El bocado de amor y pasión de Mimi Pearlbaton

EL BOCADO DE AMOR Y PASIÓN DE MIMI PEARLBATON

1
En el momento en que le echó un vistazo a esa persona, un relámpago retumbó y tronó por todo el cuerpo de Mimi.

―Woaaa.

―¿Ah? ¿Qué ‘stás mirando enana?

Mientras era golpeada por el relámpago, Mimi fácilmente se sacudió el impacto y miró a su oponente. Era un chico rubio que había arrugado su nariz.

Tenía cabello corto, afilados ojos esmeralda, irregulares colmillos que se habían forjado masticando objetos duros a menudo, y un atuendo algo salvaje. Todo sobre él retumbó y tronó a través de ella.

―Ya veo, ya veo. Eres muy bueno. Le has gustado mucho a Mimi.

―¿Ah?

―¡Nombre! ¡Eres bueno para decir tu nombre! ¡Mimi es Mimi! ¡La más súper fuerte Vice- capitana! Mimi señaló hacia el cielo y energéticamente anunció su nombre.

El chico quedó perplejo por un segundo después de escucharla anunciar su nombre, pero inmediatamente cambió su expresión a una competitiva. Orgullosamente golpeó su pechó y cerró su boca, haciendo un fuerte sonido con sus colmillos.

―¡Ja! ¡‘s muy audaz de tu parte declararte a ti misma como la más fuerte ‘n frente de mi asombroso ser! ¡Eso es lo que llaman “La declaración de guerra de Galaown!

―¡Galaoun! ¡No tengo ni idea de lo que es eso! ¿Es tu nombre?

―¡Para nada! ¡Mi asombroso ser ‘s Garfiel Tinsel! ¡El ‘scudo de la señorita Emilia y el Guardián Perfecto! ¡Yo soy Gorgeous Tiger!⁵

―¡Ohh! ¡Eso es increíble! ¿¡Cuál de esos es tu nombre!?

―¡Garfiel Tinsel!

―¡Garfiel! ..Mimi lo repitió emocionada.

El chico, Garfiel, hizo varias poses moviendo enérgicamente los brazos y las piernas, haciendo que Mimi apuntara sus orejas naranjas hacia arriba y saltara dramáticamente en el calor del momento. El bastón que llevaba en la mano resbaló y golpeó el pie del esbelto joven que estaba a su lado.

5: verdaderamente lo dice en inglés.)

―¿¡Au¡?

El joven gritó, pero Mimi no le prestó atención.

―Garfiel… Umm, Garfiel…

―¡No digas mi nombre una y otra vez. ¿Es que se te ha at’scado o… uuh?! …Garfiel frunció el ceño mirando a Mimi, que había cruzado sus cortos brazos y ladeaba la cabeza, luego miró detrás de él y gritó.

Una cierta maid estaba parada allí. Era una linda chica con cabello y ojos rosas. Había pellizcado la cintura de Garfiel desde atrás con una mirada maliciosa, sin considerar el impacto negativo que eso tenía en su belleza.

―¿Cuánto tiempo vas a mantener a nuestra invitada parada en la entrada? Apúrate y muéstrales el camino, Garf.

―Juh, ¿no ‘s tu trabajo como maid mostrarles el camino, Ram?

―No lo entiendes en absoluto. Un hombre que es bueno en cosas debería naturalmente hacerse cargo del trabajo de una mujer que no puede hacer nada… Espera, ¿a quién llamas mujer inútil? Voy a abofetearte.

―¡Mi asombroso ser no ha dicho nada!

―Hmpf

La maid de burló de Garfiel después de hacer una irrazonable demanda.

Los ojos de Mimi se ensancharon de sorpresa ante el intercambio de palabras ocurriendo en frente de ella y luego saltó, aterrizando en el pie del joven que había recogido el bastón.

―¡Otra vez no! ―gritó él, al borde del llanto.

Mimi, sin parecer importarle, señaló con el dedo a Garfiel.

―¡Garf! ¡Garf parece mejor! ¡Mimi te llamará así también! ¡Garf será!

―Oye, solo mi familia puede llamarme… Ahh, me ‘stá sacando de mis casillas. ¿Quién demonios ‘s ella?

―Es una invitada. Le informó Ram. ―Y bastante adorable, por cierto.

Garfiel se rascó toscamente la cabeza, con su expresión mezclada de precaución y confusión. Mimi asintió repetidas veces mientras observaba a la chica a su lado abrazándose los codos.

―Garf. Mimi repitió en voz baja el breve pero agradable sonido. Hizo rodar el rayo que había golpeado su corazón y sintió la agradable sensación de jugar a atraparlo.

―¡Esto es probablemente de lo que hablaba Roshi! ¡El pam pum de pasión!

