El día final de la mansión Roswaal
Capítulo 1
El día final de la mansión Roswaal
Parte 1
-Incluso ahora, al recordar ese momento, se encontró con el arrepentimiento.
Los dedos que había extendido se apartaron, incluso mientras gritaba cariñosamente el nombre de la chica.
Las palabras de despedida de la muchacha fueron de cuidado.
Había felicidad, así como determinación, en esos ojos llorosos de ella; al ver eso, su voz murió en su garganta.
Incluso ahora, no podía recordar lo que pasó por su mente en ese momento. Incluso ahora, no sabía lo que debería haber dicho.
Incluso ahora, no tenía respuesta a la pregunta ¿Qué debería haber hecho de forma diferente?
-Por eso, incluso ahora, estaba sola, acobardada en el archivo de libros prohibidos, incapaz de salir.
"...Ryuzu."
El fragmento de un viejo recuerdo de los confines de su mente hizo que esa palabra brotara de sus labios.
Había pasado esos meses y años vacíos y estancados de la misma manera, apartando los ojos de ese doloroso pasado.
¿Por qué ahora, precisamente ahora, había recordado ese pesar, ese recuerdo, el nombre de esa chica?
La explicación más probable era su premonición.
Una premonición que era muy parecida a la forma en que había sido rechazada hace tiempo...
Te voy a sacar de aquí, Beatrice. Esta vez, mi mano te va a llevar bajo el gran sol, y jugaremos hasta que ese vestido esté totalmente negro de barro.
-aunque esta vez le tocó a ella apartar la mano ofrecida.
Parte 2
La batalla no hizo más que aumentar. El refinado solaz de la mansión se vio totalmente destrozado por los poderes destructivos en acción.
"-¡Oaaaaaah!"
En la estela de un rugido, el acero se encontró con el acero. Un baile de chispas puntuó el eco resonante.
La luz de la luna entraba en la mansión Roswaal, el escenario donde el vals alcanzaba su punto álgido.
"-Maravilloso. Eres realmente maravilloso. Simplemente impresionante".
Un impacto rompió una ventana. Otro agrietó el suelo. Las réplicas destrozaron un cuadro de la pared. La sensual voz que llegó a los oídos de la feroz bestia dorada parecía totalmente divertida por el combate mortal que se estaba desarrollando.
"¡No soy feliz escuchando elogios de nadie más que de Ram!"
Borrando la encantadora voz con un grito de rabia, Garfiel lanzó su poderoso puño, que sobrevoló la cabeza de su enemiga y atravesó la pared detrás de ella. La mujer trató de aprovechar la oportunidad para escabullirse en su punto ciego hasta que él volvió a atacarla con un seguimiento letal.
Su brazo rasgó la pared que había atravesado de un puñetazo, llevándose un trozo entero.
"¡Ah...!"
Al ver el ataque entrante con una superficie cien veces mayor que la de un puño, la mujer -Elsa-dejó escapar un excitado suspiro de admiración.
El siguiente instante era tan crucial para el resultado de esta batalla que incluso pestañear habría sido fatal.
Como el ataque de Garfiel carecía de aberturas, al igual que el muro que blandía, en lugar de intentar retroceder, Elsa optó por presionar. Con una agilidad sobrehumana, minimizó el daño que sufrió mientras su negro
La hoja revoloteó hacia su cuello.
Un golpe con la fuerza de un vendaval hizo volar a Elsa hacia atrás. Sin embargo, estaba segura de que en el intercambio, su espada había alcanzado...
"Maravilloso".
"¡Palabra de honor que no me hace feliz, no!"
Elsa murmuró asombrada mientras permanecía agachada, con una mano en el suelo. Sólo hizo falta una mirada para darse cuenta de que Garfiel había atrapado su kukri con los colmillos.
Destrozó la hoja detenida de un solo mordisco y escupió lo que quedaba.
-Desde el primer intercambio, supo que esta mujer era alguien con quien no podía descuidarse.
Enfrentado a un oponente tan poderoso que los métodos normales eran inútiles, Garfiel miró por encima de su hombro y detrás de él. Allí, de pie y rígida, observando el choque entre ambos, había una mujer de ojos de jade: Frederica.
"Hey, Sis. ¿Qué estás haciendo, mirándome así?"
"¿Eh? Ah, bueno, no tenía intención de..."
"Lo siento, pero no parece que vaya a tener tiempo para lucirme. El general me puso a cargo de mantenerte a salvo, así que por favor".
Garfiel se mordió los colmillos mientras llamaba a su vacilante hermana. Sin embargo, las reacciones de Frederica eran aburridas y sus piernas permanecían inmóviles, aunque no era culpa suya.
La batalla entre Garfiel y Elsa había llegado a un nivel tal que Frederica no podía intervenir. La ayuda estaba descartada; el simple hecho de moverse requería valor. Siendo ese el caso...
"¡Es hora de demostrar lo buen hermano menor que soy!"
"¡¿Garf?!"
Al ver que Frederica no se había movido, Garfiel decidió actuar primero.
Cuando saltó ferozmente hacia su enemigo, Elsa sonrió encantada, sabiendo ya lo que pretendía hacer.
"¿Pensando en tu hermana en un momento como este? Qué chico tan amable".
Mientras hablaba, la asesina esquivó una garra bestial con su cuchillo y saltó hacia atrás, despejando una gran distancia. Garfiel la siguió, desplazando el campo de batalla a un lugar más profundo de la mansión. Esto despejó el camino hacia la Princesa Durmiente-Rem.
Si Frederica se llevó a Rem con ella y se fue mientras su hermano mantenía al enemigo ocupado, entonces no había nada que temer.
"¡Garf!"
Mientras llovía una ráfaga de puñetazos, una voz clara e inquebrantable le llamó desde atrás. No hubo tiempo de mirar atrás, pero su hermana sólo tenía una cosa que decir a su hermano menor, cuya espalda había crecido mucho más que la de sus recuerdos-.
"¡Creo en ti!"
Fue un reencuentro de apenas unos minutos después de diez años de separación. Pero fue suficiente.
Confiaba en la fuerza de su hermano menor, y él estaba decidido a estar a la altura de las expectativas de su hermana mayor; eso era todo lo que necesitaban.
"¡¡¡Claro que sí!!!"
Su fuerza aumentó mientras un fuego rugía en su vientre.
Elsa giró su cuerpo para esquivar un golpe de sus bestiales garras, pero fue demasiado lenta. Garfiel le enganchó la trenza negra y la estampó contra la pared antes de proceder a correr con ella por el pasillo.
"¡Ooooaaaaahhh!"
Rugiendo, Garfiel cargó directamente contra la mansión, con Elsa aún inmovilizada contra la pared. El polvo y los escombros volaron de la pared al romperse, dejándola incapaz de resistir los fuertes impactos. Todo lo que tenía que hacer ahora era romperle el cuello, abrirle el cráneo y aplastarla contra la pared hasta reducirla a pasta. Entonces se reagruparía con sus amigos y...
"¿Dejar que tu mente divague en medio de nuestro baile? Qué niño tan travieso".
Más rápido de lo que su mente podía pensar, se apartó milagrosamente por puro instinto.
