Sección 3

Sección 3

Al, quien había estado bañado por la luz exterior del Ayuntamiento, resultó mucho más difícil de rescatar de lo esperado.

Después de todo, Al era un hombre que había perdido uno de sus brazos en este otro mundo. Intentar subirlo era un desafío, ya que con un solo brazo, las opciones disponibles eran limitadas.

Subaru: 『 Gracias, eso ayudó mucho, Medium-san. Habría sido bastante duro por mi cuenta. 』

Medium: 『 ¡Está bien, está bien! Además, ¡siento haberme desmayado en un momento tan crítico! 』

Quien dijo eso y rio alegremente a pesar de su apariencia maltrecha fue Medium.

El rescate de Al, que había sido difícil para Subaru solo, se logró con la ayuda de Medium, que acababa de despertar. Gracias a ella, Al, que había escapado por los pelos de la muerte, estaba ahora tumbado con los brazos y piernas extendidos, exclamando "Uf," celebrando estar vivo.

Medium: 『 ¡Pero lo siento! Me desmayé y no pude ayudar cuando más importaba, ¡Lo siento, lo siento! 』

Subaru: 『 No, no es tu culpa en absoluto, Medium-san. Por favor, no te disculpes. 』

Medium se disculpó por no haber podido ayudar durante el ataque de Arakiya. Pero eso era algo extraño de decir. En primer lugar, ella y su hermano solo se habían visto envueltos en esto.

Subaru: 『 No podías moverte porque estabas protegiendo a Flop-san, a Utakata… y a Ruy, ¿verdad? 』

Aunque con una ligera sensación de resistencia en el fondo de su mente, Subaru elogió las acciones de Medium.

Cuando el tornado de Arakiya había arrasado el gran salón, Medium había protegido a Flop, quien estaba justo a su lado, así como a las dos que había estado llevando sobre sus hombros, Utakata y Ruy.

En medio de ese esfuerzo, ella se había golpeado la cabeza y no había podido moverse, un hecho que ahora lamentaba profundamente. Mientras Subaru pensaba que deseaba que no se culpara tanto a sí misma, ella gruñó "¡Hmm~!" y,

Medium: 『 ¡La próxima vez! ¡La próxima vez, no seré tan patética! ¡Esperen ver eso de mí y del hermano mayor mañana, Natsumi-chan! 』

Subaru: 『 ――. Sí. Es tranquilizador oírte decir eso. Pero no creo que ustedes dos deban... 』

Subaru intentó continuar, diciendo que ellos no estaban obligados a acompañarlo.

Sin embargo, el arrastrar de sus palabras fue fácilmente ahogado por lo brillante como el sol que era ella cuando exclamó "¡Ah!", abriendo los ojos con asombro.

Medium: 『 ¡Iré allí y ayudaré al hermano mayor! ¡Parece que será difícil para mi débil hermano mayor! 』

Subaru: 『 Ah, sí… 』

Medium: 『 ¡Vale, Natsumi-chan, te veré luego! ¡Me alegro de que la persona enmascarada no se cayera! 』

Con un gran saludo de su mano, Medium se fue corriendo inquieta.

Mientras observaba a Medium ir a ayudar a su hermano y empezar a atender a los heridos, el sentimiento de deuda de Subaru hacia los hermanos O’Connell solo crecía. ――¿Llegaría algún día en el que pudiera devolver este favor por completo?

Al: 『 Esa era una chica joven grande y linda. Como se esperaba de ti, hermano, te la estás pasando en grande al otro lado de la frontera, ¿no? 』

Subaru: 『 Me estremezco porque no tengo ni idea de a qué te refieres con "pasarlo en grande", aunque estoy de acuerdo, Medium-san es una persona grande y linda. Más importante… 』

Al: 『 ¿Hmm? ¿Qué pasa, hermano? 』

Subaru fulminó con la mirada a Al, quien se estiró el cuello con indiferencia mientras lanzaba su habitual comentario despreocupado. Había un sentimiento de resentimiento en su mirada, una frustración que no había podido dirigir a Priscilla.

Solo era natural. Las sospechas y preguntas de Subaru habían estado en segundo plano durante un tiempo.

Al: 『 No te veas tan enfadado. Estás arruinando tu maquillaje y tu peluca. 』

Subaru: 『 Lo siento, pero mi maquillaje y mi peluca ya habían sido destrozados por una tormenta de fuego de último minuto. No te equivoques, la verdadera Natsumi Schwartz es mucho más bonita. 』

Al: 『 Natsumi Schwartz, ¿era? 』

Cuando Al escuchó el horrible nombre falso de Subaru, soltó una risa cargada de significado.

