Epilogo
EPILOGO
¡Muchas gracias por acompañarme hasta el final de este volumen 11 de historias cortas! ¡Soy Tappei Nagatsuki, también conocido como Gato Color Ratón!
Ahora bien, dado que esta colección sale precisamente mientras la tercera temporada del anime está en plena emisión, el tema del libro ha resultado ser algo así como "los capítulos alrededor de la Ciudad de las Compuertas, Priestella".
Y ojo, no me refiero a que sea una "primera y segunda parte" de una misma historia, sino a capítulos que ocurren antes y después de los eventos de Priestella. La historia principal de Priestella (el Arco 5) ya se narra en la serie principal , así que aquí he dado forma a relatos que no se contaron allí.
Este volumen es una edición de lujo que incluye versiones revisadas y ampliadas de las novelas serializadas en la revista Monthly Comic Alive, junto con episodios extra que originalmente fueron beneficios exclusivos de tienda. Hasta ahora, no había forma de que estos relatos exclusivos volvieran a ver la luz a menos que se incluyeran en los libros de arte de Otsuka -sensei, ¡así que me hace muy feliz tener la oportunidad de mostrárselos de nuevo en este formato!
Bueno, mi estilo de escritura ha cambiado bastante desde entonces, y el esfuerzo de unificar lo que originalmente eran historias cortas independientes en un solo volumen fue agotador , pero gracias a eso creo que ha quedado un libro muy satisfactorio . ¡ Espero que lo disfruten!
"Érase una vez en LUGUNICA": Es una historia sobre un joven Roswaal haciendo de las suyas junto a unos jóvenes Russell y Marcos , quienes hoy en día son adultos con posiciones importantes en la capital. Personalmente , me encanta ese Roswaal joven que es inesperadamente irreflexivo y temerario.
"Lección Elegante": Parece una historia de entrenamiento de Subaru y Beatrice, pero en realidad es un episodio sobre el enigmático mayordomo Clind (quien apenas puede asomarse en la serie principal ) y su compleja relación con Frederica . Tanto Clind como Frederica se volverán personajes importantes en la segunda mitad de la historia , así que esto sirve para ir revelando su relación y para que no se olviden de sus caras. Es ya una tradición que, cada vez que escribo sobre él, Clind parezca más un bicho raro.
Historias de Otto, Petra, Joshua, Mimi y Priscilla (con Heinkel): Estas son las versiones revisadas de los relatos de beneficio por compra . Estas historias son el núcleo del tema de este libro: "Antes y después de Priestella".
Se trata de relatos que ocurren en la misma época que el anime que se está emitiendo o que muestran el camino que condujo a esos eventos. En particular, creo (modestia aparte) que los episodios de Petra y Joshua —personajes que no suelen tener muchas oportunidades de ser protagonistas — son historias que vale la pena conocer para disfrutar Re:ZERO a un nivel más profundo.
Disfruten al máximo de Petra, viendo cómo florece tras un año de esfuerzo entre el Arco 4 y el 5; y de Joshua , quien protagoniza una de las relaciones fraternales más complejas de Re:ZERO. ¡Yo me divertí muchísimo escribiéndolas!
Por supuesto, los episodios de Mimi y Heinkel también ayudan a resolver la duda de "¿ cómo terminaron así?". Y para descansar tras tanta intensidad, leer el episodio de Otto da una sensación de alivio, como si uno volviera a casa. ¡Gracias por estar siempre ahí, Otto!
Y así, tras rellenar el espacio del epilogo con letra que espero no sea difícil de leer, paso a los agradecimientos habituales:
A mi editor I-sama: Muchas gracias por su gran consideración con el trabajo editorial este mes, al igual que el anterior. Alguna vez me gustaría llegar al cierre de edición con más calma. Sé que eso depende totalmente de mi propio esfuerzo, ¡pero gracias como siempre! ¡Cuento con usted para el próximo!
A los ilustradores Fukukitsune-sensei y Otsuka-sensei: ¡Gracias por su ayuda en esta formación tan especial! Tener dibujos de ambos en un solo tomo lo convierte en una edición de lujo. ¡Hay más ilustraciones de lo habitual y eso me deja muy satisfecho ! Siempre lo pienso, pero esta vez les estoy especialmente agradecido.