Un momento después, lo que debería haber sido un golpe directo le rozó la oreja izquierda. Ahora desequilibrado, Garfiel perdió por completo el equilibrio; de hecho, el propio suelo desapareció. Cayó a través del agujero que había producido el golpe de Elsa.
Los ataques cortantes seguían llegando incluso cuando entraba en caída libre. Garfiel se basó únicamente en la intuición para desviarlos con los escudos atados a sus dos brazos: defensa, defensa, defensa. Al final, no pudo interceptar todos los golpes.
La sangre fluía libremente de las heridas frescas que aparecían por todo su cuerpo.
En el momento en que entró en contacto con el suelo, Garfiel rodó para escapar de la zona de la muerte. Se levantó de la alfombra a cuatro patas mientras miraba al frente. Una nube blanca de polvo se separó para revelar a su oponente, como si se situó en un escenario iluminado por la luna.
La bella asesina sonrió, agarrando su kukri con ambas manos.
La parte superior de su cuerpo estaba manchada de sangre.
"...Parece que Sis está en camino. El resto depende del general".
Al percibir que la presencia que seguía en el piso de arriba ya se había puesto en marcha, Garfiel suspiró aliviado al completar su primer objetivo. Según el plan de Subaru, los objetivos restantes eran...
...Espera, ¿qué eran?
"Awww, mierda. No puedo recordar... Oh, bueno".
Sin duda había un plan de respaldo en caso de que Garfiel no ganara, un plan para mantener a todos vivos mientras buscaban refugio en el Santuario. Sin embargo, eso no importaba. Estaba bien incluso si se olvidaba.
Mientras ganara, no era necesario recordar ese plan. Con ese último pensamiento, golpeó sus dos escudos frente a él.
Garfiel se armó de valor con el estruendo del metal raspando contra el metal.
Elsa se lamió los labios al verlo.
"-Elsa Gramhilde, la cazadora de intestinos".
"Garfiel Tinzel, el Escudo Ultrafuerte del Santuario".
La sonrisa ensangrentada de la asesina se fundió en la oscuridad justo en el momento en que empezó a saltar libremente en todas direcciones, esperando su persecución.
Justo antes de que chocaran, Garfiel arrugó la nariz, enseñó los colmillos y aulló: "¡Esta es una primera batalla infernal, General, así que más vale que cumpla su parte!"
Parte 3
¿Cuántas veces había visitado esta habitación tan familiar para encontrarla así?
La primera vez que se vieron fue en la tarde del día en que Subaru había llegado por primera vez a la mansión Roswaal. No le costó nada atravesar la ilusión que ella había proyectado en el pasillo con facilidad, poniendo un pie en este mismo archivo de libros prohibidos.
Había pocas dudas de que ambos habían causado la peor impresión imaginable durante su primer encuentro.
Después de que ella le robara el maná a su cuerpo aún recuperado, Subaru cayó sin siquiera oponer resistencia.
Ardiendo en la necesidad de venganza, más tarde pasó a pincharla y molestarla en cada oportunidad, interfiriendo continuamente en su tiempo a solas.
Pasó así dos meses en la mansión Roswaal. Durante ese tiempo, Subaru y la chica -Beatrice-discutieron y pelearon en numerosas ocasiones, llevándose de forma bastante infantil.
Cuando se veían, era inevitable que se produjera una conmoción. Sin embargo, curiosamente, sus gustos y preferencias coincidían de la forma más extraña e inesperada.
¿Por qué? De alguna manera, a Subaru le molestaba constantemente que pareciera estar sola.
Incluso ahora, pensaba en esos días y en el tiempo que habían pasado juntos como algo insustituible que los unía.
Subaru había vuelto a ver a Beatrice una vez más, y esta vez, nunca, nunca la dejaría ir de nuevo.
"¿Quieres llevarte a Betty lejos de este lugar...?"
Desconcertada, Beatrice repitió la declaración que Subaru había hecho al entrar en la habitación.
Todavía sentada en el taburete en su posición habitual, abrazó el libro negro contra su pecho con más fuerza.
Agarró el libro de conocimientos que le había confiado su madre, con sus páginas de profecía en blanco.
"¿Es eso... de tu incumbencia, me pregunto? Nadie te pidió... que hicieras tal cosa".
"Me imaginé que dirías eso, pero no tengo tiempo para un largo debate. Te sacaré de aquí conmigo de una forma u otra".
"Qué egoísta... ¿Te irías en este instante, me pregunto? Vete y llora bien en el regazo de esa chica".
"¡¿Tratas de empezar una pelea...?! ¡Si sigues así, habrá guerra...!"
Los labios de Subaru temblaron de vergüenza cuando ella le hizo recordar que había hecho el ridículo. En todo caso, las almohadas del regazo de Emilia eran una enorme bendición, pero no podía confiar en ella en este momento.
Emilia estaba dándolo todo en el Santuario. A Subaru le tocaba hacer lo mismo en la mansión.
"De todos modos, no hay tiempo para charlas. Tú sabes lo que está pasando fuera, ¿no?"
"...Entiendo que hay intrusos en la mansión, supongo. Aun así, ¿por qué debería Betty involucrarse en esta disputa? Cualquiera que desee pelearse en la tierra debe hacer lo que quiera".
"Desgraciadamente, la situación no es lo suficientemente amistosa como para llamarla refriega. Dejé la lucha contra el Enemigo Duro Número Uno a un prometedor recién llegado, pero... es demasiado blando".
Sacudiendo la cabeza ante las palabras de Beatrice, Subaru se devanó los sesos mientras reflexionaba sobre cómo se habían desplegado sus aliados por la finca.
La mayor baza con la que contaban -Garfiel-casi seguro que ya se estaba enfrentando a la principal amenaza -Elsa-. Ambos poseían una fuerza sobrehumana, por lo que se podía considerar que estaban igualados, o al menos eso esperaba Subaru. No podía estar seguro.
No se trataba tanto de que Garfiel fuera demasiado blando como de que fuera increíblemente bondadoso. Esa era la forma adecuada de expresarlo.
Subaru y compañía se habían apoyado estratégicamente en esa bondad para derrotarlo durante su enfrentamiento en el Santuario. No se sabe cómo influiría su personalidad profundamente emocional en la actual situación de combate en la mansión.
Subaru no podía descartar la posibilidad de que Garfiel, en lugar de compadecerse de su oponente, se preocupara tanto por sus aliados que terminara por embotar sus garras y colmillos.
Para sacar a todos los habitantes de la mansión sanos y salvos, Garfiel tenía que estar en condiciones óptimas de lucha para alejar a su poderoso enemigo.
"Básicamente, eso significa que tengo que eliminar cualquier obstáculo que se interponga en el camino de nuestro Arma Letal para que pueda ir a por todas. He dejado a Petra en manos de Otto, y confío en Frederica para asegurar a Rem, así que..."
"Eso nos deja sólo a ti y a Betty... ¿Es eso lo que tratas de decir, me pregunto?"
"Sí, eso es más o menos".
