Sección 4

Sección 4

Y así, mientras observaban cómo el carruaje se alejaba...

—Frederica-neesama, um... ¿estás bien?

—Sí, es que... Por fuera parece perfecto, pero lo que importa es el interior.

Cuando Petra expresó su inquietud, Frederica también se cubrió la boca y reflexionó. No iba a decir que era un plan brillante. Creía haber ideado algo bastante ingenioso, pero no esperaba que otras dos personas tuvieran ideas similares. Honestamente, había demasiadas incógnitas sobre si esto terminaría siendo bueno o malo.

—Pero seguro que todo saldrá bien. Al fin y al cabo, Otto-sama está allí.

—Sí, tienes razón. Porque Otto-san está ahí.

Frederica y Petra ahuyentaron ese presentimiento con sus expectativas puestas en el joven. Beatrice, como una de las que conocía toda la historia...

—¡Qué conclusión más estúpida!... Betty duda que su compañero sepa lo que hace, supongo.

—Oye, Beatrice. No encuentro no solo a Subaru, sino también a Otto-san y Garfiel. ¿Adónde fueron?

—...

Beatrice inclinó la cabeza, perpleja ante Emilia, la única que seguía completamente engañada. Como compañera de Subaru, no estaba segura de cómo responder, considerando sus sentimientos. "No puedo decirle la verdad ahora mismo", pensó, suspirando hondo otra vez.

—¡Achú![12]

—¡Oh, no! ¡Qué asco! ¡Tápate la boca al estornudar!

Dentro del carruaje dragón en movimiento, Audrey estornudó de repente, y Natsumi perdió su aire de dama y le gritó. Al oír su voz, Garnet rompió el silencio:

—Así que... ¿tú eres realmente el capitán?

—¡Mierda santa, capitán! Pareces una mujer. El olor es el del capitán, pero mi increíble yo no puede estar seguro de que seas tú. ¿Qué diablos pasa aquí?

—Es una combinación de viejas habilidades, trabajo duro y dedicación. —¿Qué opinas? Mi voz suena femenina, ¿verdad?

—¡Joder!

Natsumi tosió levemente y su voz cambió de tono, haciendo que Garnet se golpeara la rodilla. Natsumi frunció el ceño ante la postura poco refinada de Garnet, quien se sentó con las piernas abiertas.

—No es una buena imagen, Garnet, aunque solo tengas los ojos de tu hermana. ¿Segura que puedes cumplir tus deberes así? No me importa si Frederica y los demás te regañan.

—Ugh... mi increíble yo sabe lo que hace. Al fin y al cabo, fui yo quien asumió este papel.

Garnet sonrió mientras cerraba las piernas con elegancia e inclinaba ligeramente el cuerpo. No estaba claro si era resultado del maquillaje de Frederica o de Petra. Si permanecía en silencio, su físico oculto hacía indetectable su género.

—Dime, ¿hasta cuándo piensas quedarte callada? ¿No crees que es hora de decidirse?

—¡Yo tengo más curiosidad por saber por qué insistes tanto en esto!

—¡Oh-ho-ho-ho!

Audrey se ruborizó y gritó a Natsumi, quien se tapó la boca para reír a carcajadas. Sin embargo, en un instante, Audrey se cubrió el rostro con las manos, como avergonzada.

—¿Cómo pudo pasar esto? ¡Si hubiera sabido que habría otras dos personas además de mí, no habría recurrido a medidas tan desesperadas! ¡Me engañaron!

—"Engañar" es una palabra fea. Yo no mentí a nadie. Simplemente, nuestra compasión mutua se descontroló por falta de comunicación.

—Sí, sí...

Natsumi acarició suavemente el hombro de Audrey, quien lloraba como si fuera el fin del mundo, y rodó los ojos con un "Ay, dios...".

—Es más simple de lo que pensaba, querida. Los sabores de los ingredientes cobraron vida.

—Esa evaluación no me hace feliz en absoluto.

—Eso es obra de Ram. No sé cómo Otto-nii lo logró.[13]

—¡No quiero oír eso de ustedes dos, Natsuki-san y Garfiel!

Y así, Garnet —no, Garfiel— recibió una regañina de Audrey —no, Otto—. Sobra decirlo: Garfiel era el rubio con vestido, Otto la mujer de cabello gris, y la última, Natsumi Schwartz, era...

—Pues sí, como ya saben, la forma temporal de Natsuki Subaru.

—Um... ¿cómo es que lo haces tan bien y con tanta perfección? Incluso tu voz ha cambiado, ¿no?

—En realidad, antes fracasé porque no pude cambiar mi voz. Desde entonces, he estado practicando para mi revancha.

Esta era la tercera vez que Natsuki Subaru se vestía de mujer, pero en las dos ocasiones anteriores, intentó fingir una voz femenina y falló. La primera vez, Subaru no tenía idea de lo que hacía; la segunda, se puso a Puck alrededor del cuello y le pidió que hablara por él... pero ya se imaginan cómo terminó.

—Al fin y al cabo, es mi propia habilidad. Confiaría más en ti si lo aprendieras por tu cuenta.

—No sé si sea posible copiar las cuerdas vocales de una mujer, aunque lo intentes.

Dicho eso, Subaru lo logró con práctica, así que no había excusas. Por cierto, la voz natural de Otto era bastante aguda, así que con un poco de esfuerzo podía pasar por un tono neutro.

—Pero el tono de Garfiel es muy tosco. Mejor no hables cuando lleguemos.

—¡Ah, eso mismo me dijo mi hermana! Que me quedara callado, que sonriera y que hiciera reverencias.

—Bueno, mientras seas cuidadoso, no habrá problema. Aunque...

Le insistió a Garfiel que no descuidara sus modales, y luego se detuvo. Dentro del carruaje dragón, miró alternativamente a sus dos compañeros, irreconocibles.

—Sorprende que seas tan bueno vistiéndote de mujer. Como en una Operación Espía.

—¡No es que quisiera ser bueno! ¿Por qué ustedes dos terminaron así?

—Mi hermana y Petra me convencieron. Honestamente, yo solo quería un descanso...

—¿Eh?

—Fue por Ram, ¿vale?... Dijo que se alegraría si lo hacía.

Subaru y Otto intercambiaron miradas al ver a Garfiel, avergonzado, frotándose la nariz con un dedo. Pobre tipo... Ram está abusando de su cariño. Frederica y los demás habían usado cualquier medio posible.

—Bueno, dejemos a Garfiel. Otto, ¿y tú? Aparte de quedar bien con vestido... No es que quisieras hacer esto, ¿verdad? ¿Cómo te convenció Ram?

—Es que... Ram-san me pidió un favor personalmente. Es raro, ¿sabes? Si desaprovechaba esta oportunidad, podría afectar la selección real, así que tuve que elegir.

—Mmm... ¿Solo por eso? ¿Eso te convenció?

—¿Ah...? ¿Qué insinúas?

Por supuesto, Subaru tampoco estaba seguro de mantener la compostura si Ram le pidiera un favor con esa actitud casual. Pero incluso así, que Otto aceptara vestirse de mujer seguía siendo... sospechoso.

—¿Qué? No me digas, Otto... ¿Tú...?

—¿Yo qué?

—¿En realidad tenías un deseo secreto de vestirte de mujer? ¿Y aprovechaste esta oportunidad para...?

—¡No me mires como si hubieras descubierto una terrible verdad!

Otto escupió las palabras y gritó ante la cara consternada de Subaru. Luego, mientras jadeaba furioso:

—¡Tu predicción loca está completamente equivocada! Solo hice lo que Ram me pidió. Pensé que ayudaba al campamento, ¡y así me pagan!

—Wow, lo siento, lo siento, cálmate. Mira, estás arruinando tu bonito rostro...

—Cállate.

Si seguía burlándose, podrían terminar a golpes, así que Subaru se contuvo. En fin, ya entendía la situación de Otto y una tragedia causada por su falta de comunicación, como era de esperarse.

—Así que tú estás feliz con esto, ¿eh? No has dejado de sonreír en todo el día.

—¡Ohhh! ¿No pensaaaarás ignorarme a mí también?

Finalmente, Subaru dirigió la atención al último ocupante del carruaje dragón: Roswaal, su escolta. Desde el principio, los había observado con una sonrisa burlona mientras los tres travestís discutían.

—Tienes pésimo gusto. ¿Nuestras desventuras te divierten tanto?

—Más bien me siento halagaaaaado, ¿no? Después de todo, se tomaron tan en serio su papel de acompañarme... Si no valoro ese esfuerzo, mis sentimientos por ustedes se perderíaaaan... ¡Haha!

—¡No te rías a mitad de frase!

Resultaba difícil tomarlo en serio cuando estallaba en carcajadas en medio de una oración. Al final, Roswaal dejó de contener la risa y se sacudió de puro regocijo.

—Me sorprendió ver a Subaru vestido de mujer otra vez, ¡pero Otto y Garfiel fueron la cereza del pastel! ¡Ha-ha! ¡HA-HA-HA!

—¿Se supone que eso es gracioso? Jamás te había visto reír tanto.

Era raro presenciar la risa de Roswaal, pero... que Subaru lograra provocarla por esto resultaba indignante. Como Roswaal no podía hablar entre risas, Subaru cruzó los brazos y se hundió en su asiento. Entonces, a su lado...

—Oye, Otto-nii y yo lo hicimos porque nos pidieron. Pero, capitán... ¿por qué tú te vestiste de mujer? ¿Acaso Emilia-sama te lo ordenó?

—Nah, nah, Emilia-tan no me pidió nada. ¡Ni siquiera sabe que estamos así!

—Yo tampoco lo sabía... Entonces, ¿por qué lo hiciste, Natsuki-san?

—¿Qué? ¿No es acaso adorable?

Con una expresión de sorpresa, Subaru miró a Otto y a Garfiel. Cuantas más veces se había vestido de mujer, mejor lo hacía, y esta vez había sido toda una producción. Así que se había lanzado con entusiasmo y confianza, sin importar las circunstancias.

—…

Los dos lo miraron con reticencia ante su inesperada seguridad. Subaru sintió que se había creado un extraño distanciamiento emocional.

—¡Esperen, esperen, no me malinterpreten! Es solo que ninguna mujer podía participar, así que tuve que intentarlo, y en eso estoy totalmente con Otto.

—Pero… lo hiciste voluntariamente, ¿no? Eso es un poco…

—Capitán, no le digas a Otto-nii que disfrutas vestirte de mujer, ¿vale?

—¡No es eso! ¡Es que si voy a hacer algo, lo hago bien! ¿No es lógico buscar calidad? ¿Dije algo malo?

—Pffft.

—¡No te rías, Roswaal!

Mientras revelaban facetas inesperadas el uno del otro, el grupo se dirigía a su destino. No tenían idea de la calamidad que les esperaba, algo mucho más serio que simplemente vestirse de mujer.