Lo Que Yace Más Allá del Undécimo Segundo

Capítulo 7
Lo Que Yace Más Allá del Undécimo Segundo

Sección 1

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

La voz ronca de un anciano, y una voz llena de ira de una mujer. Y entonces――,

Subaru: 『 ―――― 』

――Una vez más, resonó una serie de explosiones, y llegó ese dolor rojo e intenso.

El dolor y la conmoción de que un globo ocular estallara y el otro se saliera hicieron que se desplomara en el acto agarrándose la cara. Un cuerpo ligero saltó sobre él; ya sabía que esto sucedería.

Pero aunque lo sabía, no era capaz de lidiar con ello. Simplemente no había tiempo suficiente.

Un campo de visión de un rojo brillante, un dolor como el de su cabeza siendo aplastada, su alma gritando y lamentándose: “¿Por qué?”.

Todo esto hizo que Subaru desperdiciara los diez segundos de desesperación que venían una y otra vez.

El dolor le impidió pensar, la pérdida que hacía que el mundo se volviera rojo le impidió ver su entorno. Incluso si se desvaneciera rápidamente, tres segundos era todo lo que se necesitaba para que saboreara de nuevo el mismo dolor.

Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte―― Se repetía sin cesar.

Se estaba volviendo loco.

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces. El dolor y el rojo cesaron solo por un momento.

Pero una vez más, estaba tan asustado que su alma se hizo pedazos, ya que iba a saborear el mismo dolor.

Subaru: 『 ¡¡¡AAAaaah――!! 』

No quería oír nada. No quería sentir dolor. Era, aterradoraterradoraterradoraterrador.

Abrió la boca de par en par y gritó; gritando hasta el punto de romperse la garganta. Como no quería ver nada, cerró los ojos y se agachó, con la cabeza entre las manos.

Y al momento siguiente.

Bum, resonó el sonido de una explosión, y el pequeño cuerpo de Subaru fue repelido, rodando. El sonido se volvió distante, y su alma se encogió de terror mientras el dolor y el rojo llegaban una vez más.

Sin embargo――,

Subaru: 『 ――Eh. 』

Ese dolor nunca llegó.

El dolor de que uno de sus globos oculares estallara y el otro se saliera no llegó. Aunque su oír había sido destruido, el mundo no se había enrojecido. Lo que más le dolía era la garganta debido a su fuerte grito.

Subaru: 『 Por, qué… 』

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Poco después de que se le escapara su voz atónita, un pequeño cuerpo saltó sobre él.

Era Ruy. Ella tiró de su brazo, tratando de que Subaru se pusiera de pie. Pero no pudo, sus rodillas no tenían fuerza, y aún no había obtenido una respuesta a su “por qué”.

Su garganta se apretó y las lágrimas brotaron de sus ojos, feliz de estar lejos de ese dolor rojo, incluso por un momento. Incapaz de soportarlo más, se agachó y lloró.

Yorna: 『 Ni―― 』

Olbart: 『 Oioi, ¿no es eso una mala idea? 』

A lo lejos, Subaru se agachaba y sollozaba, mientras una batalla de una dimensión completamente diferente continuaba―― No, la balanza se había inclinado grandemente; A través de su visión borrosa, pudo ver a la mujer caer de rodillas.

Yorna, con las rodillas dobladas, y Olbart, de pie a su espalda.

Olbart agitó su mano derecha roja como la sangre, levantando las cejas sorprendido mientras miraba a Yorna, quien sangraba por la comisura de la boca.

Yorna: 『 Guhk… 』

Olbart: 『 Kakh, no puedes hablar en serio, chica zorro. ¿Qué clase de cuerpo tienes que no muere con eso? ¿Así que cuando Cecilus dijo que no podía cortarte la cabeza, estaba hablando de ello físicamente? 』

Yorna: 『 …No hay forma de que le revele mis secretos de mujer a un hombre pésimo que pone sus manos sobre los niños. 』

Apretando las muelas, Yorna respondió a Olbart con una voz desprovista de cualquier pérdida de intensidad. Al oír eso, Olbart soltó su habitual carcajada.

Después de eso, agitó su manga empapada de sangre,

Olbart: 『 Dices cosas graciosas. Te mostraré lo que realmente significa ponerle las manos encima a un niño. 』

Yorna: 『 ¡Espera――! 』

Una bola negra sacada de su manga―― una bomba fue lanzada y voló hacia Subaru y Ruy.

Ruy se interpuso rápidamente frente a Subaru e intentó repelerla, pero fue demasiado tarde.

La luz roja explotó frente a los ojos de Subaru una vez más, y todo el cuerpo de Ruy, que se había precipitado frente a él, junto con el de Subaru, fueron engullidos por la luz y una vez más destrozados――,

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

Sección 2

――En el momento en que el rojo y el dolor desaparecieron, cerró los ojos y lanzó un fuerte grito.

Habiendo experimentado repetidamente el dolor rojo una y otra vez, y habiendo logrado escapar de él solo unas pocas veces, esta era la regla absoluta que Subaru había obtenido.

Pase lo que pase, una vez que el rojo y el dolor llegaran al mismo tiempo, no habría nada que Subaru pudiera hacer al respecto. Solo podía llorar, gritar y luego, morir.

Y justo cuando pensaba que estaba muerto, una vez más oiría esas voces y sufriría el dolor rojo de la explosión.

No quiero hacerlo más. No quiero. Porque no quiero, porque estoy suplicando, tengo miedo.

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

En ese momento, el dolor y el enrojecimiento retrocedieron por completo, y el alivio momentáneo pareció drenar toda la fuerza de su cuerpo. Soportándolo, hizo lo que tenía que hacer.

Subaru: 『 ¡¡¡AAAaaah――!! 』

Apretando los ojos, abrió la boca de par en par y aulló.

Aunque no podía oír debido a sus propios gritos, Yorna probablemente estaba blandiendo su kiseru con un amplio movimiento, intentando detonar la bomba lanzada por Olbart.

Así que, poco después――,

Subaru: 『 ――Hk. 』

Todo el cuerpo de Subaru fue empujado por el rugido y la onda expansiva de la explosión, cayendo de trasero sobre el techo. La esquina de la teja se le clavó en el trasero; el dolor fue tan intenso que sintió que estaba a punto de llorar.

Pero él no lloró. No, él no quería llorar y hacer que su visión se volviera borrosa.