Si no había nada que lo retuviera, Garfiel podría dar rienda suelta a todo su poder. Por eso la máxima prioridad era sacar primero a Petra y a los demás de la mansión. Estaba seguro de que Frederica aseguraría a Rem y se reuniría con todos los demás en poco tiempo.
"Y la última pieza del rompecabezas es que yo te saque de aquí. Si no quieres correr de la mano, te llevaré en brazos o a la espalda, lo que quieras. Para que quede claro, no voy a ceder en esto".
"No me hagas repetirlo. ¿Me pregunto si tu ayuda es necesaria?"
Cuando Subaru intentó acercarse un paso más, Beatrice lo rechazó en voz baja.
Giró la cabeza, como si quisiera dirigirse a la sala en lugar de a Subaru.
"Betty controla el archivo de libros prohibidos del Gran Espíritu, un lugar aislado del fugaz mundo exterior. No importa qué amenaza haya más allá de esas puertas, ¿acaso importa, me pregunto? Su preocupación es innecesaria".
"No, no puedo dejar pasar esto. Tu archivo de libros prohibidos es impresionante, de acuerdo. No hay discusión en eso. Pero tiene un defecto fatal. Y lo que es más importante, el otro bando sabe exactamente cómo vencerlo".
Esta crítica a su capacidad de paso, la base de su confianza, hizo que Beatrice levantara las cejas con desagrado.
Ciertamente, cuando se trataba de permanecer oculto, el archivo de libros prohibidos ofrecía innumerables ventajas. Sin embargo, Subaru había comprobado por sí mismo en anteriores recorridos que estas ventajas no eran absolutas.
"Su paso sólo es efectivo en puertas cerradas. Si alguien abre todas las puertas de la mansión..."
El último llevaría directamente al archivo de libros prohibidos sin falta. En una carrera anterior, Elsa había utilizado ese método para entrar en el archivo, atacando a Beatrice en un intento de quitarle la vida.
El archivo no era seguro. Hacía lo posible por explicarlo, pero-
"-¿Por qué el enemigo conoce esta debilidad, me pregunto?"
La pregunta de Beatrice hizo que Subaru recuperara el aliento.
"Roswaal les dijo... debe ser así como lo saben".
Llegó a la conclusión tan rápidamente que Subaru no tuvo oportunidad de ofrecer ninguna excusa.
Sólo pudo contemplar con asombro la certeza de Beatrice. Los asaltantes habían llegado a la mansión siguiendo las instrucciones de Roswaal, y era necesario derrotar al Pasaje de Beatrice para lograr sus objetivos. Roswaal debía tener una razón para que eso ocurriera. En otras palabras...
"¿Me pregunto si la muerte de Betty está registrada en el libro de conocimientos de Roswaal?"
Tras expresar esa cavilación, Beatrice dejó escapar brevemente un suspiro.
Uf. Como un suspiro espontáneo de alivio. La vista hizo que Subaru tuviera un ataque de rabia.
"¡Tú...! ¿Qué fue ese suspiro de hace un momento...? ¡¿Por qué parece que estás bien con todo esto?!"
"...Si has llegado hasta aquí, seguro que lo entiendes. Supongo que Roswaal simplemente está defendiendo lo que está escrito en el libro del conocimiento. Si este es el resultado, el destino de Betty ya está sellado".
"¿Qué demonios estás...? El libro de Roswaal es suyo, y tu libro es tuyo, ¿no? ¿O me estás diciendo que ese libro que estás abrazando dice que en algún momento va a hacer que te maten?"
Subaru apuntó con un dedo hacia el libro del conocimiento, que Beatrice aferró como si esperara hacer añicos su resignación.
La verdad es que ya sabía que el tomo místico de Beatrice estaba vacío. Ni una sola vez en cuatro siglos había aparecido en sus páginas, ninguna profecía del futuro.
Cuando Subaru le gritó, Beatrice bajó la mirada y abrió lentamente el libro que tenía en sus brazos. Luego giró su contenido hacia él, revelando que efectivamente no había nada escrito en su interior.
"No hay nada aquí, supongo. El destino de Betty es una página en blanco".
"¡Entonces eso significa que no tienes ninguna razón para dejar que Roswaal se salga con la suya! Deberías decidir lo que quieres hacer por ti misma como siempre lo has hecho".
"... ¿Como siempre lo he hecho?"
Los ojos de Beatrice se abrieron de par en par, parpadeando mientras repetía suavemente esas palabras.
Su voz, que sonaba como si estuviera desprovista de toda emoción, dejó a Subaru sin palabras.
Sin embargo, sus ojos azules brillaban con algo inconfundible: una pena cavernosa.
"¿Qué decidió Betty para sí misma en todos esos días?"
Mientras murmuraba, Beatrice pasaba meticulosamente las páginas del tomo con sus delgados dedos, como si pensara que aquellas prístinas páginas representaban la suma total de los largos años que había pasado en blanco y vacío.
"He seguido protegiendo esta mansión, sola, porque Madre me lo pidió... ¿Cuándo he hecho una elección propia? ¿Quién es esta Beatrice de la que hablas, y qué ha hecho por sí misma?"
"...Beatrice..."
"¿No es la vida de Betty tan estéril como este libro, me pregunto? ¿No es tan vacía? No he decidido nada para mí. No hay logros ni realizaciones... No tengo nada en absoluto..."
Suavemente, cerró el libro de conocimientos. Beatrice acarició lentamente la portada del tomo que no tenía título. Lo acarició suavemente, con envidia. Luego volvió a hablar en voz baja.
"Verdaderamente... hubiera sido mejor que Betty fuera simplemente un libro".
Incapaz de entregarse a una fantasía siquiera fugaz, Beatrice confesó su triste y doloroso deseo.
Si tan sólo pudiera ser una muñeca sin corazón, un libro de cuentos inamovible por el paso del tiempo, entonces no tendría que sufrir.
Pero no pudo. Y por eso se afligió.
"Lamentablemente, Betty tiene corazón. Después de esperar tanto tiempo que toda la esperanza y la fe se desvanecieron, ciertos pensamientos surgieron sin proponérselo. ¿Me pregunto si eran miedos y preocupaciones? Muchas noches he reunido mis recuerdos y me he aferrado a ellos, ansiosa de poder olvidar algún día el rostro o la sonrisa de mi madre."
Clavando las uñas en el libro que apretaba contra su pecho, Beatrice se mordió el labio mientras miraba a Subaru.
"Había momentos en los que tenía miedo de estar sola y deseaba desesperadamente estar con alguien, con cualquiera.
Pero con el paso de los años, todos acabaron por dejar a Betty.
Todos dijeron algo incomprensible sobre que era por algo tan importante... ¡Madre se fue! ¡Y también Roswaal! ¡Incluso Ryuzu!"
Gritó Beatrice, al borde de las lágrimas mientras su rostro se contorsionaba.
Los nombres que ella gritó golpearon a Subaru cuando recordó todo lo que había aprendido sobre Beatrice en el Santuario.
En el poco tiempo que las dos chicas pasaron juntas, sin duda había formado un vínculo con Ryuzu Meyer, la chica que se había convertido en un sacrificio para proteger el Santuario, algo que marcó el corazón de Beatrice hasta el día de hoy.
