Sección 4

Sección 4

Al: 『 De alguna manera, volví con vida, Princesa. ¿Cómo va la discusión por allí? 』

Priscilla: 『 No está llegando a ninguna parte. Habría sido un mejor espectáculo verte colgado. 』

Apoyando la barbilla en sus manos, Priscilla respondió aburrida a Al, quien había preguntado sobre su progreso con un tono casual.

Las figuras principales, entre ellos Priscilla, estaban reunidos en una sala de conferencias dentro del Ayuntamiento.

Aunque el edificio había sufrido un grandes daños por el asalto de Arakiya, los cimientos afortunadamente seguían intactos, y la mayoría de las funciones del Ayuntamiento, incluida la sala de conferencias, seguían operativas.

Una gran mesa redonda se encontraba en la sala de conferencias, con Abel y Priscilla sentados en extremos opuestos, al frente y al fondo. Los otros participantes eran el General de Segunda Clase Zikr, quien lideraba a los soldados Imperiales de la ciudad, su ayudante, y algunas miembros de la Gente de Shudrak, representadas por Kuna.

Kuna: 『 Hey, ¿estás bien, Natsumi? 』

Subaru: 『 Kuna, me alegro de que estés despierta. ¿Estás herida? 』

Kuna: 『 La gran complexión de Holly fue útil. Para ser honesta, no me siento cómoda en este lugar, así que quiero largarme de aquí… 』

Mientras le respondía a Subaru, Kuna, quien estaba sentada a la mesa redonda, tenía una expresión de dolor.

Adivinando el motivo de esa mirada, Subaru no pudo evitar bajar la mirada. La razón por la que ella estaba aquí como representante de las Shudrak era que nadie más podía cumplir ese papel.

Es decir, la jefa, Mizelda, y su hermana, Taritta.

Kuna: 『 Taritta está muy angustiada y no puede separarse del lado de la Jefa y no tiene sentido dejar que Holly haga el habla. No puedo creer que sea mi turno de estar de servicio... Denme un respiro... 』

Subaru: 『 No, eres atenta y mantienes la cabeza fría, así que creo que eres la persona adecuada para este trabajo...Es frustrante que por ahora, todo lo que podamos hacer es rezar por la seguridad de Mizelda-san. 』

Kuna: 『 …Bueno, sí. 』

Mizelda había sufrido heridas casi mortales, y Taritta había estado sollozando por ello.

Mientras se preocupaba por el bienestar físico y mental de las hermanas, Subaru miró alrededor de la habitación, preguntándose dónde sentarse. Aunque él era quien había planeado la operación para la caída de Guaral, su afiliación había permanecido ambigua.

???: 『 Señorita Natsumi, si está en problemas, ¿qué tal si se sienta a mi lado? 』

Y así, Zikr se levantó rápidamente y le sacó una silla a Subaru, quien se había perdido en sus pensamientos.

Pequeño y fornido, Zikr miró a Subaru y sonrió como un caballero. Ante su mirada, Subaru señaló su propia ropa, que no había tenido tiempo de cambiarse, y dijo,

Subaru: 『 Uhm, estoy seguro de que ya te has dado cuenta de esto, pero sabes que solo estoy travestido, ¿verdad? 』

Zikr: 『 Si usted se hace pasar por una mujer, entonces yo también me hago pasar por un hombre. Mi idea de un hombre es comportarse como un caballero con una mujer, sin importar quién se haga pasar por qué. 』

Subaru: 『 ¡Así que este es el Mujeriego…! 』

En lugar de usar "mujeriego" como un término despectivo, "mujeriego" se usaba como un término de respeto con un nivel diferente de conciencia detrás.

Subaru estaba avergonzado de estar vestido con ropa de mujer, pero tomó el consejo de Zikr y procedió a sentarse en la silla que le había sacado para él. Luego, con un "Con su permiso," dijo,

Subaru: 『 Gracias por protegerme arriba. Me salvaste la vida, Zikr-san. 』

Zikr: 『 No, fue solo cuestión de que mi cuerpo se movió por instinto. Después de todo, soy el Cobarde. 』

Al escuchar el agradecimiento de Subaru, Zikr se refirió con orgullo a sí mismo como el Cobarde.