Porque――,

Subaru: 『 Puedo ver… 』

Abriendo los ojos con temor, pudo ver perfectamente; no habían estallado ni se habían salido.

Como de costumbre, sus oídos no estaban funcionando, solo zumbaban, y su garganta estaba ardiendo, pero no experimentó ese dolor rojo. Estaba bien. Se alegró.

Si cerraba los ojos y gritaba en voz alta, no tendría que sufrir ese dolor rojo.

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Ruy corrió hacia Subaru, ella parecía estar a punto de llorar de la emoción. Mientras finalmente podía ver el rostro de Ruy, sus ojos azules estaban muy abiertos como si estuviera preocupada por Subaru.

Sin pensar, Subaru devolvió el abrazo al cuerpo de Ruy con todas sus fuerzas.

Ruy: 『 U. 』

Subaru: 『 ¡Estoy bien! Dolió, y era rojo… Sí, pero, ahora, estoy bien… 』

Después de gritar, Subaru tuvo que luchar contra sus conductos lagrimales, que intentaban hacer su trabajo una vez más.

Pero la regla era correcta. Si solo seguía recordando que, una vez que el rojo y el dolor desaparecieran, debía cerrar los ojos y gritar, estaría bien. Mientras abrazaba a Ruy, Subaru se convenció de ello――,

Olbart: 『 Nah, no estás bien para nada, ya sabes, mira. Por aquí, por aquí. 』

Inmediatamente después, Subaru oyó una voz horrible y levantó la vista por reflejo.

Mientras los ojos de Subaru se abrían de par en par, Olbart, con una sonrisa de satisfacción, lanzó shurikens que dibujaban trayectorias irregulares, volando hacia Subaru y Ruy.

Las armas oscuras y opacas del shinobi, brillando con un tintineo, estaban todas apuntadas precisamente a puntos vitales.

Subaru: 『 Hii. 』

Yorna: 『 No toleraré este tipo de desenfreno. 』

La garganta de Subaru se apretó, y frente a él apareció la espalda de Yorna. Ella interceptó la trayectoria de los shurikens que se acercaban con su kiseru, derribándolos en su trayectoria de vuelo por completo.

Simultáneamente, las tejas a ambos lados de Olbart se levantaron, y luego se estrellaron contra el monstruoso anciano con la fuerza de una ratonera o un matamoscas.

Sin embargo――,

Olbart: 『 ¡Kakakakka! ¡Qué espectáculo tan llamativo, y qué técnica más divertida! 』

Olbart retorció su pequeño cuerpo para esquivar el golpe de las tejas.

Subaru solía creer que cuanto más grande fuera alguien que se esforzaba en la batalla, más fuerte sería y mayor sería el alcance de sus ataques. Sin embargo, la agilidad y la rapidez de ingenio de Olbart desafiaban esa impresión.

Olbart: 『 Pero, ser demasiado llamativo es algo de lo que preocuparse, ya sabes. Después de todo, los humanos pueden morir incluso con una sola aguja. 』

Yorna: 『 Tu charla de superioridad me hace picar los oídos―― Entonces, ¿qué tal esto? 』

Frente a Olbart, quien había evitado el ataque llamativo, Yorna golpeó su talón de suela gruesa. Entonces, las tejas se levantaron una a una y comenzaron a formar una gran espiral.

Era como un tornado, una manifestación de destrucción arremolinándose alrededor del castillo, con Olbart en su centro――,

Olbart: 『 ¡¿Ooh?! Esto sí es algo… 』

Yorna: 『 ¿Puedes mostrarme tu técnica shinobi para escapar incluso de un lugar sin brechas? 』

Antes de que terminara de hablar, la mano que Yorna había levantado se apretó con fuerza.

Inmediatamente después, el tornado de tejas arremolinadas engulló a Olbart y lo comprimió en el centro. Las tejas chocaron entre sí sin descanso, y el sonido ensordecedor del Tenshukaku siendo aplastado resonó por todas partes.

Destrucción sublime, su poder era extraordinario, y resultaba imposible imaginar un cuerpo humano conservando su forma ante él. Fue un golpe final aterrador.

Y aun así――,

Yorna: 『 ――Viejo o decrépito, sigues siendo un General Divino, parece. 』

Olbart: 『 ¡Kakakakka! ¡Qué comentario tan cruel! Hice justo lo que dijiste y escapé de un lugar sin abertura, y aun así siento que mostré mis habilidades de shinobi para nada. 』

Con un traqueteo de escombros cayendo, Olbart se plantó con facilidad sobre el montón, agitando la mano, habiendo sobrevivido ileso.

Ante su capacidad de supervivencia anormal, incluso Yorna perdió la compostura de su expresión. Desde lo alto del montón de escombros, Olbart miró a Yorna y empezó con un “Sin embargo,”

Olbart: 『 Eres una muchacha desperdiciada, ¿verdá? Si no cargases con cosas innecesarias, podrías enfrentarte a mí un poco mejor. 』

Yorna: 『 …¿Por qué dices eso? 』

Olbart: 『 Luchas porque quieres proteger a otros, pero por querer protegerlos te has vuelto más débil. Vas al revés de lo que deberías. Por eso, no importa cuántas veces lo intentes, no alcanzarás a Su Excelencia. 』

Los ojos amarillos de Olbart, al hablar, atravesaban a Subaru y Ruy más allá de Yorna.

Al instante, siguiendo el escalofrío que le recorrió la espalda, Subaru rodeó los hombros de Ruy y le apretó la mano. Luego señaló hacia sus propios pies.

Subaru: 『 ¡Yorna-san, Ruy y yo nos vamos! ¡Da lo mejor de ti! 』

Se sintió horrible por haber arrastrado a Yorna a esto, solo para luego huir.

Pero si Subaru y Ruy permanecieran allí, Yorna tendría que luchar para protegerlos, Olbart aprovecharía la oportunidad, y ella seguramente acabaría muerta.

Para evitar eso――,

Subaru: 『 ――Hk 』

Inmediatamente después, su visión cambió de golpe, y Subaru y Ruy fueron teletransportados al interior del castillo.

Esto fue el resultado de que Ruy activara su “warp” siguiendo la señal de Subaru. Los dos aterrizaron dentro del Tenshukaku semidestruido, logrando escapar de emergencia del campo de batalla sobre sus cabezas.