Con Subaru escéptico ante su actitud, él negó con la cabeza,

Al: 『 No, no. Solo estoy impresionado con tu ingenioso seudónimo. Tu travestismo es impecable, probablemente podrías ganar dinero con él, ¿no crees? 』

Subaru: 『 No digas tonterías. En primer lugar, yo no usaría mis habilidades de travestismo para ganar dinero. Pero más importante, respóndeme. ¿Por qué están tú y Priscilla aquí… en el Imperio? 』

Por mucho que lo pensara, Subaru encontraba el encuentro totalmente inexplicable y presionó a Al con insistencia para que le diera respuestas.

Encontrarse con Priscilla y Al en el Imperio era simplemente demasiado antinatural. Por supuesto, desde su perspectiva, lo mismo podía decirse de Subaru y sus compañeros.

Subaru: 『 Dejemos eso de lado por ahora. Aunque cuando antes lo sepa, mejor. 』

Al: 『 Esa es una idea original, pero eso no es lo que realmente quieres oír, hermano. 』

Subaru: 『 ¿Qué? 』

Al: 『 No importa por qué la Princesa y yo estemos en el Imperio. Hermano, lo que realmente quieres saber, es el camino de vuelta… de este país aterrador y peligroso, al hogar que conoces. ¿No es así? 』

La pregunta tocó un punto sensible, y esta vez fue Subaru quien se quedó sin palabras.

El camino para regresar al Reino de Lugunica; si le dijeran que esa era la información que más deseaba, Subaru no tendría palabras para negarlo. Sus preguntas para Al y los demás eran triviales en comparación.

Comparado con el gran objetivo de llevar a Rem de vuelta con Emilia y los demás.

Subaru: 『 Entonces, ¿lo sabes? ¿Un camino para cruzar la frontera del Imperio y regresar al Reino de Lugunica…? 』

Al: 『 Nah, lo siento. Solo estaba intentando darte esperanzas, pero no lo sé. 』

Subaru: 『 ¡TÚ…! 』

Al: 『 ¡Espera, espera, no te enfades! Para ser precisos, estoy hablando de lo difícil que es salir del Imperio ahora mismo. Ya es bastante difícil entrar, ni hablar de intentar escapar. 』

Subaru estaba frustrado por la forma en que Al jugaba con sus emociones.

Como de costumbre, Al se negaba a mostrar sus verdaderos sentimientos―― ¿Acaso Subaru también se veía así, desde la perspectiva de los demás? Si ese fuera el caso, entonces sería algo sobre lo que Subaru debería reflexionar.

En cualquier caso――,

Subaru: 『 Puedes entrar, pero no puedes salir. Es una frase enigmática, pero el significado es… 』

Al: 『 Oh, vamos, no tengo que decírtelo. Significa que hay personas que no quieren que cierta persona pueda salir fácilmente del país. 』

Subaru: 『 ――. ¿Eso significa que también conoces la verdadera identidad de Abel? 』

En respuesta al comentario de Al, Subaru llegó naturalmente a esa conclusión.

Él había oído antes que el Imperio de Vollachia tenía un estricto control fronterizo, pero si la prohibición de emigrar se estaba reforzando bajo las condiciones que Al mencionó, entonces la razón de ello no era otra que la existencia de Abel―― no, la existencia del Emperador de Vollachia, Vincent Vollachia.

Para evitar que Abel, quien había sido expulsado del trono del Emperador y ahora estaba huyendo, escapara a otro país, la seguridad fronteriza se estaba endureciendo.

Al final, para que Subaru y los demás regresaran al Reino, la altura del muro que tenían que superar no había cambiado.

Subaru: 『 Al, ¿qué es lo que sabes? Si tienes más información que nosotros… 』

Al: 『 Oops, tendré que mantener la boca cerrada sobre esto. No quiero que la Princesa se enfade conmigo por parlotear sobre cosas innecesarias. Si hay algo de lo que quieras hablar, habla con la Princesa. Sin embargo… 』

Entonces, cortando sus palabras de manera pretenciosa, Al se encogió de hombros ante el impaciente Subaru y,

Al: 『 No puedo garantizar que la Princesa sea honesta al respecto, ¿verdad? 』