Al diseñador Kusano -sensei : ¡Gracias de nuevo por retratar tan bellamente esta escena de nuestro viaje!
A los artistas de las adaptaciones al manga: Atori-sensei y Aikawa-sensei (Arco 4 en Comic Alive), y Takase -sensei (Arco 5 en Alive+). Gracias siempre por plasmar el encanto y la diversión del mundo de Re:ZERO de una forma que no se puede saborear solo con la novela original.
Al departamento editorial de MF Bunko J, correctores , encargados de librerías y ventas: Muchas gracias por su apoyo constante. ¡Cuento con ustedes en el futuro!
Y finalmente, mi mayor gratitud a los lectores que han disfrutado de esta colección de historias cortas hasta el final.
La tercera temporada del anime se está emitiendo con una fuerza impactante ; ¡por favor, sigan disfrutando de Re:ZERO -Starting Life in Another World- junto a nosotros! ¡Nos vemos en el próximo volumen!
Septiembre de 2024 (Retorciéndome de la emoción en la cama, justo antes del estreno del anime).
―Es que... Lady Anastasia me ha encargado que haga el avance del próximo episodio, pero...
―¿Qué pasa, Joshua? ¿Te preocupa algo?
―No, tener a Tivey conmigo es muy tranquilizador. Eres inteligente, sabes mucho y eres un amigo del que me siento orgulloso. Solo que...
―¡Uwaa! ¡Ahí está!
―¿Tiene algo en mente sobre mí? Analizando.
―¡Joshua, no puedes hablar de esa manera! ¡Es descortés con los demás!
―Gracias por su consideración, Tivey-sama. Sin embargo, creo que el que debería disculparse soy yo. En esta ocasión, he interferido en la amistad de ustedes dos. Cuerpo extraño.
―No eres ningún 'cuerpo extraño'. La Joven también lo dijo. ¡Esta vez, el avance lo haremos Joshua, yo y Clind-san, los compañeros de monóculo!
―¿Así que esa era la combinación?
―Ya veo. Como era de esperar de Lady Anastasia, una candidata a la Elección Real, su perspectiva es diferente a la de los demás. Admiración.
―Por cierto, ¿por qué Clind-san lleva ese écule (monóculo)?
―Por supuesto, por moda. Afición.
―¡Ohh, yo también por lo mismo! ¿Joshua también, verdad?
―B-bueno, en mi caso, más que por moda, es como imitar a Tivey, o más bien... cuando lo llevo puesto, me siento diferente a mi yo habitual...
―Lo entiendo. Aunque me da vergüenza admitirlo, al parecer tengo una mirada bastante penetrante a ojos de los demás. Cuando mi maestra, Annerose-sama, era pequeña, a menudo hice que llorara por ello. Lamentable.
―¿Y gracias al monóculo eso dejó de pasar?
―Así es. Afirmación.»
―Vaya, una razón más sólida de lo que esperaba... Ahora me da vergüenza la mía.
―¡Entonces al menos cumple con tu trabajo y contribuye, Joshua!
―¡Tiene razón! Bueno, eh... ¡El próximo volumen será el Ex "Balada de Batalla del Demonio de la Espada", programado para salir en diciembre! ¡Además, la tercera temporada del anime ya se está emitiendo!
―¡Con esto, hasta nuestra señora, que nos eligió en una travesura, debería sorprenderse!
―¡Es cierto! ... ¿Eh, una travesura? ¡¿Así que sí se estaban burlando de mí?!
―Un maestro que no olvida su sentido del juego es alguien con quien es fácil congeniar para sus sirvientes. Al parecer, ambos tenemos la suerte de servir a amos excepcionales. Colegas.
―¡Así es! ¡A partir de ahora, nosotros, los compañeros del monóculo, ¡seguiremos esforzándonos!
―¡L-la próxima vez, haré el avance con mi hermano, sin falta! ¡Para que no vuelva a pasar algo así!