"Betty... La espíritu, Beatrice... Siempre ha estado sola, destinada a ser abandonada por todos los demás... Pero ahora puedo descansar un poco más tranquila, supongo".
"... ¿Por qué? ¿Por qué te sientes aliviado de que te mate alguien que conoces?"
"La razón es obvia".
Beatrice respondió a la tensa voz de Subaru con un solo movimiento de cabeza.
Una sonrisa fugaz apareció en sus labios; era una que mostraba un anhelo de algo que yace en lo profundo del pasado.
"Aunque sólo esté dentro del libro de conocimientos de Roswaal, el hecho de que Betty haya sido registrada... ¿Significa eso que Madre no se ha olvidado de su hija, me pregunto?"
Con una pequeña sonrisa, Beatrice pronunció esas palabras, como si fueran una especie de salvación.
La chica parecía feliz, como si una sentencia de muerte escrita en el tomo místico dejado por su madre fuera exactamente lo que esperaba. Como si pudiera encontrar la paz muriendo a manos de un hombre que pertenecía a la misma casa que ella había tratado como familia durante siglos.
Después de cuatrocientos años de esperar y desear fielmente, Beatrice se alegró de poder cumplir por fin los deseos de su madre, aunque eso significara la muerte.
Precisamente porque había insistido en seguir las instrucciones de su madre con ciega devoción, Beatrice no podía hacer otra cosa que aceptar su destino. Creía en Echidna, la Bruja, como una mártir dispuesta a sacrificarse por la fe.
Eso se notaba en la pura liberación que impregnaba su sonrisa: "Déjalo ya".
Esa inquietante e intolerable sonrisa hizo que el fuego en el pecho de Subaru ardiera aún más.
La trágica felicidad de Beatrice, después de haber confirmado aparentemente el amor de su madre era algo retorcido. Era una auténtica basura.
Como si condenar a su hija a la muerte pudiera considerarse una forma de amor maternal.
"... ¿Qué pretendes hacer?"
Subaru estaba tan consumido por la justa indignación que se había adelantado sin darse cuenta. La desconcertante expresión de su rostro hizo que Beatrice se pusiera nerviosa.
"¿Me pregunto si estabas escuchando? ¿Qué es lo que planeas hacer? ¿Es necesario explicar que, sea lo que sea que pretendas, Betty no tendrá piedad, me pregunto? Ya he... aceptado mi destino".
"Qué montón de tonterías. Eres igual que Roswaal. No has cambiado nada. En realidad, eres mucho peor. Al menos Roswaal sabe lo que hace. ¿Por qué tienes que hacer todo más complicado? Maldita sea"
Una ira sin límites comenzó a brotar en su interior. Cuando pensó en ello, desde que se vio envuelto en los acontecimientos que rodeaban al Santuario,
Subaru había estado luchando con su ira una y otra vez.
Había estado enfadado consigo mismo durante las Pruebas; enfadado con las Brujas, que jugaban con él; enfadado con Garfiel, el chico testarudo que le miraba por encima del hombro; enfadado con Roswaal, el hombre que intentaba demostrar la fragilidad de las creencias de Subaru adhiriéndose tenazmente a lo que estaba preordenado; y enfadado con Emilia, que se negaba a creer no sólo en el amor de Subaru sino también en ella misma.
Y ahora estaba enfadado con el propio destino después de ver a Beatrice abandonar toda esperanza.
"Beatrice, eres una idiota. ¡Tonta como una roca, eso es seguro! ¡Me duele sólo mirarte!"
"¡¿Qué...?!"
El repentino estallido de ira de Subaru y la abrupta transición dejaron a Beatrice sin palabras.
La irritación y la confusión que sentía le impidieron levantar la voz inmediatamente. Subaru aprovechó ese desconcierto para amontonarse aún más con ella.
"¡Tuviste cuatrocientos años para resolver esto! ¡¿Por qué lo único que se te ocurrió es tan extremo...?! ¡¿Por qué sólo se te ocurrió un plan?! ¡Hay tantas otras cosas que podrías haber hecho, maldita sea!"
"¡Claro que lo pensé! Betty intentó comprobar si había algo en estas páginas en blanco una y otra vez... ¡pero nada cambió!"
"¡Por eso eres una idiota! ¿Y si tratas de calentarlas para ver si hay algo escrito con tinta invisible? Hoy en día, ya nadie cae en ese truco, ¡incluso cuando se trata de una tarjeta de Año Nuevo novedosa! Considera más posibilidades, ¿quieres?"
Las persistentes páginas en blanco del tomo habían convencido a Beatrice de que su destino simplemente conducía a un callejón sin salida.
Pero si eso no fuera necesariamente cierto... Si hubiera otra posibilidad, entonces—
"¡¿Como si tu madre se equivocara y te diera el libro equivocado por error?!"
"¿Eh...?"
La última teoría propuesta por Subaru era tan desordenada que Beatrice no supo ni siquiera cómo responder. Esa sorpresa pronto dio paso a la ira, ya que la ira de Beatrice no hizo más que crecer.
"¿Pretendes insultar a Madre, me pregunto? Madre nunca haría un error tan estúpido..."
"¿Puedes decir con seguridad que no pudo ocurrir? ¿No tienes la más mínima duda? ¿Estás tan segura de que la única explicación posible es que tu madre entregó deliberadamente a su propia hija un libro con nada más que páginas en blanco?"
Subaru utilizó falacias y una lógica cuestionable para masajear y ofuscar la verdad.
Todavía era un misterio para él cuáles habían sido las verdaderas intenciones de Echidna cuando le dio a Beatrice el libro del conocimiento. No le extrañaría que la malvada bruja se lo confiara a alguien sólo para jugar con su cabeza.
Pero después de escuchar sobre el pasado del Santuario por parte de Ryuzu, sintió que la Echidna de ese cuento era diferente a la persona retorcida que conoció. La verdad seguía eludiéndolo.
Dicho esto, la verdad no era importante aquí.
Lo que tenía que hacer ahora era derribar los muros que rodeaban el corazón de Beatrice y decir las palabras mágicas que la atraerían hacia él.
"¿Por qué... lo pones así...?" Abrumada por la fuerza de voluntad de Subaru, la voz de Beatrice vaciló, sus ojos perdieron el enfoque.
Creía firmemente en su madre. La madre a la que amaba y respetaba nunca trataría de engañarla a propósito. Y sin embargo, Beatrice negó obstinadamente con la cabeza. Cuando sopesó la fe ciega contra el amor y el respeto, eligió la fe ciega.
Era como si quisiera seguir aferrándose a las palabras de su madre, de las que nunca dudó a lo largo de cuatrocientos años.
"M-Madre seguramente nunca cometería un error así. ¿No es obvio, me pregunto? ¡Estamos hablando de mamá! ¡¿Dudarías de las palabras de tu propia madre?!"
"¡Claro que sí! Los momentos en los que puedo confiar en ella no se dan tan a menudo. Mi madre es la misma persona que escuchó un informe sobre la caída de un satélite en "la atmósfera" y, de alguna manera, pensó que se trataba de la
"Prefectura de Aichi". Después de eso, dejé de creer en cualquier noticia que saliera de su boca. Sería muy vergonzoso que volviera a difundir algo tan estúpido".
