Sección 5

Sección 5

Ruy: 『 ¡Aah! ¡Uuh! 』

Mientras ella señalaba el paisaje urbano frente a ellos, Ruy rebotaba su trasero en el asiento del conductor.

A Subaru le hubiera gustado advertirle que no molestara el manejo del Caballo Vientogalope, sin embargo Medium, la que estaba sosteniendo las riendas, tiró de Ruy por los hombros y dijo con un alegre, aunque poco refinado "¡Ya sé, ya sé".

Además, Subaru, quien también había estado observando lo mismo, estaba adecuadamente abrumado.

Subaru: 『 Así que esa es la Ciudad Demonio de Chaosflame… 』

Tragando saliva, Subaru no pudo evitar expresar su sorpresa con su propio cuerpo.

En Lugunica, había quedado cautivado por el abrumador paisaje de la Ciudad de las Compuertas de Priestella, y en Vollachia, también se había impresionado con los paisajes urbanos de un estilo arquitectónico diferente al del Reino.

Sin embargo, el espectáculo de la Ciudad Demonio que se cernía ante él tuvo un impacto diferente en Subaru en comparación con cualquiera de estos.

En la percepción de Subaru, una ciudad era una asamblea para que viviera un gran número de personas, y por esa razón, reglas y estándares unificados deberían aparecer en el paisaje urbano como su "individualidad".

Sin embargo, en Chaosflame, no se podía sentir tal sentido de unidad.

Sin duda, era un crisol de principios misceláneos y fortuitos, digno de una ciudad coronada por el término "caos"―― En el centro de la ciudad, un castillo con un marcado contraste de rojo y azul afirmaba su existencia, y la ciudad estaba construida en un círculo como para rodear el castillo. A primera vista, parecía similar a la estructura de la Capital Real de Lugunica, pero la capital tenía una regularidad, que separaba los distritos nobles y plebeyos por clases.

Chaosflame, por otro lado, no tenía nada de eso.

Viejas ruinas junto a edificios relucientes, las calles estaban bordeadas con edificios bajos con apariciones repentinas de chapiteles del doble de su tamaño, y áreas arenosas desoladas estaban adyacentes a parques frondosos.

Había innumerables vigas y andamios que se habían ensamblado arbitrariamente sobre estas calles, y desde la distancia parecía como si toda la ciudad estuviera cubierta por un enrejado de telarañas.

Esta era una ciudad que no tenía nada que ver con la disciplina, el orden o la decencia en general. Solo había una forma de llamarla, La Ciudad Demonio.

La ciudad en su conjunto parecía afirmarse a sí misma: sin lugar a dudas, era una tierra donde reinaba el caos.

Al: 『 ――Se ve como una ciudad que podría desmoronarse fácilmente con una «embestida de gigante», ¿no crees? 』

Dijo Al llamando a Subaru, el primero habiendo estado entrecerrando los ojos ante el caos, sombreando la parte superior de sus ojos con las manos, derramando sus pensamientos sobre el espectáculo que era la Ciudad Demonio.

Era un asunto trivial, pero ¿qué sentido tenía ponerse las manos sobre el casco?

Al: 『 ¿Hm? ¿Qué pasa, hermano? ¿Ocurrio algo? 』

Subaru: 『 No, no es nada importante… Por cierto, ¿qué es una «embestida de gigante»? 』

Al: 『 ¿Eh? ¿No decían eso en tu ciudad natal? Ya sabes, ¿terremotos y cosas así? 』

Al ser preguntado sobre la expresión no familiar, Al giró la cabeza y respondió a Subaru con una pregunta.

Aunque Al y él eran de la misma ciudad natal, ciudad natal en este caso se refería ampliamente a su mundo original, por lo que, por supuesto, su verdadera ciudad natal sería diferente.

Dicho esto, aunque había muchos proverbios relacionados con los demonios, no podía recordar muchos relacionados con los gigantes.

Subaru: 『 ¿Quizás esté relacionado con un equipo de béisbol? La verdad es que no sé mucho sobre eso. 』

Al: 『 Oh, no, no estoy seguro. No recuerdo dónde escuché esa palabra, y no recuerdo que me gustara particularmente el béisbol, pero... 』

Subaru: 『 Ya veo. Aunque te verías como en casa bebiendo cerveza y viendo un partido de béisbol. 』

Al: 『 En primer lugar, nunca he bebido nada parecido. 』

Compartiendo una sonrisa amarga con Al ante esas palabras, Subaru recordó la edad a la que él había sido invocado a este otro mundo y, en su interior, estuvo de acuerdo con un, "Sí, tiene sentido".

En cualquier caso, durante su pequeña charla, el carruaje que transportaba al grupo se acercó a la entrada de la Ciudad Demonio, la puerta que monitoreaba la entrada y salida de la Ciudad del Caos.

Superar este obstáculo era la barrera final de su viaje hasta ahora, un momento decisivo.

