El Camino a Seguir

Capítulo 3
El Camino a Seguir

Sección 1

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par mientras un fuerte brazo que lo agarraba por los hombros lo hizo girarse.

El casco de hierro que lo miraba fijamente―― O más bien, las palabras de Al, fueron bastante inesperadas.

La fuerza que lo agarraba del hombro también era fuerte, y difícil de ignorar. Era como si se estuviera transmitiendo la intención de no dejarle continuar en absoluto con su acto de autolesión de golpearse la cabeza contra la pared.

Al: 『 Deberías parar eso. 』

Subaru: 『 …Ah. 』

Sus miradas se encontraron, y un aliento escapó mientras se repetían las palabras de contención.

Inmediatamente, sintió una punzada de impotencia y vergüenza que le subía desde lo más profundo del estómago, como si lo hubieran culpado por su comportamiento excéntrico. Era como si fuera un personaje de un videojuego al que obligan a correr contra una pared.

Parecía que era exactamente así, incluyendo la parte en la que había abandonado todo pensamiento.

Al: 『 No vengas llorando si terminas siendo un idiota después de hacer eso. No, más bien es un peligro que no puedo simplemente ignorar. 』

Subaru: 『 …Siento las molestias. 』

Al: 『 ¿Por qué tan formal? Además, tu voz es tan ronca que me asusta. 』

Con Al señalando que la voz de Subaru era sorprendentemente ronca, una vez más se ridiculizó a sí mismo.

El que había sufrido un colapso mental completo y el que su vergonzoso comportamiento lo había forzado a este estado mental roto, no era otro que él mismo.

Era natural. Después de todo, fue de la boca de nada menos que Rem que Subaru escuchó――,

Al: 『 ――¿Fue tan doloroso para ti oír lo que dijo esa chica? 』

Subaru: 『 ――Hk. 』

En el momento en que le preguntaron eso, Subaru levantó la vista como si le hubieran dado un golpe. Ante su intensidad, Al dijo "¡Qué miedo!" en broma y le quitó la mano del hombro, pero fue Subaru quien acortó la distancia.

Subaru: 『 ¡Tú, estabas escuchando…! 』

Al: 『 No estaba tratando de escuchar a escondidas, ¿sabes? Simplemente vine a llamarte, hermano, cuando estabas en medio de una conversación importante, y encima de eso, empezaste a caminar de forma inestable. Y como era de esperar… 』

Mientras decía esto, Al golpeó la parte delantera de su casco con el dedo.

Y como había esperado, sus temores dieron en el clavo. No era que Al estuviera prestando una atención particularmente especial, sino que la desesperación de Subaru era más clara que el agua.

El punto en su frente que fue señalado, el lugar que había estado golpeando, comenzó a doler, haciendo que Subaru bajara la mirada torpemente.

Al: 『 Bueno, apenas lograste mantener la calma frente a la chica. Probablemente no se dio cuenta. 』

Subaru: 『 Es eso… así… 』

Siendo consolado por Al, quien jugaba con el cierre metálico de su casco, Subaru sintió una patética sensación de alivio.

En medio de este comportamiento vergonzoso, al menos era bueno que hubiera logrado no preocupar a Rem.

Y entonces――,

Subaru: 『 Al, sobre lo que acabas de decir… ¿A qué te referías? 』

Al: 『 ¿Acabo de decir? 』

Subaru: 『 …Sobre entender mi sentimiento de querer morir, o algo así. 』

Con la mano en su frente dolorida, Subaru preguntó por la verdad detrás de las palabras de Al.

Subaru había sido detenido de su autolesión y devuelto a sus sentidos, pero también era cierto que la frase aparentemente insignificante de Al, se había sentido terriblemente significativa en ese momento.

La declaración de que él entendía el sentimiento de querer morir, y que no tenía fin, sin importar lo que uno hiciera.

O más bien, parecía como si Al entendiera la peculiaridad de Subaru, su Autoridad――,

Al: 『 No quiero decir esto, pero ya tengo mis años, ¿sabes? He estado en el mismo tipo de lío que tú, hermano―― Incluso he hecho el ridículo delante de una chica guapa. 』

Subaru: 『 ¿Ah…? 』

Al: 『 ¿Qué pasa con ese «ah»? Cosas como hacer el ridículo y luego querer morir es un camino que todo hombre ha recorrido. Si me preguntas, todavía lo hago con bastante frecuencia. La mirada en los ojos de la Princesa en esos momentos puede hacerte querer morir de verdad. 』

Con una risa, Al le dio una palmadita a Subaru y le procedió a dar algunas lecciones como alguien con más experiencia en la vida.

