Sección 5

Sección 5

Y así, al día siguiente, habiéndose decidido a mejorar las cosas poco a poco y a trabajar para encontrar una solución a sus problemas――,

Subaru: 『 ――Llegar a trabajar y ver esto es bastante duro. 』

Subaru se rascó la cabeza con un suspiro mientras miraba el interior de la tienda de campaña desordenada.

Subaru había estado listo para continuar con la tarea que le había asignado Todd, la cuál era ordenar las tiendas de campaña negras, pero se había topado con un obstáculo antes de poder siquiera empezar a trabajar de nuevo.

No era nada, solo que la tienda de campaña que tanto se había esforzado en limpiar el día anterior tenía sus bolsas empaquetadas tiradas por todas partes de nuevo, y estaba aún más desordenada que antes.

Subaru: 『 Incluso si todos en el Imperio fueran desordenados más allá de lo creíble, aun así, no debería acabar así… lo que significa que esto es acoso. 』

???: 『 Aaauh. 』

Subaru: 『 Cierto, existe la posibilidad de que fueras tú revelando tu verdadera naturaleza, ¿eh, Arzobispo? 』

Ruy: 『 ¿Uuuh? 』

Recogiendo de nuevo las cosas esparcidas, fulminó con la mirada a Ruy, quien estaba observando sus manos. Pero ella solo se mordió su propio dedo e ignoró la pregunta de Subaru.

Subaru: 『 ...¿Y cómo debería tomarme lo que dijo Rem ayer? 』

Ruy había estado siguiéndolo, dando tumbos esta mañana, tan pronto como se despertó.

Él podía recordar la expresión sombría de Rem antes de que se fuera por su cuenta a trabajar en la rehabilitación de sus piernas, pero Ruy ya le estaba estorbando, así que no pudo evitar protestar.

De cualquier manera, lo que Rem había dicho anoche —sobre no sentir ningún miasma de Ruy— toda esa tangente le estaba molestando.

Subaru: 『 No hay forma de que un Arzobispo no desprenda miasma. Pero Rem no puede sentir ninguno de ti. Entonces, ¿cuál es tu problema...? 』

Ruy: 『 ¿Aooh? 』

Mientras Subaru estaba perplejo, Ruy lo miró tontamente e hizo ruidos.

Suspirando por todo ello, Subaru empezó a trabajar seriamente en la limpieza de la tienda de campaña.

No fue Ruy quien lo había desordenado todo; probablemente fue algún soldado del campamento.

Todd había reconocido ser un caso atípico, y tenía razón: la mayoría de los soldados del Imperio no eran amigables con Subaru.

Subaru: 『 Pero es mejor que recibir una paliza de la nada o que me metan un zapato en la boca. 』

Él se dio cuenta de que sus estándares de felicidad estaban bajando, pero estaba acostumbrado a que la gente pensara que era una molestia.

Había arruinado su debut en el instituto y pasado casi dos años sintiéndose fuera de lugar en clase.

No había habido mucho acoso activo, pero estaba acostumbrado al trato amargo.

Pensándolo bien, incluso pensaba que sus antiguos compañeros de clase habían sido sensatos al respecto.

Subaru: 『 Espero que toda esa gente amable esté teniendo una buena vida por allá. Inahata-kun en particular―― siempre tomándose la molestia de traerme las fotocopias. Espero que le vaya genial. 』

Recordando a los compañeros de clase cuyos rostros eran solo recuerdos borrosos en este punto, Subaru deshizo el contratiempo en su trabajo.

Era como cavar un hoyo que acababa de ser rellenado, así que ni siquiera podía llamarse un cero neto.

En el pasado, Emilia había dicho algo sobre que la gente te ve trabajar duro, pero――,

Subaru: 『 Por el momento, tú eres la única que mira, y eso no es suficiente para motivarme. Si al menos Rem estuviera mirando, sería diferente, pero... 』

Ruy: 『 Ooh, uaah. 』

Quizás habiendo aprendido un poco la lección de cómo se había enfadado Subaru, hoy Ruy no estaba realmente estorbando su trabajo.

Eso, al menos, era un alivio. Subaru salió para pasar a la siguiente tienda de campaña, cuando――,

Subaru: 『 ――¡¿Whoooa?! 』

Justo al salir, su pie tropezó con algo, y cayó hacia adelante.

Se apoyó por reflejo en el suelo, y sintió un ligero dolor en su mano izquierda.

Estaba empezando a sanar, pero todavía necesitaba algo de tiempo. Haciendo una mueca de dolor, Subaru miró a su alrededor.