Era imposible olvidar cómo se habían burlado de él sus compañeros y vecinos por tomarse en serio esa historia y compartirla con todo el mundo. Para colmo, la propia culpable original se olvidó de que había empezado todo el asunto e incluso le preguntó: " ¿Por qué demonios has contado eso a la gente?"
Desde aquella serie de acontecimientos en su tercer año de primaria, Subaru se había negado firmemente a creer ciegamente lo que cualquiera de sus padres decía sobre cualquier cosa. De hecho, había aprendido a dudar de las palabras de su padre incluso a una edad temprana.
Por eso, la fe inquebrantable de Beatrice en su madre como existencia infalible irritó a Subaru hasta el extremo.
"Aunque tuviera el doble de dedos, no sería capaz de contar con las manos las veces que una discusión entre mi padre y yo terminó con una pelea a puñetazos, y eso en el lapso de menos de veinte años. Tú has tenido veinte veces eso. ¿Me estás diciendo que nunca tuviste dudas de ese tipo ni siquiera una vez?"
"Simplemente no entiendo... ¡¿Qué es lo que quieres que diga Betty, me pregunto?! ¡No puedo entender en absoluto! Su deseo, su objetivo... ¡No tienen ningún sentido! ¡Ninguno en absoluto!"
"Bien. Lo diré directamente para que incluso las idiotas como tú y tu madre puedan oírme alto y claro".
Cuando Beatrice empezó a agarrarse la cabeza, Subaru se acercó y le agarró las dos manos.
Desde arriba, acercó su cara a la de Beatrice, acercándose tanto que podía sentir la respiración de la chica con los ojos llorosos.
"Deja de desistir que un libro vacío y una promesa verbal que hiciste hace cuatro siglos te controlen. Beatrice, lo que quieras hacer es tu elección".
“ ”
"Cuatrocientos años... ¿No es tiempo más que suficiente para justificar al menos una fase rebelde?"
Porque amaba a su madre, Beatrice había permanecido atada a la soledad y al vacío.
Tal vez Echidna consideraba que incluso la angustia mental de su propia hija era un manjar exquisito. Pero, ¿qué quedaba del corazón de una persona cuando había olvidado lo que era querer llorar, o incluso cómo? A Subaru le daban ganas de vomitar desde el fondo de su corazón.
Con las dos manos aún en su poder mientras se sentaba en el taburete, Beatrice apartó su rostro de Subaru.
Teniendo en cuenta la altura del taburete, sus ojos estaban más o menos a la misma altura que los de Subaru. Beatrice bajó la mirada y sus labios temblaron al mirar el libro que tenía en su regazo.
"No importa lo que digas... un pacto es un pacto. Y un pacto es absoluto... Por eso..."
"Gran discurso de una chica que busca un resquicio en ese mismo pacto, dispuesta a ir directamente a la muerte con tal de que ese pacto no se rompa en el proceso".
Beatrice evitó su mirada penetrante hasta que su comentario hizo que sus ojos se abrieran de par en par. Parecía que había dado en el blanco.
Después de que sus pensamientos internos fueran expuestos tan claramente, un escalofrío la recorrió mientras comenzaba a lagrimear.
Era natural. Subaru ya había escuchado una vez esos mismos lamentos directamente de la boca de Beatrice.
Ahora, a través del tiempo y el espacio, compensaría lo impotente que se sentía y todo lo que no había podido transmitir.
"Lo que dices es todo un lío, Beatrice. ¿No has notado las inconsistencias? Es imposible que no lo hayas hecho. Tienes una buena cabeza sobre los hombros".
"¿Podrías... quedarte en silencio, me pregunto...?"
"No, no lo haré. ¿Quieres dejar de mantener el pacto? Me parece bien. Tú eres la que odia tanto mantener tu promesa que literalmente quieres morir. Nadie te culparía por querer romperla".
"¡Me culparía a mí misma! ¡¿Por qué parece que no puedes entender esto?!"
"Tú eres la que no entiende. Si mantener esa promesa que has hecho significa morir, deberías romper la promesa y vivir.
Eso es lo que yo haría; ¿es tan raro que tome esa decisión?"
Beatrice, que seguía obsesionada con el pacto, miró a Subaru como si fuera una especie de monstruo incomprensible.
A Subaru le pareció bastante desconcertante que le percibieran así. Por supuesto, sabía que mantener su palabra era importante.
Emilia le había regañado más de una vez por romper sus promesas, y lo había aprendido por las malas después de soportar bastantes experiencias dolorosas. Por eso, incluso alguien como él se había tomado a pecho lo importante que era no faltar a una promesa.
A pesar de ello, Subaru no sintió ningún reparo en decirle a Beatrice que rompiera la suya.
Ya había explicado su razonamiento. Ni siquiera merecía un segundo pensamiento.
"¿Cómo puedes ser tan insolente y astuto, me pregunto...?"
"Sé que soy del tipo descarado, y he reflexionado sobre cómo eso me ha metido en problemas antes. Aun así, nunca cederé en lo importante".
La respuesta de Subaru no cambiaría. Desde el principio, el tema en cuestión era el corazón de Beatrice.
No pudo ocultar su sorpresa y confusión cuando le dijo que ignorara su pacto. Era de esperar. En este mundo, los pactos tenían un peso enorme para los seres conocidos como espíritus.
Él mismo estaba enamorado de una maga espiritual, así que Subaru era muy consciente de la gravedad de la situación.
Lo entendía perfectamente. Y aun así, Subaru le dijo a Beatrice que se priorizara sobre el pacto.
"S-si tú fueras... el que he estado esperando... entonces tal vez..."
Mientras Subaru seguía de pie cerca de él, Beatrice lo miraba, moviendo lentamente la cabeza de un lado a otro.
Un único deber había permanecido enredado en el corazón de Beatrice, encadenándola durante cuatrocientos años, incluso cuando las páginas en blanco del recuerdo de su madre le iban desgastando el corazón. Esta misión era la mayor razón por la que no había renunciado al pacto a pesar de todo su sufrimiento.
Si sólo cumpliera con este deber, Beatrice podría finalmente ser libre.
En consecuencia, Beatrice miró los ojos negros de Subaru, como si se aferrara a ellos, como si les entregara su corazón.
"¿Podrías...?"
Como si estuviera sin aliento, exhaló lentamente, aparentemente tratando de perdonarse a sí misma...
"¿Te convertirías en esa persona para Betty?"
Esto equivalía a pedirle que acabara por fin con los cuatro siglos de vacío de Beatrice.
Recordó las palabras de Echidna. Esta era precisamente la respuesta que la Bruja de la Avaricia deseaba.
Dado que no había una respuesta correcta sobre quién era esa persona, ¿acabaría Beatrice eligiendo una por su cuenta?
Esta era la pregunta que la Bruja había confiado a su hija para satisfacer su propia curiosidad, obligando a Beatrice a vivir cuatro siglos de soledad en el proceso.
La pregunta que Beatrice acaba de pronunciar es el fruto de todo ese tiempo, el resultado final después de cuatrocientos insoportables años.