Subaru: 『 Uh… 』

En el momento en que confirmó su éxito, sintió un mareo como si su estómago se volviera del revés. Por un instante, su visión roja y el dolor parpadearon, pero comparado con eso, este sufrimiento parecía un paraíso.

Ahora que no tenía que proteger a Subaru y Ruy, Yorna podía desplegar todo su verdadero poder――,

Subaru: 『 ――¡¿Hk, qué?! 』

Sus pensamientos se vieron interrumpidos por el estruendo de una explosión que despertó su reciente trauma.

Una serie de explosiones ensordecedoras retumbó, y el impacto sacudió todo el castillo más allá del tejado. Subaru sintió que sus rodillas se doblaban involuntariamente; conteniéndose con esfuerzo para no caer, miró apresuradamente hacia el techo.

No podía verlo, pero esa explosión también debía ser obra de Olbart.

A pesar de haber esparcido tantas bombas, ¿todavía llevaba más consigo?

???: 『 ――Ah. Whoawhoa. 』

Subaru: 『 ¿Eh? 』

Un rostro se deslizó a través del techo que miraba, y los ojos de Subaru se encontraron con él, totalmente atónito.

Entonces, mientras sus miradas permanecían fijas, el pequeño cuerpo de Olbart se deslizó a través del techo y cayó. Solo la intuición podía hacerle percibir que esa técnica le permitía sortear las ondulaciones del tejado y el tornado de tejas.

Subaru: 『 P-por qué… 』

Olbart: 『 Desapareciendo en un instante, me avergoncé por subestimarte solo por ser un simple niño. Mi error, mi error. 』

Ruy: 『 ¡Uu! 』

Ante la sonrisa maliciosa del monstruoso anciano, Ruy lanzó una patada con su delgada pierna. Pero Olbart respondió con un despreocupado “Yo” y cortó la pierna de Ruy con un kunai.

Girando, la pierna de Ruy, cercenada a la altura de la espinilla, voló, rociando sangre.

Ruy: 『 ¡Ah, UUUU――! 』

Subaru: 『 ¡¡Uwa, WAAAAH!! 』

Mientras Ruy, gritando por la pérdida de su pierna, se desplomaba, Subaru intentó desesperadamente alcanzar su mano.

Sin embargo, ni siquiera pudo acercarla y abrazarla por completo. Antes de que pudiera hacerlo, el grito de dolor de Ruy se interrumpió.

La causa fue el kunai que le atravesó el centro de la garganta. Y――,

Subaru: 『 Gaguh. 』

En el instante en que creyó oír un ligero silbido junto a su oído, la garganta de Subaru se quemó con un calor más intenso que cuando había gritado. La sangre que brotaba le obstruyó la garganta, impidiéndole hablar o respirar.

Olbart: 『 No puedo dejar que te me escapes, sería demasiado problema. Estoy seguro de que tu cabeza es suficiente pa' hacer llorar a esa chica zorro. 』

Habiendo dicho eso, el dedo de Olbart empujó entonces la parte posterior de la cabeza de Subaru. Una vez que lo hizo, su cabeza inclinada cayó hacia adelante y aterrizó sobre sus propias rodillas arrugadas.

Su cabeza todavía estaba unida por un pequeño trozo de piel de su cuello; su cabeza, ahora colgando, tocaba su regazo.

Olbart: 『 Igual que un idakikubi[17]. 』

Incapaz de reír, se oyó una broma terrible, y luego se volvió incapaz de oír nada.

Y entonces――,

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

Sabía lo que tenía que hacer de inmediato, y acercó a Ruy, así que.

Así que, mientras pensaba en ello, resonó el rugido de una explosión.

――Su visión explotó en un rojo brillante, y, una vez más, el dolor engulló a Natsuki Subaru.

Sección 3

――En el momento en que escuchó la conversación familiar, se tapó los oídos, cerró los ojos y gritó en voz alta.

Ese, era el principio de supervivencia que Subaru había llegado a descubrir después de repetir esos diez segundos de desesperación decenas de veces.

Sin embargo, todavía no había encontrado ninguna ecuación que le permitiera llegar más allá de eso.

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

En el momento en que escuchó aquel intercambio, Subaru actuó siguiendo sus instintos arraigados.

Se tapó los oídos, cerró los ojos, gritó con fuerza y soportó el impacto de la explosión.

Se tapó los oídos por el bien de sus tímpanos, mantuvo los ojos cerrados por el bien de sus globos oculares; no sabía de qué serviría gritar en voz alta, pero siempre gritaba cuando no dolía ni estaba rojo, así que ya no podía imaginar no hacerlo.

No podía soportar la idea de hacer algo aunque fuera un poco distinto y volver a sentir el mismo dolor y enrojecimiento.

Por mucho que se lo repitiera con desesperación, una vez que su timing fallaba, tendría que repetir los diez segundos de desesperación diez veces o más, para tener la misma chance de nuevo.

Ya no quería más. Lo odiaba. El dolor, el miedo… odiaba todo lo que era desagradable.

No se volvía más fácil en absoluto. No se acostumbraba en lo más mínimo. Siempre dolía. Siempre tenía miedo. Más allá del dolor y el miedo, la muerte siempre estaba ahí.

Así que――,

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Con sus ojos y oídos en perfecto estado, atrapó el cuerpo de Ruy mientras ella saltaba sobre él.

Había logrado sobrevivir a la primera explosión intacto de nuevo por enésima vez. Sostuvo a Ruy en sus brazos, recordando la cadena de acontecimientos que seguirían. Así que lo primero era――,

Subaru: 『 Shurikens. 』

Olbart: 『 ¡No creas que ya ha terminado! 』

Simultáneamente al oír la voz de Olbart, recordó.

Al momento siguiente, una tormenta de shurikens, ni uno solo con la misma trayectoria, vino volando desde todas las direcciones, lloviendo alrededor de Subaru y Ruy.

Si uno fuera golpeado por cualquiera de los más de diez shurikens, quedaría incapacitado para moverse.

Para detenerlos, Yorna intentó apresurarse――,

Yorna: 『 No toleraré este tipo de―― 』

Subaru: 『 ¡Yorna-san! ¡Está bien! 』

Deteniendo a Yorna de lanzarse con la palma de su mano, Subaru cambió su mano extendida a un gesto de señalar y luego apretó con todas sus fuerzas la mano que estaba unida a la de Ruy.

Olbart: 『 ――¿¡Qué demonios es eso!? 』

En un instante, Subaru y Ruy desaparecieron, y los shurikens de Olbart, cortando el aire, no alcanzaron su objetivo.

