaba una niña con cuernos: Tanza, Rem recordó su nombre.

Al darse cuenta de la mirada de Rem, Ram asintió y dijo: "Ah".

[Ram: Parecía que no tenía nada que hacer con el tiempo que tenía en sus manos, así que Ram la trajo consigo.]

[Tanza: No es como si no tuviera nada que hacer…]

[Ram: ¿En serio? Había una mirada de insatisfacción en tu rostro cuando te mantuvieron alejado del resto de esos bocazas. Incluso el Imperio tiene ideas como querer luchar para proteger a mujeres y niños. Ram pensó que habrían sido más tontos.]

[Rem: N-Nee-sama, eso es un poco exagerado...]

Las mejillas de Rem se pusieron ligeramente rígidas ante la declaración bastante directa de su hermana.

Todavía estaba tomando un poco de tiempo llegar a un entendimiento mutuo completo entre ella y su hermana, pero, aun así, dado que la apelación desde la raíz de su alma era honesta, Rem podía sentir que su corazón se aceleraba con cada movimiento que Ram hacía.

Independientemente, Tanza parecía descontenta con la forma en que Ram lo había dicho.

[Tanza: Puede ser cierto que muchas de las personas en el batallón, especialmente Cecilus-sama, piensan las cosas de una manera simple, pero entre ellos están aquellos que son tan ingeniosos como el Gobernador.]

[Rem: Ya veo. Entonces, ¿fue ese gobernador ingenioso quien le dijo que se quedara atrás?]

[Tanza: --. No, fue Schwartz-sama quien me dijo que descansara.]

[Rui: U.]

Ante el cambio de Ram, las comisuras de la boca de Tanza se tensaron ligeramente mientras respondía. Inmediatamente, Rui, cuyas mejillas estaban siendo acariciadas por Rem, gimió cuando la presión de las manos se hizo más fuerte.

¡Oh, no! Pensó Rem mientras se disculpaba con Rui con un "Lo siento".

[Rem: Hice tal cosa por descuido. ¿Estás bien, Rui-chan?]

[Rui: Auu… ¿Uau?]

[Rem: …No, eso no tiene nada que ver con esto.]

[Rui: Uu.]

Con las mejillas todavía juntas, Rui lanzó una mirada dudosa a Rem después de escuchar la respuesta de este último.

Apartándose de la mirada de Rui, sus ojos se encontraron con los de Ram, que acababa de servir el té. Puso una taza de té caliente y fragante frente a Rem,

[Ram: A pesar de ser un carruaje de dragones confidencial del Imperio, no está tan bien provisto de hojas de té como cabría esperar. El sabor no es demasiado notable, pero mantendrá tu cuerpo caliente.]

[Rem: G-gracias. Tomaré un sorbo ahora.]

[Ram: ¿Entonces? ¿Barusu te hizo algo grosero?]

[Rem: Tooey. ]

Finalmente liberando las mejillas de Rui, tan pronto como puso su boca sobre el té, lo escupió. Cuando Rem rápidamente dejó la taza, Rui trató de limpiarse la cara con su propia manga.

[Rem: Estoy bien, estoy bien, Rui-chan... Um, ¿qué pasa, Nee-sama?]

[Ram: Nada en absoluto. El comportamiento de Barusu suele ser grosero y desconsiderado. Incluso si se trata de conjeturas, hay muchas posibilidades de que esa sea la razón por la que la cara de Rem se ve tan sombría.]

[Rem: Eso también es un poco exagerado, no importa cómo lo digas...]

En otras palabras, solo fueron algunas conjeturas de una corazonada, por lo que Rem respiró aliviado cuando Rui se secó la cara. Pero, esa reacción fue suficiente para que la perspicaz Ram adivinara el motivo de su suspiro.

Sentada con las piernas cruzadas justo frente a ella, Ram miró fijamente a Rem mientras inclinaba su taza.

Bajo la presión de ese silencio, Rem pronto cedió y confesó.

[Rem: Um, sobre Emilia-san...]

[Ram: ¿Emilia-sama? Sí, Emilia-sama también es despistada y desconsiderada en algunos aspectos, ¿no? Entonces, ¿es por eso que la cara de Rem estaba tan sombría?]

[Rem: N-no, ¡no es eso! Es solo que… quería preguntar cuál es la relación entre esa persona, la persona llamada Natsuki Subaru, y Emilia-san…]

Mientras el tono de su voz caía, Rem logró hacer su pregunta mientras se mantenía tan calmada como podía.