Pensando esto, Subaru se armó de valor y comenzó a reconstruir a "Natsumi Schwartz" de nuevo――,

Guardia: 『 ――Entren. 』

Medium: 『 ¡Entendidooo! Gracias. 』

Ruy: 『 ¡Uuh! 』

Cobrando el peaje, un hombre grande miró brevemente dentro del carruaje y les concedió permiso para pasar. Él era un miembro de la Tribu Cíclope y trabajaba como guardia de la ciudad―― una persona con un solo ojo grande en el centro de su cara.

Para Subaru, el hecho de que le hubieran dado permiso para entrar con solo un rápido vistazo fue anticlimático. Se preguntó si, posiblemente, el guardia tenía el poder de ver algo especial en ese característico ojo único.

Subaru: 『 Tal vez por eso ha sido nombrado guardia de la puerta, ¿no es así? 』

Abel: 『 Parece que estás leyendo demasiado en ello, pero la Tribu Cíclope no posee un poder de esa naturaleza. He oído que pueden ver un poco más lejos que la gente normal, pero en general, no hay diferencia en el funcionamiento de sus ojos. 』

Subaru: 『 ¡Cierto! ¡Porque cómo dejó pasar un carruaje tan sospechoso! 』

Subaru, quien se había puesto la mano en la barbilla mientras intentaba alcanzar su propia comprensión, ladró.

Abel, cuyo rostro estaba cubierto por una máscara roja de oni, resopló ante la queja de Subaru.

Tan pronto como llegaron a la Ciudad Demonio, Abel se había puesto la máscara. Subaru le había insistido repetidamente que se la quitara, pero fue en vano. Lo que fue exasperante era que, tal como Abel había previsto, el guardia había ignorado a un hombre tan sospechoso con una máscara oni como si no fuera nada.

Subaru: 『 Esto es un asunto serio. ¿Qué tipo de leyes hay en vigor, para que la primera línea de defensa de la ciudad, el guardia de la puerta, esté en tal estado…? 』

Taritta: 『 Estoy de acuerdo con Natsumi. Estoy vistiendo ropa con mangas, y ellos no dijeron nada al respecto. 』

Subaru: 『 Hmm… tu sorpresa es de una naturaleza ligeramente diferente a la mía… 』

Taritta estuvo de acuerdo con él, sus mejillas se tensaron, pero desafortunadamente, la brecha cultural que ella había experimentado era diferente a la que Subaru había experimentado.

Mientras que la de Subaru se refería más a la forma en que la ciudad se presentaba; la de ella se atribuía a su autoconciencia como una de la Gente de Shudrak.

Subaru: 『 Ejem. Dejando eso a un lado, hemos entrado en la Ciudad Demonio en cuestión, pero… 』

Después de superar el descuidado puesto de control, el carruaje fue engullido por la caótica y desordenada ciudad misma.

Los agudos vítores de Medium y Ruy, impresionadas a cada paso, surgieron del asiento del cochero, y Subaru también fue testigo del espectáculo de lo que yacía dentro de la Ciudad Demonio, de aquello que no podía verse solo desde el exterior.

Lo primero que le llamó la atención al entrar en la ciudad fue el número sin precedentes de razas.

El impacto causado por el guardia de un solo ojo en la puerta había sido bastante potente, pero una vez dentro de la ciudad, se dio cuenta de que la presencia del guardia no era particularmente llamativa.

En términos generales, había una gran variedad de hombres bestia―― Y no eran solo hombres gato y hombres perro, también había hombres conejo y hombres león, con una clara distinción entre pequeños y grandes entre ellos, pasando por las calles.

Un grupo de hombres lagarto de aspecto reptiliano montó una tienda, un miembro de la Tribu Multibrazos con muchos brazos, y un grupo de personas con un cabello inusualmente largo que podría o no ser una declaración de moda o un rasgo racial.

Tan pronto como pensó eso, notó una raza que parecía estar hecha de piedra real caminando, y una quimera cuyas partes del cuerpo parecían estar mezcladas con las de otra raza también.

Subaru: 『 ―――― 』

Subaru quedó bastante sorprendido por esta mezcla indiscriminada de razas.

Por supuesto, incluso en la Capital Real de Lugunica, había escenas que habían reverberado dentro de Subaru de manera similar, lo que le había hecho darse cuenta de que había sido invocado a otro mundo de inmediato. Pero más tarde, a medida que adquirió el conocimiento necesario para vivir en este mundo, también aprendió un poco de las complicadas circunstancias que rodeaban a los semihumanos.

Con cómo Emilia era marginada por ser una semielfa como ejemplo, el entorno para los semihumanos en este mundo no podía ser etiquetado exactamente como favorable. Había oído que algunas razas cuyas características aparecían fuertemente en su apariencia externa a veces vivían toda su vida lejos de los asentamientos humanos para evitar problemas.

El Santuario, que Garfiel y los demás llamaban hogar, también era una tierra nacida de tales prejuicios.

Pero, ¿qué hay de Chaosflame, que yacía frente a los ojos de Subaru?