Incluso Olbart se sorprendió ante el primer uso del “warp” de Ruy, que ni siquiera él pudo detectar. De pie sobre las tejas del Tenshukaku, Subaru apretó los dientes mientras veía, desde lejos, a Olbart sorprendido.

En un bucle anterior también había tenido éxito usando el “warp” para escapar al interior del castillo. Sin embargo, fue fácilmente asesinado por Olbart, quien lo había perseguido――,

Subaru: 『 Incluso si sea solo una vez… 』

Olbart podía ser tomado por sorpresa. Esa chance, tras incontables intentos, finalmente había llegado. Y en esa brecha que se había creado, una sombra saltó.

Yorna: 『 ¡No te atrevas a mirar a ningún otro lado――! 』

La feroz patada descendente de Yorna se clavó en Olbart desde lo alto.

Su reacción instintiva fue un segundo demasiado lenta, y Olbart sacrificó su brazo izquierdo en lugar de dejar que le destrozaran la cabeza. Al recibir el talón que caía, un estruendo y una sacudida como una explosión hicieron estallar el brazo del anciano.

El brazo de Olbart, delgado como una rama seca, se rompió en varios lugares, quedando completamente inútil. Incluso el monstruoso anciano no tuvo más remedio que tomarse en serio aquel daño――,

Olbart: 『 Aquí, tiene noventa años. 』

Subaru: 『 ¡¿Estás bromeando?! 』

Contrariando las expectativas de Subaru, Olbart de repente cometió un acto de violencia.

El anciano extendió su ensangrentado brazo izquierdo y, con el kunai en su mano derecha, se lo cortó en la parte superior del brazo. El brazo, girando mientras esparcía sangre, salió volando hacia Yorna.

Yorna: 『 ―――― 』

Ante esto, Yorna se vio obligada a tomar una decisión en una fracción de segundo.

En otras palabras, podía parar el brazo volador o esquivarlo.

Sin embargo――,

Olbart: 『 Lástima, ninguna de las dos opciones es válida. 』

Yorna: 『 ¡¿Guhh…?! 』

Antes de que Yorna pudiera reaccionar al brazo que volaba hacia ella, una explosión estalló bajo sus pies.

Era una trampa colocada en su punto ciego, activada a cambio del sacrificio del brazo izquierdo cuando recibió la patada de Yorna. Un ataque de largo alcance golpeó a Yorna desde abajo, y sangre comenzó a gotear de su boca.

Olbart: 『 Es un principio básico de los shinobi. Si tienes que elegir entre derecha e izquierda, entonces tienes que elegir arriba. 』

Yorna: 『 ¡Tú, anciano insolente…! 』

Recibiendo la penetrante onda de choque, Yorna torció las mejillas mientras fulminaba a Olbart con la mirada. A continuación, dio un paso adelante, ignorando el bluff del brazo que volaba hacia ella, e intentó agarrar al monstruoso anciano.

Mientras Yorna avanzaba hacia él, Olbart respiró y dijo: “Ah, sí”.

Olbart: 『 Cuando dije que ambas opciones no eran válidas, mentí. 』

――Al instante siguiente, el brazo cercenado de Olbart se hinchó desde dentro y explotó.

Yorna: 『 ――Hk. 』

Subaru: 『 ¡¡Yorna-san!! 』

El cuerpo de Yorna salió despedido por la explosión que ocurrió justo a su lado. Subaru abrió los ojos de par en par, y lanzó un grito desde su garganta ronca, mientras la figura de ella caía y rodaba sobre el tejado.

Incluso el brazo ahora inútil se utilizó para preparar una trampa en medio del ataque mortal, acercando a Olbart a la victoria.

Ejerciendo una brutalidad digna de su nombre, “Anciano Cruel”, el monstruoso anciano se dirigió hacia la Yorna caída para arrebatarle la vida. Era imprescindible detenerlo a toda costa.

Subaru: 『 ――¡Ruy! 』

Para salvar a la herida Yorna, Subaru le ordenó a Ruy que usara el “warp”.

Usarlo repetidamente sin descanso suponía un gran esfuerzo para su cuerpo. Pero, después de luchar en la misma línea de la muerte varias decenas de veces, la opción de abandonar a Yorna era impensable para Subaru.

Así que, apretando con fuerza la mano de Ruy, señaló con el dedo para que pudieran volar al lado de Yorna――,

Ruy: 『 ¡Auau! 』

Junto con la valiente voz de Ruy, la visión de Subaru cambió en un instante.

Frente a él estaba Yorna, y Subaru extendió la mano hacia ella, intentando usar nuevamente el “warp” para retirarse del campo de batalla antes de que el daño a sus órganos internos se hiciera presente.

Subaru: 『 ¿Eh? 』

Pero, cuando Subaru intentó tocar a Yorna, sintió que algo duro golpeó la punta de su pie.

Instintivamente, Subaru miró hacia sus pies para ver el origen de la sensación. Era una pequeña bola redonda y negra.

Una bola negra que había visto tantas veces, arrojándolo a las profundidades de la desesperación.

Olbart: 『 No tengo ni idea de cómo haces eso pero volarás en la dirección que apuntes. Ya lo he visto una vez. 』

Aunque la primera vez que usó el “warp” funcionó, la segunda ya no tuvo efecto.

El “Anciano Cruel”, desequilibrado por haber perdido un brazo, hizo todo lo que podía con el que le quedaba.

Ruy: 『 Uau. 』

Una vez más, Ruy llamó a Subaru y tiró de su brazo.

Inmediatamente después, luz se desbordó de la bola negra que explotó bajo sus pies, esparciendo innumerables cuchillas desde dentro, desgarrando, desgarrando y desgarrando a Subaru y Ruy, junto con la caída Yorna, hasta ser pedazos.

La sangre salpicó de un rojo brillante, y las cuchillas volaron a los ojos y boca de Subaru, mutilando todo su cuerpo mientras el agudo dolor lo engullía, cortando sus miembros en pedazos.

El dolor, incluso el tiempo para sentirlo, desapareció mientras lo convertían en carne picada.

Olbart: 『 Es una bola sorpresa, tienes que comerla pa' saber lo que tiene dentro. ¿No es interesante? 』

El dolor, una vez más, era rojo, solo eso, y le hizo cuestionar su cordura.

