Sección 2

Sección 2

???: 『 ¿Cuánto tiempo te toma para traer de vuelta a un solo tonto? ¿Crees que el valor del tiempo que fluye es el mismo entre tú y yo? 』

???: 『 No, por eso me estoy disculpando contigo… 』

Recibido por la gélida mirada de su ama, Al inclinó la cabeza de manera hosca.

La mencionada reprimenda fue lo que le esperaba a Al en su regreso a la sala de conferencias con Subaru. Lo que se suponía que era una simple llamada se había convertido en una conversación más larga de lo esperado, por lo que la ira de Priscilla no era irrazonable.

No era irrazonable, pero para Subaru, cuya determinación se había visto reforzada por las palabras de Al, no podía dejarlo pasar.

Subaru: 『 Priscilla, por favor no culpes demasiado a Al. No es Al quien tiene la culpa, soy yo. 』

Priscilla: 『 Hmm. Estoy segura de que ustedes dos payasos se estaban consolando mutuamente por alguna angustia trivial. Tienes la frente roja, ¿te la golpeaste contra la pared o algo así? 』

Subaru: 『 ¿Tienes Clarividencia? Eres tan acertada que da miedo. 』

Priscilla le devolvió el golpe a Subaru, quien había defendido a Al, con un comentario como si ella lo hubiera visto antes.

El kabe-don de un hombre con casco de acero a un hombre vestido de mujer. No se suponía que fuera una escena tan común, pero no pudo evitar estremecerse ante la perspicacia de Priscilla.

De todos modos――,

Priscilla: 『 No se puede llegar a una conclusión sin tu presencia. Después de todo, ¿No eres tú el estratega militar de Abel? 』

Ante la mirada burlona de Priscilla, Subaru miró a Abel. Y él, sentado en la mesa redonda con los brazos cruzados, ignoró la mirada interrogante de Subaru.

Subaru infirió que el comentario de Abel sobre ser el "estratega militar" había sido una forma de hablar, pero al haberlas usado como una réplica directa a Priscilla, no podía retractarse descuidadamente.

Subaru: 『 ¿No te estás pegando un tiro en el pie al actuar sin pensar? 』

Abel: 『 Tú eres el que necesita considerar el valor de tus palabras. Cualquier gran estrategia puede ser tratada como sabia o tonta, dependiendo de cómo elijas tus palabras. 』

Subaru: 『 Te estás arrepintiendo de tratarme como un estratega militar, qué cara tienes… 』

Frunciendo el ceño ante la respuesta pedante de Abel, Subaru suspiró profundamente.

Luego miró a las personas en la sala de reuniones―― Abel, Priscilla, Zikr, y Taritta, a quien se le había obligado a asumir el cargo de Jefa, con una mirada inquieta.

Subaru: 『 Entonces, ¿la conclusión a la que no han llegado es sobre cooperar con Priscilla? Lo que se dijo antes, fue que Priscilla tenía un colaborador. 』

Priscilla: 『 Parece que tienes el cerebro para seguir el ritmo. Por supuesto, estoy hablando de eso―― El que reúna a más miembros de los Nueve Generales Divinos gana, ¿recuerdas? 』

Subaru: 『 Sí, llegamos a la parte en la que el Primero es un grano en el culo por ser inútil. 』

Si él no era reclutado y se convertía en un asesino, no habría nada que pudieran hacer. Por otro lado, si fuera reclutado, no contribuiría mucho a la situación. Si esto fuera un juego de simulación, él sería una unidad problemática.

Alguien que carecía de encanto incluso si se convertía en un aliado, mientras que se volvía mortalmente venenoso si se dejaba en manos de sus enemigos.

Subaru: 『 Pero se trata sobre la victoria final. No se trata sobre Priscilla y el apoyo de sus colaboradores. ¿Verdad? 』

Priscilla: 『 ――Hmm. 』

Priscilla hizo un pequeño sonido en su garganta mientras Subaru resumía la historia hábilmente.

Por un instante, un destello de curiosidad cruzó los ojos carmesí de Priscilla. Aparentemente habiendo tomado algún tipo de interés en Subaru, Priscilla miró a Al y esbozó una leve sonrisa.

Priscilla: 『 El resultado de una conversación entre payasos, ¿eh? Estás siendo inusualmente amigable, Al. 』

Al: 『 Oi, oi, no es inusual que un nice guy como yo sea amigable con alguien, Princesa. 』

Priscilla lo ridiculizó, y Al se encogió de hombros mientras respondía.

La conversación entre payasos; como de costumbre, Priscilla era buena para dar en el clavo. Y parecía haber captado con precisión el efecto que esa conversación tuvo en Subaru.

Y así, cuando Subaru y los demás estaban hablando, Abel golpeó con el dedo la mesa redonda, atrayendo su atención.

Abel: 『 Basta ya de divagaciones. Lo que necesitamos ahora es resolver este asunto… concretamente, cómo piensa Priscilla tratar con nosotros en el futuro. 』

Subaru: 『 Oh, lo siento. Soy un estratega militar que tiende a desviarse del tema. 』

Subaru sacó la lengua e ignoró a Abel, quien entrecerró los ojos con disgusto ante el comentario sarcástico. Luego, volviéndose hacia Priscilla una vez más, la instó a continuar la conversación.

Subaru: 『 Entonces, ¿qué vas a hacer? Con o sin el apoyo de Priscilla y sus colaboradores, estoy seguro de que Abel seguirá preparando un asalto a la Capital Imperial… 』

Al: 『 Con o sin el apoyo de la Princesa, el alcance del asalto será el mismo. 』

Priscilla: 『 Es que ustedes, payasos, están muy en sintonía. De todos modos, tu evaluación es correcta. Por lo tanto, para determinar si les prestaría… le prestaría una mano a Abel, he puesto una condición. 』

Subaru: 『 ¿Condición? 』

Priscilla: 『 Es simple―― Uno de los Nueve Generales Divinos debe estar de su lado. 』

Hacia el rostro ceñudo de Subaru, Priscilla le presentó el requisito como si fuera algo obvio.

Al escuchar ese prerrequisito, Subaru murmuró: «Nueve Generales Divinos...».

Subaru no pensó que las condiciones presentadas fueran irrazonables.

En primer lugar, si uno deseaba presentar un desafío en la batalla para recuperar el trono, se requería la adquisición de muchos Generales Divinos de antemano. Y, Priscilla simplemente estaba buscando ese primer paso.

De hecho, es una condición afortunada, solo por cumplir los prerrequisitos necesarios para la victoria――,

Subaru: 『 No es exactamente una condición para saltar de alegría, ¿verdad? 』

Abel: 『 Por supuesto. Mientras no sepa nada de la seguridad de Goz, no hay ningún General Divino entre los Nueve que me seguiría incondicionalmente. Además, no hay muchos excéntricos con inclinación a molestarse en luchar una batalla perdida. 』

Subaru: 『 …Si no pueden ver ni una pequeña posibilidad de ganar, nadie se unirá. 』

Mientras Abel describía la trágica situación, Subaru también arrugó la frente con una expresión de dificultad.

La trágica autoconciencia de Abel―― si el prestigio del Emperador no funciona con los Nueve Generales Divinos, él quiere el apoyo de Priscilla y sus colaboradores más que nada.

Más bien, le hubiera gustado tomar prestados sus nombres como moneda de cambio para las negociaciones con los Nueve Generales Divinos.

Priscilla: 『 Te digo, no esperes misericordia de mí. Poseo una cierta cantidad de generosidad, pero no está destinada a los mendigos. 』

Priscilla, con la barbilla apoyada en la mano, pisoteó sus débiles esperanzas con facilidad.

Como ya sabían, ella no era ni dulce ni amable. Sus ojos carmesí los medían cruelmente, como si dijera que ellos no le servían de nada si ni siquiera podían cumplir las condiciones mínimas que había presentado.

Zikr: 『 Con todo el debido respeto, Su Excelencia, ¿quizás deberíamos recurrir al General de Primera Clase Cecilus en busca de ayuda? 』

Subaru: 『 Zikr-san, ¿cuáles son las probabilidades de éxito? 』

Se depositaron expectativas en Zikr después de esas palabras, mientras un pesado silencio caía sobre la habitación.

Sin embargo, en respuesta a la mirada expectante de Subaru, Zikr negó con la cabeza y dijo, "No".

Zikr: 『 Como Su Excelencia declaró anteriormente, dado el equilibrio actual de fuerzas, cualquiera que considere cooperar con nosotros no está pensando con claridad. Por lo tanto… 』

Subaru: 『 ¿Por lo tanto? 』

Zikr: 『 Me temo que solo podemos confiar en personas que no piensan con claridad, como el General de Primera Clase Cecilus… 』

Subaru: 『 Ah, así que Zikr-san también piensa que esa persona está loca. 』

Cecilus, quien solo tenía una reputación pésima, era lo suficientemente loco como para que Zikr usara su locura como razón para reclutarlo. Sin embargo, si él era un oponente con el que tendrían que lidiar eventualmente, podría ser una buena idea ir a por él primero, solo para cumplir la condición de Priscilla.

Subaru: 『 La pregunta es cómo ponerse en contacto con él antes de convencerlo. ¿Dónde vive esa persona normalmente? 』

Abel: 『 Ese suele vivir en la casa de Arakiya en la Capital Imperial. 』

Subaru: 『 Ya veo, de Arakiya… Espera, ¿por qué? 』

Eso se dijo rotundamente, y la comprensión de Subaru de las palabras de Abel se retrasó unos segundos.

Incluso Priscilla frunció el ceño con disgusto ante lo descabellado del contenido.

Por lo que había oído, Cecilus era el Primero, y Arakiya era la Segunda pero――,

Subaru: 『 ¿Significa eso que ese Cecilus y Arakiya son amantes o algo así? 』

Si ese fuera el caso, la impresión dejada por Subaru y los demás quienes habían repelido a Arakiya no podría haber sido peor.

Subaru y su equipo se habían enemistado con éxito tanto con el Primero como con la Segunda.

Sin embargo, Abel negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de Subaru.

Abel: 『 No, no es así. Arakiya está buscando una oportunidad para matar a Cecilus, pero no puede lograr tal cosa si la gente a su alrededor resulta herida cada vez que intenta asesinarlo. Por eso le ordené a Cecilus que lo hiciera. 』

Subaru: 『 ¿Ordenaste qué? 』

Abel: 『 Si eso iba a suceder de todos modos, él debería quedarse en lugares donde sea fácil para Arakiya ir tras él. 』

Subaru: 『 …¿Ya veo? 』

Incluso con una explicación concreta, su relación era difícil de entender para Subaru.

Él no entendía la mentalidad de dejar que sus propios Generales se mataran entre sí, y tampoco comprendía la idea de vivir en la casa de alguien que intentaría matarte.

Subaru: 『 En primer lugar, ¿cómo puedes vivir con alguien que quiere matarte…? 』

Después de decir eso, Subaru tuvo la sensación de haber dicho algo extraño. Desafortunadamente, no pudo entender el motivo de su incomodidad, así que dejó la pregunta a un lado.

Subaru: 『 De todos modos, Cecilus está en la Capital Imperial… ¿eh? ¿Seguro que estás bien para ir todo el camino hasta la Capital Imperial? 』

Abel: 『 Por supuesto que no. Con el statu quo actual, si me acercara a la Capital Imperial, no sería diferente a avanzar hacia mi propia ejecución. Más que eso, no hay certeza de que Cecilus se encuentre en la Capital Imperial. 』

Subaru: 『 Entonces no tenemos suerte… 』

Cuando se trataba de la situación política del Imperio de Vollachia, el conocimiento de Subaru era inútil.

Aunque, dado que Zikr, quien también era uno de los Generales, lo había sugerido, podría considerarse una de las ideas más prometedoras que podían adoptar en ese momento. Si eso era rechazado, el camino de Abel sería sombrío.

Subaru: 『 …Sin embargo, este no es el momento de quedarse estancado. 』

Un sentimiento oscuro y pesado comenzó a afirmarse en el pecho de Subaru.

Era como un estancamiento agridulce, un nudo de impotencia que no desaparecería aunque se golpeara la cabeza contra una pared, algo así como un efecto secundario de que Rem se hubiera rendido con Subaru.

Gracias a eso, Subaru había perdido la confianza de Rem.

Tenía que deshacerse de este estancamiento lo antes posible y recuperar la confianza de ella. Para hacerlo, cada segundo de tiempo pasado en un punto muerto era lamentable.

Abel: 『 ――Hay una manera. 』

Sin embargo, el rechinar de dientes de Subaru se detuvo debido a estas palabras de respuesta de Abel.

Subaru levantó la vista como si le hubieran golpeado, y en respuesta a esa reacción, Abel cerró un ojo y dijo,

Abel: 『 Cesa esa cara patética, estoy harto de verla. Tengo una idea. 』

Subaru: 『 Lo siento, pero mi cara está al límite de lo que puedo hacer con el character maker, sin gastar una fortuna en ello. No me importa la desigualdad en las puntuaciones de desviación facial. ¿Qué quieres decir con que tienes una idea? 』

Abel: 『 Fue parte de la idea de Zikr. Adoptaré algo de ella. 』

Zikr: 『 ¿Algo de mi idea? Sería un honor, pero ¿eso es…? 』

Con las cejas gruesas fruncidas, Zikr mostró confusión al oír que su opinión sería utilizada.

Subaru estaba tan confundido como Zikr. En primer lugar, la idea de Zikr había sido reclutar a Cecilus, el Primero, y mientras no pudieran ir a la Capital Imperial, no habría nada que pudieran hacer.

Subaru: 『 ¿O tal vez hay una manera de convocar a Cecilus…? 』

Abel: 『 No hay una manera tan conveniente. Pero Zikr también declaró―― Si hay alguien más que no piensa con claridad, hay una posibilidad. 』

Zikr: 『 ――¡Hk! Imposible… ¡Su Excelencia, eso es peligroso! ¡Por favor, reconsidérelo! 』

Subaru: 『 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 』

Las audaces palabras de Abel fueron recibidas con una feroz oposición por parte de un Zikr de rostro pálido.

La feroz determinación de Zikr hizo que los ojos de Subaru se movieran de un lado a otro, y se sorprendió al ver lo que estaba pasando.

Zikr parecía tener una idea de lo que estaba pasando, pero esto parecía ilógico para Subaru. Por la forma en que fluía la conversación, parecía como si él fuera a hablar con alguien loco――,

Subaru: 『 ¿Hay alguien más loco que ese General de Primera Clase Cecilus quien no le gusta a nadie? 』

Zikr: 『 ¡Yo no lo etiquetaría como loco! ¡Pero esa persona es demasiado peligrosa…! 』

Al: 『 …Pero, General del Afro, por la forma en que va la conversación, ese es uno de los Nueve Generales Divinos, ¿no? Si lo dejas fuera, entonces realmente no habrá nadie más en quien confiar, y no es momento de ser exigente, ¿verdad?. 』

Zikr: 『 Eso, es cierto, pero… 』

Subaru y Al le hablaron desde ambos lados, y Zikr se calmó con una cara reacia.

Se sentía como si hubieran hecho algo mal, pero el problema residía en la gestión de personal de Abel, quien había colocado a personas en posiciones clave sobre las que Zikr no podía evitar angustiarse.

Este era un ejemplo de cómo nombrar a personas basándose en sus habilidades sin tener en cuenta que su carácter podía conducir a tales tragedias.

Subaru: 『 Me da miedo preguntar, pero ¿quién es la causa del sufrimiento de Zikr-san? 』

Abel: 『 Es una expresión bastante tonta, pero si tengo que responder con la misma moneda, es una de los Nueve Generales Divinos con su base en Chaosflame, la Ciudad Demonio―― Yorna Mishigure. 』

Subaru: 『 Yorna Mishigure… 』

A pesar de que el nombre de la ciudad le resultaba desconocido, el nombre de la persona le sonaba familiar a Subaru.

Era una de los Nueve Generales Divinos mencionadas en la lista, y creía que su apodo era――,

Subaru: 『 Se le llama la Extravagante, algo así, ¿verdad? 』

Al: 『 Eres bueno, hermano. No sé cómo lograste recordarlo de una sola vez. 』

Subaru: 『 Me gusta memorizar los apodos de los personajes de nivel ejecutivo en los mangas y cosas así. Dicho esto, esta persona Yorna es la que Zikr-san… 』

Mientras decía esto, miró a Zikr, y Subaru se quedó sin palabras.

Porque la cara de Zikr se había puesto pálida, ahora cubierta por sus manos.

Zikr: 『 La Séptima de los Nueve Generales Divinos, la General de Primera Clase Yorna Mishigure… 』

Subaru: 『 ¿Ella es tan peligrosa? Pensé que el nombre era femenino, pero… 』

Si su impresión era correcta, ella sería una mujer temida incluso por Zikr, reconocido como el Mujeriego, quien actuaba como un caballero incluso hacia un Subaru solo vestido de mujer.

Ni siquiera podía imaginar qué tipo de espectáculo iba a salir de ella, pero――,

Zikr: 『 Ella es hermosa. En eso, estoy seguro de que todos estarán de acuerdo, no solo yo. Sin embargo, la General de Primera Clase Yorna tiene un pequeño… No, no un pequeño, más bien, un problema inexcusable. 』

Subaru: 『 Bueno, ¿cuál es el problema? 』

Zikr: 『 ――Es la insurrección. 』

Subaru y Al: 『 ¿Eh? 』

Las voces de Subaru y Al se superpusieron con la de Zikr, mientras las palabras salían de su boca.

Para consternación de Subaru, quien sospechaba que sus oídos habían oído mal, Zikr se cubrió la cara con las manos y continuó con una voz temblorosa.

Zikr: 『 La General de Primera Clase Yorna Mishigure se ha rebelado muchas veces y ha amenazado el reinado del Emperador Vincent Vollachia. Es una rebelde nata. 』

Subaru: 『 ¡No puedes poner a alguien así en la position de general del ejército! 』

La voz airada de Subaru resonó en la sala de conferencias por segunda vez.