Asimilando ese contenido y su comportamiento, Subaru le devolvió la mirada a Al, tratando de determinar si lo estaba engañando o hablando en serio.

Al: 『 ¿Hmm? ¿Qué pasa, hermano? 』

Sin embargo, incluso si Subaru intentara descubrir las verdaderas intenciones de Al, sería incapaz de hacerlo, ya que su vista estaba obstruida por el hierro negro.

Hasta este momento, siempre había descartado el atuendo de Al como nada más que una extraña elección de moda. Pero al enfrentarlo, intentando averiguar sus verdaderas intenciones, se dio cuenta de que era una protección mucho más potente de lo esperado.

Pero al mismo tiempo, se dio cuenta de que se estaba poniendo demasiado nervioso.

Subaru: 『 No hay forma de que él lo sepa, eh… 』

Fue solo una coincidencia que el comentario de Al hubiera llamado la atención de Subaru.

Si Al supiera sobre el Retorno por Muerte, él habría intentado transmitírselo a Subaru de una manera más fácil de entender―― La existencia misma de esa Autoridad, del Retorno por Muerte, era un asunto peligroso.

Al igual que Roswaal, si él fuera consciente de ello, no podría ignorar la amenaza.

Simultáneamente――,

Subaru: 『 ――Supongo que no todos los que son invocados a otro mundo obtienen algún tipo de poder. 』

Él no conocía los detalles de la situación de Al, pero pensó que era seguro asumir esto.

Porque, si Al poseyera algún tipo de poder especial que habitara en él, le parecía―― que la pérdida de su brazo izquierdo podría haberse evitado.

Por ejemplo, si Subaru perdiera uno de sus brazos de manera similar, entonces antes de perder su brazo izquierdo――,

Subaru: 『 …¿Retornar? 』

Con ese pensamiento en mente, Subaru miró fijamente su brazo izquierdo.

Esta hipotética pérdida de una extremidad era una situación muy posible. En primer lugar, la única razón por la que Subaru había podido sobrevivir con todas las partes de su cuerpo intactas hasta ahora, era gracias a la bendición del Retorno por Muerte.

En los bucles en los que había perdido la vida, había sufrido una y otra vez la pérdida de un brazo o una pierna.

Si hubiera podido sobrevivir a una de esas ‘muertes’ sin morir, bien podría haber sido capaz de vivir con partes del cuerpo faltantes.

――Subaru había decidido en su corazón que nunca se permitiría a sí mismo depender completamente del Retorno por Muerte.

Pero entonces, si tuviera que depender de ello, ¿hasta qué punto debería hacerlo?

¿Cuántos de sus brazos, piernas, dedos y ojos tendría que sacrificar antes de decidir depender del Retorno por Muerte? ¿Qué pasaría si no fueran sus propias extremidades, sino las de Emilia o Rem?

En la Ciudad de las Compuertas de Priestella, Subaru no había usado el Retorno por Muerte por el brazo perdido de Ricardo. Hoy tampoco, no había usado el Retorno por Muerte porque Mizelda había perdido su pierna.

Aunque él sabía que, mediante el uso de su Autoridad, podría haber sido capaz de obtener mejores resultados.

Aunque él era consciente de que podía reducir el número de aquellos que habían perdido brazos o piernas, cortando los caminos que habían recorrido hasta ahora.

Subaru: 『 Soy… 』

Al: 『 ―――― 』

Subaru: 『 Soy un hipócrita. 』

Consciente de que la Autoridad que se le había otorgado era una poderosa, fue incapaz de dar un paso decisivo.

Natsuki Subaru era demasiado impotente y egoísta.

Por lo tanto――,

Subaru: 『 Rem también… ¡¿Zuah?! 』

Al: 『 Estás en un mal loop, hermano. 』

Había terminado permitiendo que Rem pronunciara esas palabras decisivas.

Justo antes de que estuviera a punto de caer en la depresión, la frente de Subaru fue golpeada por un fuerte golpe en la frente. El fuerte sonido le hizo llorar, y mientras pronunciaba "Qué, qué…", miró a Al.