Esa era la prueba de que el ‘General’ del Imperio, Zikr Osman, era recordado por el Emperador a quien había jurado lealtad, y había definido su inquebrantable forma de ser.

Y Abel, el mencionado Emperador que era tenido en tan alta estima por el digno Zikr――,

Abel: 『 ――La Ciudad Fortaleza de Guaral ha caído, y el comandante de las tropas acuarteladas, el General de Segunda Clase Zikr Osman, se ha pasado a nuestro bando, complementando las fuerzas de la Gente de Shudrak de la Selva de Buddheim. 』

Priscilla: 『 Eso seguramente no es suficiente. Aunque he oído hablar de la valentía de la Gente de Shudrak, todavía somos demasiado débiles para enfrentarnos al Imperio. 』

Abel: 『 Sin duda. Priscilla, ¿dónde están tus hombres? 』

Priscilla: 『 No tengo mi ejército privado en el Imperio. Aparte de eso, las únicas personas que podría llamar mi ejército incluyen a ese payaso del casco de hierro, un espadachín borracho y un enclenque cuya única cualidad es su cara bonita. 』

Los dos estaban intercambiando información sobre sus respectivas situaciones y circunstancias, progresando poco a poco.

La conversación, que sugería un alto nivel de inteligencia por ambas partes, rechazaba silenciosamente cualquier intervención externa. Sin embargo, Subaru interrumpió deliberadamente con un "Espera un momento". 』

Él había sido completamente ninguneado y deseaba no volver a quedarse atrás.

Priscilla: 『 ¿Qué ocurre, tonto plebeyo? ¿Todavía estás presente? 』

Subaru: 『 Estoy aquí, y no puedo creer que esté diciendo esto, pero es increíble que puedas mirarme sin impresionarte. La última vez que ella me vio así, Beako tuvo pesadillas durante un buen tiempo. 』

Priscilla: 『 Creo que ya te había hecho un cumplido sobre tu atuendo. Seguramente no crees que recibirás una recompensa por subir a Al con esa ropa sucia. 』

Subaru: 『 ¡No espero nada! No, en realidad sí. Espero que al menos me escuches un poco. 』

Los ojos de Priscilla se entrecerraron hacia Subaru, quien se estaba inclinando hacia adelante con las manos sobre la mesa redonda.

Ella se veía como si estuviera tratando de juzgarlo, pero Subaru no tenía miedo. A diferencia de antes, Kuna y Zikr también estaban aquí. Aunque dicho eso, él sentía que formaba una barrera patética.

Subaru: 『 De todos modos, ¿por qué siquiera estás aquí? No consigo nada preguntándole a Al. Escuchémoslo claramente de tu boca. 』

Priscilla: 『 Esa es una pregunta molesta―― Estoy aquí para hablar con ese tipo, Vincent Abellux. 』

Levantando la barbilla, Priscilla señaló a Abel sentado frente a ella y respondió como si fuera obvio. En respuesta, Subaru miró a Abel, quien estaba sentado con los brazos cruzados, por el rabillo del ojo y preguntó,

Subaru: 『 ¿Hablar con Abel…? ¿Pero cómo sabías dónde él estaba? 』

Priscilla: 『 El trono del Emperador, en la Capital Imperial de Lupugana, tiene un dispositivo que les permite teletransportarse a otro lugar. Si perciben algún posible cambio político, pueden escapar al este a través de él―― hacia la tumba donde los Emperadores han sido enterrados durante generaciones. 』

Subaru: 『 ¿El Cementerio de los Emperadores? 』

Priscilla: 『 Ahí es a donde lo llevaría ese mecanismo. Creo que estoy en lo correcto, Vincent… No, es más conveniente llamarte Abel, actualmente. 』

Los ojos de Priscilla ardieron en rojo mientras desviaba la conversación de Subaru hacia Abel.