Subaru: 『 Tú eres... 』

Sus ojos se abrieron de par en par al ver el epítome de un hombre vulgar de pie junto a la entrada de la tienda de campaña.

Con un parche en el ojo derecho y una cara barbuda, el hombre parecía el epítome mismo de un rufián, y también era la persona que le había metido la bota en la boca el otro día.

Subaru: 『 Si no recuerdo mal, eres Jamal ¿ver―― ¡¿Gah?! 』

Jamal: 『 Muestra algo de respeto. Tú y esa chica que te acompaña todavía no sabéis cuál es vuestro lugar. 』

En el momento en que juzgó que Subaru no le había mostrado suficiente respeto, Jamal pasó directamente a la acción.

Pisó la mano entablillada y vendada de Subaru, hundiendo su talón en ella.

Ruy: 『 ¡Aauuuh! 』

Ruy se aferró al pie de Jamal con un grito. Pero era ligera, no pudo moverlo.

Él agarró el largo cabello de Ruy y la arrancó por la fuerza.

Eso hizo que Subaru estallara.

Subaru: 『 ¡Hey! ¡Es solo una niña! 』

Jamal: 『 ¿Y qué? Y por lo que he escuchado, tú mismo eres bastante frío con la mocosa. ¿Qué pasa con ese cambio de opinión de repente? 』

Subaru: 『 No es as… Serás tú quien termine arrepintiéndose, si la provocas demasiado. 』

Jamal: 『 No me hagas perder el tiempo. Al menos invéntate una excusa mejor. 』

Jamal resopló y arrojó a Ruy al suelo. Rodando por el suelo, Ruy se agarró el pelo y sostuvo su cabeza con un gemido mientras miraba a Jamal con los ojos llorosos.

Jamal: 『 Mocosa indisciplinada. ¡Los tres sois un grano en el culo! 』

Subaru: 『 ¡Guoh! 』

Creciendo su molestia mientras hablaba, Jamal pateó a Subaru en el costado de la cabeza.

Subaru había abierto la boca sin pensar, y sus dientes le cortaron el interior de la boca, lo que provocó que empezara a sangrar.

Subaru: 『 Puaj... Todd-san nos prometió que estaríamos protegidos, y que podíamos quedarnos aquí, pero... 』

La voz de Subaru era entrecortada mientras Jamal se acercaba a él.

Jamal: 『 Ja, ¿Todd-san, eh? Resulta que tengo un rango más alto que él. No es que no vaya a escuchar sus peticiones, pero eso no significa que tenga que hacer lo que dice. 』

Subaru se acurrucó inmediatamente para protegerse la cabeza, pero esta vez, la patada le dio en el estómago.

Los dedos de los pies de Jamal se hundieron en el estómago de Subaru mientras lo pateaba sin cesar, quien gimió por el impacto.

Jamal: 『 Primero, dos de mis hombres fueron apaleados por tu chica junto al río. Luego tuve que enviar a esos inútiles de vuelta y me echaron la bronca por ello. Y cuando quise ajustar cuentas por eso… ese bastardo de Todd tuvo que ir a encontrar ese maldito cuchillo. 』

Subaru: 『 ¡¡Ngh!! 』

Jamal: 『 Si no fuera por eso, te habría hecho pedazos. Ser un soldado es duro, ¿sabes? 』

Patadas incesantes mientras intentaba provocar a Subaru con sus palabras.

Incluso sin levantar la vista, estaba claro lo que Jamal intentaba hacer.

No solo quería herir a Subaru; era más que eso.

Quería que Subaru reaccionara a las provocaciones para tener una excusa para ir más allá.

Jamal dijo que no tenía que escuchar a Todd, pero estaba claro desde la primera interacción de Subaru con la bota que él tampoco podía ignorar a Todd por completo.

Así que Jamal quería una razón, una excusa para matar a Subaru. Y también una razón para tomar represalias contra Rem.

En ese caso, Subaru no caería en la provocación.

Si era para evitar que la malicia de Jamal se dirigiera a Rem, incluso si le volvían a romper los dedos, incluso si le rompían todos los demás dedos, él ganaría.

Si era por eso, aguantaría. Aguantaría todo el tiempo que hiciera falta――,

???: 『 ――Oi, ¿qué está pasando ahí? 』

Y mientras Subaru continuaba aguantando, otra voz resonó. Jamal resopló y retiró la pierna, retrocediendo lentamente.

Y entonces, acompañado por el sonido de pasos, apareció un hombre de pelo naranja: era Todd.