Sin embargo, en ese momento, Rem no se dio cuenta de que la elección del tema era suficiente para que los ojos carmesíes claro de Ram se entrecerraran.

Pero, su hermana mayor de aspecto astuto murmuró en voz baja: "Ya veo".

[Ram: Bueno, Ram debería destrozar a Barusu miembro por miembro. Hagámoslo juntos más tarde.]

[Rem: ¿¡Nee-sama!?]

[Ram: Jeje, será una colaboración entre hermanas. Supongo que Barusu puede ser útil a veces.]

Su hermana, que sonreía levemente, poseía una belleza encantadora, pero sus comentarios eran extremadamente inquietantes. Y después de escuchar los comentarios de Ram, fue Tanza quien, literalmente, tuvo que elegir un cuerno.[6]

Ella también tomó un sorbo del té que había sido preparado para ella, y aunque estaba sorprendida por el sabor con un "Wow",

[Tanza: ¿No es una declaración un poco imprudente? Barusu... Supongo que se refiere a Schwartz-sama. Pero, si pone sus manos sobre Schwartz-sama, yo y el resto del batallón no mostraremos piedad.]

[Ram: Esa es una respuesta muy valiente... Tanza, ¿cuántos años tienes?]

[Tanza: ¿--? Cumpliré doce este año.]

[Ram: Eso es todo. Eso lo explica.]

[Tanza: Aunque he alcanzado cierta comprensión, no puedo entender.]

Rem aprobó la opinión de la insatisfecha Tanza.

¿Por qué Ram había llegado a un acuerdo cuando escuchó la edad de Tanza? Para empezar, ¿no era así que Ram ni siquiera había respondido a la pregunta de Rem todavía?

Um, ¿qué tipo de relación tiene esa chica Emilia con Subaru?

[Rem: … Eran, terriblemente cercanos.]

Si luego le preguntaran "¿Y qué? ", Incluso Rem no podría responder con nada más que "¿Ha? ", Pero Rem tenía muchos pensamientos sobre cuán cerca eran esos dos.

Por lo tanto, Rem prefirió resolver esto lo antes posible para poder concentrarse en sus propios problemas.

Los problemas de Rem, es decir—— De todos modos, era el problema de Rem.

[Rem: Así es. Es solo un asunto trivial que debe resolverse rápidamente para que pueda enfrentar los problemas más importantes. Nada más y nada menos.]

[???: ――Rem, ¿tienes un minuto?]

[Rem: ¿¡Ja!?]

Con una fuerte sacudida, Rem por reflejo se puso de pie en el acto. Esto hizo que Rem inconscientemente levantara a Rui, que había estado en su regazo.

Rem levantó a Rui, quien en su sorpresa dejó escapar un "¡Auu! ", y Rem una vez más se disculpó con ella, mirando hacia la puerta de la cabina de invitados, en la dirección desde donde la llamaron.

[Rem: ¿Q-quién es?]

[Ram: No solo quién, es Barusu, el que será despedazado. ――Parece que su discusión ha terminado.]

[Rem: Ah…]

Ante las palabras de Ram, mientras probaba con gracia su té, Rem dejó escapar un pequeño suspiro y abrazó a Rui. Con un "¿Au? ", Rui giró la cabeza y Rem cerró los ojos mientras enterraba la punta de la nariz en su cabello dorado.

Justo antes, Rem estuvo presente cuando se lanzó un ataque contra los carruajes de dragones acoplados, pero después, ella no se unió a la discusión posterior donde Abel había tomado a Subaru con una mirada seria en su rostro.

Por supuesto, también estaba el hecho de que ella no sería útil incluso si se mezclaba en una conversación importante, y también estaba el pequeño problema que había averiguado antes y que todavía la molestaba.

Sin embargo, la razón principal fue——,

[Rui: ¿Tú?]

La razón era que tenía una aprensión desagradable sobre el que tenía en sus brazos, Rui.

No sabía completamente por qué, pero el corazón de Rem instintivamente sabía que necesitaba estar al lado de Rui. Por lo tanto, cuando ella se había encerrado en esta cabaña de invitados así——,

[Tanza: ――Schwartz-sama, adelante.]

[Subaru: Ah, gracias... Espera, ¿Tanza también estuvo aquí?]