“ ”
Beatrice tragó saliva, esperando su respuesta.
Mirando directamente a los ojos de la chica, Subaru respondió alto y claro.
"Realmente eres una idiota. No hay manera de que yo sea tal estúpida persona o lo que sea que hayas estado esperando".
Parte 4
Subaru se estrelló contra la pared, desvaneciéndose en agonía mientras se desplomaba por el impacto.
Después de golpearse fuertemente el costado con una columna del pasillo, lanzó un grito insonoro mientras se retorcía en el suelo.
"Gaaaghhh... ¡No puedo creerlo...! Esa idiota... ¡¡Aún estábamos en medio de la conversación...!!"
Al ver que la puerta se cerraba de golpe ante sus ojos, Subaru saltó hacia ella y trató de abrirla tan rápido como pudo, pero una vez que lo hizo, todo lo que encontró al otro lado fue una simple habitación de invitados. El paso ya se había activado, y a Subaru se le había prohibido el acceso al archivo de libros prohibidos una vez más.
En el momento en que anunció enérgicamente sus verdaderos sentimientos sobre el asunto, Subaru se había quedado fuera.
"Tenía más cosas que decir... ¡Maldito sea esa niña de corta edad...!"
Había elegido mal sus palabras. Le dolía el pecho al recordar que las últimas expresiones que había visto a Beatrice eran de tristeza y enfado.
Todavía no le había dicho a Beatrice todo lo que quería decirle.
Si no encontraba una forma de volver al archivo de libros prohibidos de inmediato...
"¡¿Sr. Natsuki?!"
Una voz retuvo a Subaru en su sitio justo cuando estaba a punto de salir corriendo en busca del archivo. Cuando se giró para comprobar lo que había detrás de él, sus ojos se encontraron con los de alguien que se asomaba en su dirección desde la habitación de al lado.
No era otro que Otto, que había acompañado a Subaru a la mansión y que debía actuar de forma independiente. Y al igual que Otto, Petra también estaba asomando la cabeza para ver qué pasaba. Subaru abrió los ojos con sorpresa al darse cuenta.
"Maldita sea, chicos... ¿Por qué siguen en la mansión? Sólo tenían que abrir las puertas del primer piso, y el plan era huir en cuanto se solucionara, ¿no?"
"Eso es cierto, pero desgraciadamente ha surgido un problema dentro de la mansión..."
Aunque inicialmente se sorprendió por la inesperada reunión, la cara de Subaru palideció cuando Otto mencionó que había algún problema.
Asegurar una ruta de escape fuera de la mansión y utilizarla para eludir al enemigo era el quid de su plan. En consecuencia, Subaru había confiado esa tarea a Otto. Si él no podía hacerlo, nadie podría. Si incluso Otto lo había considerado demasiado difícil, entonces no había más remedio que aceptar que era una tarea imposible.
"¿Qué ha pasado? La versión corta, por favor".
"Esto es obra de la Domadora de Bestias que has hablado, supongo. El interior de la mansión ya está lleno de bestias demoníacas".
"Eso debe significar que Meili está aquí, eh... pero ya debería haber sido contabilizada".
El silencioso informe de Otto dejó profundas arrugas en el ceño de Subaru.
Las dos asaltantes -Elsa, la cazadora de intestinos, y Meili, la domadora de bestias-eran básicamente hermanas de matanza.
El peligro que representaba Elsa era dolorosamente obvio, pero el dominio de Meili sobre las bestias demoníacas era algo que no podía tomarse a la ligera si querían salir de este encuentro de una pieza. Así que, por supuesto, había preparado una contramedida...
"-¡Pero hay bestias demoníacas con las que las piedras repelentes no funcionan en absoluto!"
Incluso en la oscuridad, pudo ver que la cara de Petra estaba roja mientras gritaba y se adelantaba a la pregunta de Subaru. La chica sostenía un cristal azul brillante, una piedra fosforescente para alejar a las bestias demoníacas. Era lo que Subaru y los demás habían preparado para neutralizar al Maestro Bestia.
"Espera, ¡¿en serio?! Estaba seguro de que si teníamos estas piedras repelentes de bestias demoníacas, las mantendrían alejadas como durante el incidente de Urugarum... ¡¿Por qué no está funcionando?!"
"¡No lo sé! Tal vez los que aparecieron aquí sean excepciones, pero en cualquier caso, suponiendo que estas bestias demoníacas hayan aparecido por toda la mansión, incluso llegar a la habitación del marqués será..."
Extremadamente difícil. Otto dejó esta parte sin mencionar mientras terminaba de explicar cómo las probabilidades se habían vuelto abruptamente en su contra. Entonces-
“¿¡¿—?!?”
Subaru sintió un impacto procedente de debajo de sus suelas, llamando al instante su atención. Rápidamente se dio cuenta de que había una extraña deformación bajo la alfombra roja que cubría el suelo del pasillo. Se abultó aún más, y entonces... estalló.
Los temblores y la deformación del pasillo habían sido sólo un presagio. El verdadero espectáculo de destrucción se produjo en el piso inferior, provocando el derrumbe de toda el ala oeste de la mansión, llevándose consigo el pasillo en el que se encontraban.
Las ventanas se resquebrajaron, las vigas de madera volaron y toda la mansión pareció gemir bajo la tensión.
Al perder el equilibrio, Subaru se encontró con su cuerpo flotando de repente en el aire. Por reflejo, alargó la mano y tiró de un pequeño cuerpo hacia él. Mientras caía hacia el centro del agujero, trató al menos de proteger a la pequeño niña, apretando contra su pecho antes de que cayeran al suelo.
"-¡Asegúrate de no soltarlo!"
Cuando aquella voz atronadora sonó en sus tímpanos en medio de toda la destrucción, Subaru hizo todo lo posible por obedecer. Un momento después, sintió que le tiraban del cuello.
Luego fue arrojado sin contemplaciones al suelo, lo que supuso un aterrizaje mucho más suave.
Sintió que su mejilla rozaba la hierba. Cuando Subaru miró a su alrededor, vio que había rodado hasta el patio verde y abierto del exterior de la mansión.
"Justo ahora, eso fue..."
"¡Srta. Frederica!"
Cuando Subaru sacudió la cabeza y levantó la vista, Petra se zafó de sus brazos. Su mirada se centró en alguien cuyo pelo rubio ondeaba maravillosamente al viento; no era otra que la propia Frederica.
Los ojos de Petra brillaron cuando la maid mayor apartó con elegancia el pelo de la joven y le limpió suavemente la suciedad de la mejilla.
"Aunque sea una emergencia, por favor, perdona mi incorrección. Frederica Baumann ha regresado".
"¡Frederica!"
Abrumada por la emoción, Petra se lanzó hacia Frederica, que sonrió mientras cogía suavemente a su adorable chiquilla y estrechaba a la niña contra su pecho. En consecuencia, Otto, a quien Frederica había estado apoyando en su lado derecho, fue arrojado sin contemplaciones al césped.
"¡Ay! ¡Espera un momento! Te agradezco que me hayas salvado la vida, pero ¿qué es este manejo brusco?"