En el campo de visión lloroso de Subaru, Al le señaló con un dedo con un exasperado y le dijo, "Escucha",

Al: 『 ¿Cuán alterado estás por las palabras de esa chica? Es vergonzoso, solo porque ella te dijo algo. ¿No lo crees tú mismo? 』

Subaru: 『 Bueno, yo… 』

Al: 『 No quiero que te desmorones por algo así. Me avergüenza decir esto, pero… tengo expectativas puestas en ti, hermano. 』

Subaru: 『 ――¿Expectativas? 』

Sorprendido por las inesperadas palabras, Subaru preguntó con asombro.

Viendo la reacción de Subaru, Al asintió profundamente, y dijo, "Sí, así es."

Al: 『 Recuerdas ese discurso que diste en Priestella, ¿verdad hermano? 』

Subaru: 『 Oh, sí, lo recuerdo, pero … 』

Al: 『 Estoy bastante seguro de que, en aquel entonces, te dije que esa transmisión significaría que tendrías que cargar con «ensueños heroicos», hermano. 』

Él recordaba la situación desesperada, con la ciudad siendo asaltada por los Arzobispos del Pecado, y mucha gente en graves dificultades.

Subaru recordaba las palabras que Al le había dado al serle solicitado que desempeñara un papel en esa situación, pero sin poder dar el siguiente paso. Esas palabras eran los "ensueños heroicos."

Él era una existencia cargada con las expectativas y esperanzas de muchas personas. Él no podía permitirse perder.

Él estaba cargando el "ensueño" de ser el "héroe" que todos deseaban que existiera.

Y en ese momento, Subaru respondió de manera demasiado relajada.

――Era lo mismo que siempre había sido.

Al: 『 Aquí es lo mismo. Una persona te niega, ¿y qué? No es como si fuera a cambiar lo que has hecho, hermano, o a poner tu determinación patas arriba. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Al: 『 No te quiebres, hermano. Ponte a ello, hermano―― Vive a la altura de las expectativas, hermano. 』

Al, quien sabía de los logros de Subaru en la Ciudad de las Compuertas, le dio una palmada en la espalda.

Ni Rem, quien lo había olvidado todo, ni Ruy, quien había retrocedido a la infancia, y obviamente, ni Abel, Flop, Medium, ni la Gente de Shudrak, eran conscientes del logro de Subaru.

Priscilla también lo sabía, pero dudaba que ella lo recordara en primer lugar――,

Al: 『 Yo no lo he olvidado. Y lo siento, no voy a dejarlo pasar, hermano. 』

Subaru: 『 No vas a dejarlo pasar, dices… 』

Al: 『 Tú lo empezaste. Esa es una reputación que tienes que mantener hasta que mueras. 』

Subaru: 『 ―――― 』

A Subaru se le cortó la respiración una vez más, debido a las palabras críticas de Al.

Fue la primera vez que se dio cuenta de que la transmisión en la Ciudad de las Compuertas no solo se había extendido a la gente de esa ciudad, casi consumida por la ansiedad y el miedo, sino también más allá de ella.

Al había dicho que tenía que mantener esa reputación hasta que muriera.

Y Natsuki Subaru nunca sería visitado por la ‘muerte’.

Por lo tanto, no tenía más remedio que seguir persistiendo――.

Subaru: 『 …Para siempre. 』

Ante las palabras de Al, una voz se escapó de la boca de Subaru mientras se cubría la cara con ambas manos y cerraba los ojos.

Resonando en su cabeza todo este tiempo estaba la palabra mortal pronunciada por Rem. La palabra espiritual-mortal que destrozó el corazón de Subaru en pedazos, haciéndolo ahogarse en su propio torrente de sangre――.

Rem: 『 ――Porque tú, no eres un héroe. 』

Subaru: 『 He estado dependiendo de una sola cosa que dijo Rem, todo este tiempo. 』

Rem: 『 ――Porque tú, no eres un héroe. 』

Subaru: 『 Rem creyó en mí, y por eso no vacilé. Fue lo mismo en el Santuario, en Priestella, en la Atalaya Pléyades… 』

Rem: 『 ――Porque tú, no eres un héroe. 』

Subaru: 『 Rem despertó sin su memoria, pero aun así yo estaba feliz… Estoy un paso más cerca de recuperarlo todo, y este es el momento en que necesito aguantar más fuerte. 』

Rem: 『 ――Porque tú, no eres un héroe. 』

Subaru: 『 Esas fueron las palabras mágicas que despertaron mi espíritu. 』

Rem: 『 ――Porque Subaru-kun es el héroe de Rem. 』

Gracias a esas palabras, gracias a esa confianza y apoyo, él había sido capaz de llegar hasta el día de hoy.