Dejando a un lado la variedad de especies que vivían una al lado de la otra y sin prejuicios, lo que más había impresionado a Subaru era la forma en que se erguían.

Con la espalda recta, todos afirmaban con orgullo sus propias raíces.

Hombres bestia que no enroscaban sus garras y colmillos, hombres lagarto que no pulían sus escamas, y aquellos cuyas formas se consideraban anormales no se cubrían la cara y el cuerpo con tela―― Para los ojos de Subaru, esto era novedoso.

Abel: 『 ¿Qué tipo de leyes hay en vigor, dijiste? 』

Quien habló de repente fue Abel, luciendo la máscara oni, permaneciendo en su asiento.

Mientras no solo Medium en la plataforma, sino también Subaru, Al, e incluso Taritta estaban mirando a su alrededor con curiosidad, el Emperador, con el rostro oculto, atrajo la atención de Subaru con sus palabras y continuó.

Abel: 『 Como puedes ver, lo que tenemos aquí es, ninguna ley. Si preguntas qué tipo de ley prevalece, sería de un tipo intangible. Es una burla a la naturaleza del orden, una ciudad de vicios, por así decirlo. 』

Subaru: 『 ¿Vicios…? La gente está impresionada, y aun así lograste aguar la fiesta. 』

Abel: 『 ¿Impresionado? ¿Te dejó una profunda impresión? Supongo que es de esperar de un forastero como tú. 』

Abel se encogió su hombros delgados ante la respuesta de Subaru, con una ligera mueca en su rostro.

La palabra "forastero" una vez más le hizo sentir que no pertenecía, lo que a su vez le recordó a Subaru la discusión que habían tenido en el carruaje unos días antes. En cualquier caso, como Subaru había sido el único que se había puesto emocional, la otra parte probablemente se reiría de él si lo etiquetara como una discusión.

Al: 『 ¿Pero no es el concepto consistente en toda esta ciudad el del desorden mismo habiéndose convertido en orden? ¿Qué piensas, Abel-chan? 』

Abel: 『 Si cuestionas la naturaleza del orden, sabrás si esta ciudad es desordenada o no―― ¿Dónde crees que reside la esencia del orden, en primer lugar? 』

Al: 『 Poniéndote todo filosófico conmigo… ¡Hermano, pass! 』

Subaru cerró un ojo ante Al, quien había renunciado a pensar bastante rápido.

Sin embargo, a diferencia de Al, desprovisto de orgullo, Subaru no estaba dispuesto a levantar la bandera blanca tan fácilmente. Especialmente si su oponente era Abel. Después de exprimirse el cerebro en busca de toda la lógica que pudo reunir,

Subaru: 『 La esencia del orden no es eso, sabes. ¡Que todos se lleven bien! ¡Armonía! 』

Abel: 『 ――La esencia del orden es ser lo mismo. 』

Sin reaccionar a la opinión de Subaru, que sonaba como si estuviera en los primeros cursos de la escuela primaria, tal fue la declaración de Abel.

Subaru frunció el ceño ante sus palabras y Abel continuó agregando.

Abel: 『 Son muchos seres compartiendo los mismos valores. Pueden ser doctrinas o creencias, metas o interés propio. Cuando como grupo, en lugar de como individuo, la identidad que no se desvía el uno del otro se llama orden. Lo que se construye sobre la base de ese orden, es el sueño imposible de la que hablaste. 』

Subaru: 『 Sueño imposible… ¿Crees que la paz es tan ridícula? 』

Abel: 『 La lucha es un instinto humano inevitable. Incluso si el arma para eso no es una espada, sino un lenguaje o un país, la esencia sigue siendo la misma. Pero el orden es el mecanismo perfecto para dar forma a un entorno lejos del colapso―― Contempla. 』

Sacudiendo la barbilla, Abel instó a Subaru y a los demás a mirar por la ventana.

Mientras estaba sentado en su asiento, les presentó algo de cuya presencia podían estar seguros sin molestarse en mirar por la ventana―― el castillo, el símbolo de la Ciudad Demonio.

Abel: 『 Como dijo el payaso, hay un orden llamado desorden en esta ciudad. Y eso se presenta como la razón por la cual la ciudad no ha caído en el colapso, a pesar de su existencia como un crisol para innumerables especies. 』

Subaru: 『 Ese castillo… No, dentro del castillo… 』

Abel: 『 ――Yorna Mishigure. 』

El sonido de la voz de Abel asaltó los tímpanos de Subaru, que temblaron ligeramente.

Abel, con voz firme y expresión oculta tras la máscara oni, pronunció ese nombre. Pero ¿qué pensaba él del miembro más problemático de los Nueve Generales Divinos, alguien indispensable para reclamar su trono?

La Ciudad Demonio donde varias cosas estaban muy próximas, tanto vertical como horizontalmente; donde la gente sin ningún sentido de unidad llegaría y se iría.

El castillo, que se alzaba en el centro de la ciudad, parecía mirar desde lo alto al grupo del Emperador quienes habían llegado a sus faldas, como si disfrutara jugando con sus destinos.