Esa fue la primera impresión que tuvo Mimi de Garfiel, la cual siempre mantuvo.

2
Mimi Pearlbaton era la mayor entre los tres hermanos, lo que esencialmente la hacía la más fuerte por defecto. Eso no tenía mucho sentido, pero estaba bien para Mimi. Ella era la hermana mayor de sus dos hermanos Hetaro y Tivey, así que ella estaba obligada a protegerlos.

Debido a que necesitaba protegerlos, necesitaba ser la más fuerte. Esa era su lógica. “La hermana mayor siempre es la más fuerte en todo” era la filosofía que había hecho a Mimi la persona que es. Era una conclusión con la que tanto la maid de cabello rosa y la maid rubia estarían de acuerdo. De hecho, Mimi había estado siguiendo esa lógica y viviendo llena de vigor hasta este día.

Todo esto es gracias a la señorita Anastasia, quien nos dio a los tres un trabajo y una casa en la que vivir. Debido a Ricardo, que es como un padre para Anastasia. Y, y también gracias a todos en El Colmillo de Hierro. Mimi incluirá a Julius y a Joshua también.

Joshua podría llorar si Mimi se olvidara de él, así que no se puede evitar. Y Mimi casi lo olvida, pero la existencia de Roshi es muy grande para Mimi ya que él nos enseñó muchas cosas al principio.

Roshi es un viejo hombre extraño que salvó a Mimi y a los hermanos de Mimi cuando estábamos vagando en los barrios marginales y al borde de la muerte. Él es como un salvador para nosotros.

―¡De no ser por Roshi en aquel entonces, podría no haber terminado bien para Mimi!

Según recuerda Mimi, Tivey estaba a punto de ser atrapado por secuestradores y Mimi de alguna manera lo evitó, pero fue apuñalada en el vientre por el oponente de Mimi. Mimi fue apuñalada cuatro veces, y Mimi apenas tenía dos años, así que Mimi tan solo estaba en la etapa inicial de ser la más fuerte, así que Mimi estuvo en una situación cercana a la muerte.

Mientras ellos corrían por sus vidas mientras Hetaro lidiaba con una herida en el estómago tan mala como la de Mimi, un viejo hombre de repente apareció en frente de Mimi cuando su herida comenzó a sentirse mejor.

―Por favor salva a hermano y hermana mayor…

Mimi recuerda a Tivey llorando y gritando con su hermano y hermana mayor en su espalda. Incluso Mimi sintió pena al oír eso. Ya que es un error de la hermana mayor hacer que el hermano menor llore. Esa fue la única vez que Tivey lloró así alguna vez. Cada vez que Mimi le pregunta a Tivey sobre aquella vez él responde con―No hubo tal momento, no lo hubo. Es un niño olvidadizo.

Mimi se está saliendo del tema. De todas formas, el viejo hombre que apareció era Roshi. Él nos llevó a los tres, que estábamos agotados de de muchas maneras, a su cabaña, atendió nuestras heridas y nos alimentó.

―Bueno, no hay un significado profundo detrá’ de eso. dijo Roshi.⁶

―Es que sentía que quería vivir una vida de la que e’ Sol se sintiera orgulloso, así que no podía dejar atrá’ a los tre’ sucios gatos abandonados en la calle.

Roshi, que recogió a Mimi y a sus hermanos, rió con su sucia ropa y sucio rostro con un diente astillado. Después de eso, la vida de los tres gatos y Roshi comenzó de alguna manera. Los tres no sabían nada, ya que solo eran gatitos. Los tres hermanos gatitos aprendieron a sobrevivir gracias a Roshi, que era muy conocedor.

A la enérgica Mimi se le enseñó a pelear. A Hetaro se le enseñó a vivir con cautela. Y al sensato Tivey se le dio conocimiento sobre distintas cosas. Roshi siempre había dicho que todo eso le ayudaría a los tres en el futuro.

Había otra cosa que decía a menudo; Roshi a menudo hablaba de tres cosas importantes.

―Escusha Mimi. No debes hablar ma’ de las personas. No seas alguien que rompe promesas. Y una cosa má’: ten algo en lo que seas insuperable.

―Hmm, hmm, hmm. ¡Hmm! ¿Por qué?

―E’ obvio. Una persona que habla mar de otros terminará sola. Es mucho más sabio no hablar ma’ desde e’ principio. Una persona que rompe sus promesas también terminará so’a. Así que, obviamente es mejor seguir este consejo. Y e’ último…

―¿El último es?