Todd: 『 Oí que viniste por aquí, aunque no tenías por qué. ¿Así que era para esto? 』

Jamal: 『 ¿Todd? Eres terriblemente protector. ¿Tanto te interesa ese cuchillo? ¿Lo suficiente como para ganarte el favor de un cobarde como él? 』

Jamal resopló, y la expresión de Todd se volvió seria. Un ambiente peligroso llenó el aire entre ellos, pero entonces Jamal le puso fin.

Jamal: 『 Al diablo. Más te vale vigilar por dónde pisas cuando estoy cerca. Si te caes así de nuevo, ¿quién sabe lo que pasará? Ja, ja, ja, ja. 』

Y entonces, actuando como si no le hubiera hecho nada a Subaru, pasó junto a Todd.

Subaru no tenía nada que decir para detenerlo. Si se hubiera quejado, habría sido lo mismo que caer en la provocación de Jamal.

Subaru esperó a que Jamal desapareciera de la vista, y luego se sentó.

Subaru: 『 Aaagh... Maldita sea, eso duele... Vaya, es un despiadado... 』

Todd: 『 ¿Estás bien? Involucrarse con Jamal es tener mala suerte. 』

Todd hizo una mueca mientras Subaru se levantaba con dificultad. Si no hubiera sido por Todd, Jamal habría seguido con lo suyo.

Le agradezco que lo haya detenido, pero…

Subaru: 『 Estoy bien. Más importante, ¿qué hay de Rem――? 』

Todd: 『 La señorita está ayudando en la cocina. Es buena con las manos si puede sentarse en una silla. Jamal no hará nada con otra gente alrededor... creo. 』

Sin embargo, a sus palabras les faltaba la confianza para poder tranquilizar a Subaru.

Limpiándose la sangre de la boca, Subaru se miró la mano izquierda.

La tablilla estaba rota, y los vendajes se habían deshecho. Los dedos que se habían curado empezaban a tomar de nuevo un color desagradable.

Todd: 『 Uf... Parece que tendremos que ocuparnos de eso otra vez. Maldita sea, Jamal. 』

Subaru: 『 ...¿Qué le pasa a él? 』

Todd: 『 ¿Jamal? Se hizo soldado al mismo tiempo que yo. También era el que tenía el futuro más brillante del grupo. Un noble de bajo rango, pero con una posibilidad real de llegar incluso a general de tercera clase... Ah, ¿sabes lo que eso significa? 』

Subaru: 『 No. ¿Es un rango o algo así? 』

Subaru negó con la cabeza.

Todd asintió y levantó un dedo.

Por su explicación, había ciertos rangos para los oficiales en el ejército de Vollachia.

Estaba el soldado raso, el soldado de primera clase, el general de tercera clase, el general de segunda clase, hasta llegar a――,

Todd: 『 El general de primera clase es un nivel diferente, y solo hay nueve en todo el Imperio. Son los guerreros personales del emperador, llamados los Nueve Generales Divinos. Sin embargo, alcanzar ese nivel no es solo una cuestión de familia o logros. 』

Subaru: 『 ¿Habilidad, también? 』

Todd: 『 Sí. Así que la gente normal como nosotros aspira a llegar a general de tercera clase. 』

Al escuchar la simple explicación de Todd, Subaru rememoró el comportamiento de Jamal.

El término "general" implicaba un rol de oficial en el ejército, pero Jamal no parecía realmente ese tipo de persona. Egoísta y falto de empatía, era más probable que fuera el arquetipo de oficial incompetente.

Subaru: 『 Deberías advertirle, Todd. He oído que muchos soldados en el campo de batalla mueren por una flecha perdida por la espalda. 』

Todd: 『 Qué pensamiento tan aterrador. Entonces, ¿qué quieres hacer con tus primeros auxilios? 』

Subaru: 『 ¿Puedo pedirte un favor? ...Antes de eso, quiero ver la cara de Rem. 』

Todd: 『 Cielos, estás colado por ella, ¿no es así...? Me siento mal por esta pequeña dama. 』

Incluso con el dolor en sus dedos, tenía que asegurarse de que Rem estuviera a salvo primero. Esa era la postura de Subaru, pero Todd se encogió de hombros y miró a Ruy, quien estaba acurrucada frente a la tienda de campaña.

Ella tenía sus dedos envueltos en el pelo que Jamal le había arrancado, y gruñía como un animal salvaje.

Todd: 『 Parece que no le gusta dejar pasar las cosas, ¿eh? Me gustan las chicas con un fuerte espíritu competitivo. 』

Ruy: 『 ¡Aah! ¡Uuh, aah! 』

Ruy aulló, como si respondiera a la sonrisa de Todd.

Subaru estuvo a punto de decir: "Te la puedes quedar si te gusta", pero no quería tener que lidiar con la ira de Rem si lo oía, así que se mordió la lengua.