Quitarle eso, para Natsuki Subaru, eso significaba――,

Al: 『 Entonces, solo tienes que recuperarlas. 』

Subaru: 『 ――¿Huh? 』

Subaru jadeó mientras se estaba ahogando en una oscuridad demasiado profunda como para llamarla el interior de sus párpados.

Justo delante de él estaba el rostro de Al, lo que hizo que Subaru retrocediera instintivamente. Sin embargo, Al avanzó la misma distancia para impedir que escapara. La espalda de Subaru chocó contra la pared y ya no podía retroceder más. Con su único brazo extendido presionado contra la pared, Al bloqueó la huida de Subaru.

Y entonces――,

Al: 『 Vamos a recuperarlas. Tanto las expectativas de esa chica como tu confianza, hermano. 』

Subaru: 『 Expectativas y confianza… 』

Al: 『 Tienes que mantener tu reputación. Tienes que luchar. Y si no puedes permitirte seguir perdiendo, entonces no tienes más remedio que seguir ganando tal como deseas. Así es como vamos a ganar y a recuperarlas. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Al: 『 Las expectativas y la reputación perdidas solo se pueden recuperar con mejores resultados. Deberías saberlo también, hermano. 』

De repente, él acercó su rostro y el frío casco de hierro golpeó su frente.

Sin embargo, Al apeló a Subaru con tanta fuerza y sinceridad que este último ni siquiera notó que sus frentes se tocaban. El hecho en sí y la revelación que trajo tuvieron un gran impacto en él.

Coloreado realizado por: @floating_here

Expectativas y reputación perdidas―― el más amargo de los recuerdos de Subaru fue, por supuesto, su metedura de pata en el Castillo Real.

En ese momento, Subaru había perdido la confianza y las expectativas de Emilia, y su valoración entre las Candidatas Reales cayó. La razón por la que había podido recuperar su confianza después fueron sus acciones.

Desde luego, no porque se estuviera golpeando la frente contra la pared en señal de absoluta desesperación.

Subaru: 『 …¿Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota. 』

No había progreso. No había crecimiento. Y por encima de todo, Subaru no tenía tiempo para quedarse quieto.

Él tenía que proteger a Rem y llevarla a casa. A diferencia de esa vez, no había nadie más a quien pudiera recurrir para ese propósito―― Para Rem, solo estaba Subaru.

Incluso si Rem, quien lo había olvidado todo, había declarado que Subaru no era un héroe.

Incluso si las palabras que habían apoyado tan fuertemente la espalda de Subaru fueran retractadas por esa misma cara y voz.

Subaru: 『 ――Soy el héroe de Rem. 』

Sí, ¿no era la verdadera naturaleza de Natsuki Subaru mantener la cabeza en alto?

Al: 『 …¿Recuperaste un poco de tu energía? 』

Escuchando la determinación de Subaru, la dureza desapareció de la voz de Al. Respondiendo a sus palabras con un "Sí", Subaru dirigió sus ojos hacia Al desde cerca, y,

Subaru: 『 Mucho mejor… ¡Pero retrocede, aléjate! ¿Qué demonios pasa con este kabe-don? 』

Al: 『 ¡Cierto! ¡El hermano está travestido, y yo soy un hombre de cuarenta años al que le falta un brazo! 』

Riendo de buena gana, Al retiró su mano de la pared y retrocedió.

A medida que su campo de visión se abría, a Subaru le pareció como si no fuera solo lo que estaba frente a él, sino que todo su horizonte se había expandido mucho más.

――Con honestidad, no podía decir que se hubiera recuperado por completo solo con las palabras y el aliento de Al.

Si estuviera frente a Rem, le temblarían las piernas, él observaría su expresión y se encogería de miedo, preguntándose si ella sería capaz de pronunciar las mismas palabras.

Él no había podido llegar a una respuesta hasta ahora, sobre hasta qué punto y con qué propósito ejercería la Autoridad llamada Retorno por Muerte.

Pero él podía decirlo claramente.