―…Verás toneladas de buenas y ma’as cosas mientras vivas. Podrías so’o ver las cosas ma’as de la gente con la que estés, pero no se pue’e evitar. Pero no e’ como si todo de esa persona sea ma’o. Las personas son so’o un cúmu’o de defectos. Así que, se lo mejor que pue’as ser en una cosa, y eso te dará…

―¿Y ezo me dará?

―Te dará victorias. Mi linda y sucia hija gata, será’ capa’ de ser una vencedora.⁷

Después de decir eso, Roshi sonrió, mostrando sus dientes astillados. Sus dientes eran amarillos, su cara estaba llena de arrugas y su blanco cabello parecía que no había sido lavado desde hace un tiempo y apestaba, pero a Mimi le gustaba ese sonriente rostro. Y la palabra “Victoria” hizo que su corazón latiera. Ella sentía que una victoria era algo increíble. Una mujer que se convertirá en una vencedora.

―Entonces, ¿qué tal si en cambio fueran cien cosas? preguntó Mimi.

6: Roshi, al ser de Kararagi, también habla con un acento; aunque en inglés veo que diferencian su acento, yo

decidí ponerle el mismo tipo de acento a Roshi y Anastasia al ser de la misma nación.

―¿Hm?

―Si uma cosa puede ser una victoria entonces ¿qué sería si fueran ciem cosas? ¿Podría Mimi ser más incredidible que Roshi?

―¡Ajajaja, jajaja! ¡Eso suena increíbre! ¡Cien dices! ¡Cien cosas en la que ere‟ insuperab’e! En ese caso, si una cosa te da una victoria, ¡entonces cien cosas te darán cien victorias!

―¡Ohh! ¡Cien victorias! ¡Eso suena realmente increíble! ¡Mimi sería una gigante entre los hombres!

Cuando Mimi infló su pecho de orgullo y saltó con destreza, Roshi palmeó su rodilla. Las paredes de la cabaña se rompían y se inclinaban, pero a los dos no les importaba en ese momento.

Roshi levantó a Mimi, la sostuvo en el aire y dijo

―¡Escusha, hija de cien victorias! Podría’ pasar mucha’ cosas en tu vida de ahora en ade’ante, pero no o’vides mis enseñanzas y mantén ese alto espíritu tuyo… ¡Bueno, no es a’go que necesite decirte!

―¡Sí, no necesitas decírmelo! ¡Íjajajaja!

―Oh espera, necesita’ dejar de reír así como una idiota. Ya que no podrás atrapar corazones de esa manera.

―¿Atrapar corazones? ¿Qué es eso? ¡Mimi es fuerte así que todo puede ser atrapado fácilmente!

―Oh, eso no tiene nada que ver con fuerza. Pero es difícil de exp’icar. Y ademá’ de eso, ¿supongo que e’ amor parenta’? Me siento profundamente inquieto cuando pienso en si será’ capaz de atrapar corazones o no. ¡Mardita sea!

―¡Maldita sea! Mimi imitó la enérgica voz de Roshi y esperó a que continuara.

Viéndola esperar, Roshi se rascó la nariz, luciendo incómodo, y continuó.

―Lo que sea, ar diab’o con eso. Escucha Mimi, no querré explicarlo sin importar qué. Pero lo sabrás de toda’ formas cuando e’ momento llegue. Oh, ¿sabe’ lo que e’ un rayo, cierto?

―¿El que hace pam pum?

― Sí, ese. Llegará e’ momento cuando el rayo hará que tu pecho haga pam pum. E’ una señal, así que agárrate fuerte a ella y no la dejes escapar.

―Fuerte… ¿Qué no debería dejar escapar?

7: en inglés dice “full points”, después de investigar y pensar mucho en ello, decidí ponerlo como “victoria” y

“vencedor/a”, también pueden verlo como puntos, como los puntos que ganas en una partida de algún juego, de

―Ja. Roshi rió ante la pregunta de Mimi. Y después tomó una pausa, sonrió con sus dientes astillados.

―E’ obvio, la cosa llamada destino.

alguna competencia o puntos de reconocimiento; pueden interpretarlo de varias formas, incluso como decir que

se tiene “ventaja” sobre algo, pero creo que suena mejor como lo dejé.

3
Y así, el pam pum sucedió, y este es el destino de Mimi. Mimi no había preguntado a detalle, así que Mimi no sabía mucho sobre eso, pero si la persona que había hecho que el pam pum sucediera es el destino de Mimi, entonces Garfiel es el destino de Mimi.

“Mirar, mirar.” Mientras sacudía las piernas en el sofá del salón, Mimi observó a Garfiel sentado frente a ella.

Mimi había estado mirándolo desde hacen un rato, pero su impresión no había cambiado. No había cambiado, sino que el corazón de Mimi estaba latiendo apasionadamente. El destino era algo temido. Mimi pensó que Mimi solo sería la guardiana de Joshua pero Mimi se ha tropezado con algo grande.