"Lo siento mucho, Maestro Otto. Simplemente estaba más arriba en mi lista de prioridades..."
"Las mujeres y los niños, los ancianos, los hombres, y luego Otto, ¿eh?"
"¡¿Me han exiliado incluso de las filas de los hombres?!"
Dejando de lado las quejas de Otto, su grupo confirmó rápidamente que todos estaban ilesos. Gracias a Frederica, todos los presentes habían salido sanos y salvos de la mansión. Esto no se limitaba a Subaru, Otto y Petra.
"Maestro Subaru, la he traído aquí conmigo, como se me pidió".
Sin dejar de sujetar a Petra, Frederica se dio la vuelta para mostrar a Subaru lo que quería decir. Allí, firmemente sujeta a su espalda con sábanas, había una chica dormida, Rem. Al instante, a Subaru se le cortó la respiración en la garganta.
Pero esa rigidez inicial dio paso casi inmediatamente al alivio.
"Lo hiciste... Gracias... por sacarla sana y salva. Lo digo en serio".
"Era lo más natural. Lo más importante es que tenemos un problema urgente que resolver..."
Subaru rozó con un dedo la mejilla de Rem, que seguía durmiendo. Mientras lo hacía, miró atentamente a Frederica para transmitirle su agradecimiento. Luego siguió su mirada hacia el ala oeste de la mansión, que estaba espectacularmente destrozada.
La magnitud de los daños hizo que pareciera que un camión gigante se había estrellado contra el edificio. Para ser justos, esa metáfora no era tan exagerada. La única diferencia era que en lugar de un camión...
"-¿Qué... es eso?"
Otto se levantó y se sacudió las rodillas al plantear la pregunta.
Era algo que todos los presentes se preguntaban, a excepción del durmiente Rem. Si Subaru tuviera que adivinar...
"Me parece un hipopótamo muy grande".
La criatura que contemplaban era enorme. El color y la textura de su piel se asemejaban a los de una roca, y las cuatro extremidades que ostentaba parecían tan gruesas y robustas como piedras de molino. Tenía un rostro espantoso y vil, unos ojos rojos que rebosaban hostilidad y un cuerno roto en la punta de la nariz. Además, esta bestia demoníaca tenía una pequeña figura montada en su espalda.
"Huh. Eso es increíble. Estoy un poco sorprendida de que nuestro ataque de hace un momento no haya eliminado a nadie".
A horcajadas sobre el lomo de la enorme bestia demoníaca, la niña agitó las piernas mientras se dirigía a ellos con voz divertida.
El tono cruel e inocente de sus palabras le resultaba familiar a Subaru y también a Petra.
Iba vestida de negro y llevaba el pelo azul oscuro recogido en una trenza.
"-¡Meili!"
"¿Oh? Ninguno de ustedes parece estar tan sorprendido. Me siento un poco decepcionada".
Cuando Subaru gritó su nombre, Meili retiró los labios, descontenta por no haber podido sorprenderles con lo que se suponía que era su gran revelación. Por desgracia, Subaru y compañía no tenían ningún motivo para seguirle la corriente.
"¡Ustedes irrumpiendo en la mansión como si esto fuera algo más grande! ¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!"
"Bueno, no pude encontrar a las criadas que eran nuestro objetivo. Así que hice que Rock Piggie colaborara. Y gracias a eso, terminé encontrando a todos ustedes, ¿verdad?"
Meili se tocó un dedo en la mejilla, sin mostrar ni una pizca de culpa mientras evaluaba a su presa. Aunque ciertamente había sido la forma más rápida de atraerlos, todos habrían sido aniquilados si Frederica no hubiera estado allí.
"Pero realmente me sorprendió. Este trabajo debería haber sido fácil. Ahora todo está atrasado".
"¿Así es? Si te sales del programa, debes informar a tu superior y esperar nuevas instrucciones. Si usas tu propio juicio in situ, no se sabe qué enormes y terribles problemas pueden ocurrir".
"Tee-hee-hee. Nooope. No puedes engañarme".
A pesar del encuentro con los extraterrestres y de estar acorralado por las bestias demoníacas, Subaru mantuvo un intercambio de opiniones con Meili que parecía muy normal.
Comparada con Elsa, Meili era una mejora, ya que no le disparaba a las entrañas en medio de la conversación. Pero, como era de esperar, también era inmune a sus intentos de persuasión.
Incluso mientras compartían lo que parecía una charla amistosa, él podía sentir que las bestias demoníacas se acercaban gradualmente al patio.
El grupo había conseguido salir del edificio, pero sería un error llamarlo una huida. No había cambiado el hecho de que estaban rodeados de bestias demoníacas; en todo caso, su situación parecía mucho más precaria que antes.
"Lo siento por Elsa, pero voy a tomar todas las maids para mí.
Ah, no hay que preocuparse. Seré amable con Petra. Somos amigas, después de todo".
"S-sí, estoy tan feliz, si somos amigas, eso significa que nos dejarás ir, ¿verdad?
“¿—?”
"Tee-hee-hee. Claro que somos amigas. Por eso nos llevaremos bien hasta el final, ¿no?"
"Uh, Subaru, lo siento, pero hice todo lo posible, y todavía no funcionó..."
Sus formas de expresar la amistad eran simplemente demasiado diferentes. Petra intentó negociar con valentía, pero acabó fracasando.
Meili era todavía joven, pero ya estaba completamente versada en el ethos de un asesino a sueldo. Sus valores morales ya habían sido profundamente retorcidos. Para ella, El mal y el bien eran indistinguibles. No encontrarían ningún terreno común.
"Maestro Subaru..."
"¿Frederica? ¿Qué es...? ¡Whoa!"
De repente, antes de que Subaru pudiera idear un plan de huida, la maid mayor se situó justo delante de él con Rem todavía a su espalda. Frederica no respondió a su llamada y en su lugar deshizo los nudos, liberando a Rem.
Subaru se dirigió al instante hacia ella para atrapar el cuerpo dormido de Rem antes de que cayera.
Y entonces...
"-Proporcionaré a esa chica, no, a esa asesina, la hospitalidad adecuada. Durante ese tiempo, todos ustedes..."
"¡Lady Frederica! ¡No debe!"
Petra se aferró a Frederica, que había declarado audazmente que actuaría como retaguardia de la fiesta. Subaru simplemente se había quedado callado. Frederica dirigió suavemente su mirada hacia la joven doncella, que se negaba a soltar su cintura.
"¡Deténgase, Lady Frederica! Esto es exactamente lo mismo que antes... Acabamos de encontrarnos de nuevo, y..."
"No, ahora es diferente... Después de todo, la última vez, me resigné a morir".
“¡—!”
"Han cambiado muchas cosas. Después de diez años, me he reunido con Garf... con mi hermano menor. Y te tengo a ti, mi indeciblemente adorable junior. Nunca he sido más feliz. Y es por eso que me niego a ser derrotada aquí".
Frederica le habló a Petra mientras le acariciaba suavemente la cabeza. Al ver de cerca la voluntad que residía en esos ojos de jade, Petra no dijo nada más. Pero seguramente comprendió que no eran palabras vacías para hacerla sentir mejor.