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

Subaru: 『 ――Hk. 』

En el momento en que lo escuchó, Subaru se tapó los oídos, cerró los ojos y abrió la boca de par en par. No salió ningún grito fuerte. Meramente una voz rasposa. Aun así, el rugido de la explosión, y el viento que lo acompañaba, se precipitaron hacia él.

Golpeando todo su cuerpo, fue derribado de culo sobre el tejado. No podía seguir sus reglas. No podía gritar. Asustado por el dolor y el rojo que vendrían.

Él simplemente――,

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Un ligero toque lo hizo saltar, haciendo que Subaru dejara escapar una exhalación.

Y así, comprobó para asegurarse de que sus ojos y oídos y el resto de su cuerpo estaban bien. Sus globos oculares y tímpanos estaban bien, a pesar del hecho de que no había gritado. Su voz no tenía nada que ver. Quizás su boca era la causa.

No lo sé. No lo sé, pero――,

Subaru: 『 Guuhhh… 』

Abrazando a Ruy, Subaru sollozó entre dientes, incapaz por su vida de encontrar una manera de sobrevivir a la explosión.

Y como era incapaz de encontrar una manera, sollozó, se encogió, fue incapaz de moverse una vez más.

Olbart: 『 Buah, buah, no soporto oír el llanto de los niños―― Cállate. 』

Una vez más, la muerte inevitable engulló a Natsuki Subaru.

Sección 4

Una y otra vez, repitió ciclos de rojo y dolor, y al final de ellos, experimentando una sensación de impotencia, de dolor y dureza y sufrimiento y miedo una vez más; todavía no podía alcanzarlo, incluso con esta acumulación.

Yorna: 『 ――Ámame. Ahora mismo. 』

En su estado destrozado, ¿cuántas veces casi había recibido ayuda de esta manera?

Cada vez que no era capaz de actuar como se le decía, se sentía triste.

Ruy: 『 ¡Uau! ¡Uaau! 』

Tirando desesperadamente del brazo de Subaru, Ruy se esforzaba por mantenerlo vivo, para evitar que muriera.

Por eso era tan doloroso cada vez que ellos morían antes que Subaru.

Una y otra y otra y otra vez, diez segundos de muerte y desesperación.

En el mundo rojo, el único sentimiento que dominaba era el dolor; un sentimiento de impotencia que, sin importar cuánto lo intentara, no podía llegar al final, sin importar cuántas veces, lo repetía sin un final a la vista.

Su mente, sentía que estaba a punto de romperse. Su corazón, sentía que estaba a punto de morir.

Esto, no era el Retorno por Muerte.

Lo que rodeaba a Natsuki Subaru, era algo aparte del Retorno por Muerte.

Nunca había pensado que el Retorno por Muerte fuera una piedad, ni en lo más mínimo.

Pero en comparación con estos diez segundos y la interminable acumulación de pérdidas, lo era en gran medida.

――Este era un acto sin amor, tanto que parecía que había amor en el Retorno por Muerte.

Sección 5

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

La voz despreocupada de Olbart y la voz tensa de Yorna.

El dolor y la pérdida inmediatos se desvanecieron, y Subaru regresó por un breve momento, solo por unos segundos, a un cielo azul y un cuerpo libre de dolor.

El cerebro entumecido, la garganta alzando una continuación del grito antes de la muerte, las rodillas doblándose.

Sin embargo, los reflejos condicionados ya impresos en su alma hicieron que Subaru cerrara los ojos, se tapara los oídos y dejara la boca abierta mientras continuaba gritando.

Yorna: 『 ¡¡HaAAAaaa!! 』

Yorna, aullando, blandió su kiseru, y varias ráfagas de llamas nacieron en los cielos sobre Chaosflame.

El aire caliente, las ondas de choque y el sonido de la explosión arrasaron a Subaru y a Ruy, pero en este momento, por más que lo intentara, no pudo aguantar caerse de culo.

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Subaru cayó de culo, y el ligero cuerpo de Ruy saltó sobre él.

Aceptándola, él la abrazó con fuerza. Eso también, ya era un reflejo condicionado. Porque había muerto quién sabe cuántas veces, extrañaba absolutamente el calor de la gente. Eso era todo lo que era.

No tenía otra razón. No la tenía, y así, apretó las muelas.

Subaru: 『 Después de esto… 』

No habría tiempo para el alivio, pues el siguiente ataque que mataría a Subaru se precipitaría.

Olbart: 『 ¡No creas que ya ha terminado! 』

Junto con sus palabras, Olbart arrojó shurikens a Subaru y a Ruy. Que las cuchillas que venían de todas las direcciones eran más de diez, y que su filo podía cortar fácilmente la suave piel de un niño, ya lo sabía.

Ya había experimentado ser asesinado por shurikens muchas veces. Pero a qué dolor correspondían, no podía recordarlo. No había habido una sola muerte sin dolor, así que no lo sabía.

Yorna: 『 No toleraré este tipo de desenfreno. 』

Durante su confusión, Yorna se interpuso de espaldas a Subaru.

Ella apartó de un manotazo la totalidad de los shurikens con el kiseru en su mano, y luego, como represalia contra Olbart, hizo que las tejas ondularan y lo golpeó con el castillo por ambos lados, inmovilizándolo.

Olbart: 『 ¡Kakakakka! ¡Qué espectáculo tan llamativo, y qué técnica más divertida! 』

Olbart usó su agilidad para esquivar el ataque.

Debido a la tardía reacción de Subaru, la situación estaba siguiendo el mismo patrón. Pero no había nada que Subaru pudiera hacer en esta situación, una situación que ya había presenciado innumerables veces.

Cuando Yorna estaba a punto de ser atacada y él intentó protegerla, cuando logró escapar al interior del Castillo, cuando se abalanzó sobre Olbart porque su cabeza estaba hecha un lío, había muerto de todos modos.

¿Y si todos los caminos, todas las acciones, conducían a la muerte?

Olbart: 『 Pero, ser demasiado llamativo es algo de lo que preocuparse, ya sabes. Después de todo, los humanos pueden morir incluso con una sola aguja. 』

Yorna: 『 Tu charla de superioridad me hace picar los oídos―― Entonces, ¿qué tal esto? 』

La desagradable provocación de Olbart fue respondida por Yorna golpeando el tejado con su talón.

Una por una, las tejas se levantaron, y lo que emergió fue un tornado de destrucción arremolinándose alrededor de todo el castillo. Sabía que era terriblemente poderoso, también. Pero no podía derrotar a Olbart.

Subaru: 『 ¿Qué debería…? 』

¿Hacer? No podía entender. Tenía el presentimiento de que cosas dolorosas y aterradoras llegarían pronto, una vez más.

Fracaso. ¿Cómo podría evitarse? El mundo rojo, el coro de dolor.

Incluso si quisiera ayudar a Yorna, él sería una carga para ella.

Incluso si Subaru intentara huir con Ruy, serían atrapados.

Si tan solo hubiera regresado a un punto anterior en el tiempo, nunca habría ido al tejado con Yorna en primer lugar.

Si tan solo hubiera dejado a Yorna sola, si tan solo no se hubiera separado de Abel y los demás, si tan solo no les hubiera contado sobre Ruy, Al, Medium, Taritta, si tan solo no fuera más pequeño, si tan solo fuera el Subaru original, Zikr, Flop, Mizelda, Kuna, Holly, Utakata, Priscilla, Rem, Rem, Rem, Rem, Rem――.

Subaru: 『 Rem… 』

Él debe llevar a Rem a casa, y sin embargo, aquí estaba, muriendo.

Si Subaru fuera dejado atrás en un mundo donde la muerte era inevitable, ¿qué podría hacer sino seguir muriendo por siempre y para siempre, qué podría hacer siquiera Natsuki Subaru?

Una y otra vez, la “muerte”, el dolor y una sensación de impotencia abrumaban a Natsuki Subaru.

Sentía que iba a aplastar su corazón y su cuerpo, y entonces――,

Ruy: 『 Uau. 』

Gentilmente, el calor de la joven que le sostenía la mano se transmitió, y Subaru tragó saliva.

El calor, de repente, hizo que Subaru se diera cuenta.

Eso, para Natsuki Subaru, era imposible, pero.

Subaru: 『 ――Si todos los demás estuvieran aquí, ¿qué harían? 』

Sección 6

Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte.

Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte.

Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte. Dolor, rojo, miedo, por qué, muerte.

Diez segundos de desesperación, repetidos una y otra y otra vez.

Un infierno interminable de dolor e impotencia se acumulaba uno sobre otro, esforzándose por romper la mente de Subaru una y otra vez.

Una vez más, Subaru murió una y otra vez. Muchas veces, con dolor y sufrimiento constantes, murió.

Ninguno de ellos funcionó.

Subaru siempre entristecía a Yorna, dejaba que Ruy muriera primero, y luego moría también.

――Pero había un tiempo que yacía más allá de los diez segundos de desesperación.

Él utilizaría todo ese tiempo.

E incluso si lo usara todo, y terminara muriendo, una vez más alcanzaría más allá de los diez segundos de desesperación, hasta el undécimo segundo, y pensaría por su vida.

――Si todos los demás estuvieran aquí, ¿qué harían?

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

En ese momento, Subaru se tapó los oídos, cerró los ojos y abrió la boca para soportar la explosión. El rugido y el impacto de la explosión asaltaron todo su cuerpo; incapaz de aguantarlo, cayó de culo.

Inmediatamente, un pequeño cuerpo saltó sobre él, gritando: “¡Uau!”. Atrapándola, él la abrazó como para tranquilizarla, y mientras lo hacía, contempló.

――Si todos los demás estuvieran aquí, ¿qué harían?

Subaru: 『 ―――― 』

Subaru se había hecho más pequeño.

Sus brazos y piernas se habían acortado, y el contenido de su cabeza muy probablemente se había vuelto también el de un niño.

Si fuera el Subaru original podría haber hecho muchas cosas y se le habrían ocurrido muchas más ideas. Pero el Subaru original no estaba aquí. Así que, no podía encontrar una manera de arreglar esto.

Siendo así, entonces este problema no podía ser resuelto por Natsuki Subaru tal como era actualmente.

Por eso――,

Subaru: 『 Si todos los demás estuvieran aquí… 』

Hasta ahora, se habían encontrado con muchos problemas y habían cometido muchos errores, pero, juntos, los habían superado en su totalidad, y habían llegado hasta aquí.

Ahora, Subaru estaba completamente solo. Estaba en el Imperio, donde no conocía a casi nadie.

Sin embargo, había algo dentro de Subaru, que había recibido de todos.

Subaru: 『 Si todos los demás estuvieran aquí… 』

¿Qué harían?

Otto, Garfiel, Roswaal, Frederica, Petra, Clind, Annerose, Meili, Puck, Ram, Beatrice, Emilia, ¿qué harían?

Subaru: 『 Si todos los demás estuvieran aquí… 』

¿Qué harían?

Julius, Anastasia, Eridna, Ricardo, Mimi, Hetaro, Tivey, Reinhard, Felt, Rom-jii, Tonchinkan, Al, Priscilla, Wilhelm, Felix, Crusch, Liliana, Shaula, ¿qué harían?

Subaru: 『 Todos ellos son tan fuertes. 』

Quería que todos los que pudieran luchar contra Olbart lo animaran desde atrás.

No era el turno de esa gente que parecía capaz de manejar la astucia de Olbart y sus absurdos pequeños trucos también. Lo siento. Gracias. Los quiero a todos.

Subaru: 『 Ellos pueden usar magia. 』

El Subaru actual no podría imitar a todos los que son capaces de ayudar a Yorna.

Quería hacer algo, para no convertirse en una carga para Yorna, una persona amable. Pero, en esta coyuntura, no era el turno de la magia curativa. Lo siento. Gracias. Los quiero a todos.

Subaru: 『 Si es así… 』

¿Qué tal si imitaba a todos los que nunca se rindieron y fueron capaces de dar lo mejor de sí hasta el amargo final?

¿Por qué no imitar a todos los que fueron capaces de usar todo lo que poseían para intentar ir más allá de estos diez segundos de desesperación, ir más allá del undécimo segundo, e ir aún más allá?

Yorna: 『 No toleraré este tipo de desenfreno. 』

Se blandió un kiseru, y los shurikens que se acercaban a Subaru y Ruy fueron desviados con un agudo estruendo.

Mientras eso sucedía, las tejas a ambos lados de Olbart se levantaron e inmovilizaron al monstruoso anciano en un intento de aplastarlo.

Subaru: 『 ―――― 』

Mientras observaba la lucha entre Yorna y Olbart, pensó por su vida.

¿No había muerto ya muchas veces, una y otra vez? ¿No había presenciado ya esta escena muchas veces? Todavía recordaba el dolor que era tan difícil de recordar, ¿no?

Solo el pensamiento de ello congeló su cuerpo de horror. Su corazón se encogió, su alma se asustó.

Era como si la misma existencia de Natsuki Subaru se estuviera congelando. Pero――,

Ruy: 『 Uau. 』

El calor transmitido por la mano que sostenía la de Subaru no lo dejaría morir congelado.

Y como no moriría congelado, podría recordar a todos.

No había forma de interrumpir la lucha de Yorna y Olbart.

Incluso si quisiera que Yorna ganara, Subaru y Ruy, al ser los objetivos de Olbart, se interpondrían. La batalla ya había comenzado, y este asunto no se desarrollaría más sin que uno de ellos saliera victorioso.

Quizás, siempre terminaba con Olbart ganando, y Subaru y Ruy muriendo.

Entonces, ¿sería suficiente con que Subaru y Ruy sobrevivieran?

Emilia: 『 Eso probablemente también está muuuy mal. Yorna también definitivamente tiene que estar a salvo. 』

Otto: 『 Debe haber un camino mejor. 』

Garfiel: 『 No dejes de pensar. 』

Ram: 『 Verdaderamente un idiota. 』

Roswaal: 『 Rendirse aquí sería una broooma~. 』

Frederica: 『 Seguramente, todo estará bien. 』

Petra: 『 Todos están aquí por ti. 』

Meili: 『 No querrías sentir dolor, ¿verdaaad? 』

Clind: 『 Todas las batallas deben resolverse. Inevitable. 』

Annerose: 『 Tiene que haber una apertura. 』

Puck: 『 Vas a volver al lado de Lia, ¿verdad? 』

Beatrice: 『 Vamos a encontrar esa apertura, supongo. Esa es, la clave de la victoria, de hecho. 』

Subaru: 『 La clave, de la victoria. 』

¿Para quién? Por supuesto, para el que luchaba.

Entonces, ¿cuál de ellos estaba luchando, Yorna u Olbart――.

Subaru: 『 No. 』

Ruy: 『 ¿U? 』

Subaru: 『 ¡Nononono, NO――! 』

Frente a Ruy, quien inclinó el cuello, Subaru gritó con voz fuerte.

No, me equivoqué. Los quiero a todos. Así que por eso――,

Subaru: 『 El que gana―― 』

Una vez más, la luz roja y el dolor se extendieron ante sus ojos, y entonces――.

Olbart: 『 He oído decir que tú y la gente de esta ciudad son terriblemente resistentes, pero… ¿Son más resistentes que la gente de mi aldea? 』

Yorna: 『 ――¡Canalla! 』

Una vez más, se oyeron las mismas voces.

En el momento en que las escuchó, Subaru se tapó los oídos, cerró los ojos y se agachó con la boca abierta. Inmediatamente después, el sonido de una explosión y una onda de choque golpearon todo su cuerpo, pero esta vez no cayó de culo.

En un movimiento instantáneo, apartó las manos de la cara y levantó la cabeza. Y desde allí――,

Ruy: 『 ¡Uau! 』

Preocupada por Subaru, Ruy saltó hacia él con una mirada de preocupación en su rostro.

Atrapando a Ruy frente a él en sus brazos, Subaru tomó acción en ese mismo instante. Y,

Subaru: 『 Gracias. 』

Ruy: 『 ¿U? 』

Mientras miraba al frente, las palabras que Subaru había pronunciado pasaron por encima de la cabeza de la sorprendida Ruy.

El dolor de todo su cuerpo quemándose, de sus huesos expuestos, de sus órganos internos destrozados, aún persistía. Sentía que iba a gritar, llorar y revolcarse si no se controlaba.

Sin embargo――,

Olbart: 『 ¡No creas que ya ha――! 』

Mientras decía esto, Olbart estaba a punto de lanzar los shurikens que había sacado de sus mangas.

Los ojos de Olbart se encontraron de frente con los de Subaru.

Los ojos del Anciano Cruel, alguien desprovisto de piedad incluso al segar la vida de los niños. Y los ojos llorosos de un niño quien había experimentado la desesperación muchas veces, todavía luchando por contener las lágrimas.

Como si hubiera visto algo en esos ojos llorosos, el brillo en los ojos amarillos de Olbart se volvió aún más intenso.

Olbart: 『 ――Interesante. 』

Él no solo estaba apuntando a Subaru como una herramienta para obtener la atención de Yorna.

Para asesinar a Natsuki Subaru, el Anciano Cruel desató shurikens de sus manos.

Shurikens sin ningún truco volaron.

Los ojos de Subaru no podían percibir la amenaza, pero podía sentir que se acercaban; y así levantó el dedo y lo dirigió directamente hacia el frente―― hacia Olbart.

Si todos los demás estuvieran aquí, ¿qué harían?

Pensando por su vida en lo que todos los demás sentirían, había tenido un pensamiento.

No importa cuán destrozado estuviera, acosado por el sentimiento de impotencia, fracasando por completo, todos confiaban en Subaru.

Independientemente de cuán desvergonzada, cuán antiestética fuera la forma en que había muerto, con dolor, con dureza, miedo, llorando, gritando, orinándose encima, todos confiaban en Subaru.

Los quiero a todos.

En lo alto del Castillo Lapislázuli Carmesí, estaba este juego para superar los diez segundos de desesperación, y el undécimo segundo más allá de eso, y más allá, muriendo una y otra vez; y, el que gana es――,

――¡El que gana siempre eres tú, Gran Maestro!

Subaru: 『 ¡¡Ruyyyy――!! 』

Señalando a Olbart, él gritó el nombre de la chica al final del vínculo de calor.

Luego, apretó la mano de Ruy con fuerza y vigor―― al instante, el mundo cambió.

Olbart: 『 ――¡¿Qué diablos!? 』

El oponente que se suponía que debía matar con sus shurikens desapareció, haciendo que Olbart gritara asombrado.

Esa era una técnica ilegal, una fuera del entendimiento de Olbart que pasó completamente desapercibida para el cauteloso shinobi. La única forma de burlar a Olbart era el primer uso de este teletransporte, ya que él sería capaz de responder la segunda vez que se empleara.

Y Subaru, que fue teletransportado por el poder de Ruy y voló――,

Subaru: 『 ¡AHHHHHH――! 』

Olbart: 『 ¿Huoh? 』

Decididamente, Subaru se aferró a la nuca de Olbart, que estaba justo frente a él.

Se aferró al pequeño anciano en un intento desesperado por sobrevivir, sin soltarlo, agarrándose a su pelo gris con todas sus fuerzas. El momento del teletransporte fue tan inesperado que ni siquiera Olbart fue capaz de reaccionar al ser agarrado.

El pequeño Subaru hizo todo lo posible por aferrarse al anciano, quien no era mucho más alto que él.

Naturalmente, Olbart intentó quitárselo de encima, y Yorna, repentinamente asombrada, intentó correr hacia ellos.

Olbart: 『 ¡Whoa! ¡Q-qué demonios es eso! ¿¡Chico!? 』

Yorna: 『 ¡Niños! ¡Aléjense ahora! El Anciano Olbart es… 』

El brazo de Olbart agarró el pelo de Subaru e intentó tirar de él con fuerza. Aunque ella deseaba detener eso, Yorna temió entrometerse en ese intento, retrasando su movimiento.

Prestando poca atención a las reacciones del par, mientras se aferraba desesperadamente a él, Subaru alzó la voz――,

Subaru: 『 ――¡Mi victoria! 』

Y, gritó.

Olbart: 『 ――¿Qué? 』

En ese momento, la mano de Olbart se aflojó mientras intentaba apartar a Subaru, y los ojos de Yorna se abrieron de par en par, y lo miró, preguntándose qué acababa de decir.

Sin prestar atención a la reacción de los adultos a su alrededor, Subaru se aferró con fuerza a Olbart, negándose a soltarlo.

Subaru: 『 Mi victoria… ¡Es mi victoria! ¡Es la derrota de Olbart-san! ¿¡No es así!? 』

Olbart: 『 Pero, qué estás diciendo… 』

Subaru: 『 ¡Dijiste que solo necesitábamos hacerlo una vez! 』

Olbart: 『 ¿Eh? 』

Mientras la energía que ponía en sacudirlo se desvanecía, Subaru finalmente levantó la cara y le habló a la nuca gris de Olbart frente a él. Sollozando tanto lágrimas como mocos por la emoción y su corazón acelerado, la garganta de Subaru se contrajo.

Subaru: 『 ¡E-el juego de las atrapadas! En el escondite, se suponía que debíamos encontrarte tres veces… Pero en las atrapadas, se suponía que debíamos atraparte una vez… 』

Olbart: 『 ―――― 』

Subaru: 『 ¡Por eso! ¡Es mi victoria! ¡Te atrapé! ¡Este juego es mi victoria! ¡Olbart-san, Yorna-san, ambos perdieron contra mí! Por eso, es mi victoia[18]... 』

Pensó para sí mismo, que estaba diciendo un razonamiento absurdo.

En primer lugar, Subaru y los demás habían sido los que habían elegido jugar al escondite en lugar de las atrapadas. Hacer algo como cambiar repentinamente las reglas del juego de las atrapadas era injusto.

Era injusto, pero aun así no se le ocurría ningún otro método.

Además――,

Subaru: 『 Fue Olbart-san quien hizo trampa primero… 』

Olbart: 『 ―――― 』

Subaru: 『 A-así que, por eso, te estoy diciendo, e-es mi victoria... 』

Poco a poco, las lágrimas y los mocos que le salían de los ojos se volvieron insoportables, y su voz se volvió ronca.

A pesar de eso, Subaru puso fuerza en sus brazos aferrados, no dejando ir su astuta victoria. Había atrapado a Olbart y ganado el juego de las atrapadas. Él había ganado.

Yorna: 『 ――¿Qué harás ahora, Anciano Olbart? 』

De repente, Yorna le preguntó eso a Olbart, quien se había quedado en silencio.

Mirando de reojo, Yorna volvió a encender su kiseru con fuego nuevo y soltó una columna de humo púrpura fresco. Su apariencia mientras lo aspiraba era tan hermosa como antes de empezar a luchar.

Aun así, dependiendo de la respuesta de Olbart, ella estaría dispuesta a luchar y proteger a Subaru y Ruy, con quienes tenía poca o ninguna conexión.

Y ese no fue el último de los problemas de Olbart.

Ruy: 『 ¡Uau! ¡Aa, uu! 』

Olbart: 『 Eeeso duele. 』

Mientras Subaru seguía aferrado a Olbart, Ruy, quien había viajado con él, pisoteó el pie de Olbart. Ruy fulminó a Olbart con la mirada, sus redondos ojos entrecerrados al máximo.

En respuesta a la queja de Subaru, la pregunta de Yorna y la mirada de Ruy, Olbart guardó silencio por un momento, y luego se rascó violentamente la cabeza.

Y entonces――,

Olbart: 『 Yo fui el que dijo que no le gustaba la idea de abandonar un juego que ha puesto en marcha a medias. No esperaba que se abusara de esta manera. 』

Yorna: 『 ――¿Es esa tu respuesta, Anciano? 』

Las palabras de Yorna fueron tranquilas, sus ojos bajaron para encontrarse con los de Olbart.

No pasó nada. Porque Olbart se había dejado caer en el sitio, sentándose con las piernas cruzadas. Con Subaru aferrado a su espalda, Olbart, esbozó una sonrisa mostrando los dientes y dijo,

Olbart: 『 ¡Kakakakka! Cualquiera puede ver que he perdido. Si dijera algo como que si gano o pierdo no importa, entonces no sería un shinobi, sería un animal. 』

Después de decir eso, Olbart se golpeó la rodilla con la mano con un “¡Perdí, perdí!”, mirando al cielo.

Bajo el cielo azul, en lo alto del hermoso castillo que se reparaba lentamente, un segundo, dos segundos, más allá de los diez segundos de desesperación, a partir del undécimo segundo, el futuro se estaba grabando en silencio, con seguridad――.

Subaru: 『 ¡Es, mi victoriaaaaaa…! 』

La nariz de Subaru moqueaba, y mientras sollozaba continuaba levantando quejas.

Escuchando a Subaru aferrado a su espalda, Olbart soltó un “¡Kakakakka!”, y sonriendo,

Olbart: 『 Si sigues diciendo eso, me voy a enfadar―― Cállate. 』

Y así, le dio un golpecito en la frente a Subaru con la mano.

Coloreado realizado por: @Set0wi