“Ñom”

―¿Mi-Mimi? Me gustaría que dejaras de masticar mi manga…

―¡Ooh! La ropa de Joshua está algo húmeda, ¿qué pasó?

―¡La masticaste! ¡¿Pero qué pasa contigo?! ¡Has estado actuando raro desde hace un rato!

Joshua estaba sentado a su lado haciendo un alboroto mientras sacudía su manga llena de baba.

“Un niño que no está calmado en casa ajena no es un buen niño”. Eso es lo que la señorita le dijo a Mimi. Mimi suspiró.

―Joshua, no seas tan ruidoso, ¿de acuerdo? No vinimos aquí a jugar…. dijo ella, instándole a tomar en cuenta la situación.

Los delgados hombros de Joshua temblaron, y agachó la cabeza de mala gana.

―Agh… ¡Tengo muchas cosas que decir, pero tienes razón en esto!

La chica de cabello plateado en frente de ellos, Emilia, rió cuando vio cómo actuaban.

―Jaja, ustedes dos son muuuy cercanos, ¿no? Es divertido verlos.

―Me… me siento apenado de mostrarle tal acto como mensajero. Dijo Joshua con las mejillas enrojecidas.

El joven de verde al lado de Emilia bajó las cejas ante eso.

―No, no se preocupe. Podría no ser correcto decirlo, pero me siento más cercano a ustedes de esta forma…

Joshua se puso más tímido al escuchar eso, y Mimi asintió como si supiera lo que ocurría.

Joshua es delgado y débil, así que Mimi tiene que protegerlo como una guardiana. Julius le había dicho a Mimi que se asegurara de que no se sobre exigiera a sí mismo. Mimi aceptó la petición de Julius diciendo que no se podía evitar. Al igual que Mimi siendo una hermana mayor, Julius también era un hermano mayor, así que también lleva muchas cargas. Así que, Mimi se concentrará en ser una guardiana y…

―Oye, enana. ¿Tienes algún asunto con mi asombroso ser?

―¡Uaajaaa!

Mimi había estado viéndolo, y sin poder concentrarse en absoluto, seguía apartando la mirada. Se sorprendió y sobresaltó cuando el causante de aquello le habló de cerca.

Garfiel, en frente de ella, tenía sus ojos ensanchados de sorpresa.

―Qu-qué ‘s lo que te pasa?

―¿? ¿Por qué Mimi acaba de sobresaltarse? ¡Todo es un misterio!

―Jah, qué demonios ‘stás diciendo… No te ‘ntiendo para nada, oye. Dijo Garfiel, sonriendo letárgicamente.

Mimi pensó en eso como su feroz sonrisa y se puso mucho más y más inquieto. Y luego…

―Disculpen. Petra acaba de ir a buscar a Barusu. En cualquier momento… Oh vaya.

―¡Kyaaaa! Gritó Mimi.

En el momento exacto en que la maid de cabello rosa abrió la puerta, Mimi pasó corriendo a su lado y salió al pasillo. La maid levantó sus cejas ante lo repentino de la situación, pero la espalda de Mimi siguió alejándose más y más.

―¿Qué fue todo eso? preguntó Ram.

―Mi asombroso ser no tiene ni idea tampoco. ¿¡Y no sería peligroso dejarla irse así!? Quién sabe qué ‘s lo que hará ‘sa enana dentro de la mansión.

La doncella frunció el ceño con sus bien definidas cejas ante las palabras de Garfiel. Luego miró a Garfiel, miró fuera de la habitación una vez y cerró la puerta suavemente.

―¿Oye, Ram? ¿¡Qué demonios ‘stás pen… gaa au!?Cuando Garfiel desafió su decisión, la maid golpeó su frente y suspiró en exasperación.

―Silencio, Garf. Ella no va a hacer nada malo incluso si la dejamos ser… Simplemente se estaba haciendo bastante difícil para ella estar aquí.

Garfiel, Emilia y Joshua inclinaron sus cabezas después de escuchar sus palabras.

Solo un joven de verde sonreía burlonamente, de lo cual la maid se burló.

―Ah bueno, dejando a un lado a la Señorita Emilia, ustedes los hombres son tan desconsiderados.

―¿? ¿Por qué recibí un trato especial?

Emilia inclinó su cabeza y la maid no respondió. Sólo recordó el perfil lateral de la pequeña gatita humana mientras pasaba corriendo a su lado y corría hacia el otro lado de la puerta cerrada.

Mantendré el hecho de que su cara estaba roja como una manzene para mí misma, pensó Ram.

—Esa era su manera de mostrar misericordia como una compañera doncella enamorada.