La mujer a la que admiraba se negaba a transigir en lo que creía, y estaba dispuesta a hacerlo con fuerza. Frederica era realmente la hermana mayor de Garfiel.
"¡Frederica! ¡Nos dirigiremos a la habitación de Roswaal!"
"Por favor, hazlo. Me uniré a ti una vez que le haya dado a esta chica unos buenos azotes".
Subaru la llamó después de asegurar a Rem a su espalda.
Ofreciendo una respuesta elegante a su vez, Frederica se preparó para la inminente batalla.
Garfiel contra Elsa; Frederica contra Meili: que los hermanos de la persona bestia se encargaran de las hermanas del subterfugio era probablemente el mejor resultado que podían esperar. Ahora sólo tenían que sobrevivir al ataque.
"¡Otto! ¡Toma a Petra!"
"¡Fuerte y claro!"
Agarrando la instrucción ladrada, Otto se puso a correr con Petra a cuestas. Con Rem a la espalda, Subaru corrió delante de ellos, guiándolos hacia la entrada de la mansión desde el patio.
"¡Oye, espera un...! ¡No decidas cosas por tu cuenta de esa manera! ¡Petraaaaa!"
"¡Thbpttt!"
La visión de Subaru y compañía huyendo a toda velocidad hizo que Meili gritara desde lo alto de la bestia demoníaca. Aunque con los ojos llorosos, Petra dio una respuesta inmediata, sacando la lengua de forma burlona.
Con eso, Subaru y los demás huyeron a la mansión. Meili se movió para perseguirlos, pero...
"-Querido huésped, a partir de ahora, tendré que insistir en que te quedes conmigo y disfrutes de la hospitalidad de la familia Mathers".
"¡Gaaah! ¡Haré que te arrepientas de esto! ¡Atrápala, Cerdito Roca!"
“¡¡¡—!!!”
Mirando a Frederica, que le impedía el paso, Meili hinchó las mejillas mientras se enfurecía. Atendiendo a la orden de su amo, la enorme bestia demoníaca con forma de roca emitió un rugido que resonó en todo el recinto.
Con un aleteo de su falda, los brazos de Frederica crujieron al transformarse.
"Ahora, acércate. Hoy te voy a dar unas duras lecciones.
Prepárate".
Parte 5
Separándose de Frederica, Subaru y compañía se dirigieron al ala principal de la mansión, apuntando al último piso.
"¡Otto! ¡¿Algo de lo que preocuparse por detrás?!
"¡Lady Frederica se las arregla de alguna manera! Sin embargo,
¡todavía no tenemos una buena manera de lidiar con las bestias demoníacas!"
Mientras corrían por un pasillo, Otto afirmó que las bestias demoníacas eran un asunto urgente que seguía sin resolverse.
Subaru aún no tenía listo un nuevo plan. ¿Qué podían usar contra las bestias demoníacas que eran inmunes a las piedras repelentes?
"¿Qué tal si usamos tu bendición del lenguaje y tu pro negociación habilidades para negociar con las bestias demoníacas y convencerlas de que nos dejen escapar? Te llevarías toda la gloria".
"La mayoría de las bestias demoníacas sólo van, Me traganentero. Eso no constituye una conversación..."
"¡¡No es momento de bromas!! Si... si no hacemos algo rápido, Lady Frederica..."
La súplica desesperada de Petra hizo que Subaru y Otto cortaran las bromas y centraran sus pensamientos en idear un plan.
Por el momento, su objetivo era llegar al estudio de Roswaal y a la ruta de escape secreta que conducía al exterior, que estaba oculta tras una estantería de la habitación. Eso les permitiría sortear a las bestias demoníacas que rodeaban la mansión.
Sin embargo, era inevitable que esos monstruos les obstaculizaran antes de su llegada.
"¡Sr. Natsuki! ¡Hay unos ratones de alas negras delante!"
"¡Guau!"
Mientras Subaru estaba sumido en sus pensamientos, unas sombras negras habían volado hacia él en el pasillo iluminado por la luna y ya estaban ante sus ojos.
Se trataba de bestias demoníacas con cuerpos redondos, del tamaño de un cachorro, que parecían ratones voladores con alas negras de murciélago. Dos de las criaturas, dignas del nombre de ratones de alas negras, apuntaron con sus afilados colmillos a Subaru.
"¡Vete!"
Petra levantó la piedra repelente en alto, ahuyentando al instante a los ratones de alas negras.
"¡Me has salvado el pellejo, Petra! ...Pero esto significa que la piedra no es completamente ineficaz, ¿no?"
"¡Contra las bestias demoníacas normales, funciona bien! Por el momento, sólo es ineficaz contra una sola bestia demoníaca.
Mientras esa bestia no sea..."
"Lo que significa que uno es..."
Especial, estaba a punto de decir, pero dos cosas sucedieron antes de que pudiera: el sonido de un impacto resonando, seguido de agudos gritos de muerte.
Desde el fondo del pasillo, en la oscuridad donde no llegaba la luz de la luna, relampagueó una garra monstruosa que arrancó gritos y sangre fresca simultáneamente. El temible golpe arrancó las alas de los ratones de alas negras, dejándolos caer indefensos y rodando sobre la alfombra. La sangre negra brotó de sus heridas mientras las dos bestias demoníacas se convulsionaban. Unas enormes fauces se adelantaron para arrancar sus cuerpos, masticándolos.
Los sonidos asesinos del chasquido de los huesos y de la carne ensangrentada que se consumía reverberaron por todo el pasillo.
Entonces lo vio.
La criatura tenía la cabeza de un león, un torso como el de un caballo, una cola parecida a la de una serpiente y un temible cuerno retorcido que sobresalía de su cara: un soberano entre las bestias demoníacas, con todo su ser encarnando la palabra peligro.
-Esta era la bestia demoníaca que Subaru había visto una vez matar a Petra. Y su nombre era...
"Me he olvidado totalmente, pero... ¡Así que nos encontramos de nuevo, bestia demoníaca de mierda...!"
“!!!”
Como si respondiera a la rabia de Subaru, la bestia demoníaca negra lanzó un rugido que pareció sacudir toda la mansión.
Bañado en una sensación de asombro como si fuera azotado por vientos huracanados, Subaru ajustó a Rem sobre su espalda y apretó los dientes.
"¡Otto! Dale a ese bastardo una probada de la estufa repelente..."
"¡No! ¡No funcionará, Subaru! Esa bestia demoníaca es un..."
Petra movió la cabeza de un lado a otro, con el rostro pálido mientras suplicaba a Subaru. Sus palabras le hicieron caer en la cuenta de repente. Ya había adivinado lo que Otto iba a gritar.
"¡Un Giltirau! ¡La piedra repelente no funcionará con él! ¡La bestia es nuestro peor enemigo ahora mismo!"
Al instante, la bestia demoníaca -el Giltirau-levantó su cuerpo, apuntó hacia el grupo... y cargó.
Sus garras rasgaron la alfombra. Su rugido hizo temblar los cimientos. Con un gruñido de batalla, se dirigió hacia ellos.
-Con esto, tres batallas habían estallado simultáneamente. La Batalla de la Mansión Roswaal... había comenzado.