[Tanza: Sí, ya que Schwartz-sama conspiró con todos y me obligó a quedarme atrás.]

[Subaru: Algo en la forma en que lo dices me hace sentir culpable...]

Mientras Rem estaba nervioso, Tanza en cambio le dio la bienvenida al visitante a la habitación.

Cuando Tanza lo golpeó con algunas quejas resentidas, la persona que entró se rascó la cabeza de manera preocupada. A pesar de que su estatura se había reducido, la atmósfera de su perfil problemático no había cambiado mucho.

Probablemente eso se debió a que incluso si creciera un poco más, la mirada infantil de su rostro no desaparecería.

[Rem: A pesar de los ojos malvados, es una persona extraña...]

[Subaru: ¿¡Oye!? Justo ahora, ¿alguien dijo algo malo sobre mis ojos? Te escuché, ¿sabes?]

[Ram: Esta es una hazaña considerable. Pensar que las quejas de la gente del Reino de Lugunica podrían escucharse al otro lado de la frontera.]

[Subaru: ¡No hay forma de que todo el Reino esté hablando de mis ojos! ¡Están teniendo una conversación encantadora sobre la cena y los planes para mañana y todo eso, apuesto!]

Dando una respuesta exagerada a las burlas de Ram, Subaru entró en la habitación con mucha arrogancia.

Por alguna razón, Rem se sintió incapaz de mirar a Subaru, por lo que ocultó su rostro detrás de Rui, a quien sostenía con los brazos, y no lo miró directamente.

En cambio, Rui tomó su lugar y le dijo un "Uau" a Subaru.

[Subaru: Yo, Rui, también tengo algunos negocios contigo. ¿Sabrías dónde está Rem?]

[Rui: Aauu.]

[Subaru: Ya veo, así que no lo sabes. Bueno, estoy vencido. Aunque tenía algo importante que decirle...]

[Rem: --. Si es un asunto importante, por favor no bromees y ve al grano.]

[Subaru: ¡Vaya, Rem! ¿¡Así que estabas detrás de Rui!? ¡No me di cuenta!]

Subaru forzó una reacción antinatural y exagerada cuando Rem intervino. Pero, de nuevo, su comportamiento forzado pareció haber engañado a Rui, ya que ella se encogió de hombros decepcionada por no poder esconder a Rem de él.

Mientras bajaba a Rui al suelo y le acariciaba la cabeza para consolarla, Rem entrecerró los ojos.

[Rem: ... Tal vez, ¿estás exagerando las cosas?]

[Subaru: ————]

[Rem: Creo que lo he dicho antes. Por favor, deja de hacer las cosas en exceso y de cargar con cargas imprudentes como esa. Después de todo, no eres un héroe que puede hacerlo todo.]

La actitud de Subaru justo antes parecía ser una especie de frente valiente, por lo que Rem citó las mismas palabras que le había dicho en el pasado.

Los ojos de Subaru se abrieron ante esas palabras, sin embargo, inmediatamente sonrió y dijo:

[Subaru: Nah, sorprendentemente, objetivamente me ven como Superman, así que, aunque estoy agradecido por la opinión de Rem, la aceptaré como una linda voz.]

[Rem: Por favor, no bromees.]

[Subaru: No estoy bromeando. ――Rem, tengo algo importante que decirte sobre Rui.]

Enderezando su postura, Subaru borró su sonrisa y lo dijo sin rodeos.

Al escuchar eso, Rem tragó saliva, y en su lugar, Ram suspiró ante el intercambio de los dos, y,

[Ram: Barusu, ¿se disculparán Ram y Tanza?]

[Subaru: Nah, está bien si Nee-sama y Tanza se quedan. Nee-sama puede ser la representante de la División hermana mayor, y Tanza puede ser la representante de la División Loli.]

[Ram: Estás diciendo que Ram es superior a Frederica como hermana mayor. Naturalmente.]

[Tanza: Um, ¿qué quieres decir con división "lolly"...? ]

Cuando se le pidió que estuviera presente, Ram hinchó el pecho y Tanza ladeó la cabeza.

Luego, Rem acercó suavemente a Rui mientras Subaru volvía su mirada hacia ellos. Sosteniendo la parte posterior de la cabeza de Rui contra su pecho, Rem fijó sus ojos en Subaru.

Y luego--,

[Subaru: ――Vamos a resolverlo. Esta hermosa relación entre nosotros, que realmente no entendemos.]