Exhalando bajo su ardiente mirada, Abel asintió,

Abel: 『 Sí, llámame Abel, ahora mismo. Al menos, no estoy cualificado para llamarme Emperador ahora que el trono me ha sido arrebatado. 』

Priscilla: 『 Excepcional, respetuoso de la ley y tontamente honesto… En cualquier caso, piensas con demasiada blandura. Parece que durante tu tiempo sentado en el trono del Emperador, has olvidado cómo ponerte de pie. 』

Abel: 『 Contémplame, y dime que he olvidado cómo ponerme de pie. 』

La incesante burla de Priscilla no disuadió la hosquedad de Abel.

En ese momento, sus miradas chocaron febrilmente, y el aire en la sala de conferencias incluso olía a calor ascendente. Tal como estaba, parecía inevitable que la discusión se rompiera y el fuego ardiera――,

???: 『 Bueno, bueno, cálmense, ambos. No se gana nada metiéndose en problemas, ¿verdad? 』

Sin embargo, había un hombre que tenía la audacia necesaria para meterle el dedo a un barril de pólvora a punto de explotar mientras fumaba un cigarrillo. Al, quien rio alegremente, se apoyó con el codo en el respaldo de la silla de Priscilla y dijo,

Al: 『 Aunque la Princesa se comporte así, también tiene sus lados adorables. Tan pronto como se enteró de que tenía que apresurarse extra rápido a Guaral, espoleó a su dragón volador a toda velocidad, casi hasta agotarlo. Así de impaciente estaba por esta conmovedora reunión… ¡¿Guah?! 』

Priscilla: 『 Tonto. 』

Aunque Al había intentado defender la humanidad de Priscilla, su ama no aceptó ni una pizca de su sentimiento y, con un impulso feroz, le clavó el abanico en el abdomen.

Al aulló y cayó sobre una rodilla en el acto, su cuerpo doblado en una forma torcida.

Priscilla: 『 Presumir de hablar por lo que siento es de una arrogancia extrema. ¿Cuándo te volviste tan engreído? Conoce tu lugar, payaso. 』

Al: 『 El hecho de que estés perdiendo la paciencia es prueba suficiente… Pero realmente estás aquí para ayudar, ¿no? 』

Los ojos carmesí de Priscilla se entrecerraron mientras revelaba su disgusto por las palabras de Al.

Pero el hecho de que ella no lo negara explícitamente con palabras, era una señal de que las palabras de Al habían dado en el clavo.

Subaru: 『 ¿Priscilla vino para ayudar a Abel…? 』

Parecía tan irreal que Subaru no podía deshacerse de la sensación de incomodidad.

Por supuesto, mirando solo los resultados, no podía haber ninguna duda de que Priscilla ya había ayudado a Abel, a Subaru y a los demás. Sin embargo, su naturaleza, tal como la conocía Subaru, le impedía convencerse.

¿Luchar para proteger a alguien, incluso si tenía el beneficio de derrotar a un enemigo que no era de su agrado, era realmente una lógica que se aplicaba a la persona conocida como Priscilla Barielle?

Priscilla: 『 Tienes un brillo en tus ojos que sugiere pensamientos desagradables. ¿Deseas que te los arranquen, tonto plebeyo? 』

Subaru: 『 No, en absoluto. Eso no es algo que diría alguien que ayuda a la gente. 』

Priscilla: 『 ――En cualquier caso, Abel, entiendo que llegaste al este usando el mecanismo del trono. Si ese es el caso, ¿esperabas que me uniera a la Gente de Shudrak y viniera a la Ciudad Fortaleza? 』

Subaru: 『 ¿Esperando que estuviera aquí…? 』

Aunque Priscilla era sin duda excepcionalmente perceptiva, a Subaru le resultaba difícil comprender las circunstancias que Abel había aceptado tan fácilmente.

Ciertamente, las condiciones dadas parecían satisfacer la especulación.

Al: 『 No te equivoques, hermano. Los tipos inteligentes aquí están convencidos. Si mantenemos la calma aquí, podemos evitar problemas con los que no queremos lidiar. 』

Subaru: 『 ¿Y a ti te parece bien eso…? 』

Al: 『 Bien o mal, simplemente tendremos que aguantarnos. Incluso si tú intentas luchar, perderás―― Porque la Princesa y yo vamos a ganar de todos modos. 』

Al, todavía de rodillas, lo declaró con un susurro, y Subaru se sorprendió un poco.

Para ser honesto, fue sorprendente para Subaru escuchar a Al asegurar que ganarían. Originalmente, Al tenía una tendencia a trazar una línea arbitraria con respecto a lo que lo rodeaba, en lugar de ser humilde.

De hecho, los otros Caballeros de las Candidatas Reales eran todos renombrados y talentosos―― y ni Subaru ni Al eran lo suficientemente especiales como para tener un exceso de confianza entre ellos.

Por eso Subaru sentía una cierta simpatía por Al.

Por eso su afirmación aquí fue tan sorprendente para Subaru.

Aunque él parecía inmutable e indiferente, el cambio estaba llegando. Esto se debía a su relación de amo y sirviente con Priscilla y la batalla de la Selección Real que la acompañaba.

Al: 『 Pero solo puedo hablar tan alto sobre aquellos con los que tengo una oportunidad de ganar, incluso si es solo por una cienmillonésima parte de un por ciento. En ese aspecto, esa chica Arakiya estaba en una categoría propia. No podía ver ninguna forma de ganar. 』

Subaru: 『 …Ya veo, los Nueve Generales Divinos son los miembros más fuertes del Imperio. Se podría decir que son algo así como Reinhard y Julius en el Reino de Lugunica. 』

Si se seleccionaran los miembros más fuertes dentro del Reino de Lugunica, Reinhard y Julius probablemente estarían en la lista. Roswaal, el Mago Principal de la Corte, también podría ser incluido.

Subaru también querría añadir a Wilhelm y Garfiel a la lista, y tener una alineación de estrellas para enfrentarse a los Nueve Generales Divinos.

Subaru: 『 No, eso no es importante, no importa cuántas veces hables de los Nueve Generales Divinos, es difícil creer que alguien sea capaz de enfrentarse a Reinhard… 』

Abel: 『 ――Me temo que eso no es así. 』

Subaru: 『 ¿Qué? 』

Cuando Subaru intentó medir la fuerza de los Nueve Generales Divinos como los oponente más importante del que tener cuidado, Abel dijo algo que le hizo dudar de sus oídos.

¿Él acaba de decir que había alguien comparable a Reinhard?

Subaru: 『 ¿Estás diciendo que hay otros bug characters como Reinhard? 』

Abel: 『 No estoy familiarizado con ese vocabulario, pero si te refieres a comparable, tendré que estar de acuerdo. Los Nueve Generales Divinos tienen un Primero, por encima de Arakiya. Ese es todo. 』

Subaru: 『 ¿El Primero de los Nueve Generales Divinos es…? 』

Zikr: 『 ――Cecilus Segmunt. 』

Junto a Subaru, quien abrió la boca tragando saliva, Zikr dijo en voz baja esas dos palabras.

Subaru entendió que era el nombre de una persona, y que era el nombre del Clasificado Primero en cuestión. La persona con ese nombre era el más fuerte del Imperio, el orgullo de Vollachia, un personaje roto――.

Zikr: 『 El Relámpago Azul de Vollachia, como se le llama, es un espadachín de la más alta clase, clasificado junto al Santo de la Espada de Lugunica, el Admirador de Kararagi y el Príncipe Loco de Gusteko. 』

Subaru: 『 Umm… recuerdo haber oído ese apodo antes… ¿Así que hablas en serio? 』

Abel: 『 Si te enfrentaras a él, perderías la cabeza en un abrir y cerrar de ojos. Ese es el tipo de hombre que él es. 』

Abel, quien tenía los brazos cruzados, asintió en respuesta a la pregunta de Subaru, mientras sus mejillas se tensaban.

En esta situación, no había razón para que Abel o Zikr dijeran una mentira o una broma. En otras palabras, lo que habían dicho debía ser la simple verdad.

Cecilus Segmunt, el hombre más fuerte del Imperio, quien era tan hábil como Reinhard.

Subaru sintió un escalofrío recorrer su espina dorsal mientras se preguntaba cuán peligroso y feroz era este espadachín de superclase.

Al: 『 …Sin embargo, si lo piensas de esa manera, todavía hay algo de esperanza. El hecho de que yo pudiera vencer a la Pequeña Señorita Arakiya, clasificada como Segunda, aquí, fue una gran victoria para nosotros. 』

Subaru: 『 Al… 』

A pesar del pesado ambiente de Subaru y los demás, Al dijo esto con una voz alegre.

Era una opinión muy optimista, sin embargo, también era una realidad que los demás no podían aceptar con tanta facilidad. Sin embargo, asimilando el espíritu de Al, Subaru exhaló, "Es cierto".

De hecho, Subaru y su equipo habían sido capaces de conquistar la Ciudad Fortaleza con un daño mínimo.

Incluso habían logrado añadir a Priscilla y Al como refuerzos, aunque era difícil decir si eran amigos o enemigos.

Él estaba seguro de que Rem haría todo lo posible para curar a las Shudrak heridas, y Mizelda volvería al frente de batalla. Él podría esperar ver más de su actitud relajada y estoica, y su habilidad para el combate en todos los aspectos.

De ahora en adelante――,

Subaru: 『 Al tiene razón… Es genial que hayamos podido derrotar a uno de los Nueve Generales Divinos… y además a una de rango bastante alto. Estoy seguro de que ella tiene algo de información, considerando su posición. 』

Al: 『 ¡Sí, podrías decir eso! Eso es brillante, hermano. La información es más valiosa que el oro durante una guerra. Ya que la capturamos viva, escuchemos lo que tiene que decir. 』

Subaru: 『 Cierto. Ella podría tener una pista… 』

Subaru se forzó a entrar en ambiente, y Al le siguió el ritmo. A ese paso, el tema de la conversación cambió hacia la adquisición de información de Arakiya, quien había sido capturada con éxito con vida.

???: 『 Esperen, Subaru y Máscara de Hierro. Voy a tener que discrepar con ustedes en eso. 』

Pero entonces Kuna, quien participaba como representante de las Shudrak, intervino.

Mientras Subaru y Al se daban la vuelta, Kuna se acarició su propio cabello teñido de verde, y dijo――,

Kuna: 『 Esa mujer es peligrosa. Nunca se sabe lo que ella hará si ve una oportunidad. Definitivamente es mejor matarla lo antes posible. 』

Subaru: 『 Entiendo eso, pero es demasiado estrecho de miras. Matarla no es… 』

Kuna: 『 La Jefa ya terminó gravemente herida. No me importa lo que diga Subaru, nosotras y las demás necesitamos ejecutarla. 』

Kuna mencionó la ejecución de Arakiya directamente, y fulminó a Subaru con la mirada con obstinada insistencia.

Cuando ella señaló la condición de Mizelda, Subaru no tuvo más remedio que mantener la boca cerrada. Su seguridad se había dejado en manos de Rem, pero incluso si sus heridas sanaban, el hecho de que había sido herida no desaparecería.

Si las Shudrak encontraban eso imperdonable, entonces Arakiya tendría que pagar el precio.

Subaru: 『 ―――― 』

Mientras buscaba una respuesta para Kuna, Subaru miró a Priscilla.

Él quería ver qué tipo de reacción tendría Priscilla ante la insistencia de Kuna en ejecutar a Arakiya, ya que parecía tener una relación inusual con ella.

Sin embargo――,

Priscilla: 『 Ya he decidido mi actitud hacia Arakiya. Antes que nada, fui yo quien acuchilló la espalda de esa cosa. ¿Acaso esos ojos negros en tu rostro son meramente una decoración? 』

Subaru: 『 Guh… 』

Priscilla: 『 No poseo intención alguna de decir nada por el bien de Arakiya. Si su destino termina aquí, será parte del propio camino de Arakiya―― aunque sería una lástima. 』

Subaru: 『 …No te entiendo en absoluto. 』

Subaru negó con la cabeza hacia Priscilla, quien hablaba con sencillez mientras sopesaba el valor de la vida de Arakiya.

Al final del día, su relación parecía ser agria, pero a juzgar por la actitud de Arakiya, podría haber sido íntima. Sin embargo, la actitud de Priscilla era terriblemente distante.

Como un extraño, Subaru no tenía idea de cómo era su relación.

Subaru: 『 Pero si mueres, se acabó todo. La vida no regresa. 』

Priscilla: 『 ¿Te atreves a enseñarme el valor de la vida a mí? ¿Crees que puedo juzgar mal el valor de la vida de otro? 』

Subaru: 『 ――. No eres omnipotente. Incluso tú puedes cometer errores. 』

Enfrentando directamente a Priscilla, Subaru respondió sin pausa.

Tan pronto como dijo eso, el aire en la habitación se volvió tenso.

Kuna y Zikr jadearon, mientras que se podía ver a Al poniéndose la mano en la frente de su casco. Subaru, también, era consciente de que había dicho algo tonto de manera impulsiva.

Solo después de pronunciar esas palabras, se dio cuenta de que era un patrón que probablemente terminaría con él perdiendo la vida al incurrir en el disgusto de Priscilla con esas palabras.

Al momento siguiente, podría ser decapitado por esa brillante espada carmesí.

Pero aun así――,

Subaru: 『 No me equivoco. Incluso tú puedes equivocarte. 』

Una y otra vez, Subaru repitió la declaración que podría costarle la vida.

Un momento después, los ojos de Priscilla se entrecerraron, y él tuvo una visión de la llegada abrasadora que le haría pagar por su indiscreción. Una espada carmesí decapitando al insolente, una ‘muerte’ despiadada――,

Priscilla: 『 ――Incluso yo puedo errar, ¿sí? Es algo desagradable, realmente. 』

Nunca llegó.

Subaru: 『 Eh… 』

Mientras la ‘muerte’ segura pasaba de largo, un aliento ronco escapó de los labios de Subaru.

Echando un vistazo a Subaru, Priscilla abrió su abanico ruidosamente y dirigió su mirada más allá de Subaru, su objetivo era Kuna.

Priscilla: 『 Antes de que le cortemos la cabeza a esa cosa, sería mejor encontrarle un uso. 』

Kuna: 『 ――Hk, ¿Estás tratando de decirnos qué hacer? Eres una extranjera. 』

Priscilla: 『 Si deseas ignorar mi consejo, hazlo. 』

Retirando su opinión, la mirada de Priscilla acarició el esbelto cuerpo de Kuna como si intentara quemarla.

Abrazándose a sí misma involuntariamente, Kuna terminó demostrando naturalmente la presión que se podía sentir con esa mirada. Desafortunadamente, Priscilla y Kuna estaban en niveles diferentes.

Como si estuviera avergonzada de sí misma por acobardarse, Kuna se mordió el labio, y Priscilla resopló.

Al: 『 Honestamente, estaba un poco ansioso. ¡Pero ahora todos estamos en la misma página! 』

Como para romper la tensa atmósfera, Al golpeó la mesa redonda con su mano con fuerza.

Habiendo atraído así la atención de todos, él miró a Subaru a través de su casco de acero y,

Al: 『 Es una buena noticia que no murieras, hermano, pero también es una buena noticia que esa chica ero-kawaii no haya sido arrebatada de este mundo de manera cruel. Dicho eso, cuando ella despierte, hablaremos―― 』

???: 『 ――¡Gran problema~! 』

Al estaba a punto de resumir sus opiniones sobre qué hacer con Arakiya, cuando escuchó el sonido de pasos apresurados y de pánico.

Era Holly, su gran cuerpo retorciéndose en la entrada de la habitación, mientras irrumpía en la sala de conferencias con una ráfaga de pasos y una voz de pánico.

Su cuerpo y su aliento rebotaban mientras atraía la atención de todos, y hubo palabras.

Holly: 『 ¡Un par de Soldados Imperiales entraron, y la General Divina que capturamos ha escapado~! 』