Esta orgullosa Autoridad en posesión de Natsuki Subaru, era indispensable para materializar los "ensueños heroicos" que él debe llevar en su espaldas.

De ahora en adelante, él estaba seguro de que continuaría confundido sobre la manera de lidiar con ello en los tiempos venideros.

Al: 『 Ohh, cierto hermano, solo quería preguntar. 』

Mientras Subaru miraba sus manos en el proceso de aclarar su mente, Al habló de repente. Teniendo en cuenta su intercambio inmediatamente anterior, Subaru estaba desconcertado por su actual vacilación.

Subaru: 『 ¿A qué viene tanto misterio ahora? Si tienes algo que preguntarme, pregunta. 』

Al: 『 Entonces, no me cortaré en preguntar… ¿Cuál es tu relación con esa chica Rem? 』

Al pronunció esa pregunta con la cabeza ladeada en señal de perplejidad. La pregunta era una que parecía extraño hacer a estas alturas.

Pero fue solo cuando Al preguntó esto, que Subaru se dio cuenta de que no había dado ninguna explicación.

Al: 『 Ella es tu compañera, hermano, a la que trajiste hasta el Imperio. Ella no es esa chica semielfa ni esa loli contratada. Además de eso, la estás tratando como a una esposa, ¿verdad? 』

Subaru: 『 Hago eso por una cuestión de conveniencia, y a ella misma no le gusta. 』

Al: 『 Pero las palabras de esa chica te están haciendo pedazos, hermano―― ¿Qué demonios pasa con eso? 』

Al bajó la voz ligeramente y preguntó de una manera muy seria.

En respuesta a sus palabras, Subaru frunció el ceño y buscó en sus recuerdos para asegurarse de que no había ninguna relación entre Al y Rem―― al menos no en esta línea de tiempo.

En primer lugar, él nunca había sacado el tema de Rem delante de Al. Era natural que él no supiera de ella. Pero aun así, había algo peculiar en esa pregunta.

La razón era probablemente la actitud de Al al hacer esa pregunta.

Al: 『 ―――― 』

Su expresión no se podía ver. Pero él podía sentir el calor en su mirada.

Subaru sintió que era una señal de seriedad y urgencia. Mientras sentía que su impresión de Al, su único compatriota, se estaba transformando dentro de él en un período de tiempo tan corto, incluido el intercambio anterior,

Subaru: 『 Rem es mi… una de nuestras compañeras. Sin embargo, ella cayó víctima del Arzobispo de la Gula. Por eso, ha desaparecido de los recuerdos de todos. Ni siquiera se recuerda a sí misma. 』

Al: 『 ――. Así que eso es lo que pasó. Ya veo, ya veo, eso tiene sentido. 』

Subaru: 『 ¿Sentido? 』

Con Subaru habiendo simplemente declarado la verdad, Al se llevó la mano a la barbilla y asintió repetidamente.

La cabeza de Subaru se inclinó debido a las palabras que se habían escapado de su boca, lo que provocó un "Cierto" de Al,

Al: 『 Había algunas cosas que me estaban molestando. Se suponía que ella era una chica que yo no… conocía, pero ella se parecía a una chica que yo sí conocía. Se estaba afirmando a sí mismo como la espina de un pescado atascada en alguna parte. 』

Subaru: 『 No la conoces, pero la conoces… ¿Estás hablando de Ram? 』

Al: 『 Oh, sí, sí. 』

La voz de Al se animó mientras Subaru parpadeaba ante la inesperada conexión que había surgido.

Pero eso fue suficiente para convencer a Subaru de la actitud de Al.

Gracias a todos en el Campamento de Emilia, él era muy consciente de cómo reaccionaría alguien cuando una de las dos, Ram y Rem, fuera olvidada.

Aparte de sus personalidades y cualidades, Ram y Rem eran realmente muy similares―― No, sorprendentemente, últimamente se encontraba preguntándose con frecuencia si ellas también podrían ser similares en naturaleza.

Conociendo a Ram, sería confuso ver a Rem, quien era idéntica a ella.

Subaru: 『 Pero nunca he oído que tú y Ram se conozcan. 』

Al: 『 No es que nos conozcamos. No somos realmente conocidos, es solo que, de alguna manera, tenemos un poco de conexión. Pero eso es suficiente para que esté mayormente convencido. ――Hermanas gemelas, ¿eh? Así que quieres reunirlas. 』

Subaru: 『 …Mhm, así es. 』

La prioridad principal era reunir a Rem con Ram.

Después de eso, el objetivo principal de Subaru era llevar a Rem de vuelta a donde pertenecía, y que todos en el Campamento de Emilia, junto con él, le dieran la bienvenida. Para hacerlo, no podía permitirse perder la confianza de Rem.

Él debía hacer lo que fuera necesario para recuperar su confianza y hacer que ella tomara su mano.

Al: 『 ――Muy bien, de acuerdo. Te ayudaré, hermano. 』

Subaru apretó los puños mientras se concentraba una vez más en el gran objetivo, cuando Al, todavía frente a él, habiendo reflexionado sobre las circunstancias que se le habían transmitido, asintió y pronunció esas palabras.

Sin querer, Subaru dejó escapar un "¿Aeh?" que sonó tonto,

Al: 『 Hermano, ¿acabas de hacer el chillido más tonto de la historia? 』

Subaru: 『 ¡Déjame en paz! Quiero decir, ¿qué dijiste? ¿Quieres ayudar? ¿Ayudar a quién? 』

Al: 『 Lo haré por ti, hermano. Y estoy seguro de que la Princesa tendrá un montón de cosas que decir al respecto, pero ella puede hacer lo que quiera con eso. De todos modos, he decidido que te voy a apoyar. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Al: 『 Pero solo tengo el hombro de un brazo para arrimar. 』

Subaru: 『 Eso no es gracioso. 』

Él lo había declarado con un entusiasmo molesto, y Subaru estaba perplejo incluso mientras le respondía rápidamente.

Eso era probablemente cierto. Él no sabía qué demonios le había tocado la fibra sensible a Al.

Subaru: 『 …Porque conoces a Ram, ¿por eso me vas a ayudar? 』

Al: 『 No es así. Es a ti a quien estoy apoyando, hermano―― En cualquier caso, si vas a ser un héroe, la chica no puede quedarse fuera. De eso estoy hablando. 』

Subaru: 『 No es que yo esté tratando de ser un héroe… 』

Al: 『 ――Lo serás. Natsuki Subaru se convertirá en un héroe. 』

Fue una forma de interrumpir que no le permitió decir que no.

Fue una declaración fuerte y tranquila, y el calor que contenía abrasó el corazón de Subaru.

Al: 『 Es broma. 』

Sin embargo, el intenso fervor se disipó al sonido de la voz burlona de Al.

Con Subaru a merced del repentino cambio de situación, Al agitó la mano y dijo "Lo siento, lo siento",

Al: 『 Pero mantengamos ese tipo de espíritu, hermano. Es mejor para los perezosos como yo y tú, hermano, salir del paso con un farol. 』

Mientras decía esto, Al se dio la vuelta y se marchó con un andar desenfadado.

Subaru: 『 Al. Eso de ahora fue… 』

Al: 『 Whoa, no nos desviemos por la tangente aquí. Después de todo, si mal no recuerdo, vine a llamarte a la sala de conferencias, hermano. Estoy bastante seguro de que la Princesa me va a dar un mal rato. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Al: 『 Vamos, démonos prisa. Siempre habrá una chance para hablarlo. 』

Con eso, Al giró la cabeza y se encogió de hombros, gesticulando para que empezara a correr. Subaru, apremiado por su gesto, no tuvo más remedio que retractarse de su preocupación.

Cuánto de lo que Al acababa de decir debía tomarse en serio, él no lo sabía.

Aun así, declarar su voluntad de "cooperar" abiertamente, le dio a Subaru considerablemente más energía para ser optimista.

Incluso si era forzado, Subaru tenía que ser optimista.

Y así, debía mantener el pecho erguido, la espalda recta y las piernas bien separadas al caminar――,

Subaru: 『 El héroe de… 』

――Rem, porque él perdió la base que lo afirmaba como tal.

???: 『 ――«Ensueños heroicos», ¿eh? 』

Mientras corría bromeando, un murmullo resonó solo dentro de su casco de acero.

Él cerró sus ojos, pronunciando en una voz que no podía ser oída fuera, solo para ser escuchada por él mismo.

Y así, con los ojos cerrados, dejó que resonara en la oscuridad detrás de sus párpados.

Al: 『 Haré que te conviertas en un héroe, hermano―― No, Natsuki Subaru. 』