Sección 3

Sección 3

Priscilla: 『 ――Este asunto parece haberse resuelto. 』

Después de un rato de escuchar la ridícula información sobre los Nueve Generales Divinos, y después del grito airado de Subaru, Priscilla sentenció que había presenciado la conclusión de la discusión, y abrió su abanico con un chasquido.

Honestamente, era una conclusión a la que Subaru quería oponerse, pero――,

Abel: 『 No hay otra opción. Por ahora, la única entre los Nueve Generales Divinos que podría unirse a nosotros es Yorna Mishigure. 』

Subaru: 『 ¿No se rebeló contra ti porque no le gustabas en primer lugar…? 』

Zikr: 『 No, en realidad, eso no sería del todo cierto… Es imposible para mí, al menos, saber lo que ella está pensando. 』

Subaru: 『 Si Zikr-san lo dice, entonces debe ser verdad… 』

Ante las palabras del confiable Zikr, Subaru no tuvo más remedio que retractarse de sus dudas.

Y Abel, habiendo oído esto, resopló con desaprobación y habló.

Abel: 『 ¿Qué pasa contigo y tu disposición a escuchar la opinión de Zikr? 』

Subaru: 『 Incluso si la opinión es la misma, quién la dijo es importante. ¿Crees que tienes más credibilidad en mi mente que Zikr-san? 』

Abel: 『 Ya veo. ¿Pero qué pasa si Zikr muere? 』

Subaru: 『 ¡Aunque sea un experimento mental, voy a matarte! 』

Subaru descargó una avalancha de insultos despiadados sobre Abel por pronunciar palabras tan perturbadoras.

De todos modos――,

Subaru: 『 Dejando las tonterías a un lado, Chaosflame… ¿Dónde está? ¿Está lejos de Guaral? 』

Abel: 『 No en términos de ubicación. Esa es otra razón por la que es un lugar apropiado al que dirigirse. Se encuentra al sureste de aquí… y al sur de la Selva de Buddheim. 』

Subaru: 『 Ya veo, en efecto… 』

Habiéndole mostrado la ubicación en el mapa sobre el escritorio, Subaru fue convencido por la explicación de Abel.

La ubicación de Chaosflame se encontraba al sur de la selva donde vivía la Gente de Shudrak―― la distancia era mayor que la que había desde la Selva hasta Guaral, pero era un destino mucho más realista que el de la Capital Imperial o las tierras más al oeste.

Subaru: 『 Y luego está el por qué se le llama la Ciudad Demonio… 』

Priscilla: 『 No te asustes tanto, tonto plebeyo. No es por una razón que vaya a aplastar tu diminuto corazón. Es una ciudad donde muchas razas han vivido en caos desde tiempos antiguos. Vollachia es hogar de una variedad mucho más amplia de razas en comparación con Lugunica, pero Chaosflame es una mezcla particularmente ecléctica. 』

Subaru: 『 Un crisol de razas caóticas... así que por eso se le llama la Ciudad Demonio. 』

Una vez dicho eso, el hecho de que la palabra "caos" estuviera conectada con la ciudad que se decía que estaba en "chaos" tenía mucho sentido.

Dado que este era otro mundo, probablemente era solo una coincidencia.

Abel: 『 ――En la Ciudad Demonio, añadiré a Yorna Mishigure, la Séptima de los Nueve Generales Divinos, a mi ejército. Estoy seguro de que serás capaz de abrir tu corazón… cuando eso ocurra, Priscilla. 』

Priscilla: 『 Está bien. Soy bastante magnánima. No añadiré condiciones después. 』

Subaru: 『 Pensé que habías dicho algo sobre que la generosidad se había agotado antes… No, no importa. 』

Con la mirada fulminante de Priscilla cayendo sobre él, Subaru retiró inmediatamente su comentario innecesario.

Y así, una vez que el plan se estableció correctamente――,

???: 『 ――Abel, por favor llévame contigo. 』

Subaru: 『 ¿Taritta-san? 』

De repente, Taritta se puso de pie y le suplicó a Abel.

Taritta, quien había ocupado el lugar de la representante de las Shudrak durante la reunión, no había dicho una palabra hasta ahora. En respuesta a su repentina súplica, los oscuros ojos de Abel se entrecerraron y dijo,

Abel: 『 ¿Qué harás? Has heredado el título de Jefa de las Shudrak de tu hermana. Independientemente de tu confianza, eso no cambiará. 』

Taritta: 『 Lo sé, lo sé. No puedo rechazar el puesto que mi hermana mayor me ha dado. Pero yo no soy lo suficientemente fuerte para liderar a las Shudrak… 』

Taritta bajó la mirada y se mordió el labio con fuerza.

La ansiedad en sus manos vacías y apretadas, Subaru comprendía muy bien su naturaleza.

Taritta, empujada a desempeñar un papel importante por el repentino cambio de Jefas, no se atrevía a creer que poseía la fuerza necesaria para estar a la altura.

Lo que necesitaba era una oportunidad, lo que se podría llamar una experiencia exitosa, para poder reconocerse a sí misma.

――Y eso era fundamentalmente lo mismo que Subaru estaba buscando en este momento.

Subaru: 『 Abel, estoy de acuerdo con ella. Incluso si ella sucedió a Mizelda-san con esa mentalidad, creo que Taritta-san no sería capaz de alcanzar todo su potencial… 』

Abel: 『 ―――― 』

Subaru: 『 Además, vamos a necesitar una escolta o un aliado en el camino de todos modos, ¿verdad? Sabemos de lo que es capaz Taritta-san. Se vistió de mujer con... es una compañera que entró en la ciudad con nosotros. 』

Taritta: 『 Natsumi… 』

Él lo había reformulado en algún punto intermedio, pero declaró lo que quería.

Taritta parecía estar muy impresionada por la decisión de Subaru de ponerse de su lado. Como alguien que entendía su difícil situación, él quería estar de su lado.

Abel: 『 ¿Qué harán las Shudrak mientras no estás? 』

Taritta: 『 Dejaré que mi hermana se haga cargo por un tiempo. Kuna y Holly la ayudarán mucho. Para proteger a Guaral no podemos mover a demasiada gente. 』

Abel: 『 ¿Así que pensaste en todo eso, mientras te mantenías en silencio? 』

Habiendo escuchado la respuesta sin tapujos de Taritta, Abel evaluó sus pensamientos.

Luego Abel se golpeó ligeramente la sien con el dedo,

Abel: 『 Solo unos pocos se dirigirán a Chaosflame. Por supuesto, mientras me reúna con Yorna Mishigure, mi presencia es esencial. Pero no montaremos un ataque. 』

Subaru: 『 Como máximo solo podemos llevar un escolta… 』

Abel: 『 Entonces te añadiré a ti, Taritta. El resto―― 』

???: 『 ――¡He estado escuchando! 』

En medio de la frase de Abel, la puerta se abrió con gran fuerza, y una figura entró con vigor.

Era Flop O’Connell, el buen mercader que se había referido sin reparos al Emperador como su nuevo amigo, y quien había aparecido una vez más, sin temor alguno por la impertinencia de interrumpir las palabras del Emperador.

Flop resopló, mientras mantenía la mirada de todos en la habitación para sí mismo.

Flop: 『 ¡Señorita Taritta, estoy muy impresionado con su espíritu al ofrecerse voluntaria para un papel tan difícil! ¡Creo que es genial que esté encontrando su propia manera de abordar un gran papel de la nada…! 』

Taritta: 『 Ah, gracias, muchas gracias, Flop… 』

Flop: 『 Me gustaría hacer una sugerencia para mantenerlos a usted y al Señor Jefe a salvo en el camino―― ¡Creo que sería una buena idea llevar a mi hermana, Medium, con ustedes! 』

Con el dedo en alto, Flop afirmó enérgicamente.

La fuerza de sus palabras casi hizo que Subaru asintiera de acuerdo, pero reflexionando, fue una sugerencia bastante abrupta.

Subaru: 『 Entonces, ¿qué tienes en mente? 』

Flop: 『 ¡Sí, sí, supongo que esa es la pregunta. Ahora déjenme enumerar mis razones para recomendar Medium! En primer lugar, ella es hábil, y luego es encantadora. ¡Además de eso, tiene buena labia! 』

Subaru: 『 ¡Buena labia…! 』

Flop: 『 Ella habla de manera agradable y clara, por lo que sus charlas mientras viajan no serán solitarias. Ella no es tímida, por lo que puede llevarse bien con cualquiera. ¿Qué les parece, no es una joya? 』

Flop, mostrando sus dientes blancos, elogió a su hermana. Sin embargo, dos tercios de su confiado discurso de ventas se referían a la naturaleza complaciente de Medium, y el único punto de venta real era que ella era "hábil".

De hecho, Subaru había confirmado que este único punto era preciso, sin embargo――,

Subaru: 『 Pero, ¿has hablado con Medium-san al respecto? 』

Flop: 『 ¡No, no lo he hecho! ¡Pero se lo voy a decir ahora, así que está bien! 』

Subaru: 『 …¿Está bien esto? 』

No era una consulta de viaje ni una promesa de diversión.

Aunque ella sería arrojada a un papel donde su vida estaría en juego, ¿funcionaría discutirlo con ella más tarde? Si esto fuera a causar una brecha en la relación entre los hermanos, sería ciertamente doloroso para Subaru.

Sin embargo, era fácil imaginar a los hermanos O’Connell riéndose y estando de acuerdo con ello.

Subaru: 『 Asumiendo que a Medium-san le parezca OK, Abel, ¿y tú? 』

Abel: 『 ――. He sido testigo de que ella posee las habilidades adecuadas. Si desempeña su papel, no tengo ninguna objeción. 』

Flop: 『 ¡Entonces pueden estar tranquilos! ¡Mi hermana es alguien que básicamente lo da todo en lo que se le dice que haga! Pero tengan cuidado, ella no se esfuerza demasiado si no se le dice. 』

Poniendo sus manos en las caderas, Flop rio alegremente, "¡Jajajaja!".

Se podía inferir por la forma en que lo había dicho, y por la actitud de Abel―― Esta vez, Flop no estaría incluido en el grupo que los acompañaría a Chaosflame.

Subaru: 『 Pero… Medium-san, no tiene que ir con nosotros, sabes. 』

Flop: 『 No digas tonterías, Esposo-kun, tengo un objetivo. Hay una venganza que debe hacerse, que debe ser servida. 』

Subaru: 『 …Oh, cierto. 』

Esas fueron las peligrosas palabras que salieron de la boca de Flop, pero él sabía que no eran de ninguna manera pensamientos peligrosos, sino más bien una ira dirigida hacia una injusticia que incluso el alegre Flop no podía perdonar.

La bondad de Flop, de la que Subaru no había oído hablar en este mundo―― esa era la razón por la que Subaru confiaba en él y había podido pasar tiempo con él hasta hoy.

Flop: 『 Es lo mismo para mi hermana. Mi hermana y yo tenemos el mismo objetivo, y el mismo camino que recorrer. Si los abandono a ti, a la Esposa-san, y al Jefe del Pueblo-kun aquí, ya no podría mantener la cabeza en alto. 』

Subaru: 『 ――. Voy a llorar. Me voy a enamorar de ti. 』

Flop: 『 ¡Jajaja, qué terrible escuchar eso de ti, Esposo-kun, con ese atuendo! Pero no puedes hacer eso, porque sería malo para la Esposa-san. ¡Pero aceptaré tus sentimientos! 』

Incluso la forma en que lo manejó fue genial, y Subaru solo pudo admirarlo.

Quizás Medium estaría dispuesta a seguir las palabras de Flop. En otras palabras, una de sus compañeros en el viaje hacia Chaosflame sería Medium.

Flop: 『 Señorita Taritta, sea buena con mi hermana. Te llevaste bien conmigo, así que estoy seguro de que te llevarás bien con mi hermana. 』

Taritta: 『 S-sí… Um, Por favor, cuídese usted también… 』

Flop: 『 ¿Hm? ¡Sí, haré lo mejor que pueda con Zikr-san y el resto de las Shudrak! 』

Flop se golpeó el pecho mientras Taritta se movía inquieta y bajaba la mirada.

Con una sonrisa en su rostro, Subaru se aclaró la garganta.

Subaru: 『 Por cierto, yo… 』

Abel: 『 Desafortunadamente, ya eres una moneda de cambio. Dado que es imprescindible para nosotros añadir a Yorna Mishigure, no se pueden mantener conversaciones sin tu presencia. 』

Subaru: 『 Esa es una forma extraña de decirlo, pero… ¿soy una moneda de cambio? 』

Abel: 『 La caída de Guaral fue de tu diseño. Esas circunstancias pronto se conocerán. Me aseguraré de que eso suceda. 』

Subaru: 『 ¿Qué? 』

Sin captar el significado de las palabras de Abel, Subaru estaba desconcertado.

¿Por qué atribuiría deliberadamente la caída de la Ciudad Fortaleza a los logros de Subaru y se esforzaría por darlo a conocer?

Básicamente, ser subestimado era el punto de partida de Natsuki Subaru.

Priscilla: 『 ――Que hay alguien más quien pueda ser utilizado además de Abel, debemos hacerle pensar a ella eso. 』

Fue Priscilla quien respondió a la pregunta de Subaru de manera directa.

Al escuchar sus palabras, la comprensión se filtró lentamente en la mente de Subaru.

Priscilla: 『 Por supuesto, eso abarca no solo a este tonto plebeyo. La Gente de Shudrak de la Selva de Buddheim, y el defensor de la Ciudad Fortaleza de Guaral, el General de Segunda Clase Zikr Osman, son igualmente material para las negociaciones. Pero el mejor sería… 』

Abel: 『 El estratega militar que ayudó a derribar la ciudad… Como ya había declarado. En el Imperio, se respeta a los fuertes. No se trata meramente de la fuerza bruta, sino también de la inteligencia. 』

Por eso Natsuki Subaru tenía valor, aseguraron Abel y Priscilla.

Honestamente, considerando el resultado de la batalla por Guaral, Subaru tenía sentimientos extremadamente encontrados al respecto.

No importaba cuán altamente fuera evaluado, el hecho de que había perdido la confianza de Rem permanecía sin cambios. La reputación de Subaru dentro del Imperio no era nada comparada con la confianza de Rem; apenas merecía la pena sopesarla en la balanza.

Sin embargo――,

Subaru: 『 Si soy útil, está bien. Úsame bien. A cambio… 』

Abel: 『 ¿A cambio? 』

Subaru: 『 Definitivamente recuperarás el trono del Emperador. Y nos llevarás de vuelta a casa sanos y salvos. 』

Subaru declaró firmemente que esto era lo único en lo que no cedería.

Habiendo oído esto, los ojos de Abel se abrieron ligeramente, y luego dejó escapar un largo aliento.

Abel: 『 Es innecesario que me digan eso―― Eso es lo que se supone que debo hacer. 』

Y así respondió él.