Te Perdono

Capítulo 69
Te Perdono

Al sonar los guanteletes de plata, el torso y el cráneo de los no muertos que se interponían en su camino fueron pulverizados.

En el interior del cuerpo de cada no muerto existía un núcleo, y sin perforarlo, causar una herida mortal sería imposible, aunque les volaran la cabeza y el corazón. En ese caso, la mejor opción era golpear de forma que el impacto se extendiera por todo el cuerpo.

『???: ¡Que tal esto! 』

Hasta ahora, había dado prioridad a golpear sus puños con toda su fuerza y hacer que dieran en el blanco, y no había pensado mucho en el resultado que se obtendría después de que cayeran. Pero revisó su forma de pensar.

Imaginó que la onda expansiva producida por el impacto de su puño se propagaría por todo el cuerpo de su oponente. De este modo, podría producirse un cambio en la forma en la que su puño se desataba, y en el resultado que provocaba.

『???: Hk. 』

Con una respuesta temblorosa desde su espalda, el cuerpo del no-muerto golpeado se hizo polvo, quedando un momento por detrás de la zona que había sido directamente golpeada. Era la prueba de que el impacto se había transmitido por todo el cuerpo, y que el Bicho-Núcleo había muerto.

Para no renunciar a ello después de haberlo agarrado una vez, se enfrentó con sus puños al enjambre de innumerables muertos vivientes.

Uno, dos, tres; el número de muertos vivientes destrozados aumentaba rápidamente…

『???: ¡Oye, mocoso! Ya basta, ¡esto no tendrá fin! 』

Una voz ronca gritó a la espalda del que se mantenía firme mientras golpeaba con sus puños al no muerto.

Con una espada de fina artesanía en la mano, lidiando con el no muerto que se había desprendido hacia él, Heinkel persistió con seria resistencia mientras su cara y su cabello se iban desgastando.

Ante aquella voz temblorosa de queja, Garfiel contorsionó las comisuras de los labios en una sonrisa.

Una persona que habría estado mejor huyendo si así lo hubiera deseado, se mantenía sinceramente firme aquí.

Había insistido en que estaría más seguro permaneciendo aquí con Garfiel en lugar de huir por su cuenta, pero era difícil creer que tal afirmación siguiera siendo válida en una situación con tanta presión.

Después de todo, este lugar era... la gran puerta que servía de entrada a la Capital Imperial, una posición crucial que tenía la clave para capturar la Capital Imperial conteniendo al gran ejército de no muertos que intentaba entrar.

『Garfiel: No me moveré ni un centímetro. Si no mantengo esta posición, se interpondrá en las tácticas del Capitán. 』

Por lo tanto, era el deber de Garfiel defender este lugar hasta el final por cualquier medio necesario.

Juntando los puños ante el pecho, Garfiel dio una respuesta rebosante de motivación, a lo que Heinkel chasqueó la lengua. Con una expresión sombría y desagradable en el rostro, con voz airada dijo: «¡Pero...!»…

『Heinkel: ¡Si es sólo para cumplir con tu deber, ¿no sería más fácil llevarlo a cabo si retrocedieras un poco!? No hay razón para que te mantengas firme aquí... ¡Deja a ese Dragón por su cuenta! 』

Tras abatir a un no muerto, lo que Heinkel señalaba con la punta levantada de su espada era el Dragón de las Nubes Mezoreia, que había librado una batalla a muerte contra Garfiel y ahora yacía en el suelo.

Se suponía que Mezoreia estaba del lado de los no muertos dada su posición, pero los no muertos estaban dirigiendo su hostilidad implacablemente hacia el derrumbado Dragón de las Nubes, y si se descuidaban, las escamas del Dragón probablemente quedarían manchadas de sangre.

『Garfiel: ¡No puedes hacer eso! 』

『Heinkel: ¿¡Por qué!? ¿Acaso no es un enemigo? ¡Lo mejor sería dejar que se hicieran daño! 』

『Garfiel: ¡No quiero que el Capitán se decepcione de mí! 』

Ante la respuesta infantil de Garfiel, la expresión de Heinkel se endureció y se quedó sin palabras.

Pero ésos eran sus verdaderos sentimientos, sin exageración alguna. Incluso en esta batalla, Subaru deseaba reducir las bajas y dejarlas lo más cerca posible de cero. Garfiel también deseaba contribuir a ello.

Además, aún no había intercambiado ninguna palabra significativa con el Dragón de las Nubes Mezoreia.

Por eso…

『Garfiel: ¡Mi asombroso ser no se moverá! ¡Adelante, zombis bastardos! 』

Rugiendo ferozmente en voz alta, resonó el sonido de los dos guanteletes de Garfiel golpeándose entre sí.

Lo mejor sería que todos los muertos vivientes que oyeran ese sonido se reunieran aquí, apuntando al vivo que rebosaba vitalidad.

『Garfiel: Exactamente, por mí está bien. Todos ustedes, cabrones fuertes, ¡vengan a por mi asombroso ser! 』

Al fin y al cabo, aguantando todo lo que podía, Garfiel debería haber podido facilitar un poco las cosas a la gente preciada para él.

『Heinkel: Hay algo mal contigo. 』

Distorsionando la expresión, Heinkel escuchó el grito de guerra de Garfiel.

Mientras lo hacía, Heinkel no se percató de la leve agitación del Dragón de las Nubes caído tras él.

※ ※ ※ ※ ※

Cuando la levantaron cariñosamente de la cama, Madelyn estaba convencida de que aquello era el fin. Porque en el pecho de Balleroy, al levantarse, se había abierto un agujero dolorosamente grande.

Era el cuerpo de un no muerto. Madelyn sabía que una herida mortal no resultaría simplemente mortal. Sin embargo, por el hecho de que la herida no se estaba reparando por sí sola como se suponía que debía hacerlo inmediatamente, pudo intuir las intenciones de Balleroy.

El querido de Madelyn... la persona a la que amaba, se dirigiría ahora de una vez por todas a un lugar al que ella sería incapaz de llegar. Donde ni siquiera el hijo del Dragón que comandaba las nubes podría llegar, hacia un lugar aún más allá de los cielos por encima de las nubes.

『Balleroy: Lo siento mucho, Madelyn. 』

Mientras Balleroy hablaba con expresión amable, los ojos de Madelyn se abrieron ligeramente.

Esa expresión de Balleroy, se solapaba con una que había hecho en vida, de antes de reunirse con ella como no muerto. Por supuesto, sus ojos seguían siendo negros con un tono aurífero en su interior, y su tez seguía siendo la de un no muerto pálido.

Aun así, por un momento, pareció como si el calor de la vida habitara en la mirada y la voz de Balleroy.

Era como aquellas muchas veces en que venía a ver a Madelyn a la cima del monte Palzoa.

El hecho de que no hubiera sido ella quien le ayudara a recuperar ese calor, la irritaba desde el fondo de su corazón.

『Madelyn: Hk. 』

Mientras su voz se entrecortaba debido a su sensación de impotencia e inutilidad, los ojos dorados de Madelyn comenzaron a llenarse de lágrimas.

Mientras los ojos de Madelyn mostraban fragilidad a pesar de estar vivos, Balleroy, cuyos ojos albergaban una fuerza definitiva a pesar de estar muerto, mientras se reflejaba en los iris que compartían el mismo tono que los suyos…

『Balleroy: Hasta el final del final, sí que fui un tipo egoísta. Acabé utilizando mucho a Madelyn con ese egoísmo mío. 』

Balleroy, tras determinar lo que debía hacer y decidir que se separarían, se encontraba junto a Madelyn.

Esta era su forma de abordar la conversación. Lo que vendría después serían las palabras de disculpa y gratitud de Balleroy; Madelyn podía saberlo.

De hecho, porque ella había sido capaz de decirlo.

『Madelyn: Maldita sea, para... 』

『Balleroy: ¿Madelyn? 』

『Madelyn: Pedir disculpas, expresar gratitud, todo ese tipo de cosas, ¡maldita sea, basta...! 』

Mientras le temblaban las raíces de los dientes y evaporaba a la fuerza las lágrimas que habían brotado de sus ojos, Madelyn hizo un llamamiento.

Como la mitad de su conciencia seguía conectada a la dragonhusk, Madelyn no podía poner fuerza en sus extremidades. Pero, saltándose esa razón por pura voluntad, Madelyn se agarró al brazo de Balleroy, que la sostenía.

Su brazo, el brazo no muerto, estaba agarrado con tanta fuerza que se formaron grietas y se hizo añicos.

Pero lo que quería transmitir con ello no era ira ni odio. Sólo eran los pensamientos que Madelyn albergaba y deseaba transmitir.

『Madelyn: Si dices que eres egoísta, lo más egoísta que hizo Balleroy fue desaparecer egoístamente por tu cuenta. Apareciste egoístamente en el nido de esta dragona, te convertiste egoístamente en alguien valioso para esta dragona, dejaste de aparecer egoístamente, moriste egoístamente y desapareciste egoístamente... ¡y ahora planeas volver a desaparecer egoístamente...! 』

『Balleroy: ----』

『Madelyn: Ya has sido lo bastante egoísta. Entonces... ¡entonces! ¡Ya no voy a perdonar tu egoísmo...! En lugar de la gratitud o la despedida de Balleroy... ¡escucha lo que esta dragona tiene que decir! 』

Ella le estaba aplastando el brazo, sin embargo, Balleroy tenía los ojos fijos en Madelyn sin decir una palabra.

Mirando fijamente a los ojos dorados de Balleroy, de diferente brillo pero idéntico tono, Madelyn habló.

Eso fue…

『Madelyn: Balleroy, has traído a esta maldita dragona al mundo exterior. 』

『Balleroy: Hk. 』

Ante las palabras de Madelyn, los ojos de Balleroy se abrieron de par en par.

Al oír algo totalmente inesperado, Balleroy se quedó perplejo. Era la primera vez que Madelyn veía a Balleroy poner esa cara. Aunque fuera un muerto viviente, se alegró de poder ver nuevas facetas de la persona a la que amaba.

Como para grabar todo eso en su tenaz cuerpo de dragonkin, Madelyn continuó.

『Madelyn: Esta dragona, fue traída fuera. Balleroy lo hizo por esta dragona. Balleroy sacó a esta dragona bajo el cielo. 』

『Balleroy: ----』

『Madelyn: Esta dragona, no ha sido jodidamente usada ni nada por el estilo. La razón por la que esta dragona ha podido bajar así de la montaña, y ahora puede volver a hablar así con Balleroy... todo ello, es gracias a Balleroy. 』

Si tan sólo ella hubiera sido más rápida en decidirse. Albergaba muchos remordimientos de ese tipo.

Si tan sólo hubieran conversado y compartido más sus caricias. Albergaba muchos lamentos de ese tipo.

Aun así, de las cosas que había decidido, de las cosas sobre las que habían hablado y de las veces que se habían tocado, no quería renunciar ni a un ápice.

『Madelyn: Todas las cosas que Balleroy me dio... Balleroy, tú trajiste a esta maldita dragona al mundo exterior. 』

No iba a permitir que el tiempo que Balleroy había dedicado a dar las gracias y despedirse se utilizara para esas cosas.

No quería utilizar el escaso tiempo que le quedaba con Balleroy para escuchar y negar cosas tan intrascendentes. Si el tiempo total que les quedaba eran diez segundos, en esos diez segundos, Madelyn…

『Madelyn: Te quiero. Balleroy lo es todo para esta dragona. No hay absolutamente nada que ame más que a Balleroy. Balleroy es, este dragón, todo... 』

『Balleroy: Madelyn... 』

『Madelyn: ¡Balleroy, Balleroy, Balleroy... hk! 』

Ella utilizaría la totalidad de los diez segundos restantes para decirle a la persona que amaba que lo amaba.

Quería que él respondiera. Quería que la deseara. Quería que albergara la misma cantidad de ardor que habitaba en su interior.

Desechando todos esos complicados aspectos del amor, Madelyn se convirtió en una encarnación de los sentimientos.

Aunque la gente despreciara la imagen de Balleroy, e incluso aunque el propio Balleroy lo deseara, Madelyn nunca permitiría que eso sucediera. No quería que eso ocurriera.

Durante toda su vida como dragonkin, Madelyn guardaría a Balleroy Temeglyph en su corazón.

La vida de un dragonkin es incomparablemente más larga que la de un humano.

Durante ese largo, largo periodo de tiempo, tan largo que parecería una eternidad comparado con el de un humano, Madelyn viviría pensando en Balleroy, el hombre grabado en su alma.

Le transmitiría a Balleroy Temeglyph el impacto que le había dejado.

『Balleroy: Me pregunto qué es lo que te resulta agradable de mí. Un tipo como yo, un hombre del que no merece la pena enamorarse. 』

Balleroy habló brevemente burlándose de sí mismo, pero Madelyn no respondió con nada.

Madelyn estaba demasiado ocupada apretando la frente contra el pecho de él para expresar sus sentimientos. El hombre que no parecía entender su propio encanto, ella egoístamente haría que él encontrara la respuesta a eso por sí mismo.

Parecía que las intenciones de Madelyn habían sido comunicadas. Balleroy respiró larga y profundamente.

Y entonces…

『Balleroy: No podrás olvidarme aunque yo te lo diga. Sí, al fin y al cabo lo entiendo muy bien. Por eso no me importa que no me olvides. Sólo... 』

『Madelyn: ----』

『Balleroy: Encuentra la felicidad, Madelyn. Mi amada, querida princesa dragón. 』

Por primera vez en su vida, Madelyn fue rechazada de plano por la persona a la que amaba.

※ ※ ※ ※ ※

『Balleroy: ¿Qué le parece, Su Excelencia? ¿No es mi hermanita la gran cosa? 』

La voz de Balleroy, que no había podido ocultar sus meritorios sentimientos, llamó la atención de todos los presentes en el lugar de la batería. No todos.

Eran todos menos Medium.

El valor de la mujer que sujetaba la mano de Vincent que empuñaba la Espada Yang sobresalía por encima de todos los demás.

Si alguien intentaba irreflexivamente agarrar la Espada Yang, estallaría en llamas si carecía de la cualificación necesaria. Era una súplica que corría adyacente a la muerte. Pero de nuevo, sin ir tan lejos, Vincent probablemente no lo habría entendido.

Aunque entendía que su vida era lo más vital para el Imperio, este Emperador era el que menos comprendía el valor de su vida dentro del Imperio.

『Medium: ¡So-yah! 』

Medium, que no seguía a todos los demás, desenvainó una espada bárbara de la parte trasera de su cintura, y luego golpeó hábilmente el resplandor verde sobre el pedestal... el Núcleo Mágico de Moguro, desprendiéndolo.

Trazando un suave arco mientras giraba, cayó en las garras de la única mano levantada de Balleroy. Al comprobar su calor y su peso, Balleroy miró a Vincent.

Vincent había bajado la punta de la Espada Yang y miraba fijamente a Balleroy.

『Vincent: ----』

Al presenciar el pandemonio que se abría paso a través de los ojos de sable de Vincent en ese momento, Balleroy supo que este Emperador necesitaba a Medium.

Para acotar sus opciones y tomar la mejor de sus decisiones, necesitaba a alguien que lo apuntalara, que sonriera a su lado mientras miraban hacia el futuro. Aunque Balleroy, el que le había robado a Chisha, no tenía derecho a decirlo.

De haber sido Chisha Gold, no le habría resultado extraño incluso predecir el sentimiento de culpa que albergaba el no muerto convertido en Balleroy.

Preguntándose si realmente estaba pensando demasiado las cosas, Balleroy esbozó una sonrisa irónica…

『Balleroy: Medi. 』

Ante la llamada de Balleroy, Medium, habiendo adivinado su intención, trotó hacia él. En los brazos de Medi, Balleroy confió a Madelyn, a quien había estado llevando en un brazo todo este tiempo.

La preciosa niña dragonkin, que, mientras se encontraba en un estado de semiinconsciencia, sólo había seguido transmitiendo su amor hacia Balleroy.

La niña, ahora dormida de nuevo, agotada de tanto llorar, para la que él se había convertido en una cicatriz eterna.

『Medium: Balle-nii. 』

『Balleroy: ¿Qué pasa? 』

Recibiendo con cuidado el cuerpo de Madelyn, Medium miró a Balleroy desde muy cerca. Luego, con un rostro que Balleroy conocía bien, esbozó una amplia sonrisa tan brillante como el sol.

『Medium: ¡Hazlo lo mejor que puedas! 』

『Balleroy: Sí, les daré caña. 』

¿Quién iba a creer que el cuerpo de un no muerto rebosaba vitalidad?

Recibiendo fuerzas de aquello que nadie creería, Balleroy le dio enérgicamente la espalda. Luego, montando a su querido dragón, que había estado esperando en las profundidades de la batería destrozada, le dio una palmada en las alas.

En ese instante, el viento desatado impulsó a Carillon por los aires, e inmediatamente comenzó a ascender a gran altura.

Subiendo rápidamente a saltos, a saltos, Balleroy y Carillon se acercaron vigorosamente a los cielos presentes por encima de las nubes.

La voz del viento desapareció; aquello era concentración, la sensación de vuelo engullida por la nada.

『???: Balleroy, Carillon, no sólo, ustedes dos. Yo estoy aquí. 』

『Balleroy: Ahh, es cierto. Esto es bastante grosero por mi parte. 』

Aferrándose fuertemente al Núcleo Mágico... a Moguro, y recibiendo esa protesta, Balleroy sonrió irónicamente.

Teniendo su nombre enlistado entre los Nueve Generales Divinos como el Hombre de Acero, contrario a su apariencia robótica y forma de hablar, Moguro era sincero, simpático, y se atrevería a decir que hasta amable.

『Moguro: Yo, soy el Meteoro del Imperio. Ese es el propósito de mi creación. 』

『Balleroy: Propósito de la creación. 』

Las palabras que Moguro había usado para explicar su razonamiento eran, irónicamente, las mismas que Sphinx usaría en ocasiones.

Para cumplir sus respectivos propósitos de creación, Sphinx destruiría el Imperio, y Moguro protegería el Imperio. Y ahí estaba él, indeciso, yendo y viniendo, apoyando a cada uno de ellos.

『Moguro: ¿Por qué nos traicionaste, Balleroy? 』

『Balleroy: Ku-hah.』

Ante la pregunta tan directa, Balleroy soltó una risita ante lo que sólo podía describirse como pura moguronería.

Aquella pregunta podría haberse referido a su traición de antes o después de su muerte, pero quizá Moguro no había hecho distinción entre ambas cosas.

En todo caso, Balleroy agradecía que hubiera sido así.

Tanto antes como después de su muerte, la razón de Balleroy para elegir oponerse al Imperio era la misma.

『Balleroy: Fue por el bien de alguien valioso. 』

Tanto si era porque se acercaba su inminente desaparición como si era porque consideraba a este Meteoro robótico un amigo con el que era fácil llevarse bien, Balleroy habló así.

Probablemente era la primera vez que expresaba esos sentimientos con palabras, y no tenía intención de hablar nunca de ellos con nadie.

『Carillón: Kiryararahhh. 』

Tal vez porque la vergüenza de Balleroy había sido transmitida, Carillón le devolvió la mirada y le devolvió una inclinación de cabeza mientras batía sus alas por el cielo. Por el rasgo especial de los jinetes de dragones voladores, sólo Carillón lo sabía. No, parecía que Medium también lo había averiguado, pero en general lo había estado ocultando.

Para que eso se divulgara, pensó que debía ser inaceptable para Moguro, pero…

『Moguro: Ya veo. Entendido. Nosotros, somos iguales. Por el bien, de alguien preciado. 』

『Balleroy: ----』

『Moguro: Balleroy, te perdono. 』

Ante el perdón de Moguro, que era robótico, pero aun así intentó acercarse, las mejillas de Balleroy se endurecieron.

Aquellas mejillas de Balleroy albergaban el matiz de la vida distinto al de los no muertos, y en sus ojos ya no asomaba el matiz del oro sobre el negro, sino que habían recuperado su brillo natural. Ese era el resplandor brillante, de los últimos momentos de Balleroy Temeglyph.

『Balleroy: Tienes mi agradecimiento, Moguro. 』

Como un individuo muerto que ahora no era en absoluto inferior a uno vivo, Balleroy miró al cielo mientras hablaba así.

Aún acelerando a pasos agigantados, Balleroy y compañía atravesaron las nubes. El torbellino de nubes se arremolinaba como si tuviera cierta voluntad, y empezó a envolverlos mientras corrían hacia el cielo.

Aquello, que no tenía intención de aplastarlos, era algo que Balleroy había visto en el pasado, en la cima del monte Palzoa. Era el nido del Dragón, hecho para no dejar escapar hacia el exterior a los que estaban dentro de las nubes…

『Balleroy: ----』

Dentro de la mente de Balleroy, surgieron muchos rostros.

Vincent, los Nueve Generales Divinos, Madelyn, Serena, Medium, Flop y Miles.

Eran la prueba de que Balleroy había vivido, y eran el significado de que Balleroy hubiera vivido.

Junto con su amado dragón, Carillon, llevándolos a todos…

『Balleroy: Ha sido una vida llena de altibajos, pero yo diría que no ha sido mala. 』

『Carillon: Kiryararahhh. 』

Con ni siquiera sus últimas palabras capaces de romper con su naturaleza poco entusiasta, su descuidado yo terminó recibiendo una reprimenda de su amado dragón.

※ ※ ※ ※ ※

En ese instante, unas garras de dragón se clavaron en el suelo, y el cuerpo desplomado se levantó. Inmediatamente, el pelirrojo que estaba a su lado gritó «¿Uoohhh?» al caer de espaldas, pero eso no pesó en su mente.

Más que cosas tan insignificantes, lo que importaba ahora era...

『???: Balleroy… hk. 』

El impacto del puñetazo había sido demasiado tremendo, por lo que fue incapaz de levantarse. Pero, eso no importaba. Lo que se necesitaba ahora no era la fuerza para levantarse, sino el poder de un ser empíreo.

Con un temblor de sus largos bigotes, canalizando el poder en sus agudos ojos, centraron su atención en el cielo directamente sobre el Palacio de Cristal. El centelleo ascendió en línea recta, esparciendo un tono verde esmeralda por el éter. Y en la cúspide de aquel haz de luminiscencia, que seguía ascendiendo, había alguien precioso.

Esa intención, esa resolución, esa determinación y ese egoísmo, lo perdonarían todo.

『???: PREAHHHHHH. 』

El poder que brotaba de su enorme cuerpo invadió el welkin, y un remolino de cúmulos comenzó a enroscarse en el cielo del Palacio de Cristal. Una vez que introdujeron el resplandor esmeralda en el vórtice, aumentaron drásticamente la densidad y aceleraron aún más el remolino.

Así, el Dragón de las Nubes Mezoreia... Madelyn, invocó todo su poder.

『Madelyn: Ah. 』

En ese instante, un destello de luz iluminó el mundo y el torbellino de nubes se desgarró desde dentro.

Lo que eso significaba, lo que se había perdido del mundo, lo que se había distanciado de ella misma, lo comprendió con agudeza hasta un punto dolorosamente claro.

『Madelyn: ¡¡¡Ah, ahhh, AHH, AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! 』

Contemplando el cielo de nubes dispersas, pensando en aquel a quien amaba, del que ya no quedaba ningún vestigio, Madelyn prorrumpió en un gemido con la gran boca y el grueso cuello del Dragón de las Nubes.

Bajo el cielo odiosamente despejado, la enamorada doncella de los Dragones